ﻲﭘﺎﭼ يﺎﭘﺎﺷ (issn)
: 4123 - 2588
:ﻪﻠﺠﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﻧﺎﺸﻧ http//jflr.ut.ac.ir
:ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ، jflr@ut.ac.ir
شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺎﺗ دﺮﺒﻫار
- رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و
- رﻮﺤﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﺑ شرﺎﮕﻧ
يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ناﺮﻴﮔاﺮﻓ شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬﻣ رد
ﻲﻟو ﻲﻔﺳﻮﻳ ﻪﻟا
*
هرود يﻮﺠﺸﻧاد
،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ يﺮﺘﻛد ي ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ
ﻲﺘﻤﻌﻧ ﺪﻴﺠﻣ
**
هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد نﺎﺑز ي
،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
يﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﺰﻳوﺮﭘ
***
هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ مﺎﻤﺗ دﺎﺘﺳا ﻋ ﺪﺣاو ،تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز ي
،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﻮﻠ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ مﺪﻘﻣ ﻲﻧادﺰﻳ دﻮﻌﺴﻣ
****
رﺎﺴﻣﺮﮔ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،رﺎﺴﻣﺮﮔ
) :ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 16
/ 10 / 96
، :ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ 13
/ 11 / 97
، :پﺎﭼ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳدروﺮﻓ
1398 (
هﺪﻴﻜﭼ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻫ رﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و
دﺮﺒﻫار ش - رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و - رﻮﺤﻣ ﺮـﺑ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ
،رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ .ﺖﺳا شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬﻣ رد1
60 ) ﺮـﻔﻧ 39 و نز 21
هوﺮﮔ ود رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺮﻴﮔاﺮﻓ (دﺮﻣ 30
ﺶﻴـﭘ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻓﺎﺗ ﻲﮔﺪﻨﺴﺑ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﻔﻧ
ﺶﻴـﭘ) ﺔـﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ،ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﮕﻤﻫ ،شزﻮﻣآ زا د (نﻮـﻣزآ
،ﻲـﺑﺮﻣ ﻚـﻳ ﺲﭙـﺳ .ﺪﻨﺘـﺷﻮﻧ يرادﻮـﻤﻧ ةرﺎـﺑر
يﺎﻫدﺮﺒﻫار يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ
شرﺎﮕﻧ شور ﺎﺑ ار دﺮﺒﻫار
- رﻮﺤﻣ ﻪـﺑ و ﺶﻳﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
-
رﻮﺤﻣ ﻪﺑ ار ﻚـﻳ ،ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻚـﻳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ .داد شزﻮﻣآ ﻪﺴﻠﺟ هدﺰﻧﺎﺷ ﻲﻃ رﺎﻴﻌﻣ هوﺮﮔ
ﺶﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻪﺘﻔﻫ ودزا ﺲﭘ و ﻪﻟﺎﻘﻣ زآ
ﺲﺘـﻠﻳآ ةﺮـﻤﻧ رﺎـﻴﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺑﺮﻣ ود .ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ نﻮﻣ
ﻪﻟﺎﻘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ار ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺐﻛﺮﻣ
SPANOVA) ﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ(
شور ﻪﻛ دﺮﺒﻫار - هدﺎﻔﺘﺳا رد رﻮﺤﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا
يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ و ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ رد
ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ نﺎﻴﻣ زا
،ﺶﻧاد ﺢﻄﺳ و ﻦﺳ
ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺛا ﻦﻳا دﺎﺠﻳا رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﺗ
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،شرﺎﮕﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ دﺮﺒﻫار
- رﻮﺤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
شزﻮﻣآ دﺮﺒﻫار - رﻮﺤﻣ شزﻮﻣآ ؛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ - رﻮﺤﻣ مود نﺎﺑز رد شرﺎﮕﻧ ؛ .
________________________________
________________________________
__
* E-mail: yousefi1234@gmail.com
** E-mail: nematim@ut.ac.ir: لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
*** E-mail: pbirjand@yahoo.com
**** E-mail: mym1300@gmail.com ١. Strategic Self-Reulated Writing (S2RW)
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ شرﺎــﮕﻧ ﻲﺘﻴﻟﺎــﻌﻓ ﺖﺨــﺳ و ــﻗﺎﻃ ﺖ ﺎــﺳﺮﻓ ياﺮــﺑ ناﺮــﻴﮔاﺮﻓ ﻪــﻜﻧﻮﭼ ،ﺖــﺳا
زا ﺪــﻌﺑ ﻲــﺘﺣ
ﺶﻧاد
ﻪـﻟﺎﻘﻣ شرﺎـﮕﻧ ﻪـﺑ ردﺎـﻗ نﺎﺸﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺢﻄـﺳ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺎـﻫ
ﻦﻴـﺑ ـﻠﻠﻤﻟا ،ﻲ
؛ﺪــﻨﻧﺎﻣ نﻮــﻣزآ رد شرﺎــﮕﻧ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻬﻣ زا ﻲــﻜﻳ .ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ ﻞــﻓﺎﺗ و ﺲﺘــﻠﻳآ يﺎــﻫ
ﺶﻟﺎــﭼ ﻦــﻳا رد
ﻪــﻨﻴﻣز ﻦﺘــﺷاﺪﻧ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ و راﺪــﻳﺎﭘ
زا هدﺎﻔﺘــﺳا مﺪــﻋ يﺎــﻫدﺮﺒﻫار
يﺮﻴﮔدﺎــﻳ رد
ﻞﻴــﺼﺤﺗ نارود
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳا
ﺖـﻧﺎﻣرو)
،1
2005 (.
نﺎـﻘﻘﺤﻣ نﺎـﺸﻧ هداد ﺪـﻧا ﻪـﻛ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ ﺎـﺑ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ و
يرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
طﺎـﺒﺗرا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
ﻚﻧﺎـﺷ و ﻦﻣﺮـﻤﻳز) دراد
،2
2008 نﺎـﻜﻧاد ؛ ، ،نارﺎـﻜﻤﻫو3
2007 ﻪﺑ .(
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر رد ترﺎﻬﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ
، شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬﻣ زﺎﻴﻧ
ﻪﺑ دﺮـﺒﻫار ﺎـﻫ ي
دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ
؛ ﻪﻜﻧﻮﭼ
"
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲـﺷرﺎﮕﻧ يﺎـﻫ لﻮـﻤﻌﻣ رد
دﻮـﺧ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﻧرﺎﮕﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻏآ ،يﺰﻳر و
نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻨﺳر
"ﺪ
گﺮـﺒﻤﻳزر و ﻦﻣﺮـﻤﻳز) ،4
1997 ص ، 76 ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ .،(
بﺎﻳزرادﻮﺧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧاﺮﻴﮔاﺮﻓ زرﺎﺑ ﺖﻔﺻ ﺖﺳا
ﻪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار عاﻮـﻧا
،
ﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻪ
فاﺪﻫا ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻣ شﻼﺗ صﺎﺧ .ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻲﺗرﺎﻬﻣ
ﺖﺳا ﻪﻛ
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ياﺮﺑ شرﺎﮕﻧ ﺎﻋﻮﻧ زا نآ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) درﻮﻔﺴﻛآ
،5
2017 .(
ﻪﺑ ترﺎـﺒﻋ
،ﺮﮕﻳد ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ رﺎﺘﺷﻮﻧ
ي ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا(اﺮﻓ) و ﻲﻔﻃﺎﻋ(اﺮﻓ) ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ(اﺮﻓ) يﺎﻫرﺎﺘﻓر ي
و شزﻮﻣآ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﭘ
ﻳﺎ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ ﻪﻛ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ترﻮﺻ
ﻲـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ار نآ رد ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﻛ
ﻢﻛ ار دﻮﺧ ،شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو زا ﻢﻛ
ﻢﻴﺗ ﻪﺑ و هدﺮﻛ اﺪﺟ رﺎﻳ ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
. ،ﺎﺘـﺳار ﻦﻳا رد
هﺎﮔﺪﻳد ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ
ﻪـﺑ ار شرﺎـﮕﻧ ﻪـﻛ ﻲﻤﻳﺪـﻗ يﺎـﻫ ﻲـﺷرﺎﮕﻧ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪـﻨﻳاﺮﺑ ﺎـﻳ لﻮـﺼﺤﻣ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻣ
،ﺪﻨﺘﺴﻧاد هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ ﺪﺟ ﺪﻳ شرﺎﮕﻧ ﻲﻋﻮﻧ ار ﺪﻨﻳاﺮﻓ
،ﻲﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺎﻳﻮﭘ
و ﻢﻫ ﻲﺸﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ﻪﻛ رد
ﻲﻳﺎﻫدﺮﺒﻫار زا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ هﺪﻳا
، ﻦﻴﻴﻌﺗ
،فﺪـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
،يﺰـﻳر ﻲﺑﺎـﻳزرا و يﺮﮕﻧزﺎـﺑ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻛ
)
6ﻲﻜﻣ
، 1984 .(
ﺶﻫﮋﭘ يﺎﻫ هدﺮﺘﺴﮔ يا
ﺧﺎﻨـﺷ ،ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷاﺮﻓ دﺮﺒﻫار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫدﺮﺒﻫار زا ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد ،ﻲﺘ
ﺮـﺑ صﺎﺧ شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ شور ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻳ و ﻲﻳﺎﺗﺪﻨﭼ ﺎﻳ و ﻚﺗ ﻚﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاو ﻲﻔﻃﺎﻋ
________________________________
________________________________
__
١. Vermunt
٢. Zimmerman & Schunk ٣. Duncan et al.
٤. Zimmerman & Risemberg ٥. Oxford
٦. Mackey
شرﺎﮕﻧ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﺣور و ﻲﻧارودﺎﺒﻏﺎﺑ ﻲﻨﻴﻣا) ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻧاﺮﻳا 2014
يﺮﺑﺪـﻣ ،ﻲﻳﺎﺟر ؛
،ﻲﻧﺎﺘﺳدرا و 2017
،ﻲﺿﺎﻳر ؛ 1997
،هداز ﷲاﺪﺒﻋ ؛ 2010
،ﻲﺒﻣا و فوﺮﻌﻣ ،نﺎﺘﺴﻣ ؛ 2017
،نﻮـﺘﻔﻣ ؛
يﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ،نﺎﻴﺣﺮﻓ و
2014 ﻪﺑ ﺎﻣا .(
ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﺎﺗ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﭻﻴـﻫ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ و
شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ شور ود ﺮﺛا ناﺰﻴﻣ دﺮﺒﻫار
- رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و - رﻮﺤﻣ ﺶـﺷ زا نﺎـﻣﺰﻤﻫ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ
دﺮﺒﻫار يدﺮﺒﻫار ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟااﺮﻓ ،ﻲﻔﻃﺎـﻋ ،ﻲﻔﻃﺎﻋاﺮﻓ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ)
(ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ترﺎﻬﻣ رد
ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ شرﺎﮕﻧ لﺪـﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ .ﺖﺳا
دﻮـﺧ ﻲـﻤﻴﻈﻨﺗ
يدﺮﺒﻫار ) درﻮﻔﺴﻛآ
2011 دﻮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻲﻳﺰﺟ ﻪﻛ شرﺎﮕﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ (
ﻪﺑ و ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد
ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ ياﺮـﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار نآ ﺔﻠﻴﺳو هوﺮـﮔ ود
.ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻴﻌﻣ و ﺶﻳﺎﻣزآ ﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﻦﻳا فﺪﻫ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﺳرﺮﺑ شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ شور ود ﺮﻴﺛﺎﺗ دﺮﺒﻫار
- رﻮـﺤﻣ و
ﺪﻨﻳاﺮﻓ - رﻮﺤﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﺑ دﻮـﺧ شرﺎﮕﻧ
ﻢﻴـﻈﻨﺗ يدﺮـﺒﻫار رد
نﺎـﺑز ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﻪـﻟﺎﻘﻣ شرﺎـﮕﻧ
ﺖﺳا (يﺮﻴﺧﺎﺗ و ﻲﻧآ) ﻲﻧﺎﻣز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻄﻘﻣ ود رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا .
ﻪـﺑ ،نآ ﺮـﺑ نوﺰﻓا ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد رﻮـﻈﻨﻣ
ﻖﻴﻗد ﻪﺑ ﺮﺗ ﻄﺑار ،قﻮﻓ فاﺪﻫا زا هدﺎﻔﺘـﺳا رد ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧاد ﺢﻄﺳ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋﺮﻴﺛﺎﺗو ﻪ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار يدﺮﺒﻫار ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ رد ﺮـﺿﺎﺣ
ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ يﺎﻫ
هدﻮﺑ ﺮﻳز ﺖﺳا .
ﻒﻟا . ود زا ﻚﻳ ماﺪﻛ شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ شور
دﺮﺒﻫار - رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻳ - رﻮـﺤﻣ ﺘـﺳا رد هدﺎﻔ
زا
يدﺮـﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ شرﺎـﮕﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار نﺎـﺑز ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ شرﺎـﮕﻧ ترﺎـﻬﻣ رد
؟ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ب . شور ﺮﻴﺧﺎﺗ ﺎﺑ و ﻲﻧآ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺰﻴﻣ شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
دﺮﺒﻫار - رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و - رﻮﺤﻣ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺔﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ةﺮﻤﻧ ﺮﺑ ج . ﻪﻄﺑار ﻪﭼ يا
ﻦﻴﺑ
،ﻦﺳ ﺲﻨﺟ و ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧاد ﺎﺑ
ﻣ شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ
نﺎـﺑز
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا دﻮﺟو
؟دراد
2 - ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺶﻘﻧ ،نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ
رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻤﻬﻣ رد شرﺎﮕﻧ ﺪـﻧراد . رﻮـﻬﻇ ﺎـﺑ ﺔـﻳﺮﻈﻧ
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار يﺮﻴﮔدﺎﻳ
نﺎﺑز ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻟﻮﺗ و
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻢﻳادارﺎﭘ
،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻧور شرﺎـﮕﻧ ار زا رﺎﺘﺧﺎـﺳ
لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳو -
رﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ - رﻮﺤﻣ ﺗ زا ﺮﺛﺎـﺘﻣ ﻪـﻛ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ .داد ﺮﻴﻴﻐ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا - اروﺪﻨﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ )1
1986 دﺎـﻌﺑا مﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ رﻮﻬﻇ ،ﺪﻧدﻮﺑ (
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻔﻃﺎـﻋ
و
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ داﺮﻓا ﺪﻫد ﺖﻟﺎﺧد ﺮﺘﻬﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ار )
،درﻮﻔﺴﻛآ 2011
.(
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ زا ﻪﺘﺳد نآ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻫدﺮﺒﻫار زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺎ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻔﻃﺎﻋ
و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا شرﺎﮕﻧ رد ،ﺪـﻨﻨﻛ
ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ رﻮﻄﺑ .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
ياﺮﺑ نﺎﺑز ناﺮﻴﮔاﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
ﻪـﺑ ترﻮـﺻ هرﺎـﮕﻧا و
ﻲﺸﻨﻛ زا ﺖﻴﻤﻫا ﮋﻳو ه رادرﻮﺧﺮﺑ يا ،درﻮﻔﺴﻛآ) ﺖﺳا
1990 .(
ﻪﺑ
،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻛﺎﺣ
زا نآ ﺖﺳا ﻪﻛ دﺮﺒﻫار زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ نﺎﺑز رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ ترﻮﺻ
ﻲﻠﻛ ﺎﻳ ﻲﺋﺰﺟ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻟﺎﻣوا) ﺪﻨﻨﻛ
و تﻮﻣﺎﭼ ،2
1990
، نﺪﻧو و ﻦﻴـﺑور ،3
1987 ،ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد.(
لﺪﻣ و شور ﺶﻘﻧ .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا زا ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺲﻳرﺪﺗ رد شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
،لﺎﺜﻣ ) ﻲﻧﺎﺣور و ﻲﻧارودﺎﺒﻏﺎﺑ ﻲﻨﻴﻣا 2014
) مﺎﻫاﺮﮔ و ﺲﻳﺮﻫ لﺪﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ( 1999
مﺎـﻧ ﺎـﺑ ( دﺮـﺒﻫار
ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ )4
(SRSD
ار ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊـﻄﻘﻣ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺔﺘﺷر ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﺼﺷ شرﺎﮕﻧ ﺮﺑ ار
دﺮﺒﻫار شور ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد و ﻲﺳرﺮﺑ -
ﻪﺑ رﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺎﺠـﺴﻧا ،اﻮﺘﺤﻣ ،ﻞﻜﺷ
ﺘﻬﺑ ةﺮﻤﻧ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ نﺎﮔژاو و نﺎﺑزرﻮﺘﺳد ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺮ
ﺮﮔا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺶﻧاد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ و
يﺎﻫدﺮﺒﻫار دﻮـﺧ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ مزﻻ ار اﺮـﺑ ي شرﺎـﮕﻧ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻊﻳﺮﺳ
ﻪﺑ ﺮﺗ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ رد
شرﺎﮕﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﺳر .
) ﻲﺒﻣا و فوﺮﻌﻣ ،نﺎﺘﺴﻣ 2017
يور ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ( 36
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ زا ﺮﻔﻧ
نﺎـﺑز ﺔﺘـﺷر
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ ﻲ
هوﺮﮔ ود رد و شزﻮﻣآ
رﺎﻴﻌﻣ ـﻃ ﻲ ـﻳ ﻚ هرود ﻲـﺷزﻮﻣآ
ﻪـﺘﻔﻫ ﺖـﺸﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
، ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد شزﻮﻣآ هوﺮﮔ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﺮﺒﻫار شور
ﻈﻨﺗدﻮﺧ ﻴ ﻢ
(SRSD) ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺎـﺑ
ﺮﺑ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ
ﻲ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘﻬﺑ شرﺎﮕﻧ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻛ داد
ﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻲﺷرﺎﮕﻧ ي
ترﻮﺻ
،رﺎﻜﺷآ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ﺘﺒﺜﻣ ﻲ رﺎﺘﺷﻮﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ي
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ .دراد
ﺧا ﻴ
،اﺮ ﺎﺟر
ﻲﻧﺎﺘـﺳدرا و يﺮﺑﺪـﻣ ،ﻲﻳ )
2017 ﺛﺄـﺗ ( ﻴ ﺮ ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ي ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲ ﺘﺧﺎﻨـﺷاﺮﻓ و ﻲ
ﺮـﺑ
ﻲﺷرﺎﮕﻧ ياﻮﺘﺤﻣ 75
ﺔﺘﺷر ﺮﻴﮔاﺮﻓ ود ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻲﻧﺎـﺑز ﺶﻧاد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ياراد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
ﺑ ار رﺎـﻴﻌﻣ هوﺮـﮔ ﻚـﻳ و ﺶﻳﺎـﻣزآ هوﺮﮔ
ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳرد و ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﺳرﺮ ﻪـﻛ
ياراد ﻲـﺷزﻮﻣآ شور
،ﺪـﻧدﺮﺑ رﺎـﻜﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود زا هوﺮﮔ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫدﺮﺒﻫار اﺮـﺑ
ي ﺪـﻴﻟﻮﺗ ـﻳ ﻚ
اﻮﺘﺤﻣ ﻲﺷرﺎﮕﻧ ي زا ﺮﺘﻬﺑ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ياراد ﻲﺷزﻮﻣآ شور ﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲ .دﻮﺑ
________________________________
________________________________
__
١. Bandura
٢. O’Mally & Chamot ٣. Wenden & Rubin
٤. Self-Regulated Strategy Development (SRSD)
رد ،شرﺎﮕﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار نﺎﻴﻣ زا ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يدﺮﺒﻫار ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
ﻮﻔـﺴﻛآ در
) 2011 ( شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
،ﺪﻧ ﻲـﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻪﻜﻧﻮﭼ
ﻻاو ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ، ترﺎـﻬﻣ
شرﺎـﮕﻧ توﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ و هدﻮـﺑ
ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎـﺷ ﻪـﺟﻮﺗ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا ﺶﻳاﺰﻓا رد
ﺮﮕﻧﻻ) ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ،1
2001 ﻪﺑ شرﺎﮕﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا .(
ﻲـﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
ترﺎﻬﻣ زا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺶﺠﻨﺳ و ﺶﻧاد نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ
ﻲـﻣ ﻲﻘﻠﺗ مود نﺎﺑز دﻮـﺧ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ هﺎـﮕﻳﺎﺟ زﻮـﻨﻫ ترﺎـﻬﻣ ﻦـﻳا ،دﻮـﺷ
ار ـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺔ ﻲـﺳرد
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻈﻣ و ﻲﻳﺎﻄﻋ) ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ اﺪﻴﭘ ناﺮﻳا يﺎﻫ 2013
رد ﺶﻴـﭘ زا ﺶﻴـﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻢﻛ ﻦﻳا .(
ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﺎﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا شدﻮﺧ ﺲﺘﻠﻳآ ﺪﻨﻧ ر
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ا يدﺰـﻳ و ﺮﺘﻨﻴﻟ ،هﺪﻳژآ) ﺪﻫد
،ﺰﻴﺧﺮﻴﻣا 2016 ( ﻪﺑ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ شرﺎـﮕﻧ رد ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻒﻌﺿ ﺪﺳر ﻚـﻴﻣدﺎﻛا
يﺎـﻫدﺮﺒﻫارﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖـﺤﺗ
رد ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ةﺮﺘﺴﮔ
ﻲﻣﺎﻤﺗ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ شرﺎﮕﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫدﺮﺒﻫاراﺮﻓ لﺪﻣ
يدﺮﺒﻫار ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ دﻮﺧ ) درﻮﻔﺴﻛآ
2011 ( ﻪﺑ رﻮﺻ ﺎﺠﻜﻳ ت ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا
يدﺮﺒﻫار ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ دﻮﺧ رد
ﻪﻨﻴﻣز شزﻮﻣآ نﺎﺑز
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ) درﻮﻔﺴﻛآ
2017 (
ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ 33 ﻖﻴﻘﺤﺗ درﻮﻣ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ
ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ﻢﻏﺮـﻴﻠﻋ
ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
زﻮـﻨﻫ ،ﻲـﺷزﻮﻣآ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺪﻧا مﺎﺠﻧا ﻖﻴﻘﺤﺗ
،ﺮﺘـﺸﻴﺑ زا شزرا ـﻤﻧ نآ ﻲ و ﻪـﻴﻧرد) ﺪـﻫﺎﻛ
نﺎﻳار ،2
2015 ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ درﻮﻔﺴﻛآ .(
ﻲـﻣ راﺪـﻳﺎﭘ ﻲﻧﺎﻣز يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻪـﺑ
رﻮـﻃ
زا هﺪﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ،يدﺮﺒﻫار و هدﺮﺒﻫاراﺮﻓ
ﻪـﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
نﺎـﻣﺰﻤﻫ ترﻮـﺻ
.ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يروﺮـﺿ
،ﻦﻣﺮـﻤﻳز) ﺖـﺳا 2008
(
، ﻪـﻜﻧﻮﭼ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺶﻳاﺰﻓا رد ترﺎﻬﻣ
يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ زﺮﺘﻟاو) راﺪﻳﺎﭘ ،3
2011 (
، ﺶﻳاﺰـﻓا نﺎﻣﺪـﻧار
ﻲﺷزﻮﻣآ و ترﺎﻈﻧ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳﻮﺧ )
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﺲﻳﺮﻫ 2005
(
، ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﭗﻤﻛ و هﺪﻴﺗ ،نوﺮﺑ يد) ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
،4
2011 ﻚﻤﻛ ( ﺪﻨﻛ .
ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ) درﻮﻔﺴﻛآ
2011
،(
ﺗ دﻮﺧ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻢﻴﻈﻨ
:
ﻪﺑ
رﻮﻃ لﺎﻌﻓ رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﻮﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ
فاﺪﻫا ﻲﺷزﻮﻣآ زا ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ ﺖﺳد ﻲﻣ
،ﺪﻨﺑﺎﻳ
________________________________
________________________________
__
١. Langer ٢. Dörnyei & Ryan ٣. Wolters
٤. De-Bruin, Thiedet &Camp
دﻮﺧ
ار زا ﺮﻈﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و
،ﻲﻔﻃﺎﻋ يرﺎﺘﻓر و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻖﻓو ﻲﻣ ﺪﻨﻫد
زا
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ياﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻫروﺎﺑ و ﻆﻔﺣ شﺰﻴﮕﻧا دﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ
ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺎﻫدﺮﺒﻫار زا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺶﻧاد ﻛ لﺮﺘﻨ هﺪﺷ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﻲﻤﺋاد ﻲﻣ
،ﺪﻨﺳر
ﺎﻫدﺮﺒﻫار
ار ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ
،ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و فاﺪﻫا يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ص)
15 .(
3 - لﺪﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يدﺮﺒﻫار
درﻮﻔﺴﻛآ
) درﻮﻔﺴﻛآ 2011
( يدﺮﺒﻫارةژاو ار1
رد ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧلﺪﻣ يدﺮـﺒﻫار
دﻮـﺧ ﻪﻓﺎـﺿا دﺮـﻛ ﺎـﺗ
ﻪﺑ ﻲﻨﺷور نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻛ
"ﻪـﻛ ﺎـﺑ ﻦـﻳا شور ﺮـﻴﮔاﺮﻓ نا ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ ﺎـﺑ
ﻞﺋﺎـﺴﻣ و تﻼﻜـﺸﻣ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺗ هدﺮﻛ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ تﻼﻜﺸﻣ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
ﺶﻳﻮﺧ ار ﻞﺣ
"ﺪﻨﻨﻛ يﺮﭘ و ﻦﻳو) ،2
2000 ص ، 553 ( . ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧلﺪﻣ يدﺮﺒﻫار
ياراد ﺶـﺷ
رﻮﺘﻛﺎﻓ ﺖﺳا : ﻪﺳ رﻮﺘﻛﺎﻓ يدﺮﺒﻫار ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ دﺮﺒﻫار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ رد
،ﻦﺘﺧﺎﺳ حﻼـﺻا و
يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺶﻧاد
نﺎﺑز مود ﻚﻤﻛ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ دﺮﺒﻫار ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻛ ﻪﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ رد دﺎﺠﻳا ﻂﺑاور ﻲﻔﻃﺎﻋ و
ﻦﺘﺷاد هﺎﮔﺪﻳد ﺖﺒﺜﻣ و هﺰﻴﮕﻧا ﻚﻤﻛ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ دﺮﺒﻫار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻛ
ﻪﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ رد مﺎﺠﻧا ﻢـﻫ ﻲـﺸﻨﻛ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ و ﺖﻳﻮﻫ ﻲﺸﺨﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﻣ
؛ﺪﻨﻛ و ﻪﺳ رﻮﺘﻛﺎﻓ يدﺮـﺒﻫاراﺮﻓ
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ
ﻪﻛ 3
ﻪﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻚـﻤﻛ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ و ود
دﺮﺒﻫار ﺪﻳﺪﺟ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ياﺮﺑ ﻦﻴﻟوا رﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ يﺪـﻨﺑ ﻲـﻠﺒﻗ يو ) ،درﻮﻔـﺴﻛآ 1990
( ﻪﻓﺎـﺿا هﺪـﺷ
ﺖﺳا ﺎﺗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ
ار فﺮﻃﺮﺑ ،تﻮﻣﺎـﭼ و ﻲـﻠﻣوا) ﺪﻨﻛ 1990
ﻮﻔـﺴﻛآ ؛ ،در
1990 (:
دﺮﺒﻫار ﻲﻔﻃﺎﻋاﺮﻓ ﻪﻛ 4
ﻪـﺑ ﺮـﻴﮔاﺮﻓ رد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳاو
زا يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻔﻃﺎـﻋ
ﻚـﻤﻛ
ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ و دﺮﺒﻫار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟااﺮﻓ ﻪﻛ 5
ﻪﺑ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ رد
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و
هدﺎﻔﺘـﺳا يﺎـﻫدﺮﺒﻫارزا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ درﻮﻔﺴﻛآ
ﻲﻣ ﺪﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺎﺗ لﺎﺣ دﺮﺑرﺎﻛ
"
ةژاو
ﻪـﺑ ﺖﺧﺎﻨـﺷاﺮﻓ يﺎـﺟ
ﺒﻫار ﻲﻔﻃﺎﻋاﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟااﺮﻓ يﺎﻫدﺮ ياﺮﺑ
لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
و ﻲﻔﻃﺎـﻋ هدﻮـﺒﻧ ﺖـﺳرد
"ﺖﺳا ) 2011 ص ، 17 ( .
________________________________
________________________________
__
١. strategic ٢. Winne & Perry ٣. metacognitive ٤. metaaffective ٥. metasocial
لﺪﻣ ﻦﻳا رد دﺮﺒﻫار ،
شرﺎﮕﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﻪﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲﻨﻫذ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و ﺎﻳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﻲﺷرﺎﮕﻧ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻪﺑ يﺮﻴﮕﻴﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻚـﻳ
فﺪـﻫ ﺺﺨـﺸﻣ ياﺮـﺑ
دﺎـﺠﻳا هﺰـﻴﮕﻧا
او مﺎﺠﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺷرﺎﮕﻧ رد ﻚﻳ ﻪﻨﻴﻣز صﺎﺧ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ورﺎـﻛﺎﻣ) ﺖﺳا ،1
2006 ،نﻮـﭽﻨﻣ ؛
ﻲﻓﺮﻣ و سﻮﻳرﻼﻳد ،2
2007 ( هدﺎﺳ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ . مود نﺎﺑز شرﺎﮕﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،
"
ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻠﻌﺗ ﻴ
،تﺎﻤ ﻮﭘ رﺎﻜﻓا ﻳﺎ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﻳ ﺖﺳا ﮔاﺮﻓ ﻪﻛ ﻴ ناﺮ ﻪﺑ ﻣز رد ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ رﻮﻃ ﻴ
ﻪﻨ ﺎﻫ ي صﺎﺧ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﺎﻘﺗرا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻬﻧآ زا تﺪـﻣ ﺪـﻨﻠﺑ و ﺮـﺘﻬﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ ي
ﻲﻣ .ﺪﻨﻨﻛ
” ،درﻮﻔﺴﻛآ) 2017
ص ، 272 .(
) درﻮﻔﺴﻛآ 2011
ﺪﻘﺘﻌﻣ ( ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﻫدﺮﺒﻫاراﺮﻓ و
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ
شرﺎﮕﻧ ار
زا ﻖﻳﺮﻃ شور شزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
3ﺮﮔ شزﻮﻣآ داد .
،ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ شور
شزﻮـﻣآ
شرﺎﮕﻧ دﺮﺒﻫر - رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓو - رﻮﺤﻣ و ﺎـﻫدﺮﺒﻫاراﺮﻓ نﺎـﻣﺰﻤﻫ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
ﻪـﺋارا
) درﻮﻔﺴﻛآ لﺪﻣ رد هﺪﺷ 2011
( رد ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
4 - شزﻮﻣآ شرﺎﮕﻧ دﺮﺒﻫار - رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و - رﻮﺤﻣ
شزﻮﻣآ يﺎﻫدﺮﺒﻫار شرﺎﮕﻧ
رد ﺶﻳاﺰﻓا يﺮﻴﮔدﺎﻳ و هدﺎﻔﺘـﺳا زا نﺎـﺑز مود ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻲـﺘﺒﺜﻣ دراد
ﻦﻴـﺑور) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و4
2007 .(
ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ شزﻮـﻣآ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
شرﺎــﮕﻧ ﻪـﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﺖﺒــﺴﻧ
ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ نآ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا ) نﻮﭽﻨﻣ و ،نارﺎﻜﻤﻫ 2007
.(
) نارﺎــﻜﻤﻫ و تﻮﻣﺎــﭼ شرﺎــﮕﻧ شزﻮــﻣآ لﺪــﻣ ،فﺪــﻫ ﻢﻴــﻈﻨﺗ ﺔــﻠﺣﺮﻣ ندوﺰــﻓا ﺎــﺑ 1999
(
(CALLA)
شزﻮﻣآ ياﺮﺑ5
ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ
شزﻮﻣآ هوﺮﮔ رد
ﺖﻔﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻳز ﻪﺑ ﻲﺘﺸﮔزﺎﺑﻞﻜﺷ
6
اﺮﺟا هﺪﺷ ﺖﺳا . (ﻒﻟا) هدﺎﻣآ يزﺎﺳ : زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﺎـﺑ
ندﻮـﻤﻧ لﺎـﻌﻓ ﺶـﻧاد
،ﻲـﻠﺒﻗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺎﻳﻮﮔ ﺮﻜﻔﺗ عﻮﻧ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺷرﺎﮕﻧ
هﺪـﺷ ﻪـﺑ ار .ﺪـﻧروﺎﻴﺑ ﺮﻃﺎـﺧ )
ب ( ﻢﻴـﻈﻨﺗ
فﺪﻫ : زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﺷ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﺮﻓ ﻋ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﻔﻃﺎ
ياﺮـﺑ
ﻲﺷرﺎﮕﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳﻮﺧ
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ يﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﻲﻳاﺮﭼ ةرﺎﺑرد
ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻨﻨﻛ ) . ج ( شزﻮﻣآ
دﺮﺒﻫار : رد ﻦﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ سرﺪﻣ ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا لﺪـﻣ
،يزﺎـﺳ
لﺎـﺜﻣ و يراﺬـﮕﻣﺎﻧ ندز
يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
________________________________
________________________________
__
١. Macaro
٢. Manchon, De-Larios& Murphy ٣. intervention
٤. Rubin, et al.
٥. Cognitive Academic Language Learning Approach (CALLA) ٦. Recursive
ﻲﺷرﺎﮕﻧ زا ﻞﺒﻗ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﻲـﻣ شزﻮﻣآ ار ﺪـﻫد
) . د ( ﻦﻳﺮـﻤﺗ ندﺮـﻛ ﺎـﻫدﺮﺒﻫار :
ﺎـﺑ ﻔﺘـﺳا هدﺎ زا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ
و ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار يﺎـﻫ سرﺪـﻣ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ار هداد شزﻮـﻣآ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
ﻲﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺪﻨﻨﻛ
) . ه ( ﻲﺑﺎﻳزرا : رد ﻦﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﭼزا
ﺖـﺴﻴﻟ ﻲﺑﺎـﻳزرادﻮﺧ ﻪـﻛ
ﺶﻴﭘ ﺮﺗ ﻲﺣاﺮﻃ هﺪﺷ دﻮـﺑ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳزرا ناﺰـﻴﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا زا يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻲـﺷرﺎﮕﻧ
رد ﺔـﻟﺎﻘﻣ دﻮـﺧ
ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ ) . و ( ﻪﻌﺳﻮﺗ : ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﺷرﺎﮕﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار رد ﺮﻳﺎﺳ ﻦﺘﻣ ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) . ز ( ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا :
ود ﺲﺘﻠﻳآ شزﻮﻣآ سرﺪﻣ و اﺪﺘﺑا رد
يﺎﻬﺘﻧا مﺮﺗ ﻲـﺷزﻮﻣآ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﺲﺘﻠﻳآ ةﺮﻤﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺎﻫ
.
شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ لﺪﻣ ﺮﻓ
ﺪﻨﻳا - رﻮﺤﻣ ) نﻮـﭙﻣﺮﭙﮕﻨﺗ
،1
2008 ص ، 4 ﻮﻧﻮﻴﺘـﺳ ؛
،2
2014 ص ، 478 (
ﻪﻛ ياراد ﺞﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﻴﭘ
،يرﺎﺘﺷﻮﻧ كﺮﭼ
،ﺲﻳﻮﻧ
،درﻮﺧزﺎﺑ كﺎﭘ
ﻲﺴﻳﻮﻧ و حﻼﺻا ياﺮـﺑ ،دﻮـﺑ
مﺎﻤﺗ .ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻴﻌﻣ هوﺮﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺷرﺎﮕﻧ هوﺮﮔ ود ناﺮﻴﮔاﺮﻓ رد
ﻪﺳ ﻪـﻠﺣﺮﻣ
،ﺶﻴﭘ ﻦﻴﺣ و ﺲﭘ زا شرﺎﮕﻧ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد سرد
ا ﻪﺋار هﺪﺷ دﻮﺑ .
5 - ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧاد ﺢﻄﺳ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﺑ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار شرﺎﮕﻧ
رد ﻖﻴﻘﺤﺗ
،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ،شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ شور ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﺑ نوﺰﻓا
،ﻦـﺳ ﺲﻨـﺟ و ﺶـﻧاد ﺢﻄـﺳ
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻧﺎﺑز ﺔﺘﺷر
نﺎﺑز ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧاد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺮﺑ
ةدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺸﻳا زا يﺎﻫدﺮﺒﻫار
شرﺎﮕﻧ رد ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ
ﻣ درﻮ ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ .
3ﻦﭼ ) 2014 ( ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺖﺳﺮﻬﻓلﺪﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار يﺮﻴﮔدﺎﻳ
4نﺎﺑز
SILL) ( رﻮﻔـﺴﻛآ د ) 1990 (
رد ﻪﺳ ﺢﻄﺳ شزﻮﻣآ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻲﻳاﺪﺘﺑا نازﻮﻣآ ﺶﻧاد و
ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ و
،ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ
دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻦﻴـﺑ
هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻨﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫدﺮﺒﻫار يﺮﻴﮔدﺎﻳ
نﺎﻋذا دراد . ﺔﺠﻴﺘﻧ ﮋﭘ ﺶﻫو يو نﺎـﺸﻧ
داد ﻪﻛ ﻻﺎﺑ ندﻮﺑ ﻦﺳ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺶﻧاد ﺚﻋﺎﺑ نازﻮﻣآ ﻖﻳﻮﺸﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺸﻳا ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻣ دﻮﺷ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶﻧاد
ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ و
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ زا يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
ﻲﻧاﺮﺒﺟ هدﺎﻔﺘﺳا 5
ﺪﻧدﺮﻛ و ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺎﺤﻴﺟﺮﺗ زا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
و ﻔﻃﺎﻋ ﻲ يﺮﺘـﺸﻴﺑ زا ﺮﻳﺎـﺳ
هوﺮﮔ يﺎﻫ شرﺎﮕﻧ رد ﻲﻨﺳ ﺪﻧدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
. ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻫ لﺪﻣ
) درﻮﻔﺴﻛآ 2011
ﺖﺳا (
شرﺎﮕﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻛ يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ
ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻴﻣدﺎﻛآ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻧﻮﺷ
. ________________________________
________________________________
__
١. Tangpermpoon ٢. Setyono ٣. Chen
٤. Strategy Inventory for Language Learning (SILL) ٥. compensation
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﺖﻴﺴﻨﺟ رد هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫدﺮﺒﻫار يرﺎﺘﺷﻮﻧ
، ﻲـﺧﺮﺑ زا ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ نﺎـﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ نﺎﻧز ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نادﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ زا يﺎﻫدﺮﺒﻫار
،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻃﺎﺒﺗرا
و 1
ﻲﻠﻣﺎـﻌﺗ
2
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻳرد) ،درﻮﻔﺴﻛآ و3
1996 ،درﻮﻔـﺴﻛآ ؛ 1994
ﻦﻳﺮـﮔ و درﻮﻔـﺴﻛآ ؛ ،4
1995 .(
رد
ﻲﻟﺎﺣ ﻮﻫ و كﺎﻜﻴﭘ ﻪﻛ )5
2003 ( يﺮﺗﺮﺑ نﺎﻧز رد هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻲﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻪﺋارا هﺪـﺷ
SILLرد ار نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺚﻔﻳﺮﮔ ،ﺪﻨﻨﻛ )6
2003 توﺎﻔﺗ ( رد
هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﺒﻫار ﺮﺑ سﺎـﺳا ﺖﻴـﺴﻨﺟ ار
در ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧاد ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻳد زا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺮـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا
يﺎﻫدﺮﺒﻫار شرﺎﮕﻧ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
،نﻮـﺘﻔﻣ) دراﺬـﮕﺑ
،يﺪـﻨﺟﺮﻴﺑ ،نﺎـﻴﺣﺮﻓ
2014
؛
نﻮﭽﻨﻣ ،نارﺎﻜﻤﻫ و 2007
؛ ،يﺪﻤﺤﻣ 2009
( . ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
،لﺎﺜﻣ رد ﻲﻟﺎـﺣ ﻪـﻛ ﻪـﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ يﺪـﻤﺤﻣ
) 2009 ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ( دﻮـﺟو ﺮﺑ
طﺎـﺒﺗرا ﻦﻴـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ نﺎـﺑز
ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا زا
يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧاد ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ
ﺪﻨﻛ
، ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ نﻮـﺘﻔﻣ و ) نارﺎـﻜﻤﻫ 2014
( ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺒﺜﻣ
ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧاد ﮔاﺮﻓ
ناﺮـﻴ ﻪﺘـﺷر نﺎـﺑز ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا ﺮـﺑ
هدﺎﻔﺘـﺳا زا نﺎـﮔژاو و ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر رد
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ
شرﺎﮕﻧ ار ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻂـﺑاور ﻦـﻳا ﺪـﻧاﻮﺗ
فﺎﻔﺷ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺮﺗ
6 - شور ﻖﻴﻘﺤﺗ
رد
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا شور
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ - شزﻮﻣآ - ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا شزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺮـﮔ
ﻔﺘﺳا هدﺎ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ هوﺮﮔ ود ناﺮﻴﮔاﺮﻓ زا اﺪﺘﺑا ) ﺲﺘﻠﻳآ بﺎﺘﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ
درﺎﻫ كوﺮﺑ
ﻚﻴﺟ و
7ﻦﻣ ، 2013 ( ﻲـﻋاﺰﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ود ةرﺎﻤﺷ فﻼﺧﺮﺑ ،ﻚﻳ ةرﺎﻤﺷ ﺔﻟﺎﻘﻣ يرادﻮﻤﻧ ةرﺎﺑرد
ﻪﺑ ،دراد ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ نﻮﻣزآ
ﻚﻤﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻃ ﻪﻛ
جرﺎـﺧ و يا
ﻦﻳا زا ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ،دﻮﺑ هﺪﺷ اﺮﺟا ﻖﻴﻘﺤﺗ و
يﺎـﻫﺮﺒﻫاراﺮﻓ ﻲـﺷرﺎﮕﻧ
ياﺮـﺑ و بﺎـﺨﺘﻧا زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ
نآ شزﻮﻣآ شزﻮﻣآ شور زا ﺎﻫ
شرﺎﮕﻧ دﺮﺒﻫار - رﻮﺤﻣ
شرﺎـﮕﻧ شور زا و ﺶﻳﺎـﻣزآ هوﺮﮔ ياﺮﺑ
________________________________
________________________________
__
١. communicative ٢. Interactive ٣. Dreyer ٤. Green ٥. Peacock & Ho ٦. Griffths
٧. Brook-Hart & Jakeman
ﺪﻨﻳاﺮﻓ - رﻮﺤﻣ ﻪﺑ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳارﺎﻴﻌﻣ هوﺮﮔ ياﺮﺑ
شور ﻲـﻧآ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﺮـﺑ ﺲﻳرﺪـﺗ يﺎـﻫ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﮕﻧ
يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شر زا ﺲﻳرﺪـﺗ ﺮـﺧآ ﺔﺴﻠﺟ رد ،ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ رد
ﻲﻧاﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﻲـﻟو ،لوا ﺔـﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻜﺷ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ار مود ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ هوﺮﮔ ود ﺲﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد هرﺎﻤﺷ نﻮﻣزآ
ي 1 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻪﺴﻠﺟ ﻦﻴﻤﻫ رد .ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ يا
ﻦﻳوﺪﺗ ﺮﺗ
اﺮﻗ هوﺮﮔ ود رﺎﻴﺘﺧا رد دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ر
ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار ﺢﻄﺳ
،ترﺎﻬﻣ ﻦﺳ و ﺮﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻴﺴﻨﺟ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا هدﺎﻔﺘﺳا يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ
ود زا ﺲـﭘ .دﻮـﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ رد
شور يﺮﻴﺧﺎـﺗ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻲﺑﺎـﻳزرا ياﺮﺑ ،ﻪﺘﻔﻫ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﺑ شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ
شرﺎـﮕﻧ
يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﻮﺧ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ رد
ﺲـﭘ) مﻮـﺳ ﺔـﻟﺎﻘﻣ ﺎـﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳا نﻮـﻣزآ
هرﺎﻤﺷ ي 2 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ( .ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻧاﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻟو ،ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺎﻫ
6 - 1 - ﺖﻛﺮﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻦﻳا
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﺑ زا 105 ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺔﺘﺷر نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻦﻴـﻴﻌﺗ نﻮـﻣزآ
ﺢﻄﺳ يرﻮﺘﺳد ﺶﻧاد ﻞﻓﺎﺗ
ﺲﭙـﻴﻠﻴﻓ )1
2001 ص ، 90 - 95 ( 60 ) ﺮـﻴﮔاﺮﻓ 21 دﺮـﻣ و 39 (نز ﻪـﻛ
ﺶﻴﭘ ﺮﺗ ﺲﺘﻠﻳآ شزﻮﻣآ ةرود ﻚﻳ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ مﻼﻋا
بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ
ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻄﺑ و ود
هوﺮﮔ ﻲﺳ يﺮﻔﻧ ﺶﻳﺎﻣزآ و ﻢﻴﺴﻘﺗرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻧﺪﺷ
. ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا خﺎﺒﻧوﺮﻛ
،ﺎـﻔﻟآ
ﻲــﻳاور ﻦــﻳا نﻮــﻣزآ 85 / 0 دﻮــﺑ . ياﺮــﺑ نﺎــﻨﻴﻤﻃا زا يدﺎــﻋ ندﻮــﺑ
،نﻮــﻣزآ ﻘﺤﻣ نﺎــﻘ زا نﻮــﻣزآ
فوﺮﮔﻮﻤﻠﻛ -
فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ ﺐﻳﺮﺿ ﺖﻴﻤﻫا نآ 10 / 1 هدﻮﺑ ﻪﻛ ﺶﻴـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ﺎـﻔﻟآ زا
05 / 0 دﻮﺑ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻚﻳ هﺮﻤﻧ وﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮـﺗ زا هﺮـﻤﻧ فاﺮـﺤﻧا ) رﺎـﻴﻌﻣ
80 / 6
،(
ﻪـﻛ ﻲـﻧاﺮﻴﮔاﺮﻓ
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ 14
ﺎﺗ 26 زا 40 ﺪﻨﺘﺷاد بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ . نﺎﺑز يردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﺳرﺎﻓ و ﻦـﺳ
نﺎﺸﻳا ﻦﻴﺑ 18 ﺎﺗ 25 ﻲﮕﻟﺎﺳ دﻮﺑ نﺎﺳﻮﻧ رد .
6 - 2 - ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ
داﻮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ود يﺮﺳ ﺖﺴﺗ ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮـﻣزآ
ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ
هاﺮﻤﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ شرﺎﮕﻧ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يدﺮﺒﻫار
و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يداﺪﻌﺗ زا يﺎﻬـﺳرد
بﺎﺘﻛ رد جرﺪﻨﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻠﻳآ
ﺲﺘ ،ﻦﻣ ﻚﻴﺟ و درﺎﻫ كوﺮﺑ) ﻞﻣﺎﻛ 2013
( دﻮﺑ .
________________________________
________________________________
__
١. Phillips
6 - 3 - شور يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا
رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ زا ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ةرﺎﻤﺷ ﺲﺘﻠﻳا
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺶﻴﭘ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪـﺷ . زا
هوﺮﮔ ود ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ يا ﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ 150 هژاو ار رد تﺪﻣ ﺖﺴﻴﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻨـﺴﻳﻮﻨﺑ . ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد
ﻦﺘﺷاد ﻚﻳ بﻮﭼرﺎﭼ ﺺﺨﺸﻣ
ياﺮﺑ
،ﻲﺑﺎﻴﺷزرا عﻮﺿﻮﻣ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪـﻤﻫ نﺎـﺴﻜﻳ دﻮـﺑ . ﺲـﭘ زا
،شرﺎﮕﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ود سرﺪﻣ هرود ﺲﺘﻠﻳآ يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا
ﺪﻧﺪﺷ . بﻮﭼرﺎﭼ هﺮﻤﻧ
ﻲﻫد لوﺪﺟ
هﺮﻤﻧ ﺲﺘﻠﻳآ ﻦﻴﺑ 1 ﺎﺗ 9 دﻮﺑ ﻪﻛ د يرا رﺎﻬﭼ رﻮﺤﻣ ﻞﻴﻧﻲﻠﻛ
ﻪﺑ
،فﺪﻫ
ﺢﻄـﺳ و ناﺰـﻴﻣ هژاو
،نﺎـﮔ
يرﻮﺘﺳد رﺎﺘﺧﺎﺳ و
طﺎﺒﺗرا ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻦﻴﺑ تﻼﻤﺟ دﻮﺑ . ﺲﭘ شور ود ﺎـﺑ شزﻮﻣآ ﻪﺴﻠﺟ هدﺰﻧﺎﺷ زا
توﺎﻔﺘﻣ شرﺎﮕﻧ دﺮﺒﻫار
- رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓو - رﻮﺤﻣ زا ار مود ﺔـﻟﺎﻘﻣ ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ هوﺮـﮔ ود ﺮﻫ
ﻪﺑ ﺲﭘ ناﻮﻨﻋ نﻮﻣزآ
1 ﻪﺑ ار مﻮﺳ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻪﺘﻔﻫ ود زا ﺲﭘ و ﺲﭘ ناﻮﻨﻋ
نﻮـﻣزآ 2 .ﺪﻨـﺴﻳﻮﻨﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ
ﺎـﻫ
ﺲﭘ ﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ .ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا سرﺪﻣ ود نﺎﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ نﻮﻣزآ ﺲـﭘ ﺔﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕ
نﻮـﻣزآ 1 زا
ﺎـﺑ ﻲﻧﺎـﺑز ﺶـﻧاد ﺢﻄـﺳ و ﺖﻴـﺴﻨﺟ ،ﻦـﺳ ﺔﻄﺑار نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ هوﺮﮔ ود ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬﻣ يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ي
.ﺪﻨﻨﻛ ﺮﭘ ار
7 - ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ
هداد يﺎﻫ ﺖﺳﺪﺑ هﺪﻣآ رد لوﺪﺟ يﺎﻫ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﻧ
راﺰﻓا سا سا ﻲﭘ سا ﻪﺨﺴﻧ)
22 ( دراو
ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ لاﻮـﺳ
لوا مود و
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ناﺰـﻴﻣ
شرﺎـﮕﻧ شزﻮـﻣآ شور ود ﺮﻴﺛﺎـﺗ
دﺮﺒﻫار - رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓو - رﻮﺤﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ود رد ﺲﭘ) توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣز
نﻮﻣزآ 1 و 2 ( ﺮـﺑ يور هدﺎﻔﺘـﺳا
يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا رد
ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ زا
ﺐـﻛﺮﻣ
) SPANOVA
ﻔﺘﺳا(
هدﺎ ﺪﺷ . ياﺮﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ لاﻮﺳ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻦﻴﺑ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ
ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧاد و
ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ زا
ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ .
8 - ﺞﻳﺎﺘﻧ لاﻮﺳ ياﺮﺑ لوا
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ لﺎﺒﻧد ود
شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ شور دﺮﺒﻫار
- رﻮﺤﻣ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻳ -
رﻮﺤﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ
يدﺮﺒ نﺎـﺑز ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﺔـﻟﺎﻘﻣ شرﺎـﮕﻧ رد
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا ﺖﺴﺨﻧ ،دﻮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
ﺶﻴـﭘ) ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد نﺎﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ ،نﻮـﻣزآ
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 1 و 2 زا ﺲﭙﺳ و ( ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺐﻛﺮﻣ
هﺮـﻤﻧ .ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎـﻫ
ود ﺮـﻫ
ﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺲﺘﻠﻳآ رﺎﻴﻌﻣ لو
1 ﺎﺗ 9 .دﻮﺑ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ اﺪﺘﺑا هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻲ
ﺶﻴﭘ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ بﺎﻳزرا ود يﺎﻫ نﺎﻣز) نﻮﻣزآ
1 و (
ﺲﭘ نﻮﻣزآ نﺎﻣز) يﺮﻴﺧﺎﺗ و ﻲﻧآ 2
و 3
هﺮـﻤﻧ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ زا ندﺮـﻛ ﻞـﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ ( ﻦﻴـﺑ يﺎـﻫ
.ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﺑﺎﻳزرا هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ بﺎﻳزرا ود يﺎﻫ
نﺎﻣز) نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ رد 1
) ( 85 /
r=0 ﺲﭘ ،(
زآ نﻮﻣ
ﻲﻧآ ) نﺎﻣز 2 ( ) 86 / 0
r= ﺲﭘ و ( نﺎـﻣز) ﻪـﺘﻔﻫ ود ﺲـﭘ يﺮﻴﺧﺎﺗ نﻮﻣزآ 3
( ) 76 / 0
r= (
لﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ
ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﻧدﻮﺑ
"
زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ 50
/ 0 ﻦﻴﺑ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ 50
/ 0 ﺎﺗ 75 / 0 زا و ﻂﺳﻮﺘﻣ 75
/ 0 ﺎﺗ
90 / 0 ﻲﻣ ﻻﺎﺑ
"ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻔﻌﺟ ،يدﺎﻫﺮﻓ) ،يﺪﻨﺟﺮﻴﺑ و رﻮﭘ
1994 ص ، 154 .(
زا ﺲﭙﺳ ﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺐﻛﺮﻣ ﺲﻧ
SPANOVA) (
شور ود ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺎـﺗ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا
شرﺎﮕﻧ دﺮﺒﻫار - رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓو - رﻮﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا يور ﺮـﺑ توﺎﻔﺘﻣ ةرود ﻪﺳ رد ار يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﻜﻧ هﺮﻤﻧ رد
يﺎﻫ ﺔﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ .دﻮﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
لوﺪـﺟ
1 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ، ﺮﻤﻧ
ة هوﺮﮔ رﺎﻴﻌﻣ نﺎﻣز رد لوا 29 / 6 ـﺑ ﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا ﺎ ـﻴ
رﺎ 44 نﺎـﻣز رد ، مود
76 / 6 ﺎـﺑ
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ 39 / نﺎﻣز رد و مﻮﺳ
81 / 6 ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ ﻴ
رﺎ 41 ﻲﻟﺎـﺣرد .دﻮﺑ / ﻪـﻛ
هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
نﺎﻣز رد ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ لوا
06 / 6 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 57
/ نﺎﻣز رد ، مود
25 / 7 رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا ﺎـﺑ
34 / 3 نﺎﻣز رد و مﻮﺳ
33 / 7 فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ رﺎﻴﻌﻣ
33 / .دﻮﺑ هوﺮـﮔ ﺮـﻫ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ داﺪﻌﺗ 30
ﺮﻔﻧ دﻮﺑ .
لوﺪﺟ 1 . ﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻴ ﻔ ﻲ ﺮﻤﻧ زا ه يﺎﻫ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ
هوﺮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا داﺪﻌﺗ نﺎﻣز
1 ﺶﻴﭘ) (نﻮﻣزآ
رﺎﻴﻌﻣ 6/29 /44 30
ﺶﻳﺎﻣزآ 6/06 /57 30
ﻞﻛ 6/17 /52 60
نﺎﻣز 2
ﺲﭘ) (ﻲﻧآ نﻮﻣزآ
رﺎﻴﻌﻣ 6/76 /39 30
ﺶﻳﺎﻣزآ 7/25 /34 30
ﻞﻛ 7/01 /44 60
نﺎﻣز 3
ﺲﭘ) ود نﻮﻣزآ ﻫ
(ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔ
رﺎﻴﻌﻣ 6/81 /41 30
ﺶﻳﺎﻣزآ 7/33 /33 30
ﻞﻛ 7/07 /45 60
ﻖﺒﻃ لوﺪﺟ 2 ﺟوﺮﺧ ، ﻲ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺲﻛﺎﺑ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ نﻮﻣزآ ﺲﻛﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ي ﺮﺗﺎﻣ ﻳ ﺲ راوﻮﻛ ـﻳ
1ﺲﻧﺎ
هداد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ضﺮﻓ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻳ ﺘﺧاﻮﻨﻜ ﻲ ﺮﺗﺎﻣ ﻳ ﺲ راوﻮﻛ ﻳ ﺲﻧﺎ ﺪﺸﻧ ﺾﻘﻧ ﺖﺳا ه
زا . ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺢﻄﺳ
) يرادﺎﻨﻌﻣ 08
/ 0 ( زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ 001
/ 0 ا ﺾﻘﻧ ،دﻮﺑ ﻳ
ﻦ .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ضﺮﻓ
لوﺪﺟ 2 : نﻮﻣزآ ﺲﻛﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ي ﺮﺗﺎﻣ ﻳ ﺲ راوﻮﻛ ﻳ
aﺲﻧﺎ
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻪﺒﻌﺟ 38/186
F 6/006
df1 6
df2 24373/132
Sig. /080
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻣزآ ار ﺮﻔﺻ ﻳ ﺶ ﻣ ﻲ ﺮﺗﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻳ ﺲ راوﻮﻛ ﻳ ﺲﻧﺎ ﻐﺘﻣ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي رد ﻪﺘﺴﺑاو ﺑﻴ ﻦ هوﺮﮔ ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ .
. a :حﺮﻃ هوﺮﮔ+فاﺮﺤﻧا
نﺎﻣز :ﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ حﺮﻃ
ﻪﺑ ﻒﻄﻋ ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ مود لاﻮﺳ ﺪـﻌﺑ ﻪـﺘﻔﻫ ود يﺮﻴﺧﺎـﺗ و ﻲـﻧآ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ناﺰـﻴﻣ
شور شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ يﺎﻫ دﺮﺒﻫار
- رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓو - رﻮﺤﻣ هﺮﻤﻧ ﺮﺑ ود ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ يﺎﻫ
دﻮﺑ شزﻮﻣآ و رﺎﻴﻌﻣ هوﺮﮔ ،
زا ﺗلوﺪﺟ ﺖﺴ ﺎﻫ ي ﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻴ
2هﺮ (هوﺮﮔ * نﺎﻣز) ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
.
لوﺪﺟ 3 . ﺖﺴﺗ ﺎﻫ ي ﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻴ
aهﺮ هﺮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﺮﻴﺛﺎﺗ راﺪﻘﻣ F تﺎﻴﺿﺮﻓ
يدازآ ﻪﺟرد
يﺎﻄﺧ ﻪﺟرد يدازآ
ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ
يﺎﺗا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻳﺰﺟ نﺎﻣز*هوﺮﮔ ﺲﻜﻠﻳو
اﺪﺒﻣﻻ /567 21/803b 2/000 57/000 /000
.a
حﺮﻃ ، هوﺮﮔ+فاﺮﺤﻧا :حﺮﻃ نﺎﻣز :ﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ
.b
ﻖﻴﻗد رﺎﻣآ
________________________________
________________________________
__
١. Box's test of equality of covariance matrices ٢. Multivariate Tests
لوﺪﺟ ﻪﻛرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 3
د نﺎﺸﻧ دا و ، ﻳ ﺲﻜﻠ اﺪﺒﻣﻻ ﻪﺑ1
ناﻮﻨﻋ هﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﺖﺴﺗ ﻦﻴـﺑ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
هﺮﻤﻧ و نﺎﻣز ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ار ﺪﻫد
. ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳا ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ زا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
رﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ي
ﻨﻌﻣ ﻲ ﺢﻄﺳ) دﻮﺑ راد يرادﺎﻨﻌﻣ
اﺮﺑ ي و ﻳ ﺲﻜﻠ ﺪـﺒﻣﻻ ا
، 00 / 0
، ﺑﻴ ﺮﺘـﺸ
ﺎـﻔﻟآ ﺢﻄـﺳ زا ي
05 / 0 ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .(دﻮﺑ
، ﺮﻈﻧ زا نﺎﻣز يرﺎﻣآ ﻪﺳ رد
ةزﺎـﺑ ﻐﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ـﻴﻴ
ﺮ ـﻨﻌﻣ ﻲ راد ي هﺮـﻤﻧ رد يﺎـﻫ
ﺔﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
.ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا
ا ﺮﺛا هزاﺪﻧا ﻳ
ﻦ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺗا ﻊﺑﺮﻣ رد ﺋﺰﺟ
2ﻲ 433 / 0 زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ .دﻮﺑ رﺎـﻜﻫار
ﺎـﻫ ي لﻮـﻤﻌﻣ
ﻦﻫﻮﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا )
1992 ( ) 01 / ،ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺛا = 06
/ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺛا = 14
/ ،(گرﺰـﺑ ﺮـﺛا =
اﻳ ﻦ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ داد ناﺰﻴﻣ ﺮﺛا هﺮﻤﻧ رد نﺎﻣز دﺎﻳز ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﺲﭘ ﺛا
ﺮ نورد ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ،3
ﻲﻫوﺮﮔ (ﺶﻳﺎـﻣزآ / لﺮـﺘﻨﻛ)4
ﺪـﻳﺎﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺷ دﻮ .
لوﺪﺟ 4 . ﺑ تاﺮﺛا ﺖﺴﺗ ﻴ
ﻦ هوﺮﮔ ﺎﻫ اﺮﺑ ي ﺮﻤﻧ ه يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻊﺒﻨﻣ مﻮﺳ عﻮﻧ تﺎﻌﺑﺮﻣ عﻮﻤﺠﻣ
ﻪﺟرد يدازآ
ﻊﺑﺮﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ F
ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ
يﺎﺗا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻳﺰﺟ فاﺮﺤﻧا 8214/756 1 8214/756 19844/28
7 /000 /997 هوﺮﮔ 3/068 1 3/068 7/411 /009 /113
ﺎﻄﺧ 24/010 58 /414
لوﺪﺟ 4 داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ هوﺮﮔ
00 / زا ﺮـﺘﻤﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ 05
/ 0 ﻲـﻣ ـﺷﺎﺑ ﺪ اﺮﺑﺎـﻨﺑ . ﻳ ﻦ
ﺮﻴﻐﺘﻣ هوﺮﮔ ﻢﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛا و
ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي هﺮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺎﻫ
.
________________________________
________________________________
__
١. Wilks' Lambda ٢. Partial Eta Squared ٣. within-subjects ٤. between-subjects
8 - 1 - ﻪﻄﺑار شرﺎﮕﻧ ﻦﻴﺑ
يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻄﻨﺗدﻮﺧ
،1
،ﻦﺳ ﺖﻴﺴﻨﺟ و ﺢﻄﺳ ترﺎﻬﻣ
رد ةرﺎﺑ لاﻮﺳ مﻮﺳ ، ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻦﻴﺑ
،ﻦﺳ
،ﺲﻨﺟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧاد ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘـﺳا
زا يﺎﻫدﺮﺒﻫار شرﺎﮕﻧ
ﻫار ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يدﺮﺒ
رد
،ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ﺐﻳﺮﺿزا
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هدﺎﻔﺘﺳا
هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ زا ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﺎﺸﻧ
ﻪﻛ داد ﻪـﻄﺑار ﻦﻴـﺑ ﻦـﺳ و هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ زا
شرﺎﮕﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻄﻨﺗدﻮﺧ
زا ظﺎﺤﻟ يرﺎـﻣآ ﻲـﻨﻌﻣ راد دﻮـﺑ
r = -/53)
n = 60 ،
p ،
<.05
.(
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳد ﻦﻴﺑ ﺶـﻧاد ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺎـﺑز
و ﺖﻴـﺴﻨﺟ و
هدﺎﻔﺘـﺳا زا يﺎـﻫدﺮﺒﻫار شرﺎـﮕﻧ
يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻄﻨﺗدﻮﺧ ﺔﻄﺑار
ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺟو يراد دراﺪﻧ
اﺮﻳز شزرا ﻲﻨﻌﻣ يراد ﻦـﻳا ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺘﻤﻛ زا
05 / 0 هدﻮﺑ ﺖﺳا ) لوﺪﺟ 5 .(
لوﺪﺟ 5 . ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﺑ
،ﻦﺳ
،ترﺎﻬﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ و شرﺎﮕﻧ يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻄﻨﺗدﻮﺧ
شرﺎﮕﻧ يدﺮﺒﻫار ﻢﻴﻄﻨﺗدﻮﺧ ﻦﺳ
نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ -/539**
ﺖﻴﻤﻫا ود
ﻪﻓﺮﻃ /008
ﻞﻛ 60
ﻲﻧﺎﺑز ترﺎﻬﻣ
نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ -/328 ﺖﻴﻤﻫا
ود
ﻪﻓﺮﻃ /330
ﻞﻛ 60
ﺖﻴﺴﻨﺟ
نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ -/171 ﺖﻴﻤﻫا
ود
ﻪﻓﺮﻃ /193
ﻞﻛ 60
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ**
رد ﺢﻄﺳ 01 / 0 ) ود ﻪﻟﺎﺑ ( ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ
.ﺖﺳا
9 - ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ
رد درﻮﻣ ﻦﻴﻟوا لاﻮﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ شرﺎﮕﻧ شزﻮﻣآ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﺴ
دﺮﺒﻫار -
رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓو - رﻮﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ يدﺮـﺒﻫار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
ﻪـﻟﺎﻘﻣ شرﺎـﮕﻧ رد
،ﺖﺧادﺮﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ شزﻮﻣآ ةﻮﻴﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ
- رﻮـﺤﻣ رﺎـﻴﻌﻣ هوﺮـﮔ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ
________________________________
________________________________
__
١. Strategic Self-Regulation Writing (S2RW)
