تیعطق مدع یسرربشور اه میلقا تارییغت یزاسراکشآ ی امد یاهریغتم رد(هخرک هضوح یدروم هعلاطم)

تیعطق مدع یسررب شور

اه میلقا تارییغت یزاسراکشآ ی

امد یاهریغتم رد (

هخرک هضوح یدروم هعلاطم )

یدیص رظن یلع

هورگ ایفارغج ، دابآ فجن دحاو

،دابآ فجن ،یملاسا دازآ هاگشناد ، ناریا

راکمدنگ ریما

1

هورگ ایفارغج ، آ فجن دحاو داب

،دابآ فجن ،یملاسا دازآ هاگشناد ، ناریا

:هلاقم تفایرد خیرات 90

/ 90 / 4901 :هلاقم شریذپ خیرات

40 / 41 / 4901

هدیکچ لدم تیعطق مدع یسررب هب قیقحت نیا رد اه

رد قاددح یامد و رثکادح یامد هنلااس یامد یاهرتمراپ رب یژولوردیه و یمیلقا ی

هاگتسیا اه تخادرپ هخرک هضوح ی تسا هدش ه

..

یرامآ هرود هطبار نیا رد 14

( هلاس 4931 - 4931 ،) 44 درودم هدخرک هضوح هاگتسیا

تسا هتفرگ رارق یسررب .

لدم زا هدافتسا اب ادتبا اه

یدمیلقا یرتماراپان و یرتماراپ ی ،

یادهرییتم یدمیلقا قاردیییت ددنور یزادسراکشآ

امد هنلااس ،

رثکادح یامد ،

اگتسیا قادح یامد ه

اه ماجنا تسا هتفرگ .

لدم یزاسراکشآ جیاتن اده

نیگنادیم یرتمارادپان و یرتمارادپ ی

ناشن امد هنلااس یم

اگتسیا رثکا قاریییت دنور هک دهد ه

اه 28 دصرد نآ اه تسا هدوب یشیازفا .

اگتسیا نایم نیا رد ه

اه یبونج ی (

نییاپ

تسد ) دخب تبسن هب یرتشیب یدوعص دنور دصرد کی حطس رد هضوح اده

دخرک ردگید ی دراد ه

. تدبثم ددنور یدنعم

راد یادمد ی

خب رد امد نیگنایم دنور فلاخرب رثکادح اه

تدسا هتشاد یبونج خب زا یرتشیب یگدرتسگ هضوح یلامش ی .

ددنور نیرتدیددش

یشیازفا ینعم راد لدم اب زاوها هاگتسیا رد هخرک هضوح قادح یامد ی اه

لادنک نم ی ،

نس ، حطدس رد یدطخ نویدسرگر و نمریپسا

دصرد کی تستو

حطس ردPW 41 تسا هدوب دصرد .

یدشهاک و یدشیازفا دنور نیا یدنعم

راد ردییتم زا یدخرب رد ی اده

ادمد ی ، رد

اگتسیا ه اه لدم اب اه قوافتم هدش هتفرگ راکب ی یم

دشاب . عومجم رد نومزآ ییآراک

اه هک هتشادن قباطت امد یاهرییتم ریییت رد قوف ی

ناشن دوخ هدنهد

جورخ رد تیعطق مدع دوجو ی

اه لدم نیا ی اه

تس .

یدیلک ناگژاو :

میلقا رییغت ،

لدم اه کیرتماراپان و کیرتماراپ ی ،

راکشآ یزاس ، تدیعطق مددع ،

ادمد یادهریغتم ،

هخرک هضوح .

4 - )لوئسم هدنسیون( راکمدنگ ریما aagandomkar@yahoo. com

انرب( ایفارغج هم هقطنم یزیر )یا

هرامش ،مشش لاس 2

راهب ، 5931

صص 25 - 7

همدقم يزاسراکشآ زا

رظن يرامآ ، يدنیآرف تسا

يارب نتخاس نایامن تارییغت

ینعم يراد هک ناوتن نآ اه ار هب یيعیبط تارییغت

طوبرم ناد ( تس

IPCC, 2001

) . رییغت میلقا یکی زا زا تلاضعم ینونک

هعماج يرشب تسا و دیدهت و يارب ییلاب هرایس

نیمز هب رامش دیآیم . و دينراد یيمیلقا ريصانع ریاس اب یگنتاگنت طابترا هک دنتسه یمیلقا رصانع نیرت سوسحم زا امد

شنکاو هلسلس کی ثعاب نآ تارییغت اه

ریجنز ي ه يا د یطیحم تسیز راد هينما

یيم دويش ( نارايکمه و یيسابع يباز ،

4931 ) .

ًابیرقت ناوتیم تفگ هک یمامت هیضرف اه ي طبترم اب میلقا رییغت ،

یکی زا نیرتمهم يايهثحب

دويخ ار رد هيطبار ايب

ای رادقم شنکارپ امرگ و يامرس وج نیمز رارق هداد دنا ( نایتارب ، 4911 : 10 ) تأیه لودلانیب رییغت ( میيلقا 1991 ) ناايیم

شیاافا امد رد یط 499 لاس ( –4091 1992 ) ار هب روط طسوتم 11 / . هجرد یتنايس داريگ لايعا تيسا هدريک .

ويس و

ناراکمه (

1991 ) دنور امد و شراب نیرف رد هضوح هناخدور گنای

هست نیچ ار یط لاس اه ي 1691 ات 2112 رب ساسا

هداد اه ي 111 هاگتسیا یسانشاوه یسررب

دندرک . لد ویر و ناراکمه ( 1944 ) اب یسررب تارییغت اینانيسا ییايمد رد

هرود

( –1991 4014 ) زا شور اه ي نویسرگر یطخ

و نم لادنک يارب دنور هنایلاس ، 4 / . ات 1 / . شیاايفا دارگیتناس هجرد رد

ره ههد هدهاشم دندومن . ( ناراکمه و رتام 1949

يرس رد تاناسون ) امد( یمیلقاوردیه ینامز ياه

، )نایرج و یگدنراب

ار یيسررب ايکیرمآ ودارلک هناخدور تسدلااب رد عقاو هاگتسیا ود يارب متسیب نرق لوط رد یمیلقا میژر عون هس يارب

دندومن . ریغتم ياهوگلا رد هدش داجیا توافت هک دنتشاد ناعذا ناققحم قیقحت نیا رد ميیژر ريه رد یمیلقاوردیه ياه

یمیلقا ، ناشن ه اه نآ ریثات و رشب تیلاعف شیاافا زا یی دراد اهوگلا نیا راتفر رییغت رب

. ورتناس ناراکمه ( 4001 : 11 ) نيپ

ماع تظلغ يا هيناالگ يايهزاگ ،

ناايیم نزا رد رفيسوتارتسا ،

هنايشفا ايه رفيسوپرت رد ،

هنايشفا ايه رد رفيسوتارتسا و

تیلاعف اه ي يدیشروخ (

هکل اه ي يدیشروخ )

ار رد تارییغت هجرد

هدهاشم ياهترارح هدش

رد نرق ريیخا و هيهد ايه ي

شیپ رثؤم دنتسناد . اما يرایسب زا نیققحم و تاسسؤم یتاقیقحت

رب رتشیب مهس ياهزاگ

هناالگ يا رد تاريییغت یيمیلقا

امد دنراد دیکات (

دنولاوف ، 4001 : 494 .) رد شاب اه نوگانوگ ي ناریا

این تاقیقحت يددعتم

رد يزاسراکشآ هنیمز رییغت

میلقا تروص هيتفرگ تيسا ( هرکايسع ، 4931

؛ یئيضر ی نارايکمه و ،

1992 )

؛ ايجح و ( نارايکمه 4931

)

؛ یحوبيص و

(یناطليس 4931

)

؛ یبارهيس و

(نارايکمه 4931

)

؛ سرديم (اولیيس و

1991 )

؛ يريبط و (نارايکمه 1949

)

؛ سرديم و

و

(يدحرس 1990

) ، هدیدناهج و

(یناوریش 4904

)

؛ حلاف ناراکمه و (

1941 ) . تاقیقحت تروص

هتفرگ يربط نارايکمه و

( 1944 ) تارییغت ینعم راد ياهریغتم یمیلقا

ار رد هاگتسیا اه ي عقاو رد همین یبرغ ناریا نايشن ار داد

. رد نيیا اتيسار زا

نومزآ اه ي نوگانوگ يرامآ

ریظن یطخ نویسرگر ،

نام لادنک-

، نام - ینتیو و گنیتیویرپ هدافتسا

دش . رد قیقحت يريگید ،

یسررب تارییغت دنور ریداقم

يدح يامد قادح ، رثکادح و ور نیگنایم هناز

یط هرود هلاس 40

رد رتشیب میلقا اه ي ناریا ،

تبثم دنور ینعم

يراد ار رد ریداقم يدح امد ، هب صوصخ قاديح يامد

نايشن داد نایوايشرو(

و نارايکمه ،

4909 ) .

نایحتف تاقیقحت و

دیرم ( 4904 ) ینبم رب یسررب دنور یمیلقا ياهریغتم هضوح

هچایرد هیمورا اب هدافتسا زا شور ايه ي

اراپان يرتم ، ناشن زا شیاافا ینعم راد دنور امد رد هضوح حطس دراد

. نارايکمه و یيبارهظ زا رگید یتلااقم رد (

4909 )

ناراکمه و ینادای و (

4909 اب ) شور اه تاريییغت يزايسراکشآ دنور یسررب هب رایعم فارحنا و لادنک نم هناگدنچ ي

ناالگ ياهزاگ شیاافا هب نآ تبسن و یمیلقا ه

يا هدش هتخادرپ تسا

. نیا رد قیقحت شلات هدش تيسا یيسررب نميض

راکشآ تارییغت يزاس

اب شور اه هبساحم و فلتام ي نآ

اه هخرک هضوح يارب ،

یايتن و ايهفارگ يیلحت و هيیاجت ايب

زا هدمآ تسدب شور

اه ، دع طوبرم تیعطق شور

اه و يرتماراپ ي ار يرتماراپان

رد هدیدپ رییغت میلقا رب يايمد هيضوح

هخرک رود رد هعلاطم دروم ه هسیاقم

و یبایزرا دوش .

شور و داوم اه

ۀضوح هخرک زا رظن تاصاشم ییایفارغج

نیب 69 هجرد و 2 هقیقد یلا 66 هجرد و 49 هقیقد لوط و یقرش 01

هيجرد

و 1 هقیقد یلا 06 هجرد و 69 هقیقد یلامش ضرع رارق

هتفرگ تيسا . تحايسم نيیا

هيضوح رد ناريیا يخاد 61791

رتمولیک عبرم یم دشاب . ناایم هنلااس نیگنایم يامد رد

هضوح زا 49 . 1 دارگیتناس هجرد يارب

تمسق ياه یلامش هضوح

ات 12 دارگیتناس هجرد يارب

تمسق ياه یبونج نآ ریغتم تسا .

هرامش لکش 1

اگتسیا هدودحم ه

اه هخرک هضوح هعلاطم دروم ی

ناگدنراگن :عبنم

داد ه اه ي دروم زاین رد نیا قیقحت ماش يرس اه هنلاايس يايمد نیگنايیم ميیترت هيب امد ي ،

قاديح و رثکاديح يايمد

اگتسیا ه اه ي فلتام هضوح هک زا نامزاس تاقیقحت عبانم

بآ روشک یسانشاوه نامزاس و ناریا تسا هدش هیهت

. زا امد

نیرتمهم ياهرتماراپ

میلقا یسانش یم دنشاب . هب روظنم اجنا نیا قیقحت ، يارب تسدب و رايمآ ندروآ يزايسزاب

نآ ايه زا

رن ياهراافا

SPSS

و

EXCEL

تسا هدش هدافتسا .

لوط هرود يرامآ راکب هتفر رد هعلاطم اگتسیا ه اه ي هخرک 14 هلايس

( 1949 - 4019 ) یم دشاب .

لودج 1 - 1 - هاگتسیا عون و مان هخرک زیربآ هضوح رد هعلاطم دروم یاه

هتفای :عبنم شهوژپ ياه

شور اه لیلحت و هیزجت ی

نومزآ یم يدنب میسقت عون ود هب دنور نییعت ياه :زا دنترابع هک دنوش

4 - شور و کيیرتماراپ 1

- کيیرتماراپان شور

یطخ ای .

نومزآ نم لادنک-

( )MK

نومزآ نم ک -

لادن یکی زا لوادتم نیرت شور اه ي يرتماراپان یلحت

دنور يريس ايه یکیژولورديیه ي یيسانشاوهو

هيب

رامش یم دور . نیا هرامآ نومزآ

طسوت یکی طباور زا ریز

نییعت یم ددرگ :

( هطبار 4 (

نآ رد هک

xi

و

xj

داد راديقم ه

ايه نايمز يريس یلاويتم ي ياريب ی

N j i, 

و

j i

تيسا ، و يرايمآ هرود لويطN

) sgn(

)

sgn(   x_j  x_i

رگناشن اب تملاع عبات یم نییعت ریز کش هب هک تسا 

:دوش

هطبار ( 1 )























0 1

0 0

0 1

) sgn(









if if

if

یفنم ای تبثم رادقم ناشنS

هدنهد تيسا یشهاک ای یشیاافا دنور .

ياريب

8 Mann N

( 4012 و )

Kendall

( 4012 )

تروص نآ رد دشاب حیحص دنور ندوبن ضرف رگا دندومن تباث نیگنايیم و تيسا هدش عیزوت لامرن تروصب ابیرقتS

ایعم فارحنا و ربارب نآ ر

:

0 ) (S  E

( هطبار 9

 ( 1)(2 5)/18 )

)

(S  n n  n  Var

هدش درادناتسا هرامآ همادا رد یم يوریپ لامرن عیزوت زا این ریز هطبار رد هداد ناشنZ

:دنک

هطبار ( 1

 )





















0 )

( /

0 0

0 )

( /

S S

Var S

S S S

Var S z

هاگتسیا هناخدور ان

ییایفارغج تیعقوم )لوط *ضرع(

ا ( ایرد حطس زا عافتر )m

هاگتسیا عون

هاشنامرک -

َ

°92 –93 َ

°41 11 1

/ 4943 کیتپونیس

نادمه -

َ

°11 –93 َ

°91 11 2

/ 4114 کیتپونیس

رخ دابآ -

َ

°12 –93 َ

°19 12 3

/ 4411 کیتپونیس

زاوها -

َ

°92 –93 َ

°91 11 2

/ 11 کیتپونیس

لوفزد -

َ

°19 –91 َ

°11 11 419

کیتپونیس

ریجنا مچ رخ

دابآ

َ

11 .

°2 –99 َ

°42 13 4419

یجنسریابت

ناالادبع هخرک

َ

10 .

°9 –94 َ 11 .

°1 13 19

یجنسریابت

هیدیمح هخرک

َ

°10 –94 َ 12 .

°3 13 11

یجنسریابت

هنیارو لاناک بایساماگ

َ1

.

°21 –91

°11 13 4119

یجنسریابت

رهچ پ بایساماگ

َ

°14 –91 َ

°11 11 4139

یابت یجنسر

کرم - بآود هرق

وس

َ

°99 –91 َ

°11 11 4949

یجنسریابت

 

^

  





1

1 1

) sgn(

N

i N

i j

i

j x

x s

بتر نومزآ ه

یا لادنک نم (

)Z

رد نیا نومزآ ، هرامآ زا رتگرابZ

4 . 01 و 1 . 23 هب میترت ناشن هدنهد دنور ینعم راد رد حوطس و 5

دصرد 1

یم دشاب .

( هطبار رد 4

) و لادنک رامآ t

هبتر دادعت عومجمp

اه فیدر زا رتگراب ي تيساni

. ناايیم تيسد هيب ريیز هيطبار زاp

یم دنیآ (

Kendal , 1973

) ( ) ود هطبار :

هطبار رد ( 1 ) تسا هدافتسا دروم يرامآ ياهلاس ک دادعت فرعمn

. شجنس روظنم هب ینعم

راد هرايمآ ندوب هيطبار زاt

هدافتسا ریز یم

دوش ( :) وس هطبار

درادناتسا ای لامرن هرمن ینارحب رادقم اب رباربtg

( تسا نومزآ لامتحا حطس اب z

شابناهج ،

4931 : 412 - 491 ) .

( نس نومزآ )Q

ا نی نومزآ رد اگنه دوجو هداد اه ي هدشمگ ، هب یتحار باق هدافتسا دشابیم ( ازوب ونید و ناراکمه ، 1993 .) زلا هب رکذ

تسا يارب هک هبساحم

هرامآ اه ي نومزآ اه ي نم لادنک -

و نس ، زا رن راافا

MAKESENS

هدافتيسا ديیدرگ یمليس(

و

ناراکمه ، 1991 .)

هدافتسا اب یلایرس یگتسبمه یسررب تست زا

Pre-whitening

( )pw

دنیوگ ینورد یگتسبمه ای لایرس یگتسبمه ًاحلاطصا ار یگتسبمه نیا .

يرس ایلانآ رد یگتيسبمه دويجو ینامز ياه

دراد دنور نومزآ یاتن رب يدایز ریثات یلایرس .

اگ تسا ریز حرش هب شور نیا نداد اجنا يارب یلصا ياه .

4 - کی هبترم یگتسبمه دوخ میرض ادتبا (

r1

يارب ار ) یم هبساحم هدادn

مییامن . شراب و امد ریداقم یگتسبمه

تسا کی ینامز اگ نآ زا بق لاس اب لاس ره .

( کی هبترم یگتسبمه دوخ میرض

r1

یم تسدب ریز هطبار زا) :دیآ

هطبار ( 4 )

















 



  

 n

i i n

i

i i

x x

x x

x x r

1

2 1

1

1

1

) (

) )(

(

داد ینامز يرس رگا ه

اه شاب هدش عیزوت یفداصت تروصب (رایعم فارحنا و نیگنایم تروص نآ رد دن

r1

ريیز طباور زا )

یم تسدب :دیآ

n / l ) r ( E ₁ 

هطبار ( 1 )

)]

1 n [ / ) 4 n 3 n ( ) r (

Var ₁  ³  ²  ² 

5 . 0 1 1

1 ( )|/ ( )

|r E r V r

Z   _ar

1 - هدش درادناتسا هرامآ همادا رد نZ

هرامآ ینارحب رادقم هب تبسن و هبساحم ار هدش هداد ناش رد لايمرن لودج زا هکZ

يراد ینعم حوطس

L

یم تسدب دیآ

، یم هسیاقم دوش

. 9 - ینايمز يرس هلیسوب دنور نییعت نومزآ تروصنیا ریغ رد

یم اجنا ریز کش هب هدشPW

:دوش

( هطبار 9 )

n n

n

t x rx x r x x rx

X  ₂  ₁ , ₃  _{1 2},..., _1 ₁

(درادناتسا زا فارحنا زیلانآ

StD

)

يرس جاراتسا زا دعب شور نیا رد اه

هاگتيسیاره رد هنلااس شراب و امد ي ،

درادناتيسا زا فاريحنا (

StD

) يريس نيیا ،

لاسره يارب

StDi

یم تسدب ریز هطبار قباطم دیآ

.

هطبار ( 4 )

 X St_Di Xⁱ 



:نآ رد هک

Xi

: لاس ره رد یهدبآ ریغتم ریداقم شراب و امد ریداقم ینامز يرس طسوتم :X

يرامآ هرود لوط رد هنلااس

يرامآ هرود لوط رد هنلااس یهدبآ ینامز يرس رایعم فارحنا :

همادا رد

StDi

یيم ميسر يرايمآ هرود لويط هيب تبسن هاگتسیا ره يارب و لاس ره رد هدمآ تسدب دويش

. ایلاينآ نيیا

يرس رد هداد خر تارییغت ای تاناسون اه

ن یهدبآ فلتام ینامز ي یم ناشن ار طسوتم هب تبس

دهد .

نومزآ ( )تندویتسا-t

یم راک هب فلتام هرود ود رد نیگنایم يراد ینعم یسررب يارب نومزآ نیا دور

. داد هک ضرف نیا اب نومزآ نیا رد ه

اه

یم يوریپ لامرن عیزوت زا دننک

، هرامآ یم تسدب ریز هطبار زا تندویتسا-t

:دیآ

هطبار ( 4 )

m n S

Y t X

1 1 

 

نآ رد هک :

وY

هدش يدنب میسقت هرود نیمود و نیلوا نیگنایم میترت هب :X

و m

داد دادعت :n

ه اه نیمود و نیلوا ي هدش يدنب میسقت هرود

: S

داد رایعم فارحنا ه

اه يرامآ هرود لوط ک رد

بتر یگتسبمه نومزآ ه

یا نمریپسا (

)SRC

هبتر یگتسبمه میرض ساسا رب نومزآ نیا اه

نمرینسا ي ،

dahmen and hall

( 4009 ) تسا هدش فیرعت :

هبساحم لومرف نیا طسوت رفص هیضرف یم

دوش :

هطبار ( 4 )

Tsrc = rsrc [ (N – 2) - ⁵

حطس رد ینعم

راد

aι ي ، طبار چیه دشاب ریز تروصب رگا ینامز ياهیرس ه

يا دنرادن .

t v,a 2 ˂t ˂t v, -a1/2

لیلحت نویسرگر

رب ساسا صا قادح تاعبرم ، کی لدم نویسرگر یطخ

اب نامز قباطم هطبار ریز يرس رب ینامز هداد اه ي یبد ب شزار

هداد دش و اب هدافتسا زا یگتسبمه نوسریپ

، ینعم ندوب راد میش

نآ رد حوطس نانیمطا و 95

دصرد 99

درويم یبايیزرا

رارق تفرگ

:

Y = a + bX

رد نیا هطبار ، ریغتمY

، نامزX

رب مسح لاس ای هام ای ره سایقم رگید ینامز ،

ددعa

و تباث طخ میشb

نویيسرگر

دنتسه . ثحب و جیاتن

اکشآ رتماراپ رد یمیلقا تارییغت یزاسر اه

امد ی

هنلااس نیگنایم یامد تارییغت دنور هرامش لودج هب هجوت اب 1

اگتسیا هنلااس يامد تارییغت دنور ه

اه یيشهاک دينور و هدوب یشیاافا یينعم

راد نیيب رد ي

اگتسیا ه اه تسا هدیدرگن صاشم .

هاگتسیا اه نومزآ اب رهچ پ و هیدیمح ي اه

لادنک نم ي

، نمرینسا ، یطخ نویسرگر

و یشیاافا دنور دص رد کی نایمطا حطس ردPW

ینعم راد دنراد ي . ن ناشن يدنور نس لدم اب اهنت یيم

ديهد . ناديمه

لدم اب هخرک هضوح لامش رد اه

لادنک نم ي ،

نمرینسا ، نس ، و ديصرد کيی حطيس رد نویسرگر و حطيس ردPW

2

تبثم دنور دصرد ینعم

راد سا هداد صاصتخا دواب ي ت

. یشیاافا دنور نیرت دیدش ینعم

راد هنلاايس نیگنايیم يامد ي

دصرد کی( نانیمطا حطس رد )

نومزآ یمامت اب اه

اگتسیا رد ه

اه زاوها ي ، هيتفرگ راريق ديیدات درويم لويفزد و هاشنامرک

تسا . نومزآ طقف دابآ رخ هاگتسیا رد نايشن ار دصرد کی حطس رد امد يدوعص دنورPW

یيم ديهد . رد ناالاديبع

نانیمطا حطس 2

لدم اب دصرد اه

لادينک نيم ي ،

یيشیاافا دينور یيطخ نویيسرگر و نمرینيسا یينعم

راد رد هتيشاد ي

شور اب هکیتروص اه

ي دنرادن يدنور نس و PW

. شور اب بآ ود کرم هاگتسیا نینچمه اه

نمرینيسا و لادينک نم ي

حطس رد 2

تبثم دنور دصرد ینعم

راد ناشن ار ي یم

ریاس اب هکیلاح رد دهد نومزآ

ايه لوديج رد هيتفر رايکب ي ديقاف

اگتسیا رد تسا یصاشم دنور ه

اه لدم اب هنیراو لاناک و ریجنا مچ ي اه

ن ناشن يدنور هتفر راکب ي یم

دينهد ( لوديج

هرامش 1 .) ( نومزآ یاتن نیگنایم ود نیب )تندویتساt

( –4910 4929 ) ( نآ زا دعب و –4909

4919 ینايمز يرس رد )

نلااس نیگنایم يامد شیاافا زا یکاح ه

ینعم راد اگتسیا ي ه

ايه هايشنامرک ي ،

زاويها ، کيی حطيس رد لويفزد و هيیدیمح

دصرد ، حطس رد رهچ پ و نادمه 2

دصرد تسا . اگتسیا ریاس ه

اه دينا هدادن ناشن يدنور لدم نیا اب هعلاطم دروم ي .

لدم یاتن اگتسیا يارب TFPW

ه اه ینامز هرود هس رد هضوح فلتام ي (

–19 –99 19 لاس ،) ندريک تيیورپ زا بق

(

private

راکشآ دنور نآ یاتن هک تسا هتفرگ تروص ندرک) يزاس

ینعم راد اگتسیا ه اه هرود رد ریجنا مچ ي 19

و 99

هلاس ، ینامز هزاب هس رد رهچ پ ،

ینامز هرود هاشنامرک 99

و 19 هلاس ، هرود نادمه 19

هلاس ، ريه رد زاوها و دابآ رخ

لوفزد و ینامز هرود هس ینامز عطقم رد

99 و 19 تسا لاس .

هنلاايس نیگنايیم يايمد رادناتيسا فاريحنا ایلاينآ یاتن

اگتسیا ه اه نایب هخرک هضوح ي یم

شیاافا دنور رتشیب هک دراد ینعم

راد اگتسیا طقف و هتشاد ي ه

اه ريیجنا مچ ي ،

کريم

یمهم دنور دقاف دابآ رخ و بآ ود یم

دنشاب ( هرامش کش 1

.) تر رادومن یاتن ب

ه يا اگتيسیا ياريب لادينک نيم ه

ايه ي

شیاافا دنور هعلاطم دروم ینعم

راد ناشن ار ي یم

اگتسیا یضعب رد شیاافا نیا زاغآ هک دهد ه

ايه 4912 هدويب ديعب هيب

تسا ( هرامش کش 9

.)

رثکادح یامد تارییغت دنور هرامش لودج یاتن هب هجوت اب 9

، هاگتسیا رثکا رثکادح يامد تارییغت دنور اه

م ي یشیاافا یسررب درو یم

دشاب . يايمد

نومزآ اب رهچ پ و هیدیمح رثکادح اه

ماش فلتام ي (

یيطخ نویيسرگر ،

نمرینيسا ،

و لادينک نيم )PW

حطيس رد

ناشن ار یشیاافا دنور دصرد کی نانیمطا یم

دنهد . دنرادن يدنور نس نومزآ اب هکیلاح رد .

ايب هينیراو لايناک هاگتسیا

لدم اه لادنک نم ي ،

نمرینسا

، حطس رد یطخ نویسرگر 2

تبثم دنور دصرد ینعم

راد تيسا هداد صايصتخا دواب ي .

و نس نومزآ اب یلو دنور دقافPW

یم دشاب . لدم اب هاشنامرک هاگتسیا اه

حطيس رد یيطخ نویيسرگر و نمرینيسا ي 2

شور اب و دصرد اه

حطس رد نس و لادنک نم ي 49

دراد یشیاافا دنور دصرد .

نومزآ تسیا نیا ياربPw

يدينور هاگ

ن شیامن ار یم

دهد . حطس رد نمرینسا تست 2

و نادمه رد دصرد 49

يدوعص دنور دابا رخ يارب دصرد ینعم

راد ار

دیدات یم لدم ریاس دنک اه

هاگتسیا رثکادح يامد يارب دنور اه

ن ناشن یيم دينهد . ( نويمزآ یايتن ود نیيب )تندویتيساt

نیگناييیم (

–4910 4929 ) ( نآ زا دييعب و –4909

4919 رثکادييح ياييمد یناييمز يرييس رد ) اگتييسیا

ه اييه هييضوح ي ،

شیاافا نیرتدیدش ینعم

راد هیدیمح رد ار ود هرود نیگنایم ي ،

نايشن ديصرد کيی حطيس رد هايشنامرک و ريهچ يپ

یم دهد . حطس رد لدم نیا اب ریجنا مچ هاگتسیا طقف 49

دوياب ار ود هرود نیگنايیم لويط رد یيشهاک دينور دصرد

ا هداد صاصتخا تس

. اگتسیا ریاس رد ه

اه ن تبث ار يدنور لدم نیا یم

دنک ( هرامش لودج 9

.) لدم یاتن ياربTFPW

اگتسیا ه اه ینامز هرود هس رد هضوح فلتام ي (

–19 –99 19 لاس ،) ندرک تیورپ زا بق (

private

) ترويص ندريک

راکشآ دنور نآ یاتن هک تسا هتفرگ يزاس

ینعم راد اگتسیا ه اه رود رد رهچ پ ي ینامز ه

99 و 19 لاس ، و ريیجنا ميچ

ناالادبع 19

زاوها و لاس 19

دیدات ار هلاس یم

دنک . اگتسیا رد درادناتسا فارحنا ایلانآ یاتن ه

اه ديقاف لويفزد و زاوها ي

اگتسیا ریاس اما تسا دنور ه

اه شیاافا هب ور ای یشیاافا یم

دنشاب ( هرامش کش 1

.) يبتر رادومن ه

يا ياريب لادينک نيم

اگتسیا لايس ايت ریجنا مچ ه 4939

ن شیايمن ار يدينور یيم

تيسا هديش عوريش یيشهاکدنور نآ زا ديعب و ديهد .

رد

اگتسیا ه اه هیدیمح ي ،

هنیراو لاناک ،

شیامن ار یشیاافا دنور زاوها و رهچ پ یم

ناالاديبع رد و ديهد ،

بآ ود کريم ،

هاشنامرک ، نادمه ، ن هداد ناشن يدنور لوفزد و دابآ رخ یم

دوش ( رامش کش ه

2 .)

لقادح یامد تارییغت دنور لودج هب هجوت اب 1

، ايب ديصرد کيی حطس رد زاوها هاگتسیا ار هخرک هضوح قادح يامد یشیاافا دنور نیرتدیدش

نومزآ اه لادنک نم ي ،

نس ، تسا هداد صاصتخا دواب یطخ نویسرگر و نمرینسا .

نومزآ اب هولاعب حطس رد PW

49

تسا هتشاد يدوعص دنور این دصرد .

اگتسیا ه اه رهچ پ ي ،

هیدیمح ، نومزآ اب دابآ رخ و بآود کرم حطيس ردPW

2 لدم ریاس اب و دنراد یشیاافا دنور دصرد اه

ن ناشن يدنور یم

دنهد . شور اب هاشنامرک اه

نویيسرگر و لادينک نم ي

حطس رد 2

لدم اب و دصرد اه

حطس رد نمرینسا و نس ي 49

تبثم دنور دصرد ینعم

راد د تيسا هتشاد ي ايب هيکیلاحر

نومزآ ریاس اه

درادن يدنور .

هاگتسیا اه نومزآ اب میترت هب لوفزد و نادمه ي اه

ي حطس رد PW

49 نمرینسا و دصرد

2 ن ومزآ ریاس اب و دنا هتشاد يدوعص دنور دصرد اه

دنرادن يدنور (

هرامش لودج 1

) . ( نويمزآ یايتن )تندویتيساt

نیگنایم ود نیب (

–4910 4929 ) نآ زا دعب و (

–4909 4919 قادح يامد ینامز يرس رد ) اگتسیا

ه اه هيضوح ي ،

ود

شیاافا دنور زا لوفزد و زاوها هاگتسیا ینعم

راد رد دينا هدويب رادرويخرب ديصرد کيی حطس رد ود هرود نیگنایم ي

اگتسیا ریاس هکیتروص ه

اه هم دنور لدم نیا اب یم

دنرادن . لدم یاتن اگتسیا ياربTFPW

ه اه هيضوح فلتام ي هيس رد

ینامز هرود (

–19 –99 19 لاس ،) ندرک تیورپ زا بق (

private

) دينور نآ یايتن هيک تيسا هيتفرگ ترويص ندرک

راکشآ يزاس ینعم راد اگتسیا ه اه ینامز هزاب ریجنا مچ ي 19

و 99 لايس ، ینايمز هرود هيس بآ ود کريم و ريهچ يپ ،

نادمه ، ینامز هرود زاوها و دابآ رخ 19

لاس ، ناشن ار یم هد اگتسیا ردا و د ه

اه ناالادبع ي ،

هیدیمح ، هينیراو لايناک ،

ن هداد ناشن يدنور لدم نیا اب لوفزد و هاشنامرک یم

دوش . اگتسیا درادناتسا فارحنا ایلانآ یاتن ه

اه هنیراو لاناک ي ،

يپ

رهچ ، هاشنامرک ، تسا یشیاافا لوفزد و زاوها .

ناشن یشهاک دنور رادومن اب بآ ود کرم هاگتسیا طقف یم

دهد ( کيش

هرامش 1 ) . بتر رادومن ه

يا اگتسیا يارب لادنک نم ه

اه لايس زا ناالاديبع ي 4919

ديعب هيب ، لايس زا زاويها 4921

دينور

صاشم ار یشیاافا یم

دنک . لاس زا بآ ود کرم هاگتسیا رد اهنت 4913

ديیدات ار یيشهاک دنور دعب هب یيم

رد و دينک

هم دنور هاگتسیا ریاس یم

ن شیامن ار یم

دهد ( کش هرامش 1

) .

لدم تیعطق مدع اه

یمیلقا ی

لدم تیعطق دع یسررب هب قیقحت نیا رد اه

هنلاايس نیگنايیم يايمد يايهرتمراپ ريب يژولوردیه و یمیلقا ي ،

يايمد

هاگتسیا رد قادح يامد و رثکادح اه

تسا هدش هتخادرپ هخرک هضوح ي .

نومزآ اه لادنک نم ي ،

نمرینيسا ،

نویيسرگر

و یطخ اگتسیا ردPW

ه اه ناشن ار هنلااس يامد نیگنایم یشیاافا دنور رهچ پ و هیدیمح ي یم

نيس لديم یلو دنهد

تسا هدادن صیاشت ار يدنور .

نومزآ اب طقف دابآ رخ هاگتسیا اب هکیلاح رد تسا هدرک هبرجت ار يدوعص دنورPW

لدم ریاس اه

تسا هدشن هدید یصاخ دنور .

تست اب ناالادبع هاگتسیا رد اه

ادنک نم ي ل

، یيطخ نویيسرگر و نمرینسا

لدم یلو تسا هدش تنم یشیاافا دنور اه

ي دنور دقاف هاگتسیا نیا رد نس وPW

یم دنشاب . ايب بآ ود کريم هاگتسیا

شور اه نومزآ ریاس اما تسا هتشاد یشیاافا دنور نمرینسا و لادنک نم ي اه

هرامش لودج ي 0

هدرکن نیعم ار يدنور

دنا . لدم یاتن یا ود ياربt

نومزآ زا يدادعت اب هکنیا مخریلع بآ ود کرم و ناالادبع هاگتس اه

یشیاافا دنور یلبق ي

ناشن ار یم دنداد ، اگتسیا ریاس رد تسا دنور نودب ه

اه تسا هدادن صیاشت یمهم دنور .

لدم یاتن تاريییغتTFPW

اگتسیا رد ار يزاسراکشآ ه

اه ریجنا مچ ي ،

رهچ پ ، هاشنامرک ، ناديمه 19 لايس ، ريخ ديیدات زاويها و دايبآ یيم

دينک

اگتسیا هکیتروصرد ه

اه هیدیمح ي ،

لدم یضعب هب یشیاافا شنکاو مخریلع بآ ود کرم و ناالادبع اه

نويمزآ نيیا ايب

دنا هتشادن يدنور .

درادناتسا فارحنا ایلانآ یاتن اگتسیا يارب ار یجورخ رد قابطنا دع کی

ه اه ريیجنا ميچ ي ،

ريخ

اد صیاشت بآ ود کرم و دابآ فلاخرب هک میترت نیدب تسا هد

یينعم راد ندويب نآ ايه لديم ايب ايه نيیا ردريگید ي

اگتسیا ه اه تسا هدماین دوجوب يدنور .

اگتسیا يارب رثکادح يامد تارییغت دنور ه

اه لدم اب رهچ پ و هیدیمح ي اه

ي ( یطخ نویسرگر ،

نمرینسا ، لادنک نم و

یشیاافا دصرد کی حطس ردPW

یم آ اب هکیلاحرد دشاب تيسا هدماین دوجوب هاگتسیا ود رد يدنور نس نومز

. لايناک

نومزآ اب هنیراو اه

هرامش لودج فلتام ي 9

شور یيلو تيسا هتيشاد تبثم دنور ايه

و نيس ي ار یيمهم دينورPW

لدم یجورخ رد قابطنا دع عون کی تقیقح ردو دنا هدادن صیاشت اه

تسا هدمآ دوجوب .

ايب هايشنامرک هاگتيسیا رد

لدم اه رینسا ي و نم حطس رد یطخ نویسرگر 2

نس و لادنک نم و 49

تسا هتشاد دوجو يدوعص دنور دصرد ايب اما

تست تسا دنور دقافPW

. اگتسیا يارب ه

اه ار رثکاديح يايمد شیاايفا دينور نمرینسا لدم اهنت دابآ رخ و نادمه ي

نومزآ ریاس هکیلاحرد تسا هدرک تبث اه

ن ناشن ار يدنور هنوگ چیه یم

دنهد . یاتن لدم اگتسیا ياربt

ه اه هیدیمح ي ،

رهچ پ ، دیدات ار یشیاافا دنور ریجنا مچ و هاشنامرک یم

اگتيسیا ریايس ياريب و دنک ه

ايه صیايشت ار یيصاخ دينور

ن یم دهد . لدم یاتن راکشآ ياربTFPW

يزاس هداد اه رثکادح يامد لامرن ي ،

اگتسیا رد ه

اه ي ريهچ يپ ،

ريیجنا ميچ ،

هرود رد ناالادبع و زاوها اه

فلتام ینامز ي ناشن ار دنور نیا

یيم نويمزآ ايب هکیترويص رد ديهد ايه

ود فيلتام ي

دنا هتشادن يدنور ناالادبع و زاوها هاگتسیا .

اگتسیا يارب درادناتسا فارحنا ایلانآ یاتن اما ه

اه ديقاف لوفزد و زاوها ي

تسا دنور .

لدم تیعطق دع یاتن اه

عون کی راکشآرد هدمع فلاتخا

يزاس تسیا اگ ه اه تسا هدروآ دوجوب ار .

رادومن

بتر ه يا اگتسیا يارب لادنک نم ه

اه ناالادبع ي ،

بآ ود کرم ،

هاشنامرک ، نادمه ، لوفزد و دابا رخ لدم اب هک

اه یلبق ي

دنور ینعم راد دنا هتشاد ،

ن شیامن يدنور یم

دهد . دراد یشیاافا دنور لدم نیا اب زاوها هاگتسیا .

یيجورخ رد توايفت

لدم اه وم لدم رثکا تیعطق دع مج اه

تسا هدش .

لدم اب زاوها هاگتسیا يارب قادح يامد تارییغت یاتن اه

طيقف دراد ديصرد کيی حطيس رد یشیاافا دنور فلتام ي

نومزآ حطس رد PW

49 ناشن ار دنور نیا دصرد یم

دهد . اگتسیا ه اه رهچ پ ي ،

هیدیمح ، دايبآ ريخ و بآ ود کريم

نومزآ اب اهنت فا دنورPW

حطس رد شیاا 2

لدم ریاس یجورخ هکیتروصرد دنراد دصرد اه

ن ناشن ار يدنور یم

ديهد .

حوطيس رد هاشنامرک هاگتسیا 2

و 49 شور یايتن ايب ديصرد ايه

هراميش لوديج ي 41

تيسا هتيشاد شیاايفا هيجیتن

نومزآ هکیتروصرد تسا یصاخ دنور دقاف هاگتسیا نیا ردPW

. اگتسیا ه اه میترت هب لوفزد و نادمه ي شور اب

ايه ي

لدم ریاس یجورخ هک تسا یلاح رد نیا دنراد تبثم شنکاو نمرینساوPW

اه اگتسیا نیا يارب ار يدنور ه

ايه نیيعم

ن یم دنک . لوفزد هاگتسیا لدم اب زاوها و

ناشن يدوعص دنور دصرد کی حطس ردt

یم اگتسیا ریاس یلو دنهد ه

ايه نيیا

جیتن شور ه

يا درادن هارمهب .

دع عون کی نیا لدم یجورخ رد قابطنا

لدم ریاس ابt

اه نايشن ار یيم

ياريب هيک ديهد

اگتسیا رتشیب ه

اه دنا هداد صیاشت ار يدوعص دنور .

لدم یاتن ینايمز هرود رد ريیجنا مچ هاگتسیا ياربTFPW

19 و

99 هداد رد يزاسراکشآ لاس اه

لدم اب هکیلاح رد تسا هداد اجنا ايه

هراميش لوديج ي 1

يسا هدويب دينور ديقاف و ت

اگتسیا يارب نینچمه ه

اه هاشنامرک ي ،

لوفزد تسا هدرکن نیعم ار يدنور هیدیمح و .

درادناتيسا فاريحنا ایلاينآ یايتن

اگتسیارد ه

اه هنیراو لاناک ي ،

رهچ پ ، هاشنامرک ، ناشن شیاافا دنور لوفزد و زاوها یم

لديم نيیا ايب هيکیلاح رد ديهد

یا ریاس و دراد یشهاک دنور بآ ود کرم هاگتسیا اگتس

ه اه دنور دقاف یم

توايفت لديم نیا یجورخ رد هک دنشاب ايه

ي

دراد دوجو هاگتسیا دادعت مه و دنور رظن زا مه .

لدم زا کی چیه اب هنیراو لانک هاگتسیا لاثم اه

هدادين ناشن ار يدنور

تسا هتشاد یشیاافا دنور شور نیا اب هکیلاحرد تسا .

بتر رادومن ه

يا اگتسیا يارب لادنک نم ه

اه ي لايس زا ناالادبع

4919 زاوعا و 4921 اگتسیا ریاس يارب هکیتروص رد تسا هداد شیامن ار يدوعص دنور ه

ايه و درادين یيشیاافا دينور

دیدات ار یشهاک دنور بآ ود کرم هاگتسیا رد هتبلا و تسا هدوب دنور دقاف یم

دنک . یيجورخ یايتن عومجم رد ايه

ايب

لدم اه لدم تیعطق دع مجوم فلتام ي اه

اگتسیا قادح يامد هجیتن رد ه

اه تسا هدش هخرک هضوح ي .

هجیتن یریگ

لدم یاتن اه

ناشن امد هنلااس نیگنایم يرتماراپان و يرتماراپ ي یم

اگتيسیا رثکا تارییغت دنور هک دهد ه

ايه ( 0 هاگتيسیا )

31 تسا هدوب یشیاافا دصرد .

یشیاافا دنور ینعم

راد وجو هضوح یحاون رثکا رد امد نیگنایم تيسا هتشاد د

. نيیا رد

اگتسیا نایم ه

اه یبونج ي (

تسد نییاپ )

شاب تبسن هب يرتشیب يدوعص دنور دصرد کی حطس رد هضوح اه

ريگید ي

دراد هخرک .

نوگب ه يا اگتسیا رد یشیاافا دنور نیا هک ه

اه ي اه بآ ود کرم( یلامش ي ،

ريهچ پ و نادمه )

حطيس رد 2

دصرد تسا هدمآ دوجوب .

یترابعب یم تفگ ناوت شابرد امرگ یناکم عیزوت

اه شياب زا هضوح ینایم ي ايه

بوينج ي

تسا هدوب رتمک .

لدم یاتن شیاافاt

ینعم راد اگتسیا يارب ار دصرد کی حطس رد ي ه

اه زاوها ي ، هاشنامرک ، و هيیدیمح

ناشن لوفزد یم

حطس رد و دهد 2

تسا هدرک هدارا تبثم دنور رهچ پ و نادمه يارب دصرد .

اگتسیا ریاس رد و ه

اه ي

تسا هتشادن يدنور هعلاطم دروم هضوح .

شور یاتن ریجنا مچ هاگتسیا رد TFPW

، هداد رد ايه ینايمز هرود ي 19

و

99 تسا هداد ناشن يزاسراکشآ هلاس .

اگتسیا هولاعب ه

اه زاوها ي ، هاشنامرک ، دابآ رخ ، رهچ پ ، ايین لويفزد و ناديمه

دنا هدوب راددنور .

ب درادناتسا فارحنا رادومن رد اگتسیا يار

ه اه ریجنا مچ ي ،

لديم اب هک دابآ رخ و بآ ود کرم ايه

ي

دنا هتشاد تبثم دنور یلبق ،

ن هداد شیامن يدنور یم

اگتسیا ریاس يارب یلو دوش ه

اه نايشن ار شیاايفا دنور یيم

ديهد .

بتر رادومن یاتن ه

يا اگتسیا رثکا يارب لادنک نم ه

اه ناشن ار یشیاافا دنور یم

دهد . لدم فلاتخا ايه

و دينور یايتن رد

اگتسیا فلتام شنکاو هولاعب ه

اه شور هب اه لدم یجورخ تیعطق دع مجوم يرتماراپان و يرتماراپ ي اه

تسا هدش .

نومزآ یاتن اه

رثکادح يامد تارییغت دنور ي 44

هک داد ناشن هعلاطم دروم هاگتسیا 1

شیاافا دنور هاگتسیا یينعم

راد ي

دنا هتشاد .

ادح يامد يدوعص دنور شاب رد امد نیگنایم دنور فلاخرب رثک

اه زا يرتيشیب یگدرتسگ هضوح یلامش ي

تسا هتشاد یبونج شاب .

ناشن رما نیا هدنهد

شاب رد هک تسا نآ اه

يايمد تاريییغت دينور هخرک هضوح یبونج ي

تسا هدش رتشیب قادح يامد تارییغت دنور سکعرب و هدنام تباث رثکادح .

2 هضوح هاگتسیا (

12 ديصرد ) ايب یايتن

لدم اه لودج ي 2

دنرادن یصاخ دنور .

نومزآ یاتن اب اگتسیاt

ه اه هاشنامرک ي ،

رهچ پ ، دصرد کی حطس رد هیدیمح

حطس رد ریجنا مچ و 49

اگتسیا ریاس و دنا هدرک هبرجت یشیاافا دنور دصرد ه

اه دينا هتيشادن يدينور .

لديم

TFPW

رد ار زاويها هاگتيسیا رد رثکاديح يايمد يزاسراکشآ دنور هرود کيی

19 جاراتيسا هلايس یيم

دينک . نويمزآ نيیا ايب

اگتسیا ه اه ناالادبع و ریجنا مچ ي هرودرد

تدم دنلب 19

ینامز هزاب رهچ پ و هلاس 99

و 19 يزايسراکشآ دينور لاس

دنراد . اگتسیا ریاس يارب اما تسا هدادن صیاشت يدنور لوفزد و زاوها يارب رادناتسا فارحنا ایلانآ رادومن یاتن ه

ايه

تسا هدرک ولعم ار یشیاافا دنور .

بتر رادومن رد ه

يا اگتسیا رد یشیاافا دنور لادنک نم ه

ايه هيیدیمح ي ،

زاويها ، يپ

تسا هدش هداد شیامن هنیراو لاناک و رهچ .

لدم یاتن رد فلاتخا ،اه

یشیاافا دنور تارییغت ،

هاگتسیا دنور دع و ايه

لدم زا هدافتسا اب اه

غت تیعطق دع مجوم رگید ي راکشآ تاریی

يزاس هتيشاد هيخرک هيضوح رثکاديح يامد دنور رد

تسا . هرامش لودج هب هجوت اب 1

یشیاافا دنور نیرتدیدش ینعم

راد هيخرک هيضوح قادح يامد ریغتم ي هاگتيسیا ار

لدم اب زاوها اه

ي ( لادنک نم ،

نس ، نمرینسا ، یطخ نویسرگر )

و دصرد کی حطس رد حطس رد PW

49 هتيشاد دصرد

تسا . تسیا اگ ه اه رهچ پ ي ،

هیدیمح ، نومزآ اب اهنت دابآ رخ و بآ ود کرم ریاس اب و دنا هدید دواب تبثم دنورPW

لدم اه دنا هدوب دنور دقاف .

رد عومجم رد 3

هخرک هاگتسیا (

19 دصرد ) لدم اب قادح يامد تبثم دنور اه

یلقا ي یم رد

لودج 1 تسا هدش تبث .

رد 91 يدنور هعلاطم دروم هضوح دصرد نومزآ اب

اه تيسا هديشن هدید .

شیاايفا یينعم

راد

تسا هدوب رادروخرب هضوح رد یناسکی یگدنکارپ زا قادح يامد .

نوگب ه يا شياب رد هيک ايه

زا هيضوح فيلتام ي

دنا هدوب رادروخرب تبثم دنور .

لدم یاتن تيسا ديصرد کيی حطس رد لوفزد و زاوها هاگتسیا ود شیاافا زا یکاحt

.

لدم یاتن ردTFPW

اگتسیا ه اه ریجنا مچ ي ،

رهچ پ ، اگتسیا و ینامز هرود هس رد بآ ود کرم ه

اه ناديمه ي ،

ريخ