رابطۀ تعامل با گروه‏های مرجع و تغییر نگرش سیاسی دانشجویان دانشگاه تهران با تأکید بر تفاوت‏های جنسیتی

ٍُزگ بث لهبعت ٔغثار ٖعب٘ع ػزگً ز٘٘غت ٍ عجزه ٕبّ

بَٗجؾًاد ى

زث ذ٘کأت بث ىازْت ُبگؾًاد تٍبفت

ٖت٘غٌج ٕبّ

ما

ٖکثبچ يٌ٘جلا

ُذ٘کچ

هٕٕٮس ٘ٺو ريبٶس ٓٔبٕبىٙ زٕمَا ي ٕٓبٕٕ ٍبشٵٍ ٍى ٕٓبٕٕ َٗڂو ِيىىٽ

ًُِك ناَڂَٚيْد ْاَث ٓشٕٖىػ ْبَ

ٓډ ٍبپٙآ اٍ ٍىٕډُ هٔا ٍى َ٘يْد رٍيَ١ ،نبوُ ربٮڅب٦ډ يىٽ

.

َث تث َت١بك ّتٮڅب٦ډ ،ٓتمچ٭ رٍيَت١ هتٔا ٓبٕا ٍ

ٌيَځ ٘ٺو ٍَٕٓث زٕتٖىػ ټتٕپٶس ٍتث َتٖد ي َتشهى نبًٔؼتٚواى ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس ٍى َٓبڂٚواى ٬ػَډ ْبَ

ٓډ ىُاىَد .

ٓٶًٕٝس َ٘يْد هٔا ت

زٕا ٌيٙ ڇبؼوا ٓٚٔبمٕد ٗيٍ ٍث ي ٌىًث ٓچٕچلس .

ڄډبتٙ ،َ٘يْتد ٍْبډآ ّٮډبػ

ى ي ،يٍٙا ٕٓبىٍٙبٽ ،ٕٓبىٍٙبٽ ٬٦ٺډ ٍٕ ٍى ناَُس ٌبڂٚواى نبًٔؼٚواى ّمَ

نآ نبتٕډ ُا ٍٽ زٕا َْشٽ بتَ

400

َٶو ( 174 ي َشهى 226

َٖد ) ٸٺلډ ّډبىَٕٚد ٍث ي يويٙ ةبوشوا َٓشٕى ٍى ٍوًمو ًِٕٙ ٍث يتوىاى نتٕبد ٍشهبٕ

.

ريبٶس ىًػي َ٘يْد ٓچٝا ّٕ١َٵ ،٬تػَډ ٌيَتځ بتث ڄتډبٮس ناِتٕډ هٕث ّ٦ثاٍ ٍى ٓشٕٖىػ ْبَ

( ڄډبتٙ

: ،ناىبشتٕا

ڄپٚس

َبڂٚواى نبشٕيى ي ،ًٓٔؼٚواى ْبَ

ٓ ) ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس نإِډ ي (

ٓٚىٽ ي ،ٓٶ٥ب٭ ،ٓشهبىٙ يٮث ٍٕ ٍى )

زٕا نبًٔؼٚواى .

ٌىاى ڇَو ُا ٌىبٶشٕا بث بَ

ٍاِٵا يٙ ڄٕچلس ي ٍِٔؼسSPSS

. َٗڂو يٮث ٍٕ ََ ٍى ٍٽ ىاى نبٚو غٔبشو

ريبٶس ،ٕٓبٕٕ

زٕا ٍشٙاى ىًػي ٓشٕٖىػ ْبَ

.

َث

ٍشٵبٔ ٓبٕا ڈَ ي نبشٕيى ،َ٘يْد ْبَ

ٌٍيى

ْا

ْبَ

ي َٓبڂٚواى

ٍشٙاى نبًٔؼٚواى ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس ٍى اٍ ٘ٺو هَٔشٕٚث ناىبشٕا ٔذٕ

يوا .

ىبگصاٍذ٘لک

ٕٓبٕٕ َٗڂو ،٬ػَډ ٌيَځ ،ناَُس ٌبڂٚواى ،نبًٔؼٚواى ،زٕٖىػ .

.1

ٍبٔىبشٕا ٕٓبٕٕ ڇًچ٭

ٌبڂٚواى ءاََِڅا

(

ٓ

chaboki1@yahoo.com )

زٵبٍٔى نٍٔبس :

22 / 10 / 1392

ٌَٗٔد نٍٔبس ، :

24 / 3 / 1393

ِهذقه

ِلئغه حزع ٍ

َٕطأس ڄډاً٭ ٘ٺو ٍَٕٓث ټٔ ُا ٕٓبٕٕ َٗڂو َث ٍاٌځ

ريبٶس ي ًٕ

ٍتىٕډُ هتٔا ٍى ٓشٕٖىػ ْبَ

ًْٕ ُا

٫ً١ًډ ُا ،َڂٔى

ٍٮډبػ ّٹلا٭ ىًٍډ ْبَ

زٕا نبٕبىٙ

. هٕتٕٮس ٘تٺو ٍتث ٍتػًس بث ِيتىىٽ

ريبتٶس ٓٔبتٕبىٙ زٕمَا ي ٕٓبٕٕ ٍبشٵٍ ُاَثا ًِٕٙ ٍى ٕٓبٕٕ َٗڂو هتٔا ٍى ٓشٕتٖىػ ْبتَ

،نأَا ّٮډبػ ٍى ًؼٚواى ٕٓبٕٕ ٌبڂٔبػ هٕىـمَ ي نبوُ ربٮڅب٦ډ ًُِك ناَڂَٚيْد ْاَث ٍىٕډُ

ي ُبٕو ټٔ َ٘يْد هٔا

ٍشٵبٔ ٍٽ زٕا ٓمچ٭ رٍيَ١ ٍتىٕډُ ٍى ٓوبُػ ْبَ

ىبتٔ ْبتَ

ٍى اٍ ٌيتٙ

ٓډ ْيبٽاي بډ ّٮډبػ

ُا ي يىٽ هٔا

ٓډ َ٪و ٍث يٍ

ٍتشٵبٔ هتٔا ڄتمپډ يواًشث نآ غٔبشو يٍٕ

يتٙبث بتَ

.

ٍتث َٖد ي َشهى نبًٔؼٚواى ٘ٔاَځ ڄچ٭ ڄٕچلس ي ٍِٔؼس ٍى َ١بك َ٘يْد غٔبشو ،هٔا ُا ٍشٌٙځ

ٓډ ٕٓبٕٕ ٘ىٽ يٕٶډ يواًس

ىًٙ ٬ٹاي .

يوٍاى ٘ٺو ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس ي ىبؼٔا ٍى ٍْبٕٖث ڄډاً٭

.

ٍٮډبػ َ٪ىډ ُا َٗتڂو ،ٓشهبىٙ

ٍٮډبػ يىٔاَٵ ٸَٔ٥ ُا ٕٓبٕٕ

ٓډ ڄپٙ ٌَْٔد ٤جسَډ ْبٍَبشٖٔا ي بٍَيبث ،نآ نبَٔػ ٍى ي ىَٕځ

ٓډ ڄٺشىډ ىاَٵا ٍث ٕٓبٕٕ ْبَ ٫ً١ًډ بث ىًٙ

.

ٍشٵبٔ

ٍٮډبػ ْبَ

ريبتٶس هٕىـمَ ٓشهبىٙ

ْبتَ

ًٌٕٙ ريبٶس ٍث اٍ ٕٓبٕٕ ٍبشٵٍ ٍى ٓشٕٖىػ ٍتٮډبػ ْبَ

ٌَٔتد زجتٖو ناَتٖد ي ناَتشهى نىَتٽ

ٓډ يىَى . ٬تډاًػ ٓتٕبٕٕ ٍبتشٵٍ ٍى ٓشٕٖىػ ٳبپٙ ٍٽ زٕا ٌىاى نبٚو ربٮڅب٦ډ غٔبشو ٍؿَځا

ٍى ٍتٕڅيا ربتٮڅب٦ډ ٍى ٍٽ زٕا ٓشىٕ ٳبپٙ ُا ريبٶشډ ٓوًىٽ نبتوُ ٓسبتثبوشوا ٍبتشٵٍ ًٛتٞه

ًلايا ،زٕا ٌيٙ فَ٦ډ :

ريبٶس ىًػي َڂوبٕث

ًبٕوبط ي ،زٕا ٍىٕډُ هٔا ٍى ٓشٕٖىػ ْبَ

: نبٚو ِيىَى

ٍٮتًٕس ٬تډاًػ ڄډبتٙ ،نٍيډ ٍث ٓشىٕ ٓشٕٖىػ ٳبپٙ َٕٕٲس ٍٽ زٕا نآ ٓشتٖٕوًمٽ ي ٍتشٵبٔ

ٓمو ٸثبٕ

ٌئيد ي ىًٙ

ٍٮًٕس ٬ډاًػ ٛبه ْا زٕا ٍشٵبٔ

= 25

،

ٛ 441 ت 463 .<

يډ بث َ١بك َ٘يْد ريبٶس نىاى ٍاَٹ َ٪و

ىػ ْبَ

نٕبد َٕ٘د هٔا ٍث زٕا ىيٍٝى ٓشٕٖ

ٌيَتځ ٍٽ يَى ٍتٮډبػ يتىٔاَٵ ٍى ،٬تػَډ ْبتَ

ٍى ٓتٚٺو ٍتؿ ،نبًٔؼتٚواى ٓتٕبٕٕ ٌَْٔتد

ڄپٙ

ٓډ بٶٔا ٘ىٽ ٍث ٳً٦ٮډ َٗڂو ٍث نبوآ ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس بٔ نىاى يتىىٽ

. ٌيَتځ ْبتَ

ٓډ ٌبڂٚواى ٍى ٬ػَډ ٤ٕلډ َٔبٕ ُا ٤ٕلډ هٔا ِٔبمس ٍػي بُىس يىواًس

يىٙبث ٓٔبَ

ٍى ىَتٵ ٍٽ

ٓډ َٕ ٍث نآ ىَث

. ٍتٮډبػ ڄتډاً٭

ڇبت٪و ،نلابتٖمَ ٌيَتځ ،ٌىاًوبته ڄتٕجٹ ُا ٓتٕبٕٕ ٌَْٔتد

ٍوبٍٕ ،ًُٓٙډآ بَ

(

،رب٭ًج٦ډ زوَشىٔا ي ،ٌٍاًَبډ ،نًًِٔٔچس ،ًٔىاٍ

) زٕٞوٙ ي ، ي ٕٓبٕٕ ْبَ

يوٍاى ٍاَٹ َٓشٕى ٍى ِٕو ٌبڂٚواى ُا عٍبه ٍى ٓجٌَډ .

ُا هٔا ٓتډ َ٪و ٍث ،يٍ

ٌيَتځ يتٍٕ

ْبتَ

َٕطأس ٬ػَډ

ٌيَځ ،ٌبڂٚواى ٍى ٍاٌځ

ٌيَځ ڄډبٙ ي ىٍاًډ هٔا ُا َٕٱ ٓٔبَ

ىبؼٔا بث ٍٽ يىٙبث ٓٔبَ

ٍوبتٍٕ ٍتث يا ٍتػًس تتچػ تجتٕ ،ٓ٭بتمشػا ي ٓتٕبٕٕ ڄئبٖډ ٍث ًؼٚواى ٍى زٕٕبٖك ي بتَ

زٕٞوٙ

زمٕ ٍى ٓجٌَډ ي ٕٓبٕٕ ْبَ

ي

ٓډ ٛبه ًٕٓٔ

يوًٙ

.

ُا هٔا هتٔا ٘تٺو ّٮڅب٦ډ ،يٍ

ٌيَځ

ّئاٍا ٍى بَ

ٕٓبٕٕ ٓڂوًڂؿ ي ڄچ٭ ُا ڃًجٹ ڄثبٹ ٓىٕٕجس ٍتث ىيٍي ُا ٔتد نبتواًػ نيتٙ

ٓډ ٌبڂٚواى يٙبث بٚڂَاٍ يواًس

.

ق٘قحت ٌٔ٘ؾ٘پ

ٍى تمٽًٕو ٍٽ زٕا َٓٚيْد ،نبًٔؼٚواى ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس ٍِبثٍى ٳيَٮډ ربٺٕٺلس ُا ٓپٔ

َّى َهايا 1930

ىاى ڇبؼوا نًشڂىٕىث غڅبٽ نبوُ ْيٍ

. تٽ ،ربٺٕٺلس هٔا غٔبشو ّتَى ٍى ٍ

1940 ي

َّى ٍى هٕىـمَ

1990 ُا يٮث 50

َهايا ٍى ٍٽ ٓوبوُ ىاى نبٚو ،يٙ ڇبؼوا ٌٍبثيى ڃبٕ

1930 ٍى

ٍى ،يوىًث ڄٕٞلس ڃبك ٍى نًشڂىٕىث غڅبٽ زُػ ي ٬١اًډ ٌَٗٔد ّؼٕشو

َْٕځ

ٍث غڅبٽ ْبَ

ناًى٭

زجظډ ٬ػَډ ٌيَځ (

ةًچ٦ډ ) يوىًث ٌيٙ ڃاَجٕڅ ي ٌىاى ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس ، .

ٲس هٔا ْاَتث رإَٕ

ٌىاى هٔا ّٖٔبٺډ أَُ ،ىًث ٌيوبډ ٍائبد ٓولاً٥ ريډ

ٌىاى بث بَ

ڃبٕ ٍث ٣ًثَډ ْبَ

1984 ٍتث ٍٽ ،

ٓډ ٣ًثَډ ٓچډ ربثبوشوا ڃاَجٕڅ ٓٔبََ٪و نًشڂىٕىث ٌيَځ ىاى نبٚو ،يٙ

نايىمڅبتٕ ي نبواًػ ُا َس

يىشٙاى ٓٔبپَٔډا

= 22 .<

نبٚو ِٕو ڈچٕډ َْٶػ َ٘يْد غٔبشو

َځ َٕطأس ِيىَى

ٌي َتث ڃبتٖمَ ْبتَ

زٕا نبًٔؼٚواى َٗڂو َٕٕٲس .

ٍث ي زٖٕو ٜوٚډ ي ٓٮ٦ٹ ،ًًٶو ي ٣بجسٍا هٔا َِشٖځ ي زٕمَا

َُٔ

ٌيَځ

ٓډ نآ ٍث ٸچٮشډ اٍ ىًه ًؼٚواى ٍٽ ىٍاى ٓڂشٖث ٓٔبَ

ٌيپٚواى ْب٢ٵ ٍث ٍشٖث بٔ يواى ْا

ٓډ ڄډبٮس ٍث نبًٔؼٚواى َڂٔى بث نآ ٍى ٍٽ زٕا ىُاىَد

= 28 .<

َث غٔبشو ٓبٕا ًُٗتډآ ربتٺٕٺلس ي رب٭لا٥ا ِٽَډ َ٘يْد

ٓويتډ ْبتَ

(

CIRCID

) ىبتٕىث ،

ٓتث ُا ٌبڂتٚواى ٍتث ىيٍي ُا ٔد نبًٔؼٚواى ٕٓبٕٕ َٗڂو ،ڀىَٔشٽ ٳا ِڅٍبؿ ُا ٓتٙبو ٓسيبتٶس

ڃبٮٵ زمٕ ٍث َٓبځآبو

ٓډ ٷًٕ ٓويډ ٓٔاَځ ٓتډ نبتٔبشمَ ٌيَتځ نبتٕډ هٔا ٍى ي يثبٔ

ٍتث يتواًس

ډ ي يَى ڄپٙ رب٭لا٥ا ڃىبجس ي ضكبجډ ٌيَتځ ٍتث اٍ ضتكبج

ٳَت٥ ْبتَ

يتَى ڃبتٺشوا ٍاى

= 26 .<

َ٘يْتد

« زتتٕٮٹًډ َتٕٕٲس ٍى نلابتٖمَ َٕطأتس ؛ٓتتٕبىٍٙبٽ ٍِيى نبًٔؼتٚواى ٓتٕبٕٕ َٗتڂو

ٓ٭بمشػا

» زلس نبًٔؼٚواى ٍٽ زٵبٔ زٕى ٍؼٕشو هٔا ٍث ، ٌيَتځ ٍْبتؼىَ ْبٍَبتٚٵ َٕطأس

ْبتَ

ٍُٗا ٨ٶك بٔ َٕٕٲس ٍث زٕى ،ٴچشوډ

ٓډ ىًه ْبَ

يىوُ

. بٍَبٚٵ هٔا هٕتث ٤ثايٍ ٍى زٕا هپمډ

يشٶٕث ٷبٶسا ٓوبډُبٕ ي ْىَٵاَٵ ْبَيىٔاَٵ ي ْىَٵ

= 23 .<

ٓتٽلاٽ ٓڂٕثبٹآ ي ٓجَٔػٍاَِ

= 20

<

،

ناًتى٭ بث َٓٚيْد ٍى

« ّتٮڅب٦ډ ؛نبًٔؼتٚواى هٕتث ٍى ٬تػَډ ٌيَتځ ٘ىِٔتځ َتث َطإتډ ڄتډاً٭

ٍٮډبػ

ٌبڂٚواى نبًٔؼٚواى هٕث ٍى ٬ػَډ ٌيَځ َٕٕٲس ٓشهبىٙ

ٓشٮىتٝ ي نبُٶٝا ْبَ

نبُٶتٝا

» ،

،ٓتثَٱ ٬تډاًػ ٓځيتوُ ټجٕ ي ،ٍُٓٙا ،ٓڂىََٵ ڇب٪و زٕثًچ٦ډ ٍٽ يىشٵبٔ زٕى ٍؼٕشو هٔا ٍث زٕا ٍشٙاى ٬ػَډ ٌيَځ َٕٕٲس ٍى اٍ َٕطأس هَٔسلابث .

ٌِمك َ٘يْد غٔبشو ناٍبتپمَ ي ْا

= 6 <

ْيٍ

627 ٬تػَډ ٌِيَتځ ٍتٕ تتٕسَس ٍتث نبًٔؼٚواى ي ،ناىبشٕا ،هٔيڅاي ىاى نبٚو عيىىٕ ٍى ًؼٚواى

ا

ٌيٙ ٍشٵٌَٔد ناًػ ناَشهى ًْٕ ُا ٍٽ يىشَٖ لابث ٘ٔاَځ بث ي ٓچٝ

يوا . ٍتث ٘ٔاَځ ٍى ناَشهى

يوٍاى ناَٖد بث ٍاىبىٮډ ٓٵلاشها ،هٔيڅاي .

ڈَ ،ناىبشٕا تٕسَس ٍث ِٕو ناَٖد نبًٔؼتٚواى ي ،نلابتٕ

ٍث اٍ

ٌىَٽ ةبوشوا ىًه ٓچٝا ِ٬ػَډ ٌيَځ ناًى٭

يوا .

ٍشٵبٔ

ناٍبپمَ ي َْچٕػبك َ٘يْد ْبَ

= 5 <

ڈُډ ٍِبثٍى

ٌيَځ هَٔس ُا ٕ٘ث ٍٽ زٕا نآ ئإډ نبًٔؼٚواى ٬ػَډ ْبَ

72 َتث نبًٔڂوٕبد يٍٝى

ٓتډ لابث ٍث ٤ًٕشډ يك ٍى نبٔبىٙآ ي نبشٕيى ٍٽ يوٍيبث هٔا ٓتڂىََٵ ي َْتپٵ ْبتَُبٕو يتىواًس

نآ يىىٽ ٌىٍيآَث اٍ بَ

. نبًٔؼٚواى ْيٍ َ٘يْد هٔا 14

ا ،٬٥بتٺډ ّمَ ٍى نأَا ٓشڅيى ٌبڂٚواى ُ

يٙ ڇبؼوا ،َْشٽى بس ٓواىٍبٽ .

ْيٍ ًٍؼىځ ٓجٕبمُ٥ ٌََب٥ ّٮڅب٦ډ 300

يى ٍى َشهى ًْؼٚواى

ڄپٙ ٍى ڄډب٭ هَٔسَطإډ ٌىاًوبه ىاى نبٚو ناَُس ي اََِڅا ٌبڂٚواى

٘ٔاَځ َْٕځ ٍبتشٵٍ ٫ًتو ي بتَ

ٍث ي زٕا ىاَٵا

ٌيَځ َٔبٕ ٍث زجٖو ،٬ػَډ ٌيَځ ناًى٭

ىٍاى ٍاَتٹ زًٔڅيا ٍى ،بَ

. ٍتشٵبٔ

ْبتَ

هتٔا

ٕٓبٕٕ زٽٍبٚډ ٍث َشهى نبًٔؼٚواى ٘ٔاَځ هٕث ٍْبډآ ٍاىبىٮډ ّ٦ثاٍ َڂوبٕث هٕىـمَ َ٘يْد زٕا ٍىبډ ي ٍيد ٕٓبٕٕ زٕڅبٮٵ هٕىـمَ ي َٖمَ ي ،ٍىبډ ،ٍيد رلإٞلس نإِډ ي

= 9

<.

ٖهَْفه ٍ ٕزظً تبظحلاه

ٍتَٔ٪و فَ٥ ُا َِٔځبو ،ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس ٓڂوًڂؿ هٕٕجس ْاَث نايٍ ْبتَ

بتمشػا نبتٕبىٙ

ٓ٭

ٓډ ىبؼٔا يا هًَ ٍى ي ىَٵ نيٍى ٍى رإَٕٲس هٔا أَُ ،ڈٕشَٖ

ىًٙ

. يتٮث ٍتٕ َٗتڂو ٍٽ بؼوآ ُا

ىٍاى ٘ىتتٽ ي ڇايتتٹا ْاَتتث ٓځىبتتډآ ي ،ٓٶ٥بتت٭ ،ٓشهبىتتٙ

= 13

ٛ ، 270 ؛ 12

ٛ،

262 تتت 263

<

،

ٍَٔ٪و نايٍ ْبَ

ٓډ قٕ١ًس ٓ٭بمشػا ٕٓبىٙ

ٍتث ٍتوًڂؿ ٓشهبىتٙ يتٮث ٍى راَتٕٕٲس ٍتٽ يتىَى

ڂٔى ىبٮثا ٍى رإَٕٲس

ٓډ َؼىډ َٗڂو َ ىًٙ

.

َث ُا ٍُٗا َتٕٕٲس ،ٓ٭بتمشػا َْٕځىبٔ َّٔ٪و ٓبٕا

ٍث ٍٽ ٓواَڂٔى ِيَبٚډ ٸَٔ٥

ٌيَځ ي بًَڂڅا ناًى٭

ٓتډ ىبؼٔا ،يىشَٖ ٬ػَډ ْبَ

ىًتٙ

. نًتٖوبػ

٘ٺو ٓجٖو زٕمَا ٓشٹي ٍٽ زٕا ٍيبث هٔا َث ٓشك

ٓډ َٕٕٲس بَ

ٍُٗا زٕمَا ،يىٽ ٤جسَتډ ْبتَ

٘ٺو هٔا بث

ٓډ َٕٕٲس ِٕو بَ

يثبٔ

= 27

،

ٛ 8 .<

ٍى ٍتث ،ئيػ ٤ٔاَٙ ،٬ٹاي ٍتث ،ٌُبتس ٓتٽَلډ ّتڅِىډ

ٓډ ريبٶشډ ٓوٕبد يډبؼوا

. َتٕٕٲس ٓشهبىتٙ ْبًَڂڅا تڅبٹ ٍى ٍٽ ،ِٕو ٓٞوٙ ريب٢ٹ َّٔ٪و ٍى

ٓډ فَ٦ډ َٗڂو َِشتٖځ ٍى ًٍتثِډ ڇبتٕد ٍتٽ ىٍاى ٓڂشٖث هٔا ٍث ٌُبس ٌبځئى ټٔ ٌَٗٔد ،ىًٙ

٬ٹاي ىَٵ ڇاِشڅا ڇي٭ َِشٖځ بٔ ٌَٗٔد ىًٙ

= 17

،

ٛ 242 .<

ُا ىَتٵ َٓبتځآ َث اٍ بىجډ ،ٍَٔ٪و هٔا

َٗڂو

َٗڂو ٍؿ ٍپىٔا ي ىًه ْبَ

ٓډ اٍ ٓٔبَ

زٕا ٍشٙاٌځ ،ىٌَٔد

= 12

،

ٛ 307 ي 335 .<

ٍى هتٔا

ٓشهبىتٙ ٍْبځُبتٕبو َّٔ٪و ٓبٕاَث ٍٽ زٕا ٓڅبك ىَتٵ ټتٔ ٍتٽ ٓډبتڂىَ ،َڂىٕشتٖٵ نًتئڅ1

ڈَ

زهبىٙ نبډُ

ؼىَبو زٕٮ١ي بث ،ىٍاى ٍْبځُبٕبو ْبَ

ٍثيٍ ٓويٍى ىب٢س بٔ ٍب

ٓډ يٍ

ْي ٍتٽ ىًٙ

زهبىٙ َٕٕٲس ٍث اٍ

َٗڂو ،بَ

ٍُٗا بٔ بَ

ٓتډ ټتَٔلس ٓتويٍى ٘ىتس ق٦ٕ َ٘بٽ ْاَث بَ

يتىٽ

= 24

ٛ،

10 .<

ٍَٔ٪و ٓبٕاَث

َٗڂو ،ْىَٽٍبٽ ْبَ

ٓډ ٨ٶك ڄٕڅى هٔا ٍث بَ

ْبَىَٽٍبٽ ٍٽ يوًٙ

يتوٍاى ٓتٍُٙا بتٔ ،ٓ٭بٵى ،ٍْاِثا ،ٍواٍبځُبٕ ُا ڈ٭ا ٓٞوٚډ .

َ ٍتث ًلاًتمٮډ ڇىَتډ ،ڄتٕڅى هٕتم

َٗڂو

ٓډ ٨ٶك اٍ ٓٔبَ

نآ ْبَىَٽٍبٽ زډيه ٍى ٍٽ يىىٽ يىٙبث بَ

= 17

،

ٛ 243 .<

َځا ،هٔاَثبىث

َٗڂو ،يىٽ َٕٕٲس ىَٵ ټٔ ْبَىَٽٍبٽ ىَٽ يَاًه َٕٕٲس ِٕو يا ْبَ

.

2هسَډ

٬ػَډ ٌيَځ َّٔ٪و ٍى ِٕو

ٓډ ٌٍبٙا ٍشپو هٔا ٍث3

ٍُٗا ىَتٵ ٍتوًڂؿ ٍتٽ يتىٽ بتٔ بتَ

ىٍايوبشٕا

ٌيَځ بٔ ىاَٵا بٔ ىَٵ ْبَ

ٍث اٍ َڂٔى ْبَ

َث ٍٖٔبٺډ ْاَث ٓجڅبٹ ّڅِىډ

ٓډ نآ ٍث ي يىِٔځ بَ

1. cognitive dissonance

2. Merton 3. reference group

ٓډ ٫ًػٍ

يىٽ .

ٓډ ٬ػَډ ٌيَځ ،هسَډ َ٪و ٍث ي يٍُآ ئيتٚس بٔ ٓشهاًىپٔ ي ٫بمػا يٕڅًس ٍى يواًس

ىًتٙ ٬ٹاي َطإډ ْىًم٭ ٓ٭بمشػا ٻَلس ْاَث ،زٕاًهٍى

= 3

،

ٛ 122 .<

ٍتَٔ٪و هتٔا ٓتٔاَؿ بتَ

ځىبډآ

ٓډ هٕٕجس اٍ ٍ٦ثاٍ هٔا ٍى ٬ػَډ ٌيَځ َٕطأس ي ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس ْاَث ًؼٚواى ٓ يتىىٽ

.

ُا هٔا

ٍَٔ٪و ُا ٓجٕٽَس ،َ١بك َ٘يْد ٍى ،يٍ

،هسَتډ ٬ػَډ ٌيَځ َّٔ٪و ي ٓ٭بمشػا َْٕځىبٔ ْبَ

ٍث يډ ،ضلث َْ٪و ڃيډ ناًى٭

زٵَځ ٍاَٹ َ٪و .

ٖعب٘ع ػزگً

1َٗڂو

َٓبځآ ،ربٕبٖكا ،

ٍىٕډُ ي ،بَ

ْبَ

ٍث ٍِْبشٵٍ

،ٛبوتٙا زتُػ ٍى ٍٽ زٕا ٓٶوډ زجٖو

ٌيَځ

ٍٚٔيوا ،بَ

ٓتډ ٌىاى ٷًٕ بَِٕؿ بٔ ي ،بَ

يوًتٙ

= 13

،

ٛ 271 .<

ُا هتٔا يٍ

، َٗتڂو ُا ڈت٭ا ،بتَ

َٕٱ ي ٕٓبٕٕ

يوٍاى ٘ىٽ ٍث ڄٔبمس ي ،ٓٶ٥ب٭ ،ٓشهبىٙ يٮث ٍٕ ،ٕٓبٕٕ

.

ٍى ُا ىَٵ زهبىٙ ،٬ٹاي

ڄپٙ ٍث ،زٕٮٹًډ ټٔ

ډبٙ َٗڂو ٓٶ٥ب٭ يٮث َْٕځ زٕٮٹًډ نآ ُا يا ٓٶىډ بٔ زجظډ ٓثبٍُٕٙا ڄ

ٓډ َؼىډ ٛبه

ٍى ي ىًٙ

ٓډ ٍبشٵٍ ي ٘ىٽ ٍث ىَٵ ڄٔبمس ٍث زٔبُو يډبؼوا

.

ٍٮډبػ َٗتڂو نبٕبىٙ

ٓتډ ٴَٔٮس نآ ٍُٓٙا ىبٮثا َث يٕٽأس بث اٍ

يتىىٽ . نآ َت٪و ُا ًُٗتډآ ٸتَٔ٥ ُا َٗتڂو ،بتَ

ْبتَ

ٓډ ىبؼٔا ٓ٭بمشػا

٘ٔاَځ ،بٍَيبث ُا ٓجٕٽَس ي ىًٙ

،بَ

ٍتٽ زتٕا ي٭بٖډبو ي ي٭بٖډ ربٕبٖكا بٔ

نبٚو ْاَث ىَٵ ڄٔبمس ي ٓځىبډآ ٍث

ًٌٕٙ ٍث ٘ىٽاي نىاى ي ،ٛبوتٙا ،بٕتٙا ٍتث زتثبط ًبشجتٖو ْا

ٓډ ٷلا٥ا ٛبه ْبَىائيٍ

ىًٙ

= 17

،

ٛ 223 .<

ٍئاٍا ٴٍٔبٮس ٍى ٍـوآ ُا ٌيٙ

« َٗتڂو » ًْتٕ ُا

نايٍ

ٍٮډبػ ي نبٕبىٙ

رٍبج٭ زٕا ٻَشٚډ نبٕبىٙ

ُا يوا :

ٍاَٹ ڄتجٹبډ ّتچكَډ ٍى َٗتڂو هشتٙاى

ٍُٗا ٓځْٔي ُا ٍْاىًٍهَث ؛٘ىٽ

ٍُٗا بث ڀىسبڂىس ٣بجسٍا ؛ٍوبثبٔ

ٍُٗا ڈٕت٪ىس ؛بٍَيبث ي بَ

ْبتَ

ڄپٙ

نآ ٓجتٖو زٕمَا ٓبٕاَث َٗڂو ټٔ ٍث ٌيىَى بتَ

= 30

<

ٓثبتٖشٽا ؛ ڄپتٙ ي نىًتث

َْتٕځ

ٍٶڅإډ ڄډبٮس ي ؛ٓؼٍٔيس

َڂٔيپٔ بث َٗڂو ٓٚىٽ ي ،ٓٶ٥ب٭ ،ٓشهبىٙ ْبَ

.

بث

ٍشٶځ ىٍاًډ ٍث ٍػًس

ٓډ ،ٌيٙ

ٍث ٕٓبٕٕ َٗڂو زٶځ ناًس ڄپٙ َپٵ َُ٥ ناًى٭

ٍتث ٌيتىَى

،ٓتٕبٕٕ ًُٗتډآ ٸتَٔ٥ ُا ي ىٍاى ٍاَٹ ٕٓبٕٕ ٘ىٽ ي ًُٗډآ هٕث ٤ٕاي يك ،ٕٓبٕٕ ٬١اًډ

ٍتتث

ٓتتډ ىبتتؼٔا ٓػٍبتته ٻَتتلډ ّتتڅِىډ ىًتتٙ

= 18

،

ٛ 187 .<

يتتىٔاَٵ ٸتتَٔ٥ ُا ٓتتٕبٕٕ َٗتتڂو

ٍٮډبػ ډ ڄپٙ ىاَٵا ٍى ٕٓبٕٕ ٌَْٔد

ٓ ىَٕځ .

ٍٮډبػ ُا ٍتٮډبػ ََ ٍٽ زٕا َٓاٍ ٕٓبٕٕ ٌَْٔد

ٓډ ٓمئاى اٍ ىًه ٕٓبٕٕ ڀىََٵ نآ ٸَٔ٥ يىٽ

= 29

،

ٛ 141 .<

ٍى ىاَٵا َْٕځٍى نإِډ ٓبٕاَث

زٕڅبٮٵ َٗتڂو ريبٶشډ ٫ًو ٍٕ بثٍي ي يوًمڅا ،ٕٓبٕٕ ْبَ

( ىييتلډ َٗتڂو ٓتٮجس َٗتڂو ،2

ي ،3

ٓشٽٍبٚډ َٗڂو )

ٌىَٽ فَ٦ډ اٍ

يوا

= 21 .<

َث ىاَٵا هتٔا ُا ٓتپٔ ٍى ،ىًته ٓتٕبٕٕ َٗڂو ٓبٕا

ٌيَځ

ٓډ ْبػ بَ

يوَٕځ ٬تػَډ ٌيَتځ ٍٽ زٕا هٔا ،ىُاىَذث نآ ٍث ىٍاى َ٪و ٍى َ٘يْد هٔا ٍـوآ.

1. attitude

2. parochial 3. subject

ٍتث ٳًت٦ٮډ َٗتڂو ،َتڂٔى نبتٕث ٍث ي ٓشٽٍبٚډ ٕٓبٕٕ َٗڂو ىبؼٔا ٍى ٓٚٺو ٍؿ ٌبڂٚواى ٍى ٘ىٽ (

ٓډبك ٌاًه /

َٟشٮډ ٌاًه )

ٓډ بٶٔا ًؼٚواى ٍى ٍى بتٔآ ي يىٽ

هٕتث ٓسيبتٶس ًٛتٞه هتٔا

؟ىٍاى ىًػي ناَٖد ي ناَشهى

عجزه ٍُزگ

ٍٮډبػ ىَځاَٵ ٍى

ٍث ٛبه ىاَٵا ٓهَث ٘ٺو ،نبًٔؼٚواى ٌَْٔد

ْ٤ثاٍ ي ٻَلډ ّڅِىډ ٍشتٖػَث

َتس

زٕا :

ٍث ٍٽ ٓوبٖٽ نآ ٍث فلا٦ٝا

َْپٵ ناَجٍَ بَ

ٓډ ٍشٶځ1

ىًٙ

. نآ ڇبتٺډ بتٔ ناًتى٭ ًبتډاِڅا بَ

ٍـوآ تچٱا ٍپچث ،يوٍايو ٓٔلابث

ٓډ تجٕ

ٍث ْىَٵ ىًٙ

ٍتٽ زٕا هٔا ،يثبٔ بٺسٍا َْپٵ َجٍَ ناًى٭

ىٍاى ىًػي زُثبٚډ ٓ٭بمشػا ربٞوٚډ َ٪و ُا ًًٗٶو زلس ىاَٵا ي يا هٕث .

ْبتٶٔا ٍتپوآ همت١

هٔا ٍٽ ٓٞوٙ ىًه ْاَث ٓشك ،ٖٓٽ ْاَث ٬ٹاًډ تڅبٱ ٍى ي زٕا ٍوبَبځآبو َْپٵ َْجٍَ ٘ٺو زٖٕو ًٖٓلډ ،ىٍاى ٌيُ٭ ٍث اٍ ٘ٺو .

بث ا هٔ

نبىؿ ،ٌيَځ ناَجٍَ ،ڃبك َتدلاٽ ٳًُػ ٍٽ

فَت٦ډ2

ٓډ

ٍث ٌيَځ ئبٺ٭ زٕجظس زُػ ٍى اٍ ىًه ًًٶو ٍؿ ،يىٽ نآ َتٕٕٲس زتُػ ٍى ٍتؿ ي يتوَٕځ ٍبتٽ

ٍُٗا ڄډبك ،يىىٽ ٗلاس

ٌيَځ يىٖدىًٍډ ْبَ

نآ ٍث ٖٓٽ ،رًٍٝ هٔا َٕٱ ٍى ؛يوا ايٕد ٘ٔاَځ بَ

ٓمو يىٽ

= 11

،

ٛ 89 ت 97 .<

ٕٜوٙ ٓشٹي

ٔيػ ٌيَځ ً٢٭

ٓډ ْي َٗتڂو َث ٌيَځ َٕطأس ،ىًٙ

ْبتَ

ٍٽ زٕا هٔا ٍث ٍشٖث ْي :

ناِتٕډ ؟ىٍاى زتٕمَا ي ٍُٗا ٌيَتځ ْاَتث يتك ٍؿ بس ٛبه َٓٙڂو

َٗڂو ْيٍ َٓيَځ ڃَشىٽ

ٍُٗا ي ڃًٝا زٔب٭ٍ ي ٌيَځ ٍى زًٔ٢٭ ؟زٕا ٍوًڂؿ ىَٵ ْبَ

ْبتَ

هٕٕٮس ىَٵ ْاَث ٌُايوا ٍؿ بس َٓيَځ ؟زتٕا ٌيتىىٽ

= 17

،

ٛ 246

<

ڇبؼواَتٕ ي ؛ يتٔى يتٔبث ٍتپوآ

ٍُٗا

ٍُٗا بث نإِډ ٍؿ بس ٌيَځ ْبَ

زٕٕبٖك ي هٔىبٕىث ْبَ

ڈَ ىَٵ ٕٓبٕٕ ْبَ

زًٕٕ

.

ٌيَځ نىٍيآ ڈَىَځ ڄٕڅى ٍث ٌبڂٚواى

ٌبڂٔبد بث ٖٓىػ ،ٓشٕډًٹ ،ٓوبثُ ٴچشوډ ْبَ

ريبتٶشډ ْبَ

ٓ٭بمشػا ٧بلڅ ٍث ټٔ ُا ،ْىبٞشٹا ت

ڄئبتٖډ بتث نبواًػ ٓٔبىٙآ ْاَث اٍ ٓجٕبىډ ّىٕډُ ًٕ

ي ٍتٮډبػ

ٓډ ڈَاَٵ َ٪و ڃىبجس ي ضلث

ٓډ تجٕ َڂٔى ًْٕ ُا ي ىٍيآ

ٌيَځ ةٌػ ىاَٵا ىًٙ

ٍتٽ يوًتٙ ٓٔبتَ

نآ ىَپچم٭ ي ئبٺ٭

ٓډ ٍوًمو اٍ بَ

يوٍايىد .

ٌيَځ هٔا ٌيَتځ ،ٍتٮػاَډ ىًٍډ ْبَ

ٌيتٕډبو ٬تػَډ ْبتَ

ٓډ يوًٙ

.

ٌيَځ ٍث ٬ػَډ ْبَ

ىَتٵ ٓثبتٍُٔا ي ٍْياى ْاَتث اٍ ٓٔبتًَڂڅا ٍٽ ڄٕڅى هٔا ٍتئاٍا ىًته ُا

ٓډ

ٓډ ي يوٍاى ٓٔلابث زٕمَا ،يىَى يىىٽ بٶٔا ٓمُډ ٘ٺو ىاَٹا هٕث ٓوًڂمَ ىبؼٔا ٍى يىواًس

. ڄتئًو

نبډًئو (3

1974 ) يوٍاى ايِوا ُا ٓٮٕج٥ َٕٓس ڇىَډ َشٕٚث ٍٽ زٕا ٍيبث هٔا َث .

ُا هٔا ٓتډ يٍ

يىتًٙٽ

ڀتىَبمَ زَٔظٽا بث اٍ ىًه

= 16

،

ٛ 396 <

َٓتس ڄتٕڅى ٍتث اٍ ىًته َت٪و ي يتىىٽ نبتُىد ايِتوا ُا

= 7

،

ٛ 53 .<

ٓتډ نآ ىٍاي ٍتٽ ْيتٔيػ ٤ٕلډ بث ٓڂوَمَ ْاَث ًؼٚواى ،ٓبٕا هٔا َث ٗلاتس ،ىًتٙ

ٓډ ٛبه ٓٔبًَڂڅا بث اٍ ىًه يىٽ (

ٌيَځ ٬تػَډ ْبَ

) يتىٽ ڀتىَبمَ

. ٌٍيى ٍى ،٬تػَډ ٌيَتځ ْبتَ

1. opinion leaders

2. Joseph.Klapper 3. Noelle Neuman

ٓډ ىَٵ ټٔ ربٕك ٴچشوډ يٙبث ريبٶشډ يواًس

. َتڂٔى يتىوبډ ،٬ػَډ ٌيَځ َٕٕٲس يىٔاَٵ ٍى راَتٕٕٲس

ٓث ،ٓ٭بمشػا ڇب٪و زتٖٕو بتََٕٲشډ َٔبتٕ ُا َٕطأتس

= 8

،

ٛ 442 .<

نبًٔؼتٚواى ،َت١بك َ٘يْتد ٍى

ڈَ

ٌٍيى

ٍث ناىبشٕا ي ،ًٓٔؼٚواى رلاپٚس ،ْا

ٍشٵَځ ٍاَٹ َ٪و يډ ٬ػَډ ٌيَځ ناًى٭

يوا .

ٍث ،نبًٔؼٚواى ڃبتٕ نبًٔؼتٚواى ٌْتٔي

بتث ٓتٍٕى ْبَيتكاي ُا ٓتهَث ٍى ٍتٽ ،َسلابتث ْبتَ

ًٔؼٚواى ڇَس نب هٕٔبد ْبَ

ڈَ َس

ٓډ ٓلاٽ

ٍث ،يوًٙ

ٌيَتځ ُا ٓپٔ ناًى٭

ٌبڂتٚواى ٍى ٬تػَډ ْبتَ

فَ٦ډ يوا .

ٓډ ٍاَٹَث نبًٔؼٚواى هٕث ٍٽ ٓسلاډبٮس

َث ،ىًٙ

ٌَُؿ ي ٓډلاٽ ٣بجسٍا ْبىجډ ٍتث

،ٌَتُؿ

٣بجسٍا ٫اًوا ُا ٍٽ زٕا زٕمٕمٝ ي ڈَبٶس َث ٓپشډ ٣بجسٍا ٓوبتٖوا ربجٕبىډ ٍى غٔاٍ ي َطإډ ْبَ

ٍث

ٓډ ٍبمٙ

ىيٍ

. تچٱا رلاډبٮس هٔا

«

ٍوبَاًهَثاَث »

زٕا . ٍتٽ زتٕا هٔا رلاډبٮس هٔا ڈُډ ٓځْٔي

ٓډ ٍاَٹَث ٍواىاُآ نلابٖمَ بث ٍ٦ثاٍ

يتٙ يَاًه ٻَس ُبٕو رًٍٝ ٍى ي ىًٙ

= 10

،

ٛ 51 .<

هٕتىؿ

ڄپٙ ٍى نلابٖمَ ئبٺ٭ َشٕٚث ًًٶو تػًډ ٓ٦ٔاَٙ

ٍُٗا ٍث نىاى

ٍى ي بٍَيبث ي بَ

َٗڂو زٔبُو

ىَٵ

ٓډ ٕٓبٕٕ ڄئبٖډ ٍچمػ ُا ي نًځبوًځ ڄئبٖډ ٍث ىًٙ

. َُػاٍ

( 1983 )

ٓډ ڃلايشٕا ٍتٽ يتىٽ

ڈَ ىاَٵا

ٍٵَك نبٞٞوشډ بس يوىبمش٭ا ىًٍډ َشٕٚثً لاًمٮډ ٍب٦ٹ

ََ ؛ْا ي ٘تواى نبتٞٞوشډ يتىؿ

يىٙبث ٍشٙاى َْشٕٚث زٕكلاٝ

= 19

،

ٛ 128 .<

ث ةاِكا ٕٓبٕٕ ْيډآٍبٽبو ڄٕڅى ٍث بډ ًٍٚٽ ٍى ،َڂٔى ًْٕ ُا رلاپتٚس ،نآ ٓٮٹاي ْبىٮډ ٍ

تٕبىډ ًٓٔؼٚواى فبىػ زٕڅبٮٵ ْاَث ٍىٕډُ هَٔس

ٍث ٌبڂٚواى ُا عٍبه ٕٓبٕٕ ْبَ

ٓډ ٍبمٙ

يويٍ

.

ٓډ ٓځيىٔبمو اٍ ٓٝبه ٕٓبٕٕ ٌيَځ ٬١اًډ ،رلاپٚس هٔا ُا ټََٔ

يىٽ . ُا ٓتهَث ٓچٝا ّشَٖ

ٕٓبٕٕ ْبَيَٕو هٔا

ٍث اٍ ٓ٭بمشػا ت هتٙيٍ ٓتچٽ ًٍ٥

ٓتډ ڄٕپتٚس ناَتپٵ تىَى

ي

= 1

ٛ،

131 .<

هٙيٍ

زلس ًبجڅبٱ ٍؿَځا ،ٍاٌځ ڃبك ٍى ْبًٍَٚٽ ٍى ناَپٵ

ٍُٗا َٕطأس

ٓثَٱ ْبَ

ي ڇبتٱىا بتث ،يتوا

ٌئا تٕٽَس

ٍشٖواًس تچٱا ،ىًه ّٮډبػ ٤ٔاَٙ بث ٓثَٱ ْبَ

زمٕ ٍى يوا ي

٘جىػ ٍث نىاى ًٕ

ْبَ

نآ ٳيَ ٌيَځ هَٔشٕٚث ٍىٕډُ هٔا ٍى ي يىٙبث ٍاٌځَٕطأس ىًه ّٮډبػ ٓ٭بمشػا

َ ي نبًٔؼتٚواى ،ب

٘جىػ زٕا ٌىًث ًٓٔؼٚواى ْبَ

.

ٌيَځ َث ٌيلا٭

ًٍت٢ك يَبتٙ ،ڃبتٮٵ ًٓٔؼتٚواى رلاپٚس ي بَ

ٌيَځ

ٌبڂٚواى ٍى ٓمٍَٕٕٱ ْبَ

َٗتڂو ُا ٓ٭ًىشډ ي ٬ٕٕي ٴٕ٥ ٍٽ ڈٕشَٖ نبډًٍٚٽ ْبَ

ْبتَ

ڇلإا ُا ،اٍ ٕٓبٕٕ

زڅاي٭ ي ًٍلډ نأَا بس ٍشٵَځ ًٍلډ

ةَٱ ،ٍايډ ُيَث ،ٍلاًپٕ ي ،ٍايډ

ٓډ ؛يتىَى

يىشٖٕو ٍاىًٍهَث ٓوبٖپٔ ٍْاٌځَٕطأس ناًس ُا ٍشجڅا ٍٽ .

ٌيَځ هٔا ٍبىٽ ٍى ٍتث ناىبشتٕا ،بَ

ناًتى٭

ٍى ٓمُډ ٘ٺو نبًٔؼٚواى َ٪و ُا نبىٕم٥ا ڄثبٹ ي ،ًٍٚٽ ي ٍٮډبػ ڄئبٖډ ٍث ٌبځآ ،ٌٶىشډ َٓيَځ نآ َْپٵ زٔايَ

يوٍاى ٕٓبٕٕ ڄئبٖډ ٍِبثٍى بَ

. ث نبىٕم٥ا هٔا ،٬ٹاًډ َشٕٚث ٍى

ٌُايوا ٍ زتٕا ْا

ٓډ زؼك اٍ ىبشٕا َ٪و ًؼٚواى ٍٽ يواى

.

تٍبفت

ٖت٘غٌج ٕبّ

ٓځْٔي ڄپٙ يىٔاَٵ ٍى ىاَٵا ٓشٕٞوٙ ْبَ

زٕا ٍاىًٍهَث ٍْبٕٖث زٕمَا ُا ،نبوآ َٗڂو َْٕځ .

ٓمو ٍب٪شوا ىٍاى ْىييلډ ٌَٗٔد َِشٖځ ٍٽ ٓٞوٙ ُا ،ڃبظډ ْاَث

ٍث ىيٍ

اٍ ىًته ٬ت١ًډ ٓوبٕآ

يَى َٕٕٲس

= 15

ٛ،

315 ت 316 .<

ٓډ ٍشٶځ تچٱا ،ٍ٦ثاٍ هٔا ٍى ٌيتؤٌَد ناىَتډ ُا نبوُ ىًٙ

،يتوَس

ٳبت٦ٮوا ي ٓتډَو ٍتٮډبػ ي زتٕا ٌاَتمَ ٓ٭بتمشػا زتٕڅًجٺډ بث نبوُ ٍى ٓځيؤٌَد أَُ

ٌَْٔتد

نآ ُا َْشٕٚث ىٍاى ٍب٪شوا بَ

= 17

ٛ،

224 ت 225 .<

ٍٮډبػ ريبٶس هٔا نبٕبىٙ

ٍٮډبػ ٍث اٍ بَ

ٌَْٔد

ډ زجٖو ىَډ ي نُ ريبٶشډ ٕٓبٕٕ

ٓ يىَى . ڇبؼوا ربٮڅب٦ډ

ٓډ نبٚو ٌيٙ

ًٍتډا ٍتث ناَتٖد يىَى

ٓډ نبٚو َْشٕٚث ّٹلا٭ زٕبٕٕ ٍچمػ ُا ي ٓډًم٭

يىَى . هتٕ ،َ٘يْتد ټتٔ غٔبتشو ٓبتٕاَث

زتٕا ناَٖد ُا َشٕٚث ناَشهى ٍى ٕٓبٕٕ ڄئبٖډ ٍث ٍػًس ٫يَٙ

. ي ْيتډآٍبٽ ٓبتٖكا ناَتٖد

د ْيٞس ٍث َْشٕٚث ّٹلا٭ ي يوٍاى َْشٕٚث ٕٓبٕٕ ٓٚوثَطا زٖ

نبتٚو ىًته ُا ٓتٕبٕٕ ْبتَ

ٓډ يىَى

= 4 .<

ٍ٪ٵبلډ ،ڈٽبك ٕٓبٕٕ ڇب٪و َثاَث ٍى ،ناَٖد بث ٍٖٔبٺډ ٍى نبوُ ي ناَشهى

ٍواٍبٽ َس

ٓډ ىًٍهَث

ٟاَش٭ا ٍى ًٍ٢ك ْاَث َْشمٽ ٓځىبډآ ي يىىٽ زٕڅبٮٵ ي ًٓٔؼٚواى ْبَ

ٓثلاٺوا ْبَ

ٓڅبكٍى ؛يوٍاى ڃبپٔىاٍ

َٕطأس بث ناَٖد ٍٽ زىٕ ُا هشٵَځ

ْبَ

ةاَ٦ت١ا ،ٓ٭بمشػا َْشتٕٚث ْبتَ

ٓډ تجٕ َډا هٔا ي يوٍاى نآ ىًٙ

ٌىَشٖځ ٴٕ٥ ٍى بَ

ٟاَتش٭ا ٍى َْس زٽَتٙ ًٓٔؼتٚواى ْبتَ

يىىٽ

= 14

ٛ،

215 .<

ي ٓتٕبٕٕ ناَتجٍَ ٍث زجٖو َْشٕٚث ىبمش٭ا ٓبٖكا ُا هٕىـمَ ناَشهى

ٸتتٵاًډ زتتڅبك ْاٍاى ي يتتوٍاىًٍهَث ٓتتشڅيى ربتتٖٕإډ يىشتتَٖ ،ناَتتٖد بتتث ٍتتٖٔبٺډ ٍى ،َْتتس

= 2

،

ٛ 267 .<

نبمَ ٍشجڅا ريبٶس ٍِبثٍى ئيػ ربٺٕٺلس ،يٙ ٌٍبٙا ٍٽ ٍوًځ

غٔبتشو ،ٓشٕتٖىػ ْبَ

ٍ٪ٵبلډ ىًٍډ ٍى ٍشٌٙځ ربٮڅب٦ډ

ٓٮجس بٔ ٍبٽ نبتٚو ي ٌىَتٽ ىٍ اٍ نبتوُ ٓسبتثبوشوا ٍبتشٵٍ نىًتث

ٌىاى

ٍَى ٍى ٍٽ يوا ْبَ

1980 ي 1990 ُا ٕ٘تث نبوُ ،بپَٔډا ي ٓٔبديٍا ْبًٍَٚٽ ُا ٍْبٕٖث ٍى ،

ٌىَٽ ايٕد ٘ٔاَځ خؿ ي ڃبپٔىاٍ ةاِكا زمٕ ٍث ناىَډ يوا

.

ٍٮډبػ ٍٽ ،ٌئيد هٔا اٍ نآ نبٕبىٙ

ٍث

ٓډ فَ٦ډ نٍيډ ٓشٕٖىػ ٳبپٙ ّڅِىډ

ٍٮًٕس ٬ډاًػ ٛبه ،يىىٽ

ٍى ،زٕا ٍشٵبٔ

ٓڅبتك ٍى ٍتٽ

ُا نبتىـمَ ٓسبتثبوشوا ٍبتشٵٍ ٍى ٓشٕٖىػ ٳبپٙ ،ٸثبٕ ٓشٖٕوًمٽ ي ٍٮًٕس ڃبك ٍى ْبًٍَٚٽ ىٕ ْبًَڂڅا

ٍ٪ٵبلډ ٓش

ٓډ ْيَٕد ٍواٍبٽ يىٽ

= 25

،

ٛ 441 ت 463 .<

ٳبپتٙ هتٔا ٍتث ٍتػًس بث ،بتَ

ريبٶس َ١بك َ٘يْد

ٌيَځ َٕطأس َ٪ىډ ُا اٍ ٓشٕٖىػ ْبَ

ٓتٕبٕٕ َٗتڂو َتٕٕٲس َث ٬ػَډ ْبَ

زٕا ٌىَٽ ٍَٕٓث نبًٔؼٚواى .

ِ٘ضزف بّ

ٖلغا ٔ٘ضزف :

ّ ،ىاَٗجطًاز ٖسا٘س شزگً ز٘٘غت ٍ غجزه ٍُزگ ات لهاؼت ىاش٘ه ي٘ت ٖگتـسثو

تسا تٍافته زسپ ٍ زتذز ىاَٗجطًاز زت غجزه ٍُزگ ٕراذگز٘ثأت ٍ زراز زَجٍ

.

ِ٘ضزف

ٖػزف ٕاّ

1 .

؛ىٍاى ىًػي ٓڂشٖجمَ ،ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس ي ٬ػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا نإِډ هٕث 2 .

؛زٕا ريبٶشډ ًؼٚواى ناَٖد ي ناَشهى ٍى ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس نإِډ 3 .

ّ٦ثاٍ

بث ٣بجسٍا نإِډ هٕث ي ناَشهى ٍى نبًٔؼٚواى ٕٓبٕٕ زهبىٙ َٕٕٲس ي ٬ػَډ ٌيَځ

؛زٕا ريبٶشډ ًؼٚواى ناَٖد

4 .

ّ٦ثاٍ

ٍٱيٱى َٕٕٲس ي ٬ػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا نإِډ هٕث ي َشهى نبًٔؼٚواى ٍى ٕٓبٕٕ ْبَ

؛زٕا ريبٶشډ َٖد 5 .

ّ٦ثاٍ

نبًٔؼتٚواى ٍى ،ٓتٕبٕٕ ٘ىتٽ ْاَتث ٓځىبتډآ ي ٬ػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا نإِډ هٕث

ى زٕا ريبٶشډ َٖد ي َشه .

ؼٍّضپ ٕزظً لذه

،َ٘يْد َْ٪و ڃيډ ٓبٕاَث

«

ٌيَځ ٬تػَډ » ي ڄٺشتٖډ َتٕٲشډ

« ٓتٕبٕٕ َٗتڂو »

َتٕٲشډ

زٕا ٍشٖثاي .

ٍىٕډُ َٕٲشډ ْا

« زٕٖىػ » ڄٕچلس ٍى

ٍٕ ْبَ

زتٕا ٌيٙ ٧بلڅ ٌَٕٲشډ .

ٴتَٔٮس ٍى

ي نبًٔؼٚواى نبشٕيى

َٓبڂٚواى

ٍُزگ غجزه ٕاّ

رز

ُاگطًاز رلاپٚس

ًٓٔؼٚواى ناىبشٕا

ي ٓبٖكا ٱيٱى

ّ

ٕٓبٕٕ

زهبىٙ

ٕٓبٕٕ ْاَث ٓځىبډآ

ٕٓبٕٕ ٘ىٽ

َٕٕٲس

ٕٓبٕٕ َٗڂو

ًؼٚواى

لاپتٚس ي ،َٓبڂتٚواى نبشتٕيى ،ناىبشٕا ڄډبٙ ٬ػَډ ٌيَځ ،َ٘يْد هٔا ٓسبٕچم٭

ًٓٔؼتٚواى ر

زٕا . بتث ،ٓشهبىتٙ يٮث ٍى ،ٕٓبٕٕ َٗڂو ُا َ٘يْد ٓسبٕچم٭ ٴَٔٮس 13

ٍتًٔځ : 1 . ڇبت٪و ٫ًتو

نأَا ٕٓبٕٕ

(

ٓډلإا ًٍُْمػ )

، 2 . ،ٓتٕبٕا نًوبٹ 3

. زتٕبٕٕ

ي ٓتچهاى ًٍتډا ٍى ڇبت٪و ْبتَ

،ٓػٍبه 4 . ،ڇب٪و زٕ٭يَٚډ ي ْيډآٍبٽ 5

. ،نبجُڂو ْاًٍٙ ىَپچم٭

6 . ْاًٍتٙ ٔتچؼډ ىَپچم٭

،ٓډلإا 7 . ،نبځَجه ٔچؼډ ىَپچم٭

8 . ،ڇب٪و زلچٞډ ٜٕوٚس ٬مؼډ ىَپچم٭

9 . ًِتٹ ىَپچم٭

،ٍٕئب٢ٹ 10 . ،ٍَٔؼډ ًِٹ ىَپچم٭

11 .

ٓډىَډ ،نلاًئتٖډ نىًث 12

. ُا نلاًئتٖډ ّتىُٕث ِىبٶشتٕا

،ًٍٚٽ ّٮًٕس ي يٍٙ زُػ ٍى ربوبپډا ي ٬ثبىډ 13

. ٘ٔبتٕآ ي ٌبتٵٍ هٕډأس ْاَث نلاًئٖډ ٗلاس

؛زٕا ٌيٙ ٜوٚډ ،ڇىَډ ٍٽ

4 ،ٓتٕبٕٕ ڇبت٪و ٍِبثٍى ىَٵ َٗڂو ٍث ٣ًثَډ ڃيا ىًٍډ 6

ىًٍتډ

ٍى ىَٵ َٗڂو ٍث ٣ًثَډ يٮث ي ،ڈٽبك ْبَىبُو ٍِبث

3 ًٛتٞه ٍى ىَتٵ َٗتڂو ٍِبثٍى َهآ ىًٍډ

زٕا ًٍٚٽ ٕٓبٕٕ نلاًئٖډ .

ٍى ٕٓبٕٕ َٗڂو

«

ٓٶ٥ب٭ يٮث

» بث ، 5

ًٍٔځ : 1 . ٍتث زجٖو ٍٱيٱى

،ٍٮډبػ ي ڇىَډ ڄئبٖډ 2

.

ُ ُا ٍيَٱ ٓبٖكا ،ٓډلإا نأَا ٍى ٓځيو

3 .

ٓبٖك ىَتپچم٭ ٍث نيٙ

،ٕٓبٕٕ نلاًئٖډ ي بَىبُو 4

. ،ًٍتٚٽ زًٙوَٕ َثاَث ٍى ٍٶٕ٩ي ٓبٖكا 5

. ٓتٚوثَطا ٓبتٖكا

نإِډ َٕٕٲس ي ؛ٕٓبٕٕ

«

٘ىٽ ْاَث ٓځىبډآ »

(

ٍث

َٟشٮډ بٔ ٓډبك ناًى٭

) بث ، 4

ًٍٔځ : 1 . ٗلاتس

،نبتػ ْبد بس ڇب٪و ٨ٶك ْاَث 2

. ٽَتٙ ْاَتث َشتٕٚث ٓځىبتډآ ،ًٓٔؼتٚواى ربت٭بمشػا ٍى ز

3 .

ٍٹلا٭

ٌيَځ ٍى زًٔ٢٭ ٍث َشٕٚث ْيىډ ،ٕٓبٕٕ رلاپٚس ي بَ

4 .

ٍٹلا٭

زٽَٙ ْاَث َشٕٚث ْيىډ

ٓٔبمٕذَاٍ ،ربثبوشوا ٍى ي ،ٛبه ٓٔائيوبٽ ْاَث ٰٕچجس ،بَ

...

ٌيٙ ٜوٚډ يوا

.

ؼٍّضپ راشثا ٍ ػٍر

ٓٶًٕٝس َ٘يْد هٔا َځ ڇبتؼوا ٓتٚٔبمٕد ًِٕتٙ ٍث ي زٕا ٓچٕچلس ت

زتٕا ٍتشٵ .

ٍْبتډآ ّتٮډبػ

ڈٕتو ٍى ٍتٽ ،ناَتُس ٌبڂٚواى نبًٔؼٚواى ّمَ اٍ َ٘يْد ٓچٕتٞلس ڃيا ڃبتٕ

1392 تت 1393 ٍتث

ٍشٙاى ڃبٲشٙا ڄٕٞلس

ٓډ ڄٕپٚس ،يوا يىَى

. ڄډبٙ ٍوًمو ّٮډبػ 400

َتٖد ي َتشهى ًْؼتٚواى

يويٙ ةبوشوا َٓشٕى ٍى ّوًمو ُا ٍٽ زٕا .

ٓٔبتٕبىٙ ي ٴتٚٽ َ٘يْتد هتٔا ٳيَ ٍٽ بؼوآ ُا

َڂو

ٍوًځ ٍث ٍډبىَٕٚد ،ىًجو نبًٔؼٚواى ٴڅبوډ بٔ ٸٵاًډ ٕٓبٕٕ ٗ َتٕٕٲس ٍتٽ يتٙ ٓتكاَ٥ ْا

ٓوىًډُآ ٕٓبٕٕ َٗڂو بَ

( ٳَٝ

نآ نىًتث ٴڅبتوډ بتٔ ٸٵاًډ ُا َ٪و )

ىًتٙ ٘ؼىتٕ ، .

ي ٍتِٔؼس

ٌىاى ڄٕچلس ڇَو ُا ٌىبٶشٕا بث بَ

ٍاِتٵا نًتډُآ يSPSS

ٓته ٍْبتډآ ْبتَ

ڄتٕچلس ي نًتَٕٕد ي يى

ؼوا ٓچډبٮس ٔوبٍٔاي يٙ ڇب

.

ِتفبٗ

ؼٍّضپ ٕبّ

ٍشٵبٔ

نبٚو َ٘يْد ْبَ

ٓډ

ٓوىًډُآ َظٽا ٍٽ يَى ٤ٔاَتٙ ُا ڃبٲشتٙا ي ڄتَأس زٕٮ١ي َ٪و ُا بَ

ٍٽ بىٮډ هٔا ٍث ؛يوٍاىًٍهَث ُٓثبٚډ 75

84/

ي ىَتؼډ نبتوآ يتٍٝى 75

85/

ڄٱبتَٕٙٱ ِتٕو يتٍٝى

ٌىًث يوا .

ٍى

ٓڅبك يتوٍاى ريبتٶس ٓچٕتٞلس ٌيَتځ ي ٬٦ٺډ ،زٕٖىػ َ٪و ُا ٍٽ .

تٮس ىاي 226 ُا َتٶو

ٓوىًډُآ بَ

( 5 56/

يٍٝى ) ي ىَډ 174 َٶو ( 5 43/

يٍٝى ) نُ

يوا . هَٔشمٽ ،رلإٞلس نإِډ َ٪و ُا

يٍٝى ( 5 10/

يٍٝى ) يٍٝى هَٔشٕٚث ي َْشٽى ٬٦ٺډ ٍث ٸچٮشډ (

75 63/

يٍٝى ) ٬ت٦ٺډ ٍتث ٸچٮشډ

زٕا ٕٓبىٍٙبٽ .

ىييك 75 25/

ٌىًث يٍٙا ٕٓبىٍٙبٽ ٍِيى ٍى ٍٕٺث يٍٝى يوا

. ىييك 25 28/

يٍٝى

ٓوىًډُآ بتَ

( يتٍٝى هَٔشتٕٚث )

ي ٓوبتٖوا ڇًتچ٭ ّشتٍٙ ٍى 25

22/

يتٍٝى ( يتٍٝى هَٔتشمٽ )

ٍى

ٍشٍٙ

نبثُ ي َىَ ي ربٕثىا ْبَ

،ٓػٍبه ْبَ

26 ي ،ٍٔبد ڇًچ٭ ٍى يٍٝى 5

23/

ٍشٍٙ ٍى يٍٝى ْبتَ

ٌىًث ڄٕٞلس ٍث ڃًٲٚډ ٕٓيىُډ يوا

.

ِ٘ضزف ىَهسآ بّ

ٵ نًډُآ ٍث ،َ٘يْد هٔا ٓچٝا ّٕ١َٵ ربجطا ْاَث

ٍٕ١َ

ٓډ ٓ٭َٵ ْبَ

ڈُٔاىَد .

لٍا ٖػزف ٔ٘ضزف ،ٓتٕبٕٕ َٗتڂو َتٕٕٲس ناِتٕډ ي ٬تػَډ ٌيَتځ بتث ٣بتجسٍا ناِتٕډ هٕتث :

ىٍاى ىًػي ٓڂشٖجمَ

. ،نًتَٕٕد ٓڂشٖجمَ تَٔ١ ُا ٌىبٶشٕا بث ،ٍٕ١َٵ هٔا ىٍ بٔ ٌَٗٔد ْاَث

ٍوبجتٙ ٍى ٬تػَډ ٌيَتځ بث ڄډبٮس ريډ هٕڂوبٕډ ْبََٕٲشډ نبٕډ ٓڂشٖجمَ

س ناِتٕډ ي ،ُيٍ

َتٕٕٲ

يٙ ٌىًډُآ ٕٓبٕٕ َٗڂو .

غٔبشو ( ڃييػ 1 ) ْبت٦ه ڃبتمشكا بتث ، 01

0/

َتٕٲشډ نبتٕډ ىاى نبتٚو

ٓڂشٖجمَ تَٔ١ بث ،ٕٓبٕٕ زهبىٙ ي ڄٺشٖډ 411

0/

ٍْاىبتىٮډ ق٦تٕ ي 000

0/

ٓڂشتٖجمَ ،

ىٍاى ىًػي ٍاىبىٮډ .

هٔيث زهبىتٙ ،ٌىًتث َشتٕٚث ٬ػَډ ٌيَځ بث ىاَٵا ڄډبٮس نإِډ ٍؿََ ٍٽ بىٮډ

يٙ َشٕٚث ٕٓبٕٕ

زٕا ٌ . تَٔت١ بتث ،ٓتٕبٕٕ ٓبتٖكا َتٕٕٲس ي ڄٺشتٖډ َٕٲشډ هٕث هٕىـمَ

ٓڂشٖجمَ

509 0/

ٍْاىبتىٮډ ق٦ٕ ي 000

0/

٘ىتٽ ْاَتث ٓځىبتډآ ي ڄٺشتٖډ َتٕٲشډ نبتٕډ ي ،

ٓڂشٖجمَ تَٔ١ بث ،ٕٓبٕٕ

582 0/

ٍْاىبىٮډ ق٦ٕ ي 000

0/

ىٍاى ىًػي ٓڂشٖجمَ ، .

َتډا هتٔا

ٓوىًډُآ ڄډبٮس نإِډ ٍؿََ ٍٽ زٕا نآ ْبىٮډ ٍث بَ

َتٕٕٲس ناَتٕډ ،ٌىًتث َشٕٚث ٬ػَډ ٌيَځ بث

ٕٓبٕٕ ٓبٖكا (

ٍى ٍٱيٱى ،ٓتٕبٕٕ ْبَىبُو ي نلاًئٖډ ىَپچم٭ ،ٍٮډبػ ي ڇىَډ ٬١ي ًٛٞه

ًٍٚٽ ٕٓبٕٕ زًٙوَٕ َثاَث ٍى ٍٶٕ٩ي ٓبٖكا ي ،ٕٓبٕٕ ٓٚوثَطا ٓبٖكا )

َٕٕٲس هٕىـمَ ي

ٕٓبٕٕ ٘ىٽ ْاَث ٓځىبډآ (

ٓشٔبمك /

ٓ١اَش٭ا ) زٕا ٌيٙ َشٕٚث .

لٍسج 1 . لٍا ٔ٘ضزف ات طاثترا رز ىَسز٘پ ىَهسآ جٗاتً

لقتسه ز٘غته

ِتستاٍ ز٘غته ىَسز٘پ ىَهسآ

ٕرازاٌؼه حغس

ريډ هٕڂوبٕډ

ٕٓبٕٕ زهبىٙ

411**

0/

000 0/

ٌيَځ بث ٣بجسٍا

ٓبٖكا

ٕٓبٕٕ

509**

0/

000 0/

ٍوبجٙ ٍى ٬ػَډ

ُيٍ

ٕٓبٕٕ ٘ىٽ ْاَث ٓځىبډآ 582**

0/

000 0/

**

:Correlation is significant at the 0.01level (2 -tailed)

مٍز ٖػزف ٔ٘ضزف زتٕا ريبٶشډ ًؼٚواى ناَٖد ي ناَشهى ٍى ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس نإِډ:

.

ٓبتٖكا ،ٓتٕبٕٕ زهبىتٙ يتٮث ٍتٕ ٍى ،ٓته ٍيٌتؼډ ٍْبډآ نًډُآ ُا ٌىبٶشٕا بث ،ٍٕ١َٵ هٔا يٙ ٌىًډُآ ٕٓبٕٕ ٘ىٽ ْاَث ٓځىبډآ ي ،ٕٓبٕٕ

( ڃييػ 2 .)

سج لٍ

2 .

ٖذ ىَهسآ جٗاتً

مٍز ٔ٘ضزف ات طاثترا رز ٍز

لقتسه ز٘غته

ِتستاٍ ز٘غته

ٖگتسثوّ ةٗزض

ٕرازاٌؼه حغس df

زٕٖىػ

ٕٓبٕٕ زهبىٙ

454 0/

1 000 0/

ٓبٖكا

ٕٓبٕٕ

213 0/

1 000 0/

ٓځىبډآ

ٕٓبٕٕ ٘ىٽ ْاَث 658

0/

1 004 0/

ٓه نًډُآ غٔبشو ٓڂشٖجمَ تَٔ١ بث ،يى

454 0/

ٍاىبتىٮډ ق٦ٕ ي ْ

000 0/

ٍاىبتىٮډ ّت٦ثاٍ ،

ْبت٦ه ق٦تٕ بتث اٍ ٕٓبٕٕ زهبىٙ ي زٕٖىػ َٕٲشډ هٕث ٍْبډآ نبٕډ 01

0/

ٓتډ يتٕٔأس يتىٽ

.

ٌىاى ٌىَتٽ َٕٕٲس ،ناَٖد ُا َشٕٚث ،ٌبڂٚواى ٍث ىيٍي ُا ٔد ناَشهى ٕٓبٕٕ زهبىٙ ىاى نبٚو بَ

زٕا .

ٍى

ٓڅبك

َ تَٔ١ بث ،ٕٓبٕٕ ٘ىٽ ْاَث ٓځىبډآ يٮث ٍى ناَٖد ٕٓبٕٕ َٗڂو ٍٽ ٓڂشٖجم

658 0/

زٕا ٌىَٽ َٕٕٲس ناَشهى ُا ٕ٘ث .

ٓته ٍْبډآ نًډُآ ٓڂشتٖجمَ تَٔت١ بتث يى

213 0/

،

ٕٓبٕٕ َٗڂو ٓٶ٥ب٭ يٮث ي زٕٖىػ َٕٲشډ يى هٕث ٓٶٕٮ١ ّ٦ثاٍ ئإډ (

ٕٓبٕٕ ّٱيٱى )

؛زٕا

زٕا ٌىًث ناَٖد ُا ٕ٘ث ٓٽيوا ٕٓبٕٕ ٓبٖكا ٍى ناَشهى َٗڂو َٕٕٲس َِمو ٍٽ بىٮډ هٔا ٍث .

س ٖػزف ٔ٘ضزف مَ

ٕٓبٕٕ زهبىٙ َٕٕٲس ي ٬ػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا ريډ هٕڂوبٕډ هٕث ّ٦ثاٍ :

زٕا ريبٶشډ ًؼٚواى ناَٖد ي ناَشهى ٍى ،نبًٔؼٚواى .

زهبىتٙ َٕٕٲس ،ٍٕ١َٵ هٔا نًډُآ ْاَث

ًؼٚواى ٕٓبٕٕ

(

ٓډبك /

َٟشٮډ )

٘وث ٍٕ بث ٣بجسٍا ٍى ، :

ي ٌيٕؼىتٕ بتَىبُو ي ،نلاًئٖډ ،ڇب٪و

ٌَمو ڄډبٮس ٔذٕ ي ؛يٙ ٍْاٌځ ٍوبجتٙ ٍى ٬ػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا ريډ ٤ًٕشډ ي زٕٖىػ

بتث ،ُيٍ

ٌَمو ٍث ٍػًس يتٙ ٓتٍَٕث ي ڄتٕچلس ٓتٕبٕٕ زهبىتٙ َتٕٕٲس ُا ٌيډآ زٕى ٍث ْبَ

.

ٌىاى ْبتَ

ڃييػ 3 ٴچشوډ ىبٮثا ي ٬ػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا نإِډ ي زٕٖىػ ٓچډبٮس ٔوبٍٔاي ڄٕچلس غٔبشو ٍٽ ،

ٓډ نبٚو اٍ ٕٓبٕٕ َٗڂو ىٮډ ق٦ٕ بث ،يَى

ٍْاىب 045 0/

ٓډ ئٕأس اٍ ڇًٕ ّٕ١َٵ ، يىٽ

. هتٔا ٍث

ٓتٕبٕٕ ْبتَىبُو ي ،نلاًئتٖډ ،ڇب٪و ُا ناَشهى زهبىٙ ،ٌبڂٚواى ٍث ىيٍي ُا ٔد ٍٽ بىٮډ (

ٍى

13 فَ٦ډ ىًٍډ

ٌيٙ

) زٕا ٌىَٽ ايٕد َْشٕٚث َٕٕٲس ، .

ٌَتمو ،َتڂٔى نبٕث ٍث َٗتڂو َتٕٕٲس ْبتَ

ٓشهبىٙ يٮث ٍى ناَشهى ٕٓبٕٕ

( ٕ ڇبت٪و زهبىٙ ڄډبٙ

ْبتَىبُو ،ٓتٕبٕٕ نلاًئتٖډ ،ٓتٕبٕ

ٕٓبٕٕ

) زٕا ٌىًث ناَٖد ُا َشٕٚث .

مراْچ ٖػزف ٔ٘ضزف ٓتٕبٕٕ ّتٱيٱى َتٕٕٲس ي ٬ػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا نبډُ ريډ هٕث ّ٦ثاٍ:

زٕا ريبٶشډ ًؼٚواى ناَٖد ي ناَشهى ٍى ،نبًٔؼٚواى .

ڄتٕچلس غٔبشو ٍث ٍػًس بث ِٕو ٍٕ١َٵ هٔا

بجسٍا نإِډ ي زٕٖىػ ڄډبٮس ٔوبٍٔاي ٌَتمو ي ٬تػَډ ٌيَتځ بث ٣

ٓتٕبٕٕ ٓبتٖكا َتٕٕٲس ْبتَ

( ڃييػ 3 )

ٍْاىبىٮډ ق٦ٕ بث ، 027

0/

ٓډ ٍشٵٌَٔد ، ٍى ًؼتٚواى ناَتشهى ٍتٽ بتىٮډ هتٔا ٍتث ؛ىًٙ

ٓتٕبٕٕ ٓبتٖكا ٍى اٍ َْشتٕٚث َتٕٕٲس ،ٌبڂٚواى ٍى ٬ػَډ ٌيَځ بث ڄډبٮس ٍى ،ناَٖد بث ٍٖٔبٺډ

ٌىَٽ ٍثَؼس ىًه يوا

. زجٖو نبوآ ّٱيٱى ،َڂٔى نبٕث ٍث ي بَىبُو ىَپچم٭ ،ٍٮډبػ ي ڇىَډ ڄئبٖډ ٍث

ي ،ًٍتٚٽ زتًٙوَٕ َتثاَث ٍى ٍتٶٕ٩ي ٓبتٖكا ،ٓتٕبٕٕ ٓتٚوثَطا ٓبٖكا ،ٕٓبٕٕ نلاًئٖډ

زٕا ٌىَٽ َٕٕٲس ناَٖد ُا َشٕٚث ٓډلإا نأَا ٍى ٓځيوُ ُا ٍيَٱ ٓبٖكا .

بتث ٍتپوآ َتڂٔى ّشپو

َٕٕٲس هٔا نإِډ ،٬ػَډ ٌيَځ بث ڄډبٮس نإِډ ٘ٔاِٵا (

ىډ بٔ زجظډ

ٓٶ ) زٕا ٌيٙ َشٕٚث .

نجٌپ ٖػزف ٔ٘ضزف ٘ىتٽ ْاَتث ٓځىبتډآ ي ٬تػَډ ٌيَتځ بتث ٣بتجسٍا نبتډُ ريډ هٕث ّ٦ثاٍ :

زٕا ريبٶشډ ًؼٚواى ناَٖد ي ناَشهى ٍى ،ٕٓبٕٕ

. ناِتٕډ ي زٕٖىػ ڄډبٮس ٔوبٍٔاي ڄٕچلس غٔبشو

ٌَمو ي ٬ػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا ٓتٕبٕٕ ٘ىتٽ ْاَث ٓځىبډآ نإِډ َٕٕٲس ْبَ

( ڃييتػ 3 ) ٦تٕ بتث ، ق

ٍْاىبىٮډ 014

0/

ٓډ ئٕأس ِٕو اٍ ٍٕ١َٵ هٔا ، يىٽ

. بتث ٍتٖٔبٺډ ٍى ًؼتٚواى ناَتٖد ،َتڂٔى نبتٕث ٍث

َٗتڂو َتٕٕٲس ،ٓتٕبٕٕ ٘ىتٽ ْاَث ٓځىبډآ يٮث ٍى ،ٌبڂٚواى ٍى ٬ػَډ ٌيَځ بث ڄډبٮس ٍى ،ناَشهى (

ٓٶىډ بٔ زجظډ )

ٌىاى َْشٕٚث يوا

. ٍتث ىيٍي ُا ٔتد ناَتٖد َٗتڂو ٍتٽ زٕا نآ ْبىٮډ ٍث َډا هٔا

زٕڅبٮٵ ْاَث ،ٌبڂٚواى زًٔت٢٭ ،ًٓٔؼٚواى رب٭بمشػا ٍى زٽَٙ ،ڇب٪و ٨ٶك زُػ ٍى ٕٓبٕٕ ْبَ

ٌيَځ ٍى ي ٛبته ٓٔايتٔيوبٽ ْاَث ٰٕچجس ،ٕٓبٕٕ رلاپٚس ي بَ

...

ٌىَتٽ َتٕٕٲس ناَتشهى ُا َشتٕٚث ،

زٕا .

ٌىاى َشتٕٚث ناَتٖد ٍى ٬ػَډ ٌيَځ بث ڄډبٮس نإِډ ٍؿََ ٍٽ زٕا نآ ْبىٮډ ٍث هٕىـمَ بَ

،ٌىًث نآ ٓځىبډآ زٕا ٌىَٽ َٕٕٲس َْشٕٚث نإِډ ٍث ٕٓبٕٕ ٘ىٽ ْاَث بَ

.

لٍسج 3 .

ٖسا٘س شزگً ز٘٘غت ات ،غجزه ٍُزگ ات ِغتار ٍ ت٘سٌج ي٘ت ٖلهاؼت سًاٗراٍ ل٘لحت

ي زٕتتتتٖىػ ڄتتتتډبٮس ٣بتجسٍا ريتډ هٕڂوبتٕډ ٍى ٬تتتػَډ ٌيَتتتځ بتتتث

ٍوبجٙ

ُيٍ

تاز٘٘غت غثٌه

ٖلغا تازثا عَوجه

تارٍذجه ٔجرز

ٕزاسآ

٘گًا٘ه ي تارٍذجه راسقه

F حغس

ٕرازاٌؼه

َِتتتمو هٕڂوبتتتٕډ زهبىتتتٙ َتتتٕٕٲس

ٕٓبٕٕ

657 14/

3 319 2/

125 2/

045 0/

َِتتتمو هٕڂوبتتتٕډ ّتتتتٱيٱى َتتتٕٕٲس

ٕٓبٕٕ

028 9/

3 415 1/

272 1/

027 0/

َِتتتمو هٕڂوبتتتٕډ ْاَث ٓځىبډآ َٕٕٲس

ٕٓبٕٕ ٘ىٽ 471

5/

3 912 0/

626 2/

014 0/

ي زٕٖىػ ٓچډبٮس ٔوبٍٔاي ڄٕچلس غٔبشو

ٍوبجٙ ٍى ٬ػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا ريډ هٕڂوبٕډ بث ،ُيٍ

ڃييػ ٍى ٍْاىبىٮډ فً٦ٕ ٍث ٍػًس بث ،ٕٓبٕٕ َٗڂو ٴچشوډ ىبٮثا 3

ٓډ نبٚو ، َتَ ٍى ٍتٽ يَى

ىٍاى ىًتػي ٍْبډآ ٍاىبىٮډ ّ٦ثاٍ ،يٮث ٍٕ

. ،٬تػَډ ٌيَتځ ي زٕتٖىػ ڄتډبٮس ،َتڂٔى رٍبتج٭ ٍتث

ٖٔبٺډ ٍى ناَشهى ٕٓبٕٕ َٗڂو ٍى اٍ ٓسيبٶشډ رإَٕٲس ٍتىٕډُ ٍٕ ََ ٍى ناَٖد بث ٍ

( زهبىتٙ

ٕٓبٕٕ ٘ىٽ ْاَث ٓځىبډآ ي ،ٕٓبٕٕ ٓبٖكا ،ٕٓبٕٕ

)

ٓډ نبٚو يَى .

ز٘غه ل٘لحت

َٕٱ ي ڈٕٺشٖډ ٓٚوثَطا نإِډ هٕٕٮس بث ،َٕٖډ ڄٕچلس ،ٍشتٖثاي َتٕٲشډ َث ڄٺشٖډ َٕٲشډ ڈٕٺشٖډ

ٌيَځ ڈُٕ

ٓډ ٜوٚډ نبًٔؼٚواى ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس ٍى اٍ ٴچشوډ ْبَ

يىٽ . س ٍى َٕٖډ ڄٕچل

ٓتډ ٌيَبٚډ ٓتٕبٕٕ َٗتڂو َتٕٕٲس ٍى اٍ ٓتٚوثَطا هَٔشتٕٚث َٓبڂتٚواى نبشتٕيى ٍتٽ ىًتٙ

ٍشٙاى نبًٔؼٚواى يوا

. يوٍاى ٍاَٹ ًٓٔؼٚواى رلاپٚس ٔذٕ ي ناىبشٕا ايشثا ،ْيٮث تساَډ ٍى .

لٍسج 4 . ز٘غ ٍ ن٘قتسه ٖطرتزثا

ِتستاٍ ز٘غته زت لقتسه ز٘غته ن٘قتسه

لقتسه ز٘غته ن٘قتسه زثا

زثا ز٘غ ن٘قتسه لک زثا

َٓبڂٚواى نبشٕيى 442

0/

ت 442

0/

ناىبشٕا 245

0/

221 0/

436 0/

ڄپٚس

ًؼٚواى ْبَ

.

ٓٔ

118 0/

211 0/

329 0/

ِج٘تً ٍ ثحث

ٕز٘گ

ٌيَځ َٕطأس ،َ٘يْد هٔا ٍى ٌبڂتٚواى نبًٔؼتٚواى ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس َث ٌبڂٚواى ٍى ٬ػَډ ْبَ

يٙ ٍٮڅب٦ډ ناَُس .

يٙ ٗلاس ،ٍىٕډُ هٔا ٍى ٍوبٹىبتٝ ٍتؿََ ًٓٔڂوتٕبد ْاَتث

،نبًٔؼتٚواى َتس

ٍوًځ ٍث ٍډبىَٕٚد رلااإٕ

ّتجىػ ٍتث ٍػًس نييث ،ٕٓبٕٕ َٗڂو َٕٕٲس ٳَٝ ٍٽ يوًٙ فَ٥ ْا

يډ ،نآ ٓ١اَش٭ا بٔ ٓشٔبمك ىَٕځ ٍاَٹ َ٪و

. ي ،ًٓٔؼتٚواى رلاپتٚس ،ناىبشٕا ڄډبٙ ،٬ػَډ ٌيَځ

ڈَ ي نبشٕيى

ٌٍيى

ْا زٕا ٌىًث َٓبڂٚواى ْبَ

.

ٔى ًْٕ ُا ،ٓشهبىٙ ىبٮثا ٍى ،ٕٓبٕٕ َٗڂو ،َڂ

زٵَځ ٍاَٹ ٍػًس ىًٍډ ،ٓٚىٽ ي ٓٶ٥ب٭

.

ٍشٵبٔ

نإِډ هٕث ٍْبډآ ٍاىبىٮډ ّ٦ثاٍ ئإډ َ٘يْد ْبَ

نآ ٓتٕبٕٕ َٗتڂو َٕٕٲس ي ٬ػَډ ٌيَځ بث نبًٔؼٚواى ڄډبٮس ٓتډ نبتٚو ي زتٕبَ

هتٔا ٍى يتَى

ريبٶس ،ًٛٞه ىٍاى ىًػي ٓشٕٖىػ ْبَ

( ٓت٭َٵ ّٕ١َٵ 2

.) نًتډُآ غٔبتشو ٓته

تَٔت١ بتث ،يى

ٓڂشٖجمَ

454 0/

ٍْاىبىٮډ ق٦ٕ ي 000

0/

زهبىٙ ي زٕٖىػ َٕٲشډ هٕث ٍْبډآ ٍاىبىٮډ ّ٦ثاٍ ،

ْب٦ه ق٦ٕ بث اٍ ٕٓبٕٕ

01 0/

ىَٽ ئٕأس .

ٌىاى ناَتشهى ٕٓبٕٕ زهبىٙ ىاى نبٚو هٕىـمَ بَ

ٍى ؛ٌىَٽ َٕٕٲس ،ناَٖد ُا َشٕٚث ،ٌبڂٚواى ٍث ىيٍي ُا ٔد

ٓڅبك ى ناَتٖد ٕٓبٕٕ َٗڂو ٍٽ يتٮث ٍ

زٕا ٌيٙ َٕٕٲس ًٗوشٕى ناَشهى ُا ٕ٘ث ٕٓبٕٕ ٘ىٽ ْاَث ٓځىبډآ .

ٓه ٍْبډآ نًډُآ بث يى

ٓڂشٖجمَ تَٔ١ 213

0/

َٗتڂو ٓٶ٥بت٭ يتٮث ي زٕتٖىػ َتٕٲشډ يى هٕث ٓٶٕٮ١ ّ٦ثاٍ ئإډ ،

ٕٓبٕٕ

(

ٕٓبٕٕ ّٱيٱى )

زٕا . ،ٓتٕبٕٕ ٓبٖكا ٍى ناَشهى َٗڂو َٕٕٲس َِمو ٍٽ بىٮډ هٔا ٍث

ناَٖد ُا ٕ٘ث ٓٽيوا زٕا ٌىًث

. ٓتځْٔي بتث ٍتشٵبٔ هتٔا نايٍ ْبتَ

ناَتٖد ي ناَتشهى ٓشهبىتٙ

ٓډ ٣بجسٍا َٗڂو ٓٶ٥ب٭ يٮث ٍث ٕٓبٕٕ ّٱيٱى أَُ ،ىٍاى ٓواًومَ

،٘ىتٽ ْاَث ٓځىبډآ ي يثبٔ

ټٍٖٔ ڇِچشٖډ

ٓځْٔي ٍث ٍٽ ٌىًث ٌَْٔد ټٔىِو ناَٖد ٓشٕٞوٙ ْبَ

زٕا َس .

تَٔت١ ُا ٌىبٶشتٕا بتث ٍتٽ ،ِتٕو ڃيا ٓ٭َٵ ّٕ١َٵ نًډُآ ،يتٙ ڇبتؼوا نًتَٕٕد ٓڂشتٖجمَ

ٍوبجتٙ ٍى ٬تػَډ ٌيَتځ بث ڄډبٮس ريډ ٤ًٕشډ ْبََٕٲشډ نبٕډ ٓڂشٖجمَ

َتٕٕٲس ناِتٕډ ي ،ُيٍ

ْب٦ه ڃبمشكا بث اٍ ٕٓبٕٕ َٗڂو 01

0/

ي ڄٺشتٖډ َتٕٲشډ نبتٕډ ٍتٽ ىاى نبتٚو ي ىَتٽ يتٕٔأس

ٓڂشتٖجمَ تَٔ١ بث ،ٕٓبٕٕ زهبىٙ

411 0/

ٍْاىبتىٮډ ق٦تٕ ي 000

0/

ٍاىبتىٮډ ٓڂشتٖجمَ ،

ي ىٍاى ىًػ . ٓتٕبٕٕ زهبىٙ ،يٙبث َشٕٚث ٬ػَډ ٌيَځ بث ىاَٵا ڄډبٮس نإِډ ٍؿََ ٍٽ بىٮډ هٔيث

زٕا ٌيٙ َشٕٚث .

ٓڂشتٖجمَ تَٔت١ بتث ،ٕٓبٕٕ ٓبٖكا َٕٕٲس ي ڄٺشٖډ َٕٲشډ هٕث هٕىـمَ

509 0/

ٍْاىبىٮډ ق٦ٕ ي 000

0/

تَٔ١ بث ،ٕٓبٕٕ ٘ىٽ ْاَث ٓځىبډآ ي ڄٺشٖډ َٕٲشډ نبٕډ ي ،

ٓڂشٖجمَ

582 0/

٦ٕ ي ٍْاىبىٮډ ق 000

0/

ىٍاى ىًػي زجظډ ٓڂشٖجمَ ، .

ٍتؿََ ،َڂٔى نبٕث ٍث

ْاَتث ٓځىبتډآ هٕتىـمَ ي ٕٓبٕٕ ٓبٖكا َٕٕٲس ،ٌىًث َشٕٚث ٬ػَډ ٌيَځ بث ىاَٵا ڄډبٮس نإِډ زٕا ٌيٙ َشٕٚث ٕٓبٕٕ ٘ىٽ .

ٌيَتځ بتث ٣بجسٍا نإِډ ي زٕٖىػ ٓچډبٮس ٔوبٍٔاي ڄٕچلس غٔبشو

و ،ٕٓبٕٕ َٗڂو ٴچشوډ ىبٮثا ي ٬ػَډ ٍْاىبىٮډ ق٦ٕ بث ِٕ

045 0/

يتٕٔأس اٍ ڇًٕ ٓ٭َٵ ّٕ١َٵ ،

زهبىتٙ َتٕٕٲس ٬تػَډ ٌيَتځ بث ڄډبٮس ٍى ٌبڂٚواى ٍث ىيٍي ُا ٔد ناَشهى ٍٽ بىٮډ هٔا ٍث ؛ىَٽ (

ٓٶىډ بٔ زجظډ )

ٌىَٽ ايٕد ٕٓبٕٕ ْبَىبُو ي نلاًئٖډ ،ڇب٪و ْيډآٍبٽ ُا َْشٕٚث ٍتؿََ ي يتوا

نآ ٣بجسٍا ريډ ىًث َشٕٚث ٬ػَډ ٌيَځ بث بَ

زتٕا ٍشٙاى ٘ٔاِٵا ِٕو َٕٕٲس هٔا نإِډ ،ٌ

. ّٕت١َٵ

٬تػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا نإِډ ي زٕٖىػ ڄډبٮس ٔوبٍٔاي ڄٕچلس غٔبشو ٍث ٍػًس بث ِٕو ڇٍبُؿ ٓ٭َٵ

ٌَمو ي ٕٓبٕٕ ٓبٖكا َٕٕٲس ْبَ

( ڃييػ 3 )

ٍْاىبىٮډ ق٦ٕ بث ، 027

0/

ىاى نبتٚو ي يتٙ يتٕٔأس

ڄډبٮس ٍى ،ناَٖد بث ٍٖٔبٺډ ٍى ًؼٚواى ناَشهى َْشٕٚث َٕٕٲس نإِډ ،ٌبڂٚواى ٍى ٬ػَډ ٌيَځ بث

ٌىَٽ ٍثَؼس ٕٓبٕٕ ٓبٖكا ٍى اٍ

نآ ّٱيٱى ي يوا ًٍتٚٽ ي ،ڇىَتډ ،ٍتٮډبػ ڄئبتٖډ ٍث زجٖو بَ

زٕا ٌىَٽ َٕٕٲس ناَٖد ُا َشٕٚث .

ٌَمو ي ٬ػَډ ٌيَځ بث ٣بجسٍا نإِډ ي زٕٖىػ ڄډبٮس ٔوبٍٔاي ڄٕچلس غٔبشو نإِډ َٕٕٲس ْبَ

ٕ ٘ىٽ ْاَث ٓځىبډآ ٕٓبٕ

( ڃييػ 3 )

ٍْاىبىٮډ ق٦ٕ بث ، 014

0/

يتٕٔأس اٍ ڈؼىتد ٓت٭َٵ ّٕ١َٵ ،

ىَٽ . ٓځىبتډآ ،ٌبڂٚواى ٍى ٬ػَډ ٌيَځ بث ڄډبٮس ٍى ،ناَشهى بث ٍٖٔبٺډ ٍى ناَٖد ٍٽ بىٮډ هٔا ٍث

ٌيَتځ ٍى زًٔت٢٭ ْاَتث ي ٌىَتٽ ايتٕد ٓتٕبٕٕ ٘ىتٽ ْاَث َْشٕٚث ،ٓتٕبٕٕ رلاپتٚس ي بتَ

زٕڅبٮٵ ٕٓبٕٕ ْبَ

(

ٍث

ٓډبك ناًى٭

/ ٮډ

َٟش )

ٍٹلا٭ َشٕٚث

ٌيٙ يىډ يوا . ٍتث يتٔبث ،ٍتىٕډُ هٔا ٍى

ڈتَ ٌيَتځ يتٙ ٜوتٚډ َٕتٖډ ڄٕچلس ٍى ٍٽ ىَٽ ٌٍبٙا ِٕو ٍشپو هٔا

ٌٍيى

ْا َٓبڂتٚواى ْبتَ

يوٍاى نبًٔؼٚواى َث اٍ َٕطأس هَٔشٕٚث .

ٍٕ١َٵ ئٕأس بث َث ٓىجډ ،ٓچٝا ّٕ١َٵ ،َ٘يْد ٓ٭َٵ ْبَ

ٕ َٗڂو َٕٕٲس َث ٬ػَډ ٌيَځ ريبٶشډ َٕطأس ٍتٽ ؛يتٙ ٍتشٵٌَٔد ،ًؼٚواى ناَٖد ي ناَشهى ٕٓبٕ

نبٚو

َٗڂو ٍؿَځا ٍٽ زٕا نآ ِيىَى

ٓمو َٕٕٲس نإِډ ټٔ ٍث ي زڅًُٕ ٍث بَ

ٍى تتچٱا ي يتىىٽ

ٓډ ىبؼٔا زډيبٺډ َٗڂو َٕٕٲس َثاَث

ٓځْٔي ،ىًٙ

نآ ٓځيوُ ٤ٔاَٙ ي نبًٔؼٚواى ْبَ

َٚٹ هٔا بَ

ٻَلډ بث اٍ

ٓډ ٍػاًډ ْئيػ ْبَ

ٓبٕاَث ٍٽ يىٽ

ٍَٔ٪و نايٍ ْبَ

ٓ٭بتمشػا ٓتٕبىٙ

( ّتَٔ٪و

ٓشهبىٙ ٍْبځُبٕبو )

نآ ٍث نٕبد ، زتٕا ئيػ زٕٮٹًډ بث ٣بجسٍا ٍى ٓٞوٙ ريب٢ٹ ڇِچشٖډ بَ

.

ٍى ٍتث ،نبًٔؼتٚواى َتڂٔى بتث ڄتډبٮس ٍى ،ٌبڂتٚواى ٍتث ىيٍي ُا ٔد ًؼٚواى ٕٓبٕٕ َٗڂو ،٬ٹاي

ٓډ َؼىډ ڇىَډ ي ٍٮډبػ ٤ٔاَٙ ُا ئيػ ٓشهبىٙ

زٕا هپمډ ٍٽ ىًٙ

ٓتچجٹ زهبىتٙ بث ٍى ٗا

يىٽ ٓويٍى ٠ٹبىس ٓ٭ًو ٍبؿى اٍ يا ي يٙبث ٍٟبٮس .

ُا هٔا ٘ىتس ق٦تٕ َ٘بتٽ ْاَث ًؼٚواى ،يٍ

ٍُٗا زمٕ ٍث ،ٓويٍى

ٓډ ئيػ ْبَ

ٓډ َٗڂو َٕٕٲس ٍث تٕٱَس ي ىيٍ

ىًٙ

. ،ٓ٦ٔاَتٙ هٕىؿ ٍى