١
هﺪﻏ راﺪﯾﺎﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﭼ
ﺐﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﻨﯿﻣز
رﻮﭙﯿﻠﻗ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ
،1
نﺎﯿﻫﻮﮑﺷ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ 2
1 - سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :*
2 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﮔ ،يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ مﻮﻠﻋ هوﺮ
هﺪﯿﮑﭼ
لﺎﺳ ﺎﻫ ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﻪـﮐﺪﻨﻧاد ﯽـﻣ ار ﻦﯾا و ﺪﻧراد عﻼﻃا لﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ و كﺎﺧﺮﺑ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺛا زا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺎﯾز ي
هﺪـﺷ كﺎﺧ ﮏﻤﻧ ﺢﻄﺳ شﺮﺘﺴﮔ ﺚﻋﺎﺑ ، حﻼﻣا يوﺎﺣ بآ ﺎﺑ ﯽﺿارا يرﺎﯿﺑآ ، ﺖﺳا نآ رد ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﮏﻤﻧ راﺪﻘﻣ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ بآ ر لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺷر و دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ راﺰـﺑا ﻦﯾﺮـﺗ ﯽﻠـﺻا زا ﯽـﮑﯾ يرﺎﯿﺑآ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ، ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ا
ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ يزروﺎﺸﮐ تاﺪﯿﻟﻮﺗ .
ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ و يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮐ ﯽﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﻏ هزاﺪﻧا و ﯽﯾاز هﺪﻏ ﺮﺑ كﺎﺧpH
ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﻪﭼ هﺪﻏ ﺖﺸﮐ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻫ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﺟا اﺮ ﺪﺷ . ﺖـﯿﻟﺮﭘ و ﺖـﯿﭘ يوﺎـﺣ ﺮﺘﺴﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ رد ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 5/
5 ، 5/
6 و 5/
7 ﯽـﺑ ﺢﻄـﺳ ﻪـﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﯾدﺎـﻘﻣ رد يرﺎـﯿﺑآ بآ تﺎـﻨﺑﺮﮐ
3/
0
نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ
، 9/
3 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ و
9/
9 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ
درﻮﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ
. ﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻪ
ﯾﺎـﻣزآ ترﻮﺻ ﺖﯿﻠﭙـﺳا ﺶ
تﻼﭘ و كﻮﻠﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻫ
6 اﺮﺟا راﺮﮑﺗ ﺪﺷ
. ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ هداد ﺲﻧﺎـﯾراو ﻪـﯾﺰﺠﺗ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺪﻨﺘﺷاد راد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻪﻤﻫ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا .
ﻪـﺑ يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ راﺪﻘﻣ رﺎﻤﯿﺗ
ﺑ رد هﺪﻏ داﺪﻌﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺰﺟ ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو و ﻪﺗﻮ
) ناﺪﻠﮔ ( ﯽـﻟو ،دﻮـﺒﻧ يراد ﯽـﻨﻌﻣ ﺮﺛا ياراد ،هﺪﺷ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ ﺮﯾﺎﺳ يور
هﺪـﯾد يراد ﯽـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﺻرد ﮏﯾ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻗﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﺰﺟ ﻪﺑ تﺎﻔﺻ مﺎﻤﺗ رد يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ و ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﯿﺑ ﺪﺷ . ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ 5/
6 تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ 3/
0 ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ و
نﻻا ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ يرﺎﯿﺑآ بآ رد .
يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫژاو ﯽﺑ ، ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا :
هﺪﻏ ، يرﺎﯿﺑّآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮐ ﻪﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
لﺎﺳ ﺎﻫ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ار ﻦﯾا و ﺪﻧراد عﻼﻃا لﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ و كﺎﺧﺮﺑ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺛا زا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺎﯾز ي ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﻪـﮐ
ﯽﺿارا يرﺎﯿﺑآﺎﺑ ، ﺖﺳا نآ رد ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﮏﻤﻧ راﺪﻘﻣ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ بآ هﺪـﺷ كﺎﺧ ﮏﻤﻧ ﺢﻄﺳ شﺮﺘﺴﮔ ﺚﻋﺎﺑ حﻼﻣا يوﺎﺣ بآ ﺎﺑ
راﺰـﺑا ﻦﯾﺮـﺗ ﯽﻠـﺻا زا ﯽـﮑﯾ يرﺎـﯿﺑآ بآ ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺷر و دﺮﮑﻠﻤﻋ و دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ راﺪﯾﺎﭘ يزروﺎﺸﮐ تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ .
ﯽﺧﺮﺑ زا ﯽﯾﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﮐ
رد ﺖﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ
يا ﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﭼ هﺪﻏ ﺪﯿﻟ
ﺖﯿﻤﻫا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧراد زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺖﻈﻠﻏ:
ﻞﮐ
يﺎﻫ ﮏﻤﻧ لﻮﻠﺤﻣ
رد
،بآ ﯽﺘﺨﺳ
،بآ ﺖﻈﻠﻏ ﻢﯾﺪﺳ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا و ﺮﻠﮐ،
ﻂﯾاﺮﺷرد صﺎﺧ
يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﯿﻈﻧ
،ﻦﻫآ رﻮﺑ و ارﻮﻠﻓ ﺪﯾ ﺰﯿﻧ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻢﻬﻣ
رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) 7 .(
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ
ﺮﯿﻈﻧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ
و ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳا
رد لﻮﻃ ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
دﻮـﺒﻤﮐ ﺐـﺟﻮﻣ نﻮـﭼ دﻮـﺷ ﯽـﻣ هﺎـﯿﮔ رد زﺮـﻠﮐ ﺚـﻋﺎﺑ و دراد نﺎـﻫﺎﯿﮔ يور ﺮـﺑ يﺪـﺑ ﺮﺛا يرﺎﯿﺑآ بآ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ
ﺎﻫ ﺖﻧﺎﻤﻟاوﺮﮑﯿﻣ ي
ﺎﻫ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و هﺪﺷ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ي
ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﯾا ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هزوﺮﮑﻧ ﺖﻟﺎﺣ گﺮﺑ
ﯽﻣ هﺎﯿﮔ ﺪﺷر يﺪﻨﮐ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺷ
. زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ يرﺎﯿﺑآ بآ 40
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ حﻼﻣا نوﺪﺑ ﻪﺟرد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد حﻼﻣا ﺮﺘﯿﻟ رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ
٢
ﻦﯿﺑ و 520 - 40 زا ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺳا دﺎﯾز ﺮﺘﯿﻟ رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ 520
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ ﻪﺟرد ﺮﺘﯿﻟ رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ )
2 و 4 .(
ﯽﻓﺮﻃ زا
ﯽﺑ دﻮﺟو ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ و ﻢﯿﺴﻠﮐ ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ دﺎﯾز تﺎﻨﺑﺮﮐ ﯽﻣ كﺎﺧ رد ﯽﻟدﺎﺒﺗ ﻢﯾﺪﺳ وSAR
ددﺮﮔ ) 1 .(
اﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﺑ ﺳر ﯽ ﺮﺛا راﺪﻘﻣ ﺑﯿ تﺎﻨﺑﺮﮑ بآ ﺑآ ﯿ رﺎ ي و حﻮﻄﺳ ﺳا ﯿ ﺪ ﯾ ﻪﺘ كﺎﺧ ﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﻏ ﻪﭼ ﺎﻫ ي ـﺳ ﯿ ﺐ ﻣز ﯿ ـﻨ ﯽ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﯾ ﻦﺘﻓﺎ حﻮﻄﺳ زﺎﺠﻣ ﺑﯿ تﺎﻨﺑﺮﮑ دﻮﺟﻮﻣ رد بآ ﺑآ ﯿ رﺎ ي و ﺳا ﯿ ﺪ ﯾ ﻪﺘ ﺐﺳﺎﻨﻣ اﺮﺑ ي ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺖﺷادﺮﺑ هﺪـﻏ زا هﺪـﻏ ﻪـﭼ ﺎـﻫ ي
ﺖﺸﮐ ﺪﺷ ه ﺳ ﯿ ﺐ ﻣز ﯿﻨ ﯽ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ
ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖـﺸﮐ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺎـﻫ هﺪـﻏ هزاﺪﻧا و ﯽﯾاز هﺪﻏ ﺮﺑ كﺎﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا و يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮐ ﯽﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﻪﭼ هﺪﻏ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد
اﺮﺟا ﺪﺷ . ﻪـﺳ ﻪـﮐ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻟﺮﭘ و ﺖﯿﭘ يوﺎﺣ ﺮﺘﺴﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ رد ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﺢﻄﺳ 5/
5 ، 5/
6 و 5/
7 ﺮﯾدﺎﻘﻣ رد يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ 3/
0 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ
، 9/
3 ﯽـﻠﯿﻣ
نﻻاو ﯽﮐا و
9/
9 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ
درﻮﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ
. ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻬﮐﻮﻠﺑ ﺐﻟﺎﻗ ردو تﻼﭘ ﺖﯿﻠﭙﺳا ﺶﯾﺎﻣزآ ترﻮﺼﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ 6
اﺮﺟا راﺮﮑﺗ ﺪﺷ
. ﮏـﻫآ ﺎﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ رﺎﻤﯿﺗ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﺮﺘﺴﺑ ﻪﯿﻬﺗ زا ﺪﻌﺑ
ﻪـﺳ رد يدﺮﮔﻮـﮔ تﺎـﺒﯿﮐﺮﺗ و
ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ 5/
5 ، 5/
6 و 5/
7 و هﺪﻧﺎﺳر ﺪﯿﺳا حﻮﻄﺳ ﯾ
ﺢﻄـﺳ ﻪـﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻬﺗﺮﮐ و ﯽﻠﺻا يﺎﻬﺗﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ كﺎﺧ ﻪﺘ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ رد تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ بﻮﻠﻄﻣ
3/
0 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ
، دﺎﯾز 9/
3 ﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ ن
و دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ 9/
9 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
. ياﺮـﺑ
ﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار يرﺎﯿﺑآ بآ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﯿ
ار يرﺎـﯿﺑآ بآ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ،ﮏﯾﺮﻔﺴﻓ ﺪ
هﺪﻧﺎﺳر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ )
ﮏﯾﺮﻔﺴﻓ ﺪﯿﺳا راﺪﻘﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ 75
اﺪﻘﻣ ﺪﯾﺎﺑ بآ تﺎﻨﺑﺮﮐ ﯽﺑ حﻼﺻا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﯽـﮐا ﯽـﻠﯿﻣ ر
دﺪﻋ رد ار هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ تﺎﻨﺑﺮﮐ ﯽﺑ ﯽﺘﺨﺳ زا نﻻاو 7
رد ﮏﯾﺮﻔـﺴﻓ ﺪﯿـﺳا زا ﺲـﻧوا راﺪـﻘﻣ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ نآ ﻞﺻﺎﺣ و دﺮﮐ بﺮﺿ
1000 ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ بآ ﻦﻟﺎﮔ .
ﻪﺑ ار ما ﯽﭘ ﯽﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ شراﺰﮔ ما ﯽﭘ ﯽﭘ ﺐﺴﺣﺮﺑ بآ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ 50
دﺮـﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ
ﺪﯾآ ﺖﺳﺪﺑ نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ( .
ﻬﻧاﺪﻠﮔ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ يرﺎﯿﺑآ ،بآ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ 3
بآ ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﺢﻄـﺳ ﻪﺳو ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﺢﻄﺳ
و 6 عﻮﻤﺠﻣ ردرﺎﻤﯿﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ راﺮﮑﺗ 60
هدﺎﻔﺳا درﻮﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا ياﺮﺑ ناﺪﻠﮔ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
.
ﺚﺤﺑ و ﺞﯾﺎﺘﻧ
داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ هداد ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ـﻨﺑﺮﮑﯿﺑ رﺎﻤﯿﺗ تﺮﮐ رد هﺪﻏ داﺪﻌﺗ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
تﺎ دﺎـﯾز ) 9/
3 ﯽـﮐا ﯽـﻠﯿﻣ
نﻻاو ( ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ 72
/ 6 تﺎـﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ار ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ و مﺮﮔ دﺎـﯾز ﯽـﻠﯿﺧ
) 9/
9 نﻻاو ﯽـﮐا ﯽـﻠﯿﻣ (
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ 05
/6 ﺪـﯿﻟﻮﺗ مﺮـﮔ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ . نﻮﭼ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻣز ﺐﯿﺳ
ﯿ ﻦـﯾا و هدﻮـﺑ سﺎـﺴﺣ ﯽﺑآ يﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﻨ
ياراد ﺮﮔا يرﺎﯿﺑآ بآ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺪﺷر ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ 30
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺮـﻠﮐ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ و نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ
رد ي راد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ياراد ﻪﮐ ﯽﺑآ ﺎﺑ يﺪﯿﻟﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
15 ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﺖـﺳا ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﻪـﺑ نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ )
8 ( ﺮـﺑ
سﺎﺳا ﺶﻫﺎﮐ نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺪﻏ ﺮﻫ نزو ، هﺪﻏ داﺪﻌﺗ ي رﺎﯿﺑآ با ﺮﻠﮐ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ شراﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ
) 8 .(
ﺪﺷ هﺪﯾد يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﺻرد ﮏﯾ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻗﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﺰﺟ ﻪﺑ تﺎﻔﺻ مﺎﻤﺗ رد تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ و ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﯿﺑ )
لوﺪـﺟ
1 .(
ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﻪﭼ هﺪﻏ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺘﯾﺪﯿـﺳا ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ
5/
6 بآ تﺎـﻨﺑﺮﮑﯿﺑ و 3/
0 ﯽـﮐا ﯽـﻠﯿﻣ
نﻻاو
، نﻮﭼ، ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﯽﻤﯾﺪـﺳ يﺎـﻫ كﺎـﺧ ﻪـﺑ ار ﯽﻤﯿﺴﻠﮐ يﺎﻫ كﺎﺧ ،رﺮﮑﻣ يرﺎﯿﺑآ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯿﻠﻗ ار ﯽﺿارا ﯽﺗﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ و ﯽﺗﺎﻨﺑﺮﮐ يﺎﻫ بآ و ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ .
شراﺰﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﻨﺷرﺎﻣ
) 5 ( ﺳا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺎﺑ شراﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ﺖﻈﻠﻏ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ ﺖﺸﮐ ﺮﺘﺴﺑ ﺮﺑ ﻪﺘﯾﺪﯿ
ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا رد ﯽﺘﺣ ﻪﺸﯾر و گﺮﺑو خﺎﺷ ﮏﺸﺧ نزو تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ 35
/6 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ .
،هﺪﯿـﺳر ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻖـﻘﺤﻣ ﻦﯾا
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ بآ تﺎﻧﺮﮑﯿﺑراﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز 500
ﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﯿﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ﺪـﯾﺎﺑ هﺎﯿﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺷر ياﺮﺑ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤ
ﻪﺑ كﺎﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا 5/
5 ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ .
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻖﻄﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
٣
مﺪـﻨﮔ رد ، دراد ﯽـﻔﻨﻣ ﺮﺛا هﺎﯿﮔ ﺪﺷر و كﺎﺧ صاﻮﺧ يور ﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ بآرد تﺎﻨﺑﺮﮐ و تﺎﺘﺑﺮﮑﯿﺑ يﺎﻫ نﻮﯾ زا يدﺎﯾز راﺪﻘﻣ رﻮﻀﺣ ا ﺎﺑ تارﺪﯿﻫﻮﺑﺮﮐ و ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ راﺪﻘﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰﻓ
. ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ و تﺎﻨﺑﺮﮐ يﺎﻬﻧﻮﯾ ﺮﺛا
ﺖﺧﺎـﺳ ﺶﻫﺎـﮐ و ﯽﯾاﺬـﻏ داﻮـﻣ بﺬـﺟ و ﺪـﺷر ﺶﻫﺎـﮐ ياﺮﺑ ار ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻢﺴﯿﻟوﺎﺘﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧراد زﺎﺑ ﺮﺑ ﺪﺳر ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ تارﺪﯿﻫوﺮﮐ و ﺎﻫ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ )
6 .(
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﺎﺣ )
3 ( شراﺰﮔ رادوﺎـﭼ و مﺪـﻨﮔ يﺎـﻫ ﻪﺧﺎـﺷ ﺪـﺷر تﺎـﻨﺑﺮﮑﯿﺑ دﺎﯾز راﺪﻘﻣ و يور دﻮﺒﻤﮐ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺪﻧدﺮﮐ
ﻦﯿـﻘﻘﺤﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﺸﯾر ﺪﺷر راﺪﻘﻣ كﺎﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﺎﺑ شراﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ر ﺮﺑ ﯽﮑﻫآ يﺎﻫ كﺎﺧ رد يور دﻮﺒﻤﮐ دﺎﺠﯾا رد يدﺎﯾز ﺶﻘﻧ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﺞﻧﺮـﺑ لﻮﺼﺤﻣ يو
. ﺎـﺑ
،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و هﺪـﺷ كﺎـﺧ حﻼﻣا ﺢﻄﺳ شﺮﺘﺴﮔ ﺐﺒﺳ ،حﻼﻣا يوﺎﺣ بآ ﺎﺑ ﯽﺿارا يرﺎﯿﺑآ
تاﺪـﯿﻟﻮﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﻮﺻازا ﯽﮑﯾ يرﺎﯿﺑآ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺷر و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳا يزروﺎﺸﮐ ﺑ
دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ و ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ كﺎﺧ صاﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﯿﺑآ بآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻬﻣ حﻼﻣا زا تﺎﻨﺑﺮﮑﯿ
هﺪﻏ ﺰﯾر ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮑﯾ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ، ﺖﺳاﺮﺛﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻣا ﮏﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﻪﭼ هﺪﻏ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يروﺮﺿ ﺮ
.
لوﺪﺟ 1 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تاﺮﺛا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
pH ﯽﺑ
تﺎﻨﺑﺮﮐ تﺎﻔﺻ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
داﺪﻌﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻪﺗﻮﺑ رد هﺪﻏ نزو ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
هﺪﻏ ) مﺮﮔ (
هﺪﻏ داﺪﻌﺗ
تﺮﮐ رد ﻪﺗﻮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ
) مﺮﮔ ( تﺮﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ
) مﺮﮔ ( ﻪﻗﺎﺳ ﺮﻄﻗ
ﻪﻗﺎﺳ داﺪﻌﺗ
۵ / ۵ 9/
9 ٨٣a
/ ٣ ٦٨
/ ٦ ab ٦٧
/ ٧ a ٠٩
/ ٢٧ a ١٨
/ ٥٤ a ٤
/ ٣ bc ٦٦
/ ٢ ab
9/
3 ٦٧a
/ ٣ ٩٩
/ ٥ bc ٣٣
/ ٧ a ٤٧
/ ٢٠ b ٢٧
/ ٤٤ b ٧
/ ٣ ab ٦٦
/ ٢ ab
3/
0 ٢٥c
/ ٣ ٨٩
/ ٥ bc ٣٣
/ ٦ b ٠٦
/ ١٩ b ٢٠
/ ٣٨ b ٣٣
/ ٣ bc ٨٣
/ ٢ ab
۵ / ۶ 9/
9 ٢٥c
/ ٣ ٦٨
/ ٦ ab ٦b
٨ / ٢٠ b ٦٢
/ ٤١ b ٧
/ ٣ ab ٨٣
/ ٢ ab
9/
3 ٢٢c
/ ٣ ٤٧
/ ٥ c ٣٣
/ ٦ b ١٧
/ ٢٠ b ٦٨
/ ٣٨ b ١٨
/ ٣ bc ٦٧
/ ٢ ab
3/
0 ٨٣ab
/ ٣ ٥٨
/ ٧ a ٦٧
/ ٧ a ١١
/ ٢٩ a ٢٣
/ ٥٨ a ٩٢
/ ٣ a ١٧
/ ٣ a
۵ / ۷ 9/
9 ٢٥d
/ ٢ ٥bc
٥ / ٤ c ٣٥
/ ١٣ c ٧٢
/ ٢٦ c ٩٥
/ ٢ cd ١
/ ٢ cd
9/
3 ٢٨d
/ ٢ ٥١
/ ٤ d ٩٩
/ ٤ c ٥٧
/ ١٢ c ٢
/ ٢٥ c ٥٦
/ ٢ d ٩
/ ١ d
3/
0 ٣٣bc
/ ٣ ٠٤
/ ٧ a ٥
/ ٦ b ٧٥
/ ٢٢ b ٨٧
/ ٣٨ b ٩٧
/ ٢ cd ٥
/ ٢ abc
ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﯿﻏ فوﺮﺣ يراد
ار ﺢﻄﺳ رد لﺎﻤﺘﺣا 5 ﺪﺻرد ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد .
٤
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1.
ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ، ﯽﯾﺎﺑﺎﺑ .
1374 . ﺐﯿﺳ نﺎﺘﺧرد رد وﺮﮑﯿﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺬﺟ يور ﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ بآ رد ﮏﯾرﻮﻔﻟﻮﺳ ﺪﯿﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺛا :
نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﯾﺎﻬﻧ شراﺰﮔ
دوﺮﻫﺎﺷ هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ،ناﺮﯾا ﯽﺘﻌﻨﺻ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ .
2.
ﻫﻮﮑﺷ ﯿ ﻠﻋ ،نﺎ ﯽ ﺮﺒﮐا . 1371 . رﺎﯿﺧ ﺖﺸﮐ كﺎﺧ نوﺪﺑ و ﯽﮐﺎﺧ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ رد يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ يﺎﻫ
. ﻞﯿﺑدرا ،ﻪﺸﯾﺪﻧا غﺎﺑ تارﺎﺸﺘﻧا .
3. Hajibolan1, R., X. E.Yang,4 & V. Römheld.2003. Effects of bicarbonate and high pH on growth of Zn-efficient and Zn-inefficient genotypes of rice, wheat and rye. Plant and Soil 250: 349–357, 2003.
4. Hopkins, B.G. et al. 2007. Irrigation Water Quality for Crop Production in the Pacific Northwest.
PNW 597-E. Oregon State University.
5. Marschner, H.(1989). Mineral nutrition of higher plants. Academic press. P.674.
6. Paliwal, k .v., G. L. Maliwal and G.c.Nanawati.1975. Effect of bicarbonate – rich irrigation waters on the growth , nutrient uptake and synthesis of proteins and carbohydrates in wheat .plant and soil 43,523- 534
7. Rolot, J.L. & H. Seutin, 1999. Soil less production of potato minitubers using a hydroponic technique. Potato Research 42: 457-469.
8. van Hoorn ,J.W., N. Katerji, A. Hamdy and M. Mastrorilli.1993.Effect of saline water on soil salinity and on water stress, growth, and yield of wheat and potatoes. Agricultural Water Management, 23 , 247-265
