دﺎﺘﺳا ﺖﻣﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﻣﺮﺷ ﺎﺑ ﺰﯿﭼﺎﻧ ﮥﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻠﻋ ﯽﻣ ﺶﮑﺸﯿﭘ ﯽﻗدﺎﺻ فﺮﺷا دﻮﺷ
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﻬﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ رد 6788
ﺲﻠﺠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
قآ يﺮﻔﺻ ﯽﻠﻋ
ﻪﻌﻠﻗ
هﺪﯿﮑﭼ
ﭘ ﺮـﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ
ﻪـﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﮥـﯾﺎ ﻦـﻬﮐ يﺎـﻫ
ﻪﺑ و ﻪﻧﺎﺑزود ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ هﮋﯾو
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ .
ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ زا ﺖﺳا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ .
ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﮥﺘﺷﻮﻧ رد
ـ ـ جرﺪﻨﻣ رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 6788 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ــ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ .
ﺨﺴﻧ نﻮﭼ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﮥ
ﺪﺷ ة ﯽﻫﺎـﮔآ نآ ةﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ و ﺮـﺛا مﺎـﻧ زا نﻮـﻨﮐا ،دراد ﯽﮔدﺎﺘﻓا نﺎﯾﺎﭘ و زﺎﻏآ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ ﺎﻣا ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﻤﻧ ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪـﻣﺎﻨﺘﻐﻟ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ .
هژاو زا ﯽـﺧﺮﺑ دﺮﺑرﺎـﮐ ﺰـﯿﻧ و ﯽﮐﺮﺗ ةژاو يدوﺪﻌﻣ داﺪﻌﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ﺶﯾﻮـﮔ ةﮋـﯾو يﺎـﻫ
اروﺎﻣ ﻨﻟا ﻬ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يﺮ رد ﺪﯾﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺮﻬﻨﻟااروﺎﻣ ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ .
ﻦﺘـﻣ رد ﯽـﻨﺋاﺮﻗ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دوﺪـﺣ رد ﺰﯿﻧ نآ زا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﮥﺨﺴﻧ ًﺎﻨﻤﺿ و هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻢﺸﺷ ةﺪﺳ زا ﺶﯿﭘ ﺮﺛا ﻪﮐ ﺪﻫد
ةﺪﺳ ﻢﺘﻔﻫ ﯽﻣ اﺬﻟ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﻢﺸﺷ ةﺪﺳ رﺎﺛآ زا ًادوﺪﺣ ار نآ ناﻮﺗ
ﻢﺘﻔﻫ ﺎﯾ ﺖﺴﻧاد .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﻫ
ﺎ :
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز
ـﻨﻫﺮﻓ ،ﯽـﺴﯾﻮﻧ ﺶﯾﻮـﮔ ،ﯽـﺳرﺎﻓ ﻪـﺑ ﯽـﺑﺮﻋ ﻦـﻬﮐ ﮓ
ﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ،يﺮﻬﻨﻟااروﺎﻣ ﯽ
.
ﻪﺨﺴﻧ
ﺷ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و سﺎﻨ /
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﻬﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ رد 6788
ﺲﻠﺠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ﯽﻠﻋ
ﭘ
ﭘ ﺮـﺑ ﯽﯽﺴﯾﯾﻮﻧﻮﻧﮓﮓﻨﻫﻨﻫﺮﻓﺮﻓ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ز ﺎﺑﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ زا ﻣﺎﻨﺘﻐﻟﻟ ﮥﮥـﯾـﯾﺎﺎ ﭘﭘ
ﻪﺑ و ﻪ ﻪﻣﺎﻨﻨﺘﺘﻐﻟ هﮋﯾو ﺖﺳﺳا راﻮﺘﺳا ﯽﺳرﺎﻓﻓﻪﻪﺑ ﯽﺑﯽﺮﻋ يﺎﻫ
. ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺘﺴ ﺖ
ﺖﺳا ﻪﻨﯿﻣز زﻦﯾﻦﯾا ا رردﯽﯽﺸﻫﺸ وﮋﭘ يﺎﻫ .
. ﯽﮑﯾ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐﮐ ﮥﺘﺷﻮﻧﻮﻧرردد
جر رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 6788 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮدﺮﭘ ــ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺎ ﺑﺎﺘﮐ .
ﻧ نﻮﭼ
ﻨـﺴﯾﻮﻧ و ﺮـﺛا مﺎـﻧززا انﻮـﻨﮐا،،دردراداد ﯽﮔدﺎﺘﻓاننﺎﯾﺎﯾﺎﭘﺎﭘوو زﺎﻏآ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ ﺎﻣا ﯽﻤﻧ ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪـﻣﺎﻨﺘﻐﻟ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ
هژاو زا ﯽـﺧﺮﺑ دﺮﺑرﺎـﮐ ﺰـﯿﻧ و ﯽﮐﺮﺗ ةژاو يدوﺪﻌﻣ داﺪﻌﺗ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎـﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺑ ﺪﻠﺟ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺲﻠﺠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻄﺧ يﺎﻫ
ﻪﺨـﺴﻧ ﻪـﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ مﻮـﻠﻋ يﺎـﻫ
ﻪﺨـﺴﻧ ؛ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ــ نآ ﻢﯾﺪﻗ مﻮﻬﻔﻣ رد ــ ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﺿﺎﯾر رد ﯽﯾﺎـﻫ
ـﺿﻮﻣ ﻦﯾا ناراﺪﺘﺳود ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺲﯿﻔﻧ دﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﺐـﻠﺟ دﻮـﺧ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ار تﺎﻋﻮ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﮕﯾد نﻮﻟ زا ﯽﯾﺎﻫﺮﻫﻮﮔ ،ﯽﺠﻨﮔ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﯿﻣ رد هﺎﮔ ﺎﻣا
ﯽﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ ،ندﻮﺑ دﺮﻔﻨﻣ ﺪﻨﯾآ
.
ﺶﯿﺑ يﺎﻫﺮﻫﻮﮔ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺎﻬﺑ
ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ لد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺛا 6788
رد ظﻮـﻔﺤﻣ
دراد راﺮﻗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا .
ﻬﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺖﺳﺮ
) ﯽﻨﯿـﺴﺣ
يرﻮﮑﺷا 1389
: 257 ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ( :
1 . ةﺪﺑز ﺐﻄﻟا ) ﯽﺳرﺎﻓ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ (
، 2 . قازرﻻا بﺎﺑ
) ﯽﺳرﺎﻓ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ (
، 3 . ﺖﻐﻟ رد ﯽﺑﺎﺘﮐ )
ﯽـﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ،ﺖﻐﻟ .(
،ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﻖﺑﺎـﻄﻣ زﺎـﺑ
ﻪﺑ نﺎﺸﻤﻠﻗ و يﺮﺠﻫ ﻢﻫدﺰﯿﺳ ةﺪﺳ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺮﺛا ود ﺖﺑﺎﺘﮐ ﻖﯿﻠﻌﺘـﺴﻧ ﯽﺘﺳرد
هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد يﺪﻨﻫ
، ﺗ ﺎﻣا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺎـﯾ يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ ةﺪﺳ زا مﻮﺳ ﺮﺛا ﺖﺑﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎ .
دﻮـﺧ يدﻮـﺧ ﻪـﺑ ﯽـﺳرﺎﻓ ﻪـﺑ ﯽـﺑﺮﻋ ﮥـﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﮏـﯾ ﮥﺨﺴﻧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺑﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار يوﺎﮑﺠﻨﮐ ﯽﻣﺮﺑ
ﻪﮐ هﺪﺷ دﺎﯾ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ و دﺰﯿﮕﻧا
» بﺎـﺘﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ
جﺎﺗ ﯽﻣ ردﺎﺼﻤﻟا ﺪﺷﺎﺑ
« ﯽﻣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ﺶﻧﺪﯾد ﻢﻫ زﺎﺑ نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﻮﻤﻧ
ﯽﻫﺎﮔ هداد
ﻪﺨﺴﻧ ﻞـﻘﺘﻨﻣ ﯽﭘﺎـﭼ ﻦﺘـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﯾﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ياراد هﺪﺷ پﺎﭼ ﺮﺛا ﮏﯾ يﺎﻫ
هﺪﺸﻧ ﺪﻧا . ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد نﻮﭼ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺖﺳردﺎﻧ ﺮﺛا ةرﺎﺑرد ﺲﯾﻮﻧ
ﯽـﺧﺮﺑ دﺮﮐدﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﮥﺘﺷﻮﻧ رد ،هﺪﺸﻧ هﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺰﯿﻧ نآ ﻦﺘﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﻢﯾا
.
ﻨﺷ ﻦﺘﻣ و ﻪﺨﺴﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎ ﺖـﺴﯿﻧ ﻪﺘﺴﻧاد نآ ﻒﻟﺆﻣ و ﺮﺛا مﺎﻧ اﺬﻟ ،دراد ﯽﮔدﺎﺘﻓا مﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ زا ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ .
ﯽﻣ ﺖﺳد رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا زا نﻮﻨﮐا ﻪﭽﻧآ ﺪﺷﺎﺑ
47 گﺮـﺑ ) 56 ﺎـﺗ ر 104 پ ( ﺖـﺳا . رد
گﺮﺑ ةرﺎﻤﺷ ود ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﺘﺳد يرﺎﻤﺷ 80
و 90 نﺎـﺸﻧ ﺪﻫاﻮـﺷ و ﺖـﺳا هدﺎـﺘﻓا ﺎﺟ
دراد راﺮﻗ .
ﻬﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺨﺑﺎﺘﮐ ﺖﺳﺮﻬﻬ
13 : 257 ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ( :
1 . ةﺪﺑز ﺐﻄﻟا ) ﯽﺳرﺎﻓ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ (
، 2 .
ﯽﺳ ( ، 3 . ﺖﻐﻟ رد ﯽﺑﺎﺘﮐ )
ﯽـﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ،ﺖﻐﻟ .(
ﺑﺎـﻄﻣ زﺎـﺑ
ﻪﺑ نﺎﺸﻤﻠﻗ و ييﺮﺮﺠﺠﻫ ﻢﻫدﺰﯿﺳ ةﺪﺳ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺮ ﺘﺳرد
هﺪﺷ
،
، ﺗ ﺗ ﺎﺎﻣﻣاا ﺷ دﺎـﯾ يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ ةﺪﺳ زا مﻮﻮﺳﺳ ﺮﺮﺛﺛاا ﺖﺑﺎﺘﮐ ﺦﯾررﺎﺎ
ﺧ ﻪـﺑ ﯽـﺳرﺎﺎﻓﻓ ﻪﻪـﺑ ﯽـﺑﺮﻋ ﮥـﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﮏـﯾ ﮥﺨﺴﻧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺑﺎﺘﮐ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﺪﺷﺷ دﺎﯾ ﺖﺳﺮﺮﻬﻬﻓﻓ ررد ﻪﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ و ددﺰﯿﮕﻧا
» ﺸﺨﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ « ﯽﻣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺎﺑﺑ ﺶﺶﻧﻧﺪﺪﯾد ﻢﻫ زﺎﺑ نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﻮﻮﻤﻤﻧ
ﭼ ﻦﺘـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﺪﻨﻨﺘـﺴﻫ ﯽﯽﯾﯾﺎﺎﻬﻬﯿﯿﮔﮋﯾو ياارراادد ههﺪﺷ پﺎﭼ ﺮﺛا ﮏ ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد نﻮﭼ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ ةرﺎﺑرد ﺲﯾﻮﻧ
ﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﮥﺘﺷﻮﻧ رد ،هﺪﺸﻧ هﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺰﯿﻧ نآ
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﻬﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ٢١٧ /
ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﮐ ﺪﻫد درﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ ﻪﺨﺴﻧ زا ﯽﮔدﺎﺘﻓا ﺪﯾﺎﺒﻧ و هدﻮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧدﺪﻋ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا .
هژاو ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ يﺎﻫ
24 درﻮـﻣ ﺮـﺛا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺖـﺳا هژاو
ﺖﻔﮔ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ ﻮﮔو 2200
ﯽﻣ ﺮﺑرد ﺎﻬﻧآ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ ار ﯽﺑﺮﻋ ةژاو دﺮﯿﮔ
. ةرﺎﺑرد
ﯽﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﻣا ؛ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﻢﺸﺷ ةﺪﺳ ناﻮﺗ
ﺑﺎ طﺎﯿﺘﺣا ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎـﺗ ار نآ
ﻢﺘﻔﻫ ةﺪﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﺪﻧﺎﺳر
. ﮥـﻧﻮﮔ زا ﺪﯾﺎﺑ نآ ﺬﻏﺎﮐ ﺎﻣا ،هﺪﯾﺪﻧ ﮏﯾدﺰﻧ زا ار ﻪﺨﺴﻧ هﺪﻧرﺎﮕﻧ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺨﺴﻧ ِﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺬـﻏﺎﮐ ﺖـﻓﺎﺑ رد ﻒﻨﮐ دﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ .
ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺛا ِﻦﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
جﺎﺗ ا ردﺎﺼﻤﻟ رﺎـﺛآ و
ﻪﻧﻮﮔ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ردﺎﺼﻣ ﺰﺟ نآ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ هژاو يﺎﻫ
ﯽـﺧﺮﺑ ﯽـﺘﺣ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ تاﺮﯿﺒﻌﺗ .
ﻪـﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﮥـﻧﻮﮔ زا اﺬـﻟ ،ﺖـﺴﯿﻧ ﻢـﻫ ﯽﻫﺎﮕﺘـﺳد يﺎـﻫ
ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ نآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
هژاو دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ اروﺎﻣ ةﮋﯾو تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ
رد ﺮﻬﻨﻟا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﺘﻣ ﺪﻫد
ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ .
ﯽﻣﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻧﻮﻨﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﮑﭼﻮـﮐ ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﺪﯾﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾآ
ﻪﺑ و ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز نازﻮﻣآﻮﻧ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾوﺪﺗ ناﺮﯿﺑد نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ هﮋﯾو
ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد نآ رد ﯽﯾﺎﻬﻠﺧﺪﻣ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ هﮋﯾو
ﺮﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﮏﯾ ةدوﺪﺤﻣ زا نو
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﺪـﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ زﻮﻣآﻮﻧ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
1. دﺮﮐدﺎـﯾ
ﯽﻣ ﺎﻬﻠﺧﺪﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
، ار ﺮـﺛا ﻦـﯾا ﺎـﯾ و هدﻮﺒﻧ يﻮﻐﻟ
ﺖﻐﻟ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻧ و يدﺮﺑرﺎﮐ هﺎﮔﺪﯾد زا ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺴﯾﻮﻧ
.
ﯾﺎﭘ فﺮﺣ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﯽﻧﺎ
فﺮـﺣ نﺎـﻤﻫ ِمﺎـﻧ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ و هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻫ
ًﻼﺜﻣ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ
» ءﺎﺜﻟا فﺮﺣ «
ﺎﯾ
» ﻢﯿﺠﻟا فﺮﺣ «
نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻬﻠﺼﻓﺮﺳ و
» بﺎﺑ « ﺎﯾ
1 .
ًﻼﺜﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﻊﻤﺟ ﺮﺴﮑﻣ ﯽﺧﺮﺑ هژاو ﺎﻫ ار ﺰﯿﻧ ﯽﻣ دروآ . ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻧ يﺎﻬﻣ
،صﺎﺨﺷا ﺎﻬﯾﺎﺟ و ﯽﺧﺮﺑ ﻪﯿﻨﮐ ﺎﻫ ار
ﻞﺧﺪﻣ هدﺮﮐ .ﺖﺳا ﮔ ﯽﻨﺘﻔ ﻪﮑﻨﯾا رد ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ يﺎﻫ
،ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﻫ صﺎﺼﺘﺧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪـﮐ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ يزﺎﺠﻣ
،ﺪﻧراد ﺎﻣا رد ﻦﺘﻣ ﺎﻣ يدراﻮﻣ هﺪﻣآ ﻪﮐ نوﺮﯿﺑ زا ةدوﺪﺤﻣ ﺖﻐﻟ ﯽﺴﯾﻮﻧ .ﺖﺳا
. ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺛا ِﻦﺘ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
جﺎﺗ ا ﺼﻤﻟ
ﻪﻧﻮﮔ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ردﺎﺼﻣ ﺰﺟ نآ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﺷ هژاو يﺎﻫ
ﺣ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﻪـﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﮥـﻧﻮﮔ زا ﻢـﻫ ﯽﻫﺎﮕﺘـﺳد ييﺎﺎــﻫﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﺮﻓﻓ ننآآ ززا ﯽﺸ .
هژاو دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﺰﯿﯿﻧﻧ ﻣ ةﮋﯾو تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ
ﯽ ﺪﻫد ﻪﺘﺷﺷﻮﻧ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺪ
ﺪﺷﺷﺎﺎﺑ ﺮﮕﮕﯾدد ﯽﻧﻧﺎﺎﺑز يﺎﻫ .
ﯽﻣﺮﺑ ﻪﺨﺨﺴﻧ ﯽﻧﻮﻨﮐ ر ﯽﮑﭼﻮـﮐ ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﺪﯾﺎﺎﺑﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻦﯾﯾاا ﻪﻪﮐﮐ ﺪﺪﯾآ
ﻪﺑ و ﯽﺑﺮﻋ ننﺎﺎﺑزز نازﻮﻣآﻮﻧ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟ د نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ هﮋﯾﯾوو
ﻪ ﯽﻣ هﺪﯾﯾدد ننآآ رد ﯽﯾﺎﻬﻬﻠﻠﺧﺧﺪﺪﻣﻣ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ هﮋﯾو ﺮﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﻮﺷﺷ
زا نو
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﻣا ،ﺪ ـﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ زﻮﻣآﻮﻧ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
، ﺎـﯾ و هدﻮﺒﻧ يﻮﻐﻟ
» ﻞﺼﻓ « دراﺪﻧ . هژاو هﺪـﺷ ﻢﯿـﻈﻨﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾزﺎﻏآ فوﺮﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻞﯾذ يﺎﻫ
ﺖﺳا . فﺮﺣ زﺎﻏآ زا ﯽﺸﺨﺑ ،هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ﻦﺘﻣ زا نﻮﻨﮐا ﻪﭽﻧآ
» ءﺎﺑ « ﺎﺗ فﺮـﺣ ﮥﻧﺎﯿﻣ
» ﺎﯾ « ﯽﻣ ﺮﺑرد ار دﺮﯿﮔ
. ﯽﻣ ﺮﺛا ِﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻃﻮﺴﺒﻣ ﮥﺟﺎﺒﯾد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﯽﻣ فﺮﺣ زﺎﻏآ زا ﯽﺸﺨﺑ و ﻒﻟا فﺮﺣ و ﻪﺟﺎﺒﯾد اﺬﻟ و ﻪﺘﺷاد
» ﺎﺑ « نآ زﺎـﻏآ زا ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ گﺮﺑ هدﺰﻧﺎﭘ هد زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا .
ﻦﯿﻤﻫ نﺎـﯾﺎﭘ ﯽﮔدﺎـﺘﻓا رﻮـﻃ
فﺮﺣ
» ﺎﯾ « ﺰﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺮﮔا ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ و ﺪﺷﺎﺑ گﺮﺑ ﻪﺳ ﺎﯾ ود
زا ﻪﺘﺷاد يا
ﯽﻤﻧ زوﺎﺠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ود ﯽﮑﯾ ﺖﺳا هدﺮﮐ
. ﯽﻣ ﺲﭘ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ةﺪـﻤﻋ ﺶـﺨﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ
ﻢﯾراد ﺖﺳد رد ار ﻦﺘﻣ .
رﺎـﺛآ ﺎـﺑ نآ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ،ﻢﯾدﺮﮐ دﺎﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺑ ةدوﺪﺤﻣ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﯽﺳرﺮ ﺪﻧور
. ﻦﺷور
زﻮـﻣآﻮﻧ ﯽﻧﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ زﺎـﯿﻧ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ .
ﻢﺘـﻔﻫ ةﺪـﺳ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ يرﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد )
دوﺪـﺣ
ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺑﺎﺘﮐ (
هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﻣ ،ﺪﻧا
ﻪـﺑ هﺪـﺷ مﻮﺳﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪـﮐ ﻦﺨـﺳ ﺪـﻨﭼ
ﺪﻧرآ ﻢﻠﻗ رد ناﺮﯿﺑد ﻮﺴﻨﻣ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﻪﺑ ب دﺮﮐ هرﺎﺷا2
. ﺪـﻨﭼ ﺎﻣا
ﻦﺨﺳ ...
ﺖﻔﮔ درﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا ﺐﯿﺗﺮﺗ ًﻻوا ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﯾ ﺎﻣ يﻮﮔو
هژاو ﺖﺴﺨﻧ نآ رد ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﯾد و هدروآ ﺎﻬﻧآ ﯽﺑﺮﻋ ﺮﺑاﺮﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ دﺎﯾ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
يوﺰﻨﻣ 1337 : 7 ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ؛ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﭼ .(...
ﯾا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻦ
هﺪﯾﺰﮔ ،هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﮥﺘﺷﻮﻧ زا نﻮﻨﮐا ﻪﭽﻧآ ــ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛا ﻞﺻا زا ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫرد يا
هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺎﯾ و ــ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ زا يا
بﺎﺘﮑﻟاﮥﻨﯾز ﺪﺷﺎﺑ وا
) ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻖﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ص ،
175 زﺎﺑ ،(
ﻪﻨﯾﺮﻗ ﻢﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻢﯾراد يا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا رﺎﮔزور زا ﺲﭘ ﺎﻣ ﺮﺛا ﺪﻫد
هﺪﺷ
ﻦﺘﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ رد ﻪﮑﻨﯾا نآ و ﺖﺳا )
گ 88 پ ( ﺖﺳا هﺪﻣآ :
ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا : ﻦﯿﮑﺘﮑﺒﺳ ﻦﯾﺪﻟاُﺮﺻﺎﻧ ِلآ ﺦﯾرﺎﺗ ﻒّﻨﺼﻣ ﺖﯿﻨُﮐ .
.2 ﺳ و هﺪﻣآ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﯾ هژاو ﺖﺴﺨﻧ ،ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺖﺳا هﺪﺷ جرد نآ يزﺎﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﺲﭙ
.
ﯽﻤﻧ زوﺎﺠﺗ ﻪﺤ ﺖﺳا هدﺮﮐ
. ﯽﻣ ﺲﭘ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﺨﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ
ﻢﯾراد ﺖﺳ .
ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ،ﻢﯾدﺮﮐ دﺎﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ زا ي ﺑ ةةددووﺪﺪﺤﻣ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑﺑ
ـﺒﻃﺎﺨﻣ زﺎـﯿﻧ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻢﯿﯿﺷﺷﺎﺎﺑﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﮕﻨﻨﻫﻫﺮﺮﻓﻓ ﯽﯽﭘ رد ﺖﺳ . ﻔﻫ ةﺪﺪـﺳ ززاا ﺶﺶﯿﭘ ﻪﮐﮐ تﺎﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ييرﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد
( هﺪﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﻣ ،ﺪﻧا
ﻪـﺑ هﺪـﺷ مﻮﺳﺳﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﺮﻓﻓ ﻪﻪﺑﺑ نااﻮﺗ ﺪـﻨﭼ
ﺪﻧرآ ﻢ ﻮﺴﻨﻣ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻦﯿﺴﺣﺣ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻞﻞﻀﻀﻔﻔﻟﻟااﻮﺑا ﻪﺑ ب ﺮﮐ هرﺎﺷا2
ﺖ
ﺖﻔﮔ درﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮ ﺐﯿﺗﺮﺗ ًﻻوا ﻪﮐ اﺮﺮﭼﭼ ،ﺖﺴﺴﯿﯿﻧ ﯽﯽﮑﯾ ﺎﻣ ييﻮﻮﮔﮔوو
هژاو ﺖﺴﺨﻧ نآ رد ﯽﺑﺮﻋ ﺮﺑاﺮﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ دﺎﯾ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
يوﺰﻨ 1337 : 7 ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ؛ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﭼ .(...
ﯾا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﻄﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾﯾ
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﻬﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ٢١٩ /
ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺰﺟ ﺎﻨﺛ و ﺪﻤﺣ
ﺰـﯿﻧ طاﻮـﻃو ﻦﯾﺪﻟاﺪﯿﺷر ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ
ﻦﯿﻤﻫ ﻧ ﺮﺛا نآ نﻮﭼ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نازﻮﻣآﻮﻧ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺰـﯿ
ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﺖﻔﮔ درﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﮑﯾ ﺎﻣ يﻮﮔو )
ﮏـﻧ :
يوﺰﻨﻣ 1337 : ـ56 60 دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﯾد يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﻬﻨﯾا ﺰﺟ.(
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﯾ و هدﻮﺑ ﻢﺘﻔﻫ ةﺪﺳ زا ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺎﻬﻧآ شرﺎﮕﻧ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺖﻔﮔ درﻮﻣ ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻣ يﻮﮔو
. ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ هرﺎﺷا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﻔﮔ درﻮﻣ ﺮﺛا ،دراد ﺖﺳد رد رﻮﻄﺳ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻮﮔو
.
ﺮﯿﺒﻌﺗ ندﺮﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﮥﻨﯾﺮﻗ ﻪﺑ
» تﻮﻤْﻠَﻘﻣ « ﻪﺑ
» ﮏﻠﻣ تﻮـﻤﻟا « ﺎـﻣ ﻦﺘـﻣ رد )
گ 62 پ (
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﮔﺪﻧز رﺎﮔزور زا ﺲﭘ ﺮﺛا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ
، ﻪﮐ اﺮﭼ ﻖﺑﺎﻄﻣ
زا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ًﺎﻓﺮﺻ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ،ﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟاﮥﻘﯾﺪﺣ
) ،ﯽﯾﺎﻨـﺳ ﻪـﻘﯾﺪﺣ ص ، 455 ﻪـﺑ(
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ :
ﯽﺘـﺴﻬﻣ ﻪﻧ ﻦﻣ تﻮﻤﻠﻘﻣ يﺎﮐ ما
ﯽــﺘﻨﺤﻣ ﺮــﯿﭘ لاز ﯽــﮑﯾ ﻦــﻣ ما
ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﮥﻨﯾﺮﻗ )
گ 93 ر ( ﯽﻣ هﺪﯾد ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ،دﻮﺷ :
» ﻢﯿﻠﺣﻮـﺑا : مﺎـﻧ
نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﺮﻐﺛ رﻼﺴﻬﭙﺳ رﺪﭘ .
« رد رد ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
يﺮـﺻﺎﻧ تﺎـﻘﺒﻃ زا
مﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ
» ﻢﯿﻠﻫﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ «
هﺪـﺷ دﺎﯾ )
،ﯽﻧﺎـﺟزﻮﺟ تﺎـﻘﺒﻃ
ج ، 1 ص ، 241 رد ﻪـﮐ(
ﻪﺨﺴﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
» ﻢﯿﻠﺣﺎﺑ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺰﯿﻧ :
...
رد ار ﻢﯿﻠﻫﺎـﺑ ﺪﻤﺤﻣ و دﺮﮐ ﺎﻫوﺰﻏ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ فﺮﻃ ﻪﺑ و دروآ ﻂﺒﺿ رد ﺖﮑﻠﻤﻣ هﺎﺸﻣاﺮﻬﺑ ﺖﺴﯿﺑ ﺳ نﺎﻀﻣر هﺎﻣ ﻢﺘﻔﻫو ﯽﻨﺛا ﻪﻨ
ﺖﺷاﺬﮕﺑ ﺶﺘﺒﻗﺎﻋ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺪﻨﺑ و ﺖﻓﺮﮕﺑ ﻪﺋﺎﻤﺴﻤﺧ و ﺮﺸﻋ
داد ار وا مﺎﻤﺗ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﺖﯾﻻو و ...
مﺎﻧ ﺮﮔا
» ﻢﯿﻠﻫﺎﺑ « ﻒﯾﺮﺤﺗ
» ﻢﯿﻠﺣﺎﺑ « ) ﺲﻗ ؛ﻢﯿﻠﺣﻮﺑا :
ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ و ﺪﯾﺰﯾﻮﺑا (
ﺎـﻣ نﺎﻤﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳرد )
ﻢﯿﻠﺣﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ =
ﻢﯿﻠﺣﺎﺑ ﺮﺴﭘ ﺪﻤﺤﻣ (
ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ
لﺎﺳ زا ﺲﭘ ﺮﺛا 512
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ق .
ﺖﻔﮔ درﻮﻣ ﺮﺛا ،دراد ﺖﺳد ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻮﮔو
.
ﺮﯿﺒﻌﺗ ندﺮﮐ ﯽﻨﻌﻣ
» تﻮﻤْﻠَﻘﻣ « ﻪﺑ
» ﮏﻠﻣ تﻮـﻤﻟا « ﺎـﻣ ﻦﺘـﻣ رد
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﮔﺪﻧز رﺎﮔزور زا ﺲﭘ ﺮﺛا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ
، ﭼ
زا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ًﺎﻓﺮﺻ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪ
ﻪﻘﻘﯿﯿﻘﻘﺤﻟاﮥﻘﯾﺪﺣ )
) ،ﯽﯾﺎﻨـﺳ ﻪـﻘﯾﺪﺣ ص ،
ﺖ : ﯽﺘـﺴﻬﻣ ﻪﻧ ﻦﻣ تﻮﻤﻠ ما
ﺤﻣ ﺮــﯿﭘ للاازز ﯽــﮑﮑﯾ ﻦــﻣ
ﻦﻦﺘﻣ ردد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽ )
گگ 9 93 ر (( ﯽﻣ هﺪﯾﯾدد ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ،دﻮﻮﺷ :
» ـﺑا
نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﺮﻐﺛ ر .
« رد رد ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ةددﺎﺎﻔﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﻊﺑﺑﺎﺎﻨﻨﻣ تﺎـﻘﺒﻃ
م
» ﻢﯿﻠﻫﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ
«
« هﺪـﺷ ددﺎﺎﯾﯾ )
،ﯽﻧﺎـﺟﺟززﻮﻮﺟﺟ تﺎـﻘﻘﺒﺒﻃﻃ
ج ، 1 ص ،
ترﻮﺻ
» ﻢﯿﻠﺣﺎﺑ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺰﯿﻧ :
ﺪﻤﺤﻣ و دﺮﮐ ﺎﻫوﺰﻏ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ فﺮﻃ ﻪﺑ و دروآ ﻂﺒﺿ رد ﺖﮑﻠﻤﻣ هﺎﺸﻣ
ﻪﯿﻨﮐ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ةرﺎﺷا ﯽـﺸﻨﻣ ﻪـﮐ ـــ ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ هﮋﯾو ﯽﺻﺎﺨﺷا يﺎﻫ
ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺰﯿﻧ و ــ ﺪﻨﻫ و نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ــ ﻢﯿﻠﺣﻮﺑا ﺰﯿﻧ و ــ هدﻮﺑ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ رﺎﺑرد ﯽﻣ ،ﻪﺘﺷاد يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﺎـﮕﯾﺎﺟ ﺪﯾﺎـﺷ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
د ﺮﺛا شرﺎﮕﻧ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻣ شرﺎﮕﻧ نﺎﻣز و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﺰﻏ دوﺪﺣ نﺎﻤﻫ ر
لﺎﺳ 512 ﺪﺷﺎﺑ رود ناﺪﻨﭼ ،ﻢﺸﺷ ةﺪﺳ ﺖﺴﺨﻧ ﮥﻤﯿﻧ دوﺪﺣ ﯽﻨﻌﯾ ،ق .
رد ﺮﺛا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺘﺒﻟا
هژاو دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ــ ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا روﺎﺧ ــ ﻪﻧﺰﻏ يﺮﻬﻨﻟااروﺎـﻣ يﺎﻫ
دراﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻦﺘﻣ رد .
ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد زا شرﺎـﮐ رد هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺎـﯾ ﻪﮐ
ﻪـﻧﺰﻏ رد ار شﺮـﺛا ًﺎﻓﺮـﺻ و هدﻮﺑ ﺎﺠﻧآ ﻞﻫا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ يﺮﻬﻨﻟااروﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا هدروآ ﺪﯾﺪﭘ .
ﯽﺤﯾﺮﺼﺗ ،ﻒﻟﺆﻣ نﻮﭼ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﮐﺮﺗ ةژاو ﻪﺳ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد ﮥﺘﮑﻧ ﯽﻣ ،دراﺪﻧ ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ﯽﮐﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ يو ﻪﮐ دﺮﺑ نﺎﻤﮔ ناﻮﺗ
ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﭘ ﺖـﺳا ﻪﺘﺷا .
ﯽﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺪﻧاﻮﺗ
يﺎﻬﻨﯿﻣزﺮـﺳ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﺘﺴﯾز ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ يا
ﯽﮐﺮﺗ هدﻮﺑ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ نﺎﺑز اروﺎﻣ قﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻧا
ﯽـﺑﺮﻏ نﺎﺘﺴﮐﺮﺗ ﺎﯾ و ﺮﻬﻨﻟا
، ﻪـﮑﻨﯾا ﻦﻤـﺿ
هژاو ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ راودا زا ــ نﺎﺘﻔﺧ و ﮓﻧﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ــ ﯽﮐﺮﺗ ﮥﺸﯾر ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺎـﺑز ﻪﺑ رود رﺎﯿﺴﺑ
هﺪـﺷ دراو ﯽـﺳرﺎﻓ ن ﺪـﻧا
. ﺎـﺟ ﮏـﯾ رد )
گ 97 پ (
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ :
» نﺎﻤﺟﺮُﺗ : ﯽﭼﺎﻤﻠﯿﺗ « ] ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﯾا ﺎﺑ ًﺎﻨﯿﻋ [
ﻦﯾا ﻪﮐ
» چﺎﻤﻠﯿﺗ « زوﺮـﻣا ﻪـﮐ ﺖـﺳا نﺎـﻤﻫ
» جﺎﻤﻠﯾد « ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ و دﻮﺷ
» د
« و
» ت
« ﯽـﮐﺮﺗ نﺎـﺑز يﺎﻬﺸﯾﻮﮔ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﺞﯾار )
ﺲﻗ : ﺮﻤﺗ و ﺮﯿﻣد .(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﻞﯾذ ﺰﯿﻧ اﺪﺨﻫد
» ﯽﭼﺎﻤﻠﯿﺗ « ﯽﺧﺮﺑ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ .
ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺰﯿﻧ )
گ 72 پ ( ﺖﺳا هﺪﻣآ :
» رﺆﺳ : تﻮﻏرﺎﺳ .
«
ةژاو
» تﻮﻏرﺎﺳ «
ﯽﺳﺎﺒﻋ ﮥﺻﻼﺧ رد ترﻮﺻ ﻪﺑ
» تﻮﻗﺮﺳ « ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ و هﺪـﺷ ﻂﺒﺿ
ﻢﯿﻧ ﻪﺗ و هدرﻮﺧ ﺖﺳا ﺎﻣ ﻦﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﻪﻋﺮﺟ
) ،ﯽﺋﻮـﺧ ﻪـﺻﻼﺧ ص ، 223 .(
ﯽﮐﺮﺗ تﺎﻐﻟ رد ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ
» تﻮُﻗرﻮﺳ «
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﻪﻋﺮﺟ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ و
) ﻞﻀﻓ ا ،نﺎﺧ ﷲ ﯽـﮐﺮﺗ تﺎﻐﻟ ص ،
169 ﻦﺘـﻣ زا ﯽﯾﺎـﺟ رد ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ.(
) گ 61 پ ( ﺮـﯿﺒﻌﺗ
دراﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨ .
ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد د هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺎـﯾ ﻪﮐ
شﺮـﺛا ًﺎﻓﺮـﺻ و هدﻮﺑ ﺎﺠﻧآ ﻞﻫا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ يﺮﻬﻨﻟ ﺖﺳا . ﻒﻟﺆﻣ نﻮﭼ و ﺖﺳا ﻪﻪﺘﺘﻓﻓرر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﮐﺮﺗ ةژاو ﻪﺳ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺮ
ﯽﻣ ،،ددررااﺪﺪﻧﻧ ﺎﺎﻬﻧآ ن ار ﺎﻬﻧآ يو ﻪﮐ دﺮﺮﺑﺑ ننﺎﺎﻤﮔ ناﻮﺗ
ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﭘ
ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪﮐﮐ ﯽﻘﻘﻃﻃﺎﺎﻨﻨﻣ ردد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﺘﺴﯾز ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ يا
هدﻮﺑ ﻪﯾﺎﺴﻤ اررووﺎﺎﻣﻣ قﺮﺷﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﺪﻧﻧا
ﯽـﺑﺮﻏ نﺎﺘﺴﮐﺮﺗ ﺎﯾ و ﺮﻬﻨﻟا
، ﺿ
هژاو ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺷ نﺎﺘﻔﺧ و ﮓﻧﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ـــ ﯽﮐﺮﺗ ﮥﺸﺸﯾﯾر ﺎﺎﺑﺑ يﺎﻫ
ﺎـﺑز
هﺪـﺷ ددررااوو ﯽـﺳرﺎﻓ ن ﺪ
ﺪـﻧا .. ﺎـﺟﺟ ﮏﮏـﯾ رردد )
گ 97 پ ( آ
ﯽﭼﺎﻤﻠ
« ] ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﯾا ﺎﺑ ًﺎﻨﯿﻋ [
ﻦﯾا ﻪﮐ
» چﺎﻤﻠﯿﺗ « ﺖـﺳا نﺎـﻤﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﻔ ﻞﯾﺪﺒﺗ و دﻮﺷ
» د
« و
» ت
« ز يﺎﻬﺸﯾﻮﮔ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﻬﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ٢٢١ /
» ندﺮﮐ ﻪﺸﺧﺮﺧ «
ﺮﺑاﺮﺑ رد
» ﺖﻤﺻﺎﺨﻣ «
ﺖـﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ .
ةژاو
» ﻪـﺸﺧﺮﺧ «
ﻦﯿـﻤﻫ ﺎـﺑ
رد ﯽﻨﻌﻣ ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ
ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ ﻞﯾذ رد و هﺪﺷ ﻞﻘﻧ اﺪﺨﻫد :
» لدﺎـﻌﻣ ﯽـﮐﺮﺗ ﺖـﻐﻟ ﻦﯾا
آ و شﺎﻏرﺎﻗ ﺖﺳا بﻮﺷآ و ﻪﻟدﺎﺠﻣ و عاﺰﻧ ن
. « ﯽـﺳرﺮﺑ يﺎـﺟ هژاو ﻦـﯾا ندﻮﺑ ﯽﮐﺮﺗ
دراد ﺮﺘﺸﯿﺑ .
ﻪﻨﯾﺮﻗ ،ﺪﺷ دﺎﯾ ﻪﭽﻧآ ﻦﺘـﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻒﯿﻟﺄﺗ ةدوﺪﺤﻣ و ﺮﺛا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﯾآ
. ﻪﺑ ،ﺮﺛا ِﯽﻨﺘﻣ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﻪﺑ ،ﻦﯿﺴﭙﺳ يﺎﻬﺸﺨﺑ رد نﺎـﺑز هﺎﮔﺪﯾد زا هﮋﯾو
هژاو و ﯽﺳرﺎﻓ ﯿﻫاﻮﺧ ،نآ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢ .
هژاو يﺎﻫ ﻤﮐ بﺎﯿ
هژاو زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺪﯾﺎﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ
دروآ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ بﺎﯿﻤﮐ يﺎﻫ .
هژاو ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻠﺧﺪﻣ ﻦﯾا ﯽـﺳرﺎﻓ نﻮـﺘﻣ رد ﺎـﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ
ﺪﻤﻋ و هدﻮﺑ كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ اروﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ رد ﺰﯿﻧ ًﺎﺗ
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻬﻨﻟا ﺪﻧا
. يرﺎﻤﺷ زا
ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﭼ ﯽﻧﻮﺘﻣ رد ًﻻﻮﺻا ﺎﻬﻠﺧﺪﻣ ﻦﯾا ﻪـﺑ ﯽـﺑﺮﻋ يﺎـﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﺰـﯿﻧ و ﯽـﻧآﺮﻗ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﻧا
. ﻪﺑ و ،نﺎﯾﻮﻐﻟ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد نﺎـﻤﺟﺮﺘﻣ هﮋﯾو
هژاو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد شﻼﺗ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ و ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﯽﯾﺎـﻫﺮﺑاﺮﺑ ،ﯽﻧآﺮﻗ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ
ﺧﺮﺑ اﺬﻟ و ﺪﻨﻨﯾﺰﮔﺮﺑ هﺎﺗﻮﮐ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﺑاﺮﺑ زا ﯽ
هدﻮﺑ ذﺎﺷ ﺪﻧا نﺎـﻨﭼ
رد ﯽـﺘﺣ ﻪـﮐ
هژاو ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺷ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﻮﺘﻣ رد ﯽﻧاﺪﻨﭼ دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ رود راودا هدﻮﺑ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﺪـﻧا .
ﯽﻣ ﻦﺘﻣ بﺎﯾﺮﯾد يﺎﻬﻠﺧﺪﻣ دﺮﮐدﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد نﻮـﺘﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻢﯾزادﺮﭘ
ﯾ ــ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺎﺼﻘﺘﺳا ﺮﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ ــ ﺬﺧﺂﻣ و دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ دﺎ
. ﻪﺑ هﺪﺷ دﺎﯾ دراﻮﻣ
هژاو ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا ﺐﯿﺗﺮﺗ ةرﺎﻤـﺷ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺑﺮﻋ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ جرد ﮏﻧﺎﻤﮐ ود نﺎﯿﻣ رد ﻪﺨﺴﻧ ﮥﺤﻔﺻ .
هژاو ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ،تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ
رد هﮋﯾو
ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳا ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﯾراﺬﮔ .
ـ شﻮﺧ و يرﺎﮐﺰﯿﻣآ ﯽـﺷﺎﺑ
) ،تﺮـﺸﻋ 60
ر ( رﺎـﮐﺰﯿﻣآ ؛ ندﺮـﮐ شﻮـﺧ ي
) ،تﺮـﺷﺎﻌﻣ
هژ ﯿﻫاﻮﺧ ،نآ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢ
. ﯿﯿ
بﺎﯿ هژ ﻪﻧﻮﻮﻤﻤﻧ زا ﺪﯾﺎﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ ﺷ ﻪـﺑ بﺎﯿﻤﮐ يﺎﻫ
هژاوو ﻞﻞﻣﺎﺷ ـﺘﻣ رد ﺎـﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳاا ﯽﺗاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ
ﺪﻤﻋ و هدﻮﺑ ا
اررووﺎﺎﻣﻣ ننﺎﺎﮔﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآآ ررد ﺰﯿﻧ ًﺎﺗ ﻪﺘﻓﻓرر ررﺎﺎﮐﮐ ﻪﺑﺑ ﺮﺮﻬﻬﻨﻟﻟاا
ﺪﻧا
ﻪ
ﻪﻤﻤﺟﺟﺮﺗﺗ نﻮﭼ ﯽﻧﻮﻮﺘﺘﻣ رد ًﻻﻮﺻ يﺎـﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﺰـﯿﻧ و ﯽﯽـﻧآﺮﻗ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد د ﺪﻧا . ﻪﺑ و ،نﺎﯾﻮﻐﻟ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺎﺑﺑ ننآآ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﻪﺘﺘﮑﮑﻧﻧ ﻦﻦﯾاا ﻞﯿﻟد ﮋﯾو
هژاو ﺮﺑاﺮﺮﺑﺑ رردد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد شﻼﺗ ﯽﯾﺎـﻫﺮﺑاﺮﺑ ،ﯽﻧآﺮﻗ تتااﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ
ﺧﺮﺑ اﺬﻟ و ﺪﻨ هﺪﯾﺰﮔﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﺑاﺮﺑ زا ﯽﺧﺧ
هدﻮﺑ ذﺎﺷ ﺪﻧا نﺎـﻨﭼ
ﮐ
هژاو ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺷ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﻮﺘﻣ رد ﯽﻧاﺪﻨﭼ دﺮﺑرﺎﮐ ﺰ ﺤﻣ يﺎﻫ
62 پ :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﻞﺧﺪﻣ ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
» يرﺎﮔﺰﯿﻣآ «
ﺖﺳا هﺪﺷ جرد ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ .
ـ يرﺎﮐدﻮﺧ و يراﺪﻨﺗ )
،لﻼﻘﺘﺳا 88
پ ( ندﺎﺘﺴﯾا ﺖﺳار و يراﺪﻨﺗ ؛ )
،ماﻮﻗ 95 پ :(
رد
زا هﺪـﺷ ﺖـﺷادﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻟو هﺪﺷ هدروآ ﯽﯾﺎﻨﺳ زا ﺪﻫﺎﺷ ود ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﯾذ اد توﺎﻔﺗ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻌﺷ در
) ﯽﻗاور 1381 : 113 و 434 .(
ـ نﺪﻣآ كوﺪﺧ )
،ﺖﯿﻫاﺮﮐ 61
ر ( ﻦﺘـﺷاد كوﺪﺧ ؛ )
،تﺮـﻔَﻧ 64 پ ( ﯽﻨﺘـﺷاد كوﺪـﺧ ؛
) ،هوﺮﮑﻣ 103 ر ( لد كوﺪﺧ ؛ )
،ﺖـﻫاﺮﮐ 61
ر :(
ﮥـﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﻞـﯾذ اﺪـﺨﻫد
» كوﺪـﺧ «
ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﻨﻌﻣ تﺮﻔﻧ و ﻦﺘﺷاد ﺖﯿﻫاﺮﮐ ﻪﺑ ًﺎﻨﯿﻋ ﯽﻟو ،ﺖﺴﻫ ناﺪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يا .
ـ ﺲﺧ ﺮﯾوﺰﺘﺑ يرﺎﮐ ندﺮﮐ شﻮﭘ )
،ﺲﯿﺒﻠﺗ 76 ر :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
» ﺲﺧ شﻮﭘ
« ،
» ﺲﺧ ﻦﺘﺷاد شﻮﭘ «
و
» ﺲﺧ ندﺮﮐ شﻮﭘ «
ﻪﮐ هﺪﺷ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻦﯿﻣود رد و هﺪﺷ دﺎﯾ
» ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا ﺖﺳا يﺪﻨﻫ نﺎﻧﺎﺑز
« .
ـ نﺪﺷ اورد ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا رد ،
: نﺪﺷ اورد و ﯽﻔﯿﻌﺿ زا ﺲﭘ نﺪﺷ ﺎﻧاﻮﺗ )
،شﺎﻌﺘﻧا 77 ر :(
رد ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ
ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
» اورد « ﻞـﯾذ ﺎـﻣا ،هﺪﺸﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ
» شﺎـﻌﺘﻧا « هﺪـﯾد
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ـ ﭬﭬد كز ) ،ﻦﯿﺨَﺛ 98 ر :(
رد ًﺎﻓﺮﺻ ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ
ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
» كﺰﻓد « ﺪﻫاﻮـﺷ دﺮﮐدﺎـﯾ ﯽﺑ و
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﯽﻨﺘﻣ .
ـ نﺪﯿﻓﺎﺷ ) ،تﺮﺜﻋ 59 پ :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺎﺷ دﺮﮐدﺎﯾ ﯽﺑ اﺪﺨﻫد ﻢﻇﺎﻧ
ﺎﺒﻃﻻا و
يرﻮﻌﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮐ ﻮﻬﺳ و نﺪﯾﺰﻐﻟ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،
ﻪﮐ هﺪﺷ هدوﺰﻓا و هﺪﻣآ ندﺮ
» يﺎـﺟ رد ﺎﻣا
ﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﺮﮕﯾد
« . هﺎـﻨﮔ و ﺎـﻄﺧ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ يﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ
ﺖﺳا . ﮥﻠﻤﮑﺗ رد فﺎﻨﺻﻻا )
ﯽﻨﯿﻣﺮﮐ ص ، 455 ﺖﺳا هﺪﻣآ ( :
» رﻮﺜﻌﻟا : هﺪﻨﻓﺎﺷ « ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﮐ
ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﯽﻨﻌﻣ ﺪﻨﮐ
. ﯽـﺳرﺎﻓ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﯾذ رد
ﻪﺘﻓﺎـﺷ ،ﻦﺘﻓﺎـﺷ نﻮـﭼ ﯽﯾﺎﻬﻠﺧﺪـﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺎﯾ نﺪﯿﻓﺎﺷ و هﺪﻨﻓﺎﺷ ،ندﺮﮐ )
ﯽـﻗاور 1381 : 235 - 236 زا ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﮐ (
ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎـﻣ ﻦﺘـﻣ ﺎـﺑ ﺎـﺠﻧآ رد هﺪـﺷ دﺎـﯾ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺪﯾﺆﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ يرﺎﮔزﺎﺳ .
ﺸﻧ ﯽﻨﻌﻣ تﺮﻔﻧ و ﻦﺘﺷاد ﺖﯿﻫاﺮﮐ ﻪﺑ ﺎﻨﯿﻋ ﯽﻟو ،ﺖﺴﻫ ناﺪﺑ ﮏﯾ ﺮﯾوﺰﺘﺑ يرﺎﮐ ندﺮﮐ )
،ﺲﯿﺒﻠﺗ 76 ر :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
»
ﻦﺘﺷاد « و
» ﺲﺧ ندﺮﮐ شﻮﭘ «
ﺷا درﻮﻣ ﻦﯿﻣود رد و هﺪﺷ دﺎﯾ
ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا يﺪﻨﻫ نﺎﻧﺎﺑز
« .
تررﺎﺎﺒﺒﻋﻋ ﻦﻦﯾﯾاا رد ، :
نﺪﺷ اورد و ﯽﻔﯿﻌﺿ زا ﺲﺲﭘﭘ ننﺪﺪﺷﺷ ﺎﻧاﻮﺗ )
ﺘﻧا
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ر ﻞﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
» اورد
« ﻞﻞـﯾذذ ﺎﺎـﻣاا ،هﺪﺪﺸﺸﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ
» ـﻌﺘﻧا
،ﻦﯿ 98 ر :(
رد ًﺎﻓﺮﺻ ﮥ
ﮥﻣﻣﺎﺎﻨﻨﺘﺘﻐﻐﻟﻟ ﻞﻞﯾﯾذذ اﺪﺨﻫد
» كﺰﻓد « دﺎـﯾ ﯽﺑ و
ﺖﺳا ه .
،تﺮﺜ 59 پ :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺎﺷ دﺮﮐدﺎﯾ ﯽﺑ اﺪﺨﻫد
ير ﮐ ﻮﻬﺳ و نﺪﯾﺰﻐﻟ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ، ﻪﮐ هﺪﺷ هدوﺰﻓا و هﺪﻣآ ندﺮﮐﮐ
» ا
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﻬﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ٢٢٣ /
ـ لﻮﻏﺮَﻓ ) ،ﻞﻓﺎﻏ 91 پ ( ؛ ﯽﻟﻮﻏﺮﻓ ) ،ﺖﻠﻔﻏ 60 ر :(
رد نآ ﺮـﮕﯾد يﺎﻬﺗرﻮﺻ و هژاو ﻦﯾا
يﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮥﻤﺟﺮﺗ
يﺮﺒﻃ ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪـﺑ شﺮـﮕﯾد يﺎﻬﺗرﻮﺻ و ﺖﻠﻔﻏ ﺮﺑاﺮﺑ رد
ﯽﯾﺎﺟ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺖﺳا )
ص 961 ﮥﯾآ ﮥﻤﺟﺮﺗ رد ( 39
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﯾﺮﻣ ةرﻮﺳ :
» ...
و
لﻮﻏﺮﻓ رﺪﻧا نﺎﺸﯾا ﺪﻧوﺮﮕﻧ نﺎﺸﯾا و ﺪﻨﺷﺎﺑ يرﺎﮐ
« ﻦﯿـﻨﭼ ﻪﯾآ ﻞﺻا رد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ
ﺖﺳا :
» ...
ﯽﻓ ﻢﻫ و
ٍﮥﻠﻔﻏ نﻮﻨﻣﺆﯾﻻ ﻢﻫ و
« . يﺎـﺟ ﺪـﻨﭼ رد
دﺎﺑآرﻮـﺳ ﺮﯿـﺴﻔﺗ ي
ﺰـﯿﻧ
ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ .
ﯽﯾﺎﺟ رد ﻪﻠﻤﺟ زا )
،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ
ج ، 1 ص ، 466 ﺖـﺳا هﺪﻣآ( :
» ...
هﺪـﯾوﺮﮕﻧ ﻪﮐ نﺎﺴﮐ نآ ﺪﻧراد ﺖﺳود و ﺪﻨﻫاﻮﺧ
لﻮـﻏﺮﻓ ﺎﻤـﺷ ﻪـﮐ ﺪـﻧا زا ﺪـﯿﻨﮐ يرﺎـﮐ
ﺎﻤﺷ يﺎﻬَﻨﺑ و رﺎﺑ و ﺎﻤﺷ يﺎﻬﺣﻼﺳ «
ﮥﯾآ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ
» ...
ﻦـﻋ نﻮﻠﻔﻐﺗ ﻮﻟ
ﻢﮑﻌﺘﻣا و ﻢﮑﺘﺤﻠﺳا ...
« ) ﻧ ،ﺰﯿﻧ ﮏ : ﯽﻗاور 1381 : 263 ﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ ود زا ﺪﻫﺎﺷ ود ﺎﺑ ، .(
ـ ﺪﯾﺮﯿﻓ ] ه [ هﺪﺷ ) ،ﺮَﻄﺑ 71 ر :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
» هﺪﯾﺮﯿﻓ « ﯽﺑ ﻪـﺑ ﺪﻫﺎـﺷ دﺮﮐدﺎـﯾ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺰﻓا ﯽﻟو ،هﺪﺷ دﺎﯾ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ :
» هﺪـﻧﺮﯿﻓ ﻒﺤـﺼﻣ ًاﺮﻫﺎـﻇ
ﺖﺳا . « ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﯾذ رد ﻞﯾذ
» ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﻓ « و
» دﻮﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﻓ ن
« و
» هﺪﻧﺮﯿﻓ «
و ...
هﺪﺷ دﺎﯾ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ )
ﯽﻗاور 1381 : 272 ﻪـﺑ ﺎـﺠﻧآ رد و (
» هﺪـﯾﺮﻓ
« ،
» ندﻮﻤﻧ ﯽﮔﺪﯾﺮﻓ «
و ...
ﺎـﻣ ﻦﺘـﻣ ﺮـﺑاﺮﺑ ﺰـﯿﻧ ﺎﻬﻠﺧﺪﻣ ﻦﯾا ﺪﻫاﻮﺷ رد ﻪﮐ هﺪﺷ عﺎﺟرا ﺰﯿﻧ
ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 269 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دراﻮﻣ ﻦﯾا.(
ﻂﺒﺿ ﻪﮐ ﺪﻫد
» هﺪـﯾﺮﯿﻓ « ﺎـﺑ و ﺖـﺳا ﺖـﺳرد
ﺎﺷ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻂﺒﺿ رد ﻒﯿﺤﺼﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾ
» هﺪـﻧﺮﯿﻓ « ﺮﺘـﺸﯿﺑ
ﺖﺳا . رد ﺮﺘـﺸﯿﺑ هژاو ﻦـﯾا ﯽﻓﺮﺻ يﺎﻬﺗرﻮﺻ ،ﺎﻣ ﮥﻌﺟاﺮﻣ درﻮﻣ نﻮﺘﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺮﯿـﺴﻔﺗ
ﯽﻔﺴﻧ ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ .
ـ نﻻﻮـﮐ ﺞﺣ ﮏﭼ ﺪﻏﺎﮐ )
،هَﺮﻤﻋ 102 ر :(
ﻂﺒﺿ
» ﺞﺣ لﻮﮐ « ﯽـﺧﺮﺑ رد و ﺖﺳا ﻦﺷور
نﺎﻨﭼ هﺪﺷ دﺎﯾ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا رد ﻪﮐ
ﯽﻣﺎـﺳﻻا ﯽـﻓ ﯽﻣﺎﺴﻟا و
رد ﺰـﯿﻧ ةﺎـﻗﺮﻤﻟا
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ :
» ﺮﻓﺎﻌﻤﻟا : ﺞﺣ لﻮﮐ « ) ،ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﯽﻣﺎﺴﻟا ص ، 47 ،يﺰﻨﻄﻧ ؛ ةﺎﻗﺮﻤﻟا
ص ، 162 .(
ﺮﻓﺎﻌﻣ ﺑ ﻪ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺴﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﯿﻧ زا ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺞﺣ ﯽﻣ ور د . زا ﯽﯾﻮﺳ ﺪﻫاﻮﺷ
نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ رد راودا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻣﺎﻨﯿﻫاﻮﮔ ﯽﯾﺎﻫ
ياﺮﺑ ﺞﺣ و هﺮﻤﻋ ردﺎﺻ ﯽﻣ ﺪﺷ .
هﺪـﯾوﺮﮕﻧ ﻪﮐ نﺎﺴﮐ نآ ﺪﻧراد ﺖﺳو
لﻮـﻏﺮﻓ ﺎﻤـﺷ ﻪـﮐ ﺪـﻧا ﺎـﮐ
ﺎﻤﺷ يﺎﻬَﻨﺑ و رﺎﺑ و ﺎﻤ
« ﮥﯾآ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ
» ...
ﻮﻟ
ﻢﮑﻌﺘﻣ ...
« ) ﻧ ،ﺰﯿﻧ ﮏ : ﯽﻗاور 1381 : 263 ﻦﺘﻣ ود زا ﺪﻫﺎﺷ ود ﺎﺑ ،
هﺪﺷ ) ،ﺮَﻄﺑ 71 ر :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﻞﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
»
» هﺪﯾﺮﯿﯿﻓﻓ « ﯽﺑ ﺮﮐدﺎـﯾ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺰﺰﻓاا ﯽﯽﻟﻟو ،هﺪﺷ دﺎﯾ ﺎﺎﻣﻣ ﻦﻦﺘﺘﻣﻣ ﻪﺑ ﮏ :
» ﺤـﺼﻣ ًاﺮﻫﺎـﻇ
ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﯾ ﻞﯾذ
» ﯽﮔﮔﺪﻧﺮﯿﻓ « و
»
» دﻮﻤﻧﻧ ﯽﮔﮔﺪﺪﻧﻧﺮﯿﻓﻓ ن
«
هﺪﺪﺷﺷ دﺎﯾ ﺎﻣ ﻦﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽ )
) ﯽﯽﻗااوور 1381 : 2722 ـﺑ ﺎـﺠﻧآ رد و (
ندﻮ « و ...
ﺑاﺮﺑ ﺰـﯿﻧ ﺎﻬﻠﺧﺪﻣ ﻦﯾا ﺪﺪﻫﻫااﻮﺷ رد ﻪﮐﮐ ههﺪﺪﺷﺷ عﺎﺟرا ﺰﯿﻧ
269 ﯽﻣ ننﺎﺎﺸﺸﻧﻧ دراﻮﻣ ﻦﯾا.(
ﻂﺒﺿﺿ ﻪﮐﮐ ﺪﺪﻫد
»
» هﺪـﯾﺮﺮﯿﯿﻓﻓ « ﺖـﺳرد
ﺎﺷ ﺪﻫاﻮﺷ ﻂﺒﺿ رد ﻒﯿﺤﺼﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾ
» ـﻧﺮﯿﻓ
ﺮﺘـﺸﯿﺑ هژاو ﻦـﯾا ﯽﻓﺮﺻ يﺎﻬﺗرﻮﺻ ،ﺎﻣ ﮥﻌﺟاﺮﻣ درﻮﻣ نﻮﺘﻣ ن
ﻪﮑﻨﯾا روﺪﺻ ﻦﯾا ﻫاﻮﮔ ﯿ ﺎﻨ ﻪﻣ ﺎﻫ زا ﻪﭼ هرود يا زﺎﻏآ هﺪﺷ ياﺮﺑ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا
رﻮﻄﺳ
ﻦﺷور ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣا ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﻪﮐ رد ﯽﺧﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺎﯾ
،هﺪﺷ داﺪﻌﺗ يدﺎﯾز ﻪﻣﺎﻨﯿﻫاﻮﮔ يﺎﻫ
ﺞﺣ
زا ةرود ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﺎﺗ
نارود ﯽﺑﻮﯾا رد ﺖﺳد ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﺧﺮﺑ زا ﻧآ ﻬ ﺎ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﻫ هﺪﺷ
ﺖﺳا ) ﻒﻟزرﺎﻣ 1392 : 23
ًﻻﺎﻤﺘﺣا.(
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻨﯿﻫاﻮﮔ ﺎﻫ
ياﺮﺑ هﺮﻤﻋ ردﺎﺻ ﯽﻣ هﺪﺷ
و
ًﻻﺎﻤﺘﺣا دﻮﺼﻘﻣ زا ترﺎﺒﻋ جرﺪﻨﻣ رد
ِﻦﺘﻣ ﺎﻣ ﻪﻣﺎﻨﯿﻫاﻮﮔ يا
) ﯽﮑﭼ ( هدﻮﺑ ياﺮﺑ
،ﺮﻓﺎﻌﻣ
ﺎﺑ ﻦﯾا لﺎﺣ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﮐ رد ﻦﺘﻣ هﺪﯾد ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﻨﻌﻣ
» هَﺮﻤﻋ « رد يﺎﺟ ﺮﮕﯾد
هﺪﯾد ﺪﺸﻧ . ﻪﺘﺒﻟا رد ﺪﻨﭘﻦﺘﻣ اﺮﯿﭘ ن ) ص 155 - 158 ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ( هﺪﻣآ
ﻪﮐ هرﺎﺷا ﻪﺑ
» تاﺮﺑ «
رد ﺠﻧآ ﺎ روآدﺎﯾ و ﻢﻫ
ِﯽﻨﻌﻣ
» ﮏﭼ « رد ترﺎﺒﻋ جرﺪﻨﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳﺎﻣ و رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﯿﺒﻌﺗ دراد ؛ ﺎﻣا نﻮﭼ رد ﻦﯾا
،ﺖﯾﺎﮑﺣ هرﺎﺷا
ﻪﺑ تاﺮﺑ ياﺮﺑ
ﺖﺳد ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﮏﯾ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر ﺖﺳا
، نﺎﻤﮔ ﯽﻣ دور ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺘﻧ يراﻮﺷد ﻦﺘﻣ
ﺎﻣ
ار راﻮﻤﻫ دزﺎﺳ و اﺬﻟ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ لﺎﻤﺘﺣا حﺮﻄﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ :
...
ﺎﺳرﺎﭘ ﻦﻃﺎﺒﺑ و ﻪﻠﺑا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ،مﺎﻧ ﺪﯾز دﻮﺑ يرودﺰﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد اﺮﻣ ...
و ﻢﯾﺪﯿـﺳر ﻪـﮑﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ
ﻢﯾدﺮﮑﺑ ﺞﺣ .
دوﺮـﻓ ﻪـﮐ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ لﺰـﻨﻣ ،ﻢﯾدﺮـﮐ ﻪـﻨﯾﺪﻣ ﺪﺼﻗ و ﻢﯾﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻪﮑﻣ زا نﻮﭼ
ﻢﯾﺪﻣآ ...
ﺖﺴﺸﻨﺑ و دﺮﮐ مﻼﺳ و ﺪﻣآ ﻪﻤﯿﺧ ِرد زا ﺪﯾز .
ﻢﺘﻔﮔ ار وا حاﺰﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ ــ
ﺖﺷاﺪﻨﭘ وا
ﯽﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ
ــ ﻢﺘﻔﮔ : ﺪﯾز ! ﺖﻔﮔ ؟يدﺮﮐ ﺞﺣ :
مدﺮﮐ . ﺖـﻔﮔ ؟يدﺮـﮐ فاﻮـﻃ ﻢﺘﻔﮔ
مدﺮﮐ . ﯽﻣ ﺞﺣ ﻪﮐﺮﻫ ﻢﺘﻔﮔ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ تاﺮﺑ ﺖﻔﮔ ؟يﺪﺘﺳا تاﺮﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﯽﺗاﺮﺑ ار وا ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﻫد
ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﮐ يو ﺎﺑ ار ﯽﺴﮐ و دﺮﮐ ﺞﺣ ﻪﮐ . ...
ـ نﺪﯿﺒﯿﮐ ) فﺎﮐ ﺮﺴﮐ ﻪﺑ :
،لوﺪﻋ 91 پ :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﻤﻫ ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد هﺪﺷ دﺎﯾ ﻞﺧﺪﻣ ﻦﯿ
ﺖﺳا . نآ زا يﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﺎﯾﻮﮔ
» ﻦﺘﻔﯿﮐ « رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽـﺳرﺎﻓ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﯾذ
ﻂﺒـﺿ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
ﯽﻗاور 1381 : 298 .(
ـ غﻻ ) ،حاﺰﻣ 66 پ ( ؛ حاﺰﻣ و غﻻ )
،ﻪﺒﯾﺎﻄﻣ 102 پ ( هﺎﮔ ؛ شﻮﺧ لد حاﺰﻣ و غﻻ ﻪﺑ هﺎﮔ
ندﺮﮐ ) ،ضﺎﻤﺣا 78
ر :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﻞﺧﺪﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد .
ـ اﺪﻨﻧﺎﻣ نﺪﺷ ك )
،ﻞﯿﻘﺗ 89 پ ( ؛ ندﺮﮐ كاﺪﻨﻧﺎﻣ )
،ﻪﯿﺒﺸﺗ 100 پ :(
يﺎـﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﯾذ رد
ﻪﺘ رد ﺪﻨﭘﻦﺘﻣ اﺮﯿﭘ ن ) ص 155 - 158 ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ( هﺪﻣآ
ﻪﮐ رﺎﺷا
رو و ﻢﻫ
ِﯽﻨﻌﻣ
» ﮏﭼ « رد ترﺎﺒﻋ جرﺪﻨﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳﺎﻣ
ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﯿﺒﻌﺗ دراد ؛ ﺎﻣا نﻮﭼ رد ﻦﯾا
،ﺖﯾﺎﮑﺣ هرﺎﺷا
ﻪﺑ
ﻦ ﮏﯾ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر ﺖﺳا
، ن نﺎﻤﮔ ﯽ ﯽﻣ دورر ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻮﺷد
دز و ا اﺬﺬﻟﻟ
ًﺎﻓﻓﺮﺮﺻﺻ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏ ﮏﯾﯾ لﺎﻤﺘﺣا حﺮﻄﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ :
ﺎ
ﺎﺳرﺳرﺎﭘﺎﭘﻦﻦﻃﺎﻃﺎﺒﺑ وﻪﻠﻠﺑا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ،مﺎﻧﺪﯾزﯾز دﻮﺑ يرودﺰﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد ...
ﮑﻣ ﻪﺑﺎﺎﺗﺗ
ﻢﯾدﺮﮑ . ـﺴﺨﻧ لﺰـﻨﻣ ،ﻢﯾدﺮـﮐﻪﻪـﻨﯾﺪﻣ ﺪﺼﻗ و ﻢﯾﻢﯾﺪﺪﻣآ آ نون ﺮﯿﺑ ﻪﮑﻣ زاز نﻮﭼ
..
ﺖﺴ
ﺖﺴﺸﻨﺸﻨﺑ و دﺮﮐ مﻼمﻼﺳﺳ و و ﺪﻣﺪﻣآآ ﻪﻤﯿﺧﺧ ِرد زا ﺪﯾز .
ﻢﺘﻔﮔ ار وا حاﺰﻣ ﻪﺑ ﻦﻣﻦﻣ
ﯽﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ ﻢﯾﻮﮔ
ــ ﻢﺘﻔﮔ : ﺪﯾز ! ﺖﻔ
ﺖﻔﮔﮔ ؟يدﺮﮐ ﺞﺣ :
مدﺮﮐ . ﮐ فاﻮـﻃ ﻢﺘﻔﮔ
ﯽﻣ ﺞﺣ ﻪﮐﻪﮐﺮﻫ ﻢﺘﻔﮔ ؟ﺪ؟ﺪﺷﺎﺷﺎﺑﺑ ﻪﭼ تاﺮﺑ ﺖﻔﺖﮔ ﮔ؟يﺪﺘﺳا تاﺮﺑ ﻢﺘﻔﮔ ار وا ﺪﻨﮐ
ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﮐ يو ﺎﺑ ار ﯽﺴﮐ و دﺮﮐ ﺞ . ...
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﻬﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ٢٢٥ /
ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﯾذ
» كاﺪﻨﻧﺎﻣ « و
» ﯽﮐاﺪﻨﻧﺎﻣ « هﺪﺷ دﺎﯾ
ﺖﺳا
) ﯽﻗاور 1381 : 326 .(
ـ ﻪﺘﻓﺮﮔ كﺮﭽﻣ )
،هﺮﺨﺳ 101 ر :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
» گﺮﺠﻣ « و
» گﺮـﭽﻣ « دﺎـﯾ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ـ هرﺎﮑﺘﺴﻣ )
،ﺮﮑﺴﻣ 74 ر :(
ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﯾذ رد هﺪـﺷ دﺎـﯾ ﻞﺧﺪـﻣ ﻦﯿـﻤﻫ ﻞﯾذ
ﺖﺳا ) ﯽﻗاور 1381 : 329 ﻪﺘـﺷاد دﺮﺑرﺎـﮐ يﺪﻐـﺳ نﺎﺑز رد ،ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯾا رد هژاو ﻦﯾا.(
3ﺖﺳا
ﯽـﻣ هﺪـﯾد ﺮﻬﻨﻟاءاروﺎﻣ نﻮﺘﻣ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺰﯿﻧ نآ ﺪﻫاﻮﺷ و دﻮـﺷ
. رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮـﺑ
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯾﻮﻨﺘﻟا
ﻦﺴﺣ ﮥﺘﺷﺎﮕﻧ ﻦـﻬﮐ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ يرﺎﺨﺒﻟا يﺮﻤﻘﻟا حﻮﻧ ﻦﺑ
ﻦﯾﺮـﺗ
و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﺎﺛآ ﻦﻬﮐ ﺎﯾﻮﮔ
ﯽﯾﺎﺟ رد ،ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ )
،يرﺎـﺨﺑ
ﺮﯾﻮﻨﺘﻟا ص ، 61 ﻦﯾﺪﺑ ﯽﺗرﺎﺒﻋ( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮔ
:
» هرﺎﮑﺘـﺴﻣ ﺮﺑ باﺮﺷ مﺎﻧ بآ زا ﺪـﺘﻓا 4
رﻮﮕﻧا .
« ـ هﺪﯿﺷﻮﭘ و ﻎﻣ )
،ﺾﻣﺎﻏ 78 پ ( ؛
ﻎـﻣ ﯽـﻨﻌﯾ ﯽﮐﺎـﻐﻣ ﮏـﺗ ﯽـﺸﯾﺪﻧا
) ،رﻮـَﻏ 73 ر :(
زا
ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺷ
ﺖـﺳا يدﻮـﮔ و ﯽـﻓرژ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ .
ﻞـﯾذ رد
ﯽـﺳرﺎﻓ يﺎـﻬﮕﻨﻫﺮﻓ
نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻬﺗرﻮﺻ
» ﻪﻟﺎﻐﻣ « و
» ﻎﻣ ور « ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪﺸﯾر ﻦﯿﻤﻫ زا ﻪﮐ هﺪﺷ دﺎﯾ .
كﺎـﻐﻣ ةژاو
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺸﯾر ﻦﯿﻤﻫ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ .
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد :
ﯽﮐﺎﻐﻣ ) ،ﻢﺘﮐ 95 پ .(
ـ ندﺮﮐ يﺪﻨﻣرﺎﯾ )
،تﺪﻋﺎﺴﻣ 62
ر ( ؛ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ندﺮﮐ يﺪﻨﻣرﺎﯾ ]
ر [ ا ) ،نوﺎﻌﺗ 97 پ :(
رد
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
» ﺎﯾ ﺪﻨﻣر « و
» يﺪﻨﻣرﺎﯾ « ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ .
ﺮﯿﺒﻌﺗ
» ﺪﻨﻣرﺎﯾ « زﺎـﻏآ رد
ﺶﻫﺪﻨﺑ رد ﺪﺻ )
ص 69 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧواﺪﺧ دﺮﮐدﺎﯾ رد ( :
» هﺪﻨﯾﺎـﺸﺨﺑ دﺰـﯾا مﺎﻨﺑ
ﺪﻨﻣرﺎﯾ نﺎﺑﺮﻬﻣ .
« ﻦﺘـﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ )
گ 89 ر (
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ :
» ﻞّﻟﺬـﺗ :
يﺪﻨﻣراﻮﺧ .
«
ـ ﮏﻨﯾ
=) ،زﺮﻃ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﮓﻨﯾ 75
پ :(
ﮥﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ذ اﺪﺨﻫد ﻞﯾ
» ﮓﻨﯾ « ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ .
.3 ﺪﻧﺪﺷ روآدﺎﯾ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣاﺮﻬﺑ ﺮﮑﺴﻋ يﺎﻗآ زا سﺎﭙﺳ ﺎﺑ .
.4 ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﭘﺎﭼ ﻦﺘﻣ رد هژاو ﻦﯾا
» نﺎﮑﺘﺴﻣ « پﺎﭼ نآ سﺎﺳا ﮥﺨﺴﻧ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ )
ﮥﺨـﺴﻧ 807
ص ،ﮏﻠﻣ ﯽﻠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯾﻮﻨﺘﻟا17
( ﺪﺷ ﺢﯿﺤﺼﺗ .
ﺮﯾﻮﻨﺘﻟا ﯽﮑ ﻦﺴﺣ ﮥﺘﺷﺎﮕﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ يرﺎﺨﺒﻟا يﺮﻤﻘﻟا حﻮﻧ ﻦﺑ
و ﯽﺳر ﻦﻬﮐ ﺎﯾﻮﮔ ﺎﺟ رد ،ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ
6 ﻦﯾﺪﺑ ﯽﺗرﺎﺒﻋ( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮔ
:
» هرﺎﮑﺘـﺴﻣ ﺮﺑ باﺮﺷ مﺎﻧ
4
هﺪﯿ ) ،،ﺾﺾﻣﻣﺎﺎﻏﻏ 788 پ (
؛
ﻎ
ﻎـﻣ ﯽﯽـﻨﻌﯾﯾ ﯽﯽﮐﮐﺎﺎــﻐﻐﻣﻣ ﮏﮏـﺗ ﯽ
ﯽـﺸﯾﺪﻧا )
) ﻮـَﻏ
ﺖـﺳا يدﻮـﮔ و ﯽـﻓرژ يﺎﻨﻌﻌﻣﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ .
ﻞـﯾذ رد ﺎـﻬﮕﻨﻫﺮﻓ
نﻮﭼ
» ﻪﻟﺎﻐﻣ «« و
»
» ﻎ ﻎﻣﻣ ور « ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪﺸﯾر ﻦﯿﻤﻤﻫ زا ﻪﻪﮐﮐ ههﺪﺪﺷﺷ دﺎﯾ .
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺸﯾر ﻦﯿﻤ .
ﺖﺳا هﺪﻣآآ ﺎﺎﻣ ﻦﺘﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد :
ﯽﮐﺎﻐﻣ ) ﺘﮐ
ندﺮﮐ ) ،تﺪﻋﺎﺴﻣ 6
622 ر ر (
؛ ﺮﮕﯾﯾﺪﺪﮑﮑﯾ ندﺮﺮﮐﮐ ييﺪﺪﻨﻣرﺎﯾ ]
ر [ ا ) نوﺎﻌﺗ
ﻞﯾذ اﺪ
» ﺎﯾ ﺪﻨﻣر « و
» يﺪﻨﻣرﺎﯾ
« ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ .
ﺮﯿﺒﻌﺗ
» ﺪﻨﻣرﺎﯾ
ﺶ ) ص 69 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼﺪﻧواﺪﺧ د ﮐدﺎﯾ رد( :
» ﺰ ﯾا مﺎﻨﺑ
هژاو هﺪﺸﻧ دﺎﯾ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
هژاو ﻢﯿﺘﻓﺎﯿﻧ دﻮﺧ عﻮﺟر درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ .
ﻒﻟﺆﻣ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ
ﻂﺒـﺿ اﺬﻟ و هدﺮﮐ دﺎﯾ ﺎﺟ ﺪﻨﭼ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ِﯽﻓﺮﺻ يﺎﻬﻠﮑﺷ رد ار دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﺷور يدوﺪﺣ ﺎﺗ دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ .
ا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﯾﻮﮔ زا شﺎﺑ و تﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾ
ﺪﻨﺷﺎﺑ عﺎﺒﺗا .
شﺎﺑ و تﺮﺑ ــ )
،ﺮﺟز 72 ر ( هﺪﻨﯾﻮﮐ شﺎﺑ و تﺮﺑ ؛ )
،ﺮﺟاز 72 ر .(
ﮏﻨُﺗ ِوار ــ )
،ﻊﯾﺎﻣ 82 ر .(
ﻪﻟﺂﻧ و كﺎﺧِز ــ )
،ﺮﯿﺣز ﺮﺑاﺮﺑ 72
پ .(
هﺪﻨﻨﮐ ﺮﺳﺮﺳ ــ )
،ﺚﻋﺎﺑ 65 ر ( رﺎﮐ ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺮﺳﺮﺳ ؛ )
،ضّﺮـﺤﻣ 78
پ ( ندﺮـﮐ ﺮـﺳﺮﺳ ؛
) ،ﺚﻌﺑ 65 ر .(
ﮏﺒﻧﺮﺳ ــ ﮏﺒﺳ
ﺖﺳد ) ،ﺬِﺒﻌﺸﻣ 70 ر ( ﮏﺒﻧﺮﺳ ، ﮏﺒﺳ و يزﺎﺑ
ﯽﺘﺳد ) ،هذﻮﻌﺷ 101 پ .(
نﺪﺷ ﻪﺗﻮﮐﻼﮐ ــ )
،ﺖَﺸﻫد 57 پ ( هﺪﺷ ﻪﺗﻮﮐﻼﮐ ؛ )
،شﻮﻫﺪﻣ 77
ر .(
يرﻮﻟ ــ )
،ﺖﻣﺎﺨﺿ 59
پ ( نﺪﯿﻧادﺮﮔ گرﺰﺑ رﻮﻟ ؛ )
،ﻢﯿﺨﻔﺗ 94 ر :(
ﯽﻣ هزاﺪﻧا ﻦﯿﻤﻫ ناﻮﺗ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ
» رﻮﻟ « ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا تﺎﯿﻨﺒﻟ زا يا ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﺪ
دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ نﺎﯾرﻮﻟ هوﺮﮔ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ .
فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ يﺎﻬﻄﺒﺿ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻦﺘﻣ رد فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ يﺎﻬﻄﺒﺿ ﯽﺧﺮﺑ
ﻪـﺸﯾر هﺎﮔﺪـﯾد زا ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﮐ دﻮﺷ ﯽـﺳﺎﻨﺷ
رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﺐـﺗﺎﮐ يﺎﻬـﺷﺰﻐﻟ زا ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻧراد ﯽﻬﺟو ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ دروآ . ﯽﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﯾا ﮥﻠﻤﺟ زا ا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﮐ هرﺎﺷ :
ـ ﻪﺳﻮﭘ ) ،ﻪﻠﺒُﻗ 102 ر .(
ـ ﭻﻨُﮐ ) ،ْﺮﺧُذ 72 ر ( ﻦﺘﺧﺎﺳ ﭻﻨﮐ ، )
،رﺎﺧدا 70 پ ( ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺞﻨُﮐ ، )
،ﺮَﺧﺪﻣ 74 ر .(
ـ نﺪﯾﮋﻐﻟ ) ،ﻞﻟز 91 ر .(
ـ ﯽﭽﻧﺎﯿﻣ ) ،ﺮﯿﻔﺳ 72 پ .(
) ،ﻊﯾﺎﻣ 82 ر .(
ﻪﻟﺂﻧ ) ،ﺮﯿﺣز ﺮﺑاﺮﺑ 72
پ .(
هﺪﻨ ) ،ﺚﻋﺎﺑ 65 ر ( رﺎﮐ ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺮﺳﺮﺳ ؛ )
،ضّﺮـﺤﻣ 78
پ ( ﺮﺳ ؛
ﮏﺒﺳ ﺖﺳدد ) ،ﺬِﺒﻌﺸﻣ 70 ر ( ( ﮏﺒﻧﺮﺳ ، ﮏﺒﺳ و يزﺎﺑ
ﯽﺘﺳد ) ذﻮﻌﺷ
نﺪﺷ ) ،ﺖََﺸﻫد 57 پ پ ( ( ههﺪﺪﺷﺷ ﻪﺗﻮﮐﻼﮐ ؛ )
) ،ششﻮﻫﻫﺪﺪﻣ 7
777 ر ر .((
،ﺖﻣﺎﺨ 59 پ پ ( نﺪﯿﻧادﺮﮔ گگرﺰﺑ رﻮﻟ ؛ )
،ﻢﯿﺨﺨﻔﺗ 94 ر :(
ﻧا ﻦﯿﻤﻫ
ﺎﺑ ﺪ
» رﻮﻟ
« ﻪ ﻪﻧﻧﻮﻮﮔ ﻪﻪﮐﮐ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺒﺗﺗرا ﺖﺖﺳﺳاا تتﺎﯿﻨﺒﻟ زا يياا و ﺪﺷﺷ
دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ نﺎﯾرﻮﻟ هو .
فرﺎﻌﺘ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻦﺘﻣ رد فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ يﺎ ﺸﯾر هﺎﮔﺪـﯾد زا ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﮐ دﻮﺷ
