ﯽﭘﺎﭼ يﺎﭘﺎﺷ (issn)
: 4123 - 2588
:ﻪﻠﺠﻣ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﻧﺎﺸﻧ http//jflr.ut.ac.ir
:ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ ، jflr@ut.ac.ir
اﻮﺘﺤﻣ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ هرود ﺎﻫ ي ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪﻫ
ﺎﻫ ي صﺎﺧ ﮐ نﺎﺑز نﻮﻧﺎ
اﯾ زرا :ناﺮ ﯾ
ﺑﺎ ﯽ حﻮﻄﺳ ﮐ
ﻣ ،نﻼ ﯿ ﻧﺎ ﯽ و دﺮﺧ
ﺎﻄﻋ ﺎﺿر دﻮﻤﺤﻣ
*ﯽﯾ
ﻪﺘﺷر دﺎﺘﺳا شزﻮﻣآ
نﺎﺑز ﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽ
، هﺎﮕﺸﻧاد ﻣزراﻮﺧ ﯽ
،
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا
ﺎﺑﺎﺑ ﺖﻤﺼﻋ
**ﯽﯾ
ﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﺘﺷر رﺎﯿﺸﻧاد ﯽ
ﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﯽ
،
ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ﯽﻣﺪﻘﺗ ﻦﯿﻫﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ
*
*
*
،ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﺘﺷر ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ
) :ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 20
/ 09 / 96
، :ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺦﯾرﺎﺗ 21
/ 06 / 97
، :پﺎﭼ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﻬﻣ
1397 (
ﭼ ﯿﮑ ﺪ ه ﻘﻓﻮﻣ ﯿ ﺖ ﮏﯾ رود ة ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻧ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯿ ﺠﻨﺳزﺎ ﯽ ﻪﺑ ، ﻧﺎﺳرزور ﯽ ﻨﭽﻤﻫ و ﺮﻤﺘﺴﻣ ﯿ
ﻤﻃا لﻮـﺼﺣ ﻦ ﯿ
رد زا نﺎـﻨ ك
ﻘﺘﻣ ﻮﺴﻤﻫ و ﻞﺑﺎ ي
ذ داﺮﻓا ﯾ حﻮﻄﺳ رد ﻊﻔﻨ ﮐ
ﻣ ،نﻼ ﯿ ﻧﺎ ﯽ ﻪـﺒﻨﺟ زا دﺮﺧ و ﺎـﻫ
ي
ـﺷزﻮﻣآ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﯽ
هرود نآ .ﺖـﺳا
ﺪﺑ ﯾ ﻬ ﯽ ا ﺖﺳا ﯾ شزﻮﻣآ رد ﺮﻣا ﻦ نﺎﺑز
ﺎﺑ فﺪﻫ ﺎﻫ ي صﺎﺧ ﮐ ﺸﺒﻨﺟ دﻮﺧ ﻪ ﯽ
ﻧﯿ زﺎ ﺖﺳا رﻮﺤﻣ
، ﺮﭘ ﮓﻧر زا .ﺖـﺳا ﺮﺗ
اﯾ ،ور ﻦ اﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ اﺮﺑ ي ﻢﻫاﺮﻓ زﺎﺳ ي ﺎﺑ ﯾ ﻪﺘﺴ ﺎـﻫ ي ﺮﮕﻧزﺎـﺑ ي ـﻓر و ـﺷا ﻊ ﮑ ﻟﺎـﻤﺘﺣا تﻻﺎ ﯽ
هرود ﺎـﻫ ي ﻮـﻧ ﺎـﭘ ي
ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪﻫ
ﺎﻫ ي صﺎﺧ ﮐ نﻮﻧﺎ ا نﺎﺑز ﯾ ناﺮ ﮐ ﺪـﻗ ﻪ ﯾ ﻤ ﯽ ﺮـﺗ ﯾ گرﺰـﺑ و ﻦ ﺮـﺗ
ﯾ ﻟﻮـﺘﻣ ﻦ ﯽ رد نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ
ﮐ ا رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،ﺖﺳا رﻮﺸ ﯾ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦ ـﮐ
ﻪ ـﺸﺨﺑ ﯽ زا ﮏـﯾ ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﮥ ـﺸﻫوﮋﭘ ﯽ هدﺮﺘـﺴﮔ ﺎـﺑ ،ﺖـﺳا
هﺮﻬﺑ ﮔ ﯿ ﺮ ي ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ
ي ﯿﮐ ﻔ ﯽ ﻧﯿ ﻪﻤ ﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺪﻨﻣر راﻮﺘـﺳا
ﺮـﻈﻧ بﻮﭼرﺎـﭼ ﺮـﺑ ي
و فﺪـﻟﺎﺑ ـﮐ نﻼﭙ
) 2005 ﺋر تاﺮﻈﻧ ،(
ﯿ ﺪـﻣ ود ،نوﺎﻌﻣ ود ،ﺲ ﯾ
رادا ﺮ ة ﺮﻣ ـﮐ ﺰ ي رﺎـﻬﭼ ، ﮐ
،ﺶﻫوﮋـﭘ سﺎﻨـﺷرﺎ 31
ﺪﻣ ﯾ ﻧﺎﺘـﺳاﺮ ﯽ ، 25
و ،سرﺪﻣ 229 ﮔاﺮﻓ ﯿ ﺮ ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ﻣز رد ناﺮ ﯿﻨ ﮥ اﻮﺘﺤﻣ ي ـﺷزﻮﻣآ ﯽ هرود ﺎـﻫ ي ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ فﺪـﻫ
ﺎـﻫ ي
و ﯾ هﮋ ي ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ناﺮ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﺘﻧ و ﯾ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺞ ﮔ ﯿ ﺮ ي زا ﺳرﺮﺑ ﯽ
ـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ و اﻮـﺘﺤﻣ ﯿ
ﻔ ﯽ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ ﯿﮐ ـﻔ ﯽ و
ﮐ ﻤ ﯽ .ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺳرﺮﺑ
ﯽ ﺎﺘﻧ ﯾ دﻮـﺟﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ
، رد داﺮـﻓا ﺖـﺷادﺮﺑ ﺾﻗﺎـﻨﺗ هﺎـﮔ و توﺎـﻔﺗ زا نﺎـﺸﻧ
دراد ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﮐ
ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪ نآ
ﻣ ﯽ ﻄﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﮥ ﺒﺳﺎﻨﻣ عوﺮﺷ ﯽ
اﺮﺑ ي ﺑزﺎﺑ ﯿﻨ ﯽ ﻪﺑ و ﻧﺎﺳرزور ﯽ هرود .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ
هژاو ﮐ يﺎﻫ :يﺪﯿﻠ ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪﻫ
ﺎﻫ ي
،صﺎﺧ ـﮐ ا نﺎـﺑز نﻮﻧﺎ ـﯾ
زرا ،ناﺮ ـﯾ ﺑﺎ ﯽ هرود ﺎـﻫ ي ـﺷزﻮﻣآ ﯽ ،
________________________________
________________________________
__
* E-mail: mahmood.atai@gmail.com
** E-mail: ebabaii@gmail.com
*
* *E-mail: taghaddomi.shahin@gmail.com: لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺑ زور ﻧﺎﺳر ﯽ هرود ﺎﻫ ي ﻮﻣآ ﺷز ﯽ .
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﺘﺴﮔ ﻪﭼﺮﮔا ة
ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ راﺬﮔ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ر ﯾ ﺰ ي ﻧﺎﺑز ﯽ
، ﭘﯿ ـﺸ ﯿ ﻪﻨ ا ي 50 ،دراد ﻪﻟﺎـﺳ ﺎـﻣا
ـﺧﺮﺑ ﯽ زا
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻪﺑ نآ ﮋﭘ فﻼﺧ ﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ترﺪﻧ ﺶﻫو
ﺎﻫ ي ﻧاواﺮﻓ ﯽ ـﮐ ا رد ﻪ ـﯾ ﻦ
ﻣز ﯿ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻨ ﺎﻫ
ي هداد ﻪﺑ رﻮﺤﻣ ترﺪﻧ ﯾ ﻣ ﺖﻓﺎ ﯽ و دﻮﺷ ﺑﯿ ـﺸ ﯿﻨ ﮥ شﻼـﺗ دوﺪـﺤﻣ ﺎـﻫ
ﻪﺑ ﺎﻫروﺮﻣ ي رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻪﻧﺎﻤﮔ و ﻧز ﯽ ﺎﻫ ي ﺮﻈﻧ ي
فﺪـﻟﺎﺑ) ﺖـﺳا ،1
2002 ﻪـﺑ .(
ـﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺗﺮﺗ ـﯿ د زا ،ﺐ ـﯾ ﺪ
نﻮﺴﻧﺎﺟ )2
2009 ﻧاﺪﻨﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ،(
ﯽ رد ﻣز ﯿﻨ
"ﮥ ﻢﻫ ﮐ ﺸﻨ ﯽ ﮐ دﺮﺧ ـ نﻼ
"
هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا .ﺖـﺳا
ﺑﯿ ﺮﺘـﺸ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ
، ﻫار ﮑ ﺎﻫرﺎ ي ﭘﯿ دﺎﻬﻨﺸ ي ور ﺎﺑ ﮑﯾ ﻻﺎﺑ دﺮ ﻪﺑ ﺎﭘ ﯿﯾ اﺮﺑ ﻦ ي ﺸﻣ ﻞﺣ ﮑ ﻧﺎـﺑز تﻼ ﯽ
رد
ﻠﻣ ﺢﻄﺳ ﯽ ﺳرﺮﺑ ار ﯽ ﮐ هدﺮ ﺪﻧا
، نآ نوﺪﺑ ﮐ ﻪﺑ ﻪ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽ رد ك اﺮﺟا و ي ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﻏﻼﺑا ﯽ ﮐ نﻼ
ﻣ حﻮﻄﺳ رد ﯿ
ﻧﺎ ﯽ ،فﺪـﻟﺎﺑ) دزادﺮﭙﺑ دﺮﺧ و 2008
،ﻦـﺴﻧﺎﺟ ؛ 2009
؛ ﮐ ﺮ ﮐ
3ﺰـﮕ ، 2009 ﻣﺎﻫﻮـﺷ ؛
4ﯽ ،
2006 ﻦﺳﻮﮔﺮﻓ ؛ ،5
2006 .(
ﻪﭽﻧآ ﻪﺘﻔﮔ ﺳ درﻮﻣرد ﺪﺷ ﯿ
ﺖﺳﺎ راﺬﮔ ي ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﯽ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ر ﯾ ﺰ ي شزﻮﻣآ نﺎﺑز ﮐ زا ود ﺮﻫ ﻪ
ز ﯾ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮ ﺎﻫ
ي ناﻮﺟ ﺳ ﺮﺗ ﯿ ﺖﺳﺎ راﺬﮔ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ر ﯾ ﺰ ي ﻧﺎﺑز ﯽ ﻪﺑ ﻣ رﺎﻤﺷ ﯽ آﯾ ﻧ ،ﺪﻨ ﯿ ﻣ قﺪﺻ ﺰ ﯽ
ﮐ .ﺪﻨ
اﯾ ﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ـﯿ
ﻪـﺑ دوﺪـﺤﻣ ﺐـﻠﻏا ﺰ
ﺎـﻫروﺮﻣ ي رﺎـﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻪـﻧﺎﻤﮔ و ـﻧز ﯽ ﺎـﻫ ي ﺮﻈﻧ ﯾ ـﻨ ﺪ و ـﮐ ﻢ ﺮـﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي هداد ﺪﻨﭼ و رﻮﺤﻣ ﺤﻄﺳ
ﯽ تﺮﺒﻤﻟ) ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،6
2001 ا رد .(
ﯾ ﻧ ناﺮ ﯿ ـﻤﻫ ﺎﺑ ﺰ ﯿ ﻦ
ﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯿ
دﺎﻫﺮﻓ) ﻢ
7ي ﻤﻫ و ﮑ ،نارﺎ 2010 ﺣ ؛ ـﯿ ﺗﺎ ﯽ ﺪﻬـﺸﻣ و ي ، 2010 ؛ ـﯿﮐ ﻧﺎ
8ﯽ ﻤﻫ و ـﮑ ،نارﺎ
2010 ا رد ﻪﺘﺒﻟا .(
ﯾ ﻣز ﻦ ﯿ ﻧ ﺎﻨﺜﺘـﺳا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻨ ـﯿ
ﻪـﺑ ﻪـﻠﻤﺟ زا ؛دراد دﻮـﺟو ﺰ هدﺮـﻤﻫد
)9
2009 و (
مﻮﻠﻈﻣ )10
2012 ﻣ ( ﯽ هرﺎﺷا ناﻮﺗ ﮐ
دﺮ ﮐ هداد ﻪ ﺎﻫ ي ذ داﺮﻓا زا ار دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﯾ
حﻮﻄﺳ رد ﻊﻔﻨ ﮐ
،نﻼ
ﻣ ﯿ ﻧﺎ ﯽ دﺮﺧ و دﺮﮔ روآ ي ﮐ هدﺮ .ﺪﻧا
________________________________
________________________________
__
١. Baldauf ٢. Johnson ٣. Kirkgoz ٤. Shohami ٥. Ferguson ٦. Lambert ٧. Farhady ٨. Kiani ٩. Dahmardeh ١٠. Mazlum
ا رد ﯾ اﺮﺷ ﻦ ﯾ ﻂ
، ﺳرﺮﺑ ﯽ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽ ﻮﺤﻧ ة ﺒﻌﺗ ﯿ اﺮﺟا و ﺮ ي ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ﯽﯾ ﮐ ﺢﻄﺳ رد ﻪ ﮐ
ذﺎﺨﺗا نﻼ
ﺖﺳا هﺪﺷ
، ﻣ حﻮﻄﺳ رد ﯿ
ﻧﺎ ﯽ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) ر ﯾ ﺳرد ناﺰ ﯽ و ﻬﺗ و نﺎﺣاﺮﻃ ﯿ
ﻪ ﮐ ﻨ اﻮـﺘﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨ ي
ـﺷزﻮﻣآ ﯽ و
ﮔاﺮﻓ و نﺎﺳرﺪﻣ) دﺮﺧ و (سورد حﺮﻃ ﯿ
ﻣاﺰﻟا (ناﺮ ﯽ
ـﻣ و ﺖـﺳا ﯽ
مزﻻ تﺎـﻋﻼﻃا ﺪـﻧاﻮﺗ ار
اﺮـﺑ ي
هار زاﺪﻧا ي و ـﯾ
ـﺷا ﻊـﻓر ﺎ ﮑ
هرود لﺎ ﺎـﻫ ي ﮏـﯾ ﺳ ﯿ
ـﺷزﻮﻣآ ﻢﺘـﺴ ﯽ
ا ﺎـﺑ .دروآ ﻢﻫاﺮـﻓ ـﯾ
،دﻮـﺟو ﻦ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺪﻧا ﯽﮐ رد و شﺮﮕﻧ ك
ذ داﺮﻓا ﯾ ﻣﺎﻤﺗ رد ﻊﻔﻨ ﯽ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار حﻮﻄﺳ ﻪﺒﻨﺟ
ﺎـﻫ ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﮏﯾ مﺎﻈﻧ ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﮐ هدﺮ ﻦﺴﻔﻠﺗ) ﺪﻧا ،1
2002 ،ﻦﺴﻧﺎﺟ ؛ 2009
ﻣﺎﻫﻮﺷ ؛ ﯽ ، 2006 ﻦﺳﻮﮔﺮﻓ ؛
، 2006 اﺮﺑ .(
ي ﺶﻫوﮋﭘ ،لﺎﺜﻣ ﺎﻫ
ي ﺪﻧا ﯽﮐ رد ك زا ار هرود نﺎﺣاﺮﻃ ﮏﯾ
ﻬﺗ و ﻮﺳ ﯿ ﻪ ﮐ اﻮﺘﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﻮﺳ زا ار سورد حﺮﻃ و ي
د ﯾ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﮕ ﺎـﻫ
ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﮏـﯾ
رود ة ـﺷزﻮﻣآ ﯽ زرا ـﯾ ﺑﺎ ﯽ
ﮐ هدﺮ ﺪﻧا ﻮﺷﺎﻣ)
2ارا ، 2011 ا رد .(
ﯾ ﻧ ناﺮ ﯿ ﻪﺑ ،ﺰ ﺪﻧا ك دراﻮﻣ ي ا رد ـﯾ ﻣز ﻦ ﯿ ﻪـﻨ
، ـﻣ ﯽ هرﺎـﺷا ناﻮـﺗ ـﮐ
دﺮ
،هدﺮﻤﻫد) 2009
،مﻮﻠﻈﻣ ؛ 2017
ﺑ .(
ﯿ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺸ ﺎﻫ
ي ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺳرﺮﺑ ﯽ رد ك نﺎـﺳرﺪﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و
ﻪﺒﻨﺟ زا ﺎﻫ ي هرود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ
ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻪﺘﺧادﺮﭘ گرﻮـﺑ) ﺪﻧا ،3
2003 ، 2006 ، 2012 ـﻠﻋ .(
ﯽ ﻢـﻏر
اﯾ روﺮﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦ ي
ﻧ ﻊﻣﺎﺟ ﻣ نﺎﺸ ﯽ ﺪﻫد ﮐ ﻪ ﺑﯿ ﺮﺘﺸ اﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﺎﻫ
ﻪـﺑ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ،
داﺮـﻔﻧا رﻮـﻃ ي
،
ﻣز رد ﯿﻨ ﮥ رد ﯾ ﻪﺑ ،نﺎﺳرﺪﻣ شﺮﮕﻧ و ﺖﻓﺎ ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﺎﺘﺴﺟ
ﺪﻧا . ا ﻪـﭼﺮﮔا ـﯾ ﻦ ـﮐ
ﺪﻨﻤـﺷزرا شﻼـﺗ رﺎ ي
ﺖﺳا ، ﺎﻣا ﮐ ﻬﺑ دﺮﺑرﺎ ﯿ ﻪﻨ ا ﯽﯾ ﻣز رد ﯿﻨ ﮥ ﺮﮕﻧزﺎﺑ ي ﻪﺑ و ﻧﺎﺳرزور ﯽ هرود ﺎﻫ ي ـﺷزﻮﻣآ ﯽ ،گرﻮـﺑ) دراﺪـﻧ
2003 ﺧﺮﺑ .(
ﯽ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻧﯿ
رد ﺰ ك ﮔاﺮﻓ شﺮﮕﻧ و ﯿ
رد ناﺮ ﻣز ﯿﻨ ﮥ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ـﺷزﻮﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽ
ار
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮐ هدﺮ نﻮﭼ) ﺪﻧا ،4
2014 ﺑﺎـﮔ ؛ ﯿ
5نﻮﻠ ، 2012 ﺗ و ﻮـﻫ ؛ ـﯿ
6نﺎ
، 2012 وژ ؛ ﻤﻫ و7
ـﮑ نارﺎ 2014 .(
ا دﻮﺟوﺎﺑ ﯾ ﻪﺑ ،ﻦ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ي رد ك ا شﺮﮕﻧ و ﯾ
رد ﺎـﺑ ﺮـﺸﻗ ﻦ ك
ﻬﺗ و نﺎـﺣاﺮﻃ شﺮـﮕﻧ و ـﯿ
ﻪ ﮐ نﺎﮔﺪـﻨﻨ
اﻮﺘﺤﻣ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ، ر ﯾ ناﺰ ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻨﭽﻤﻫ و ، ﯿ ﺳ ﻦ ﯿ ﺖﺳﺎ ـﺷزﻮﻣآ ناراﺬﮔ ﯽ
ﮐ ﺮـﺘﻤ هﺪـﺷ ﻪـﺟﻮﺗ
.ﺖﺳا ﻤﻫا ﯿ ﺳرﺮﺑ ﺖ ﯽ ﻌﻟﺎﻄﻣ و ﮥ د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ا و ﯾ هﺪ ﺎﻫ ي ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد داﺮﻓا
فﺪﻫ ﺎﻫ ي و ﯾ هﮋ ﮐ ﺸﺒﻨﺟ ﻪ ﯽ ﻧﯿ زﺎ ﻪﺑ رﻮﺤﻣ رﺎﻤﺷ ﻣ ﯽ آﯾ رﻮﺘﺴﺑ) ﺪ ﮐ
8ﻦﻤ ، 2010 ﻖـﺒﻃ .ﺖﺳا ناﺪﻨﭼود (
________________________________
________________________________
__
١. Tollefson ٢. Mashuhara ٣. Borg ٤. Chun ٥. Gabillon ٦. Hu & Tian ٧. Zhou ٨. Basturkmen
ﺎﺘﻧ ﯾ ﻮﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ ﯾ
1 ﺰﮕﻨ ) 2001 رد ،(
ﮐ ﻠﺤﺗ رﺎﻨ ﯿ ﻧ ،ﻦﺘﻣ ﻞ ﯿ ﻨﺳزﺎ ﺠ ﯽ ﺑﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ا ﯽﯾ ﻪـﺑ ار ﻣ رد دﻮـﺧ ـﯿ
نﺎ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺴﮔ
ة ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪﻫ
ﺎﻫ ي ا .ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا صﺎﺧ ـﯾ
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻦ ﯽـﮑﯾ
زا
را ﮐ ﻠﺻا نﺎ ﯽ هار رد زاﺪﻧا ي هرود ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﺎﺘﻧ و ﺖﺳا ﯾ
ﻌﺗ ﺶﻘﻧ نآ ﺞ ﯿﯿ
ﻦ ﮐ هﺪـﻨﻨ ا ي ـﺣاﺮﻃ رد ﯽ
هدﺎﻣآ ،هرود زﺎﺳ
ي اﻮﺘﺤﻣ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﺮﻌﺗ ، ﯾ شور ﻒ رﺪـﺗ
ﯾ زرا ،ﺲ ـﯾ ﺑﺎ ﯽ ﭘﯿ ﺖﻓﺮـﺸ نﺎـﺑز و ،نازﻮـﻣآ
زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﻘﻓﻮﻣ ﯿ ﺖ ﮐ ﺎﺑ .دراد هرود ﻞ اﯾ
ﻦ ﺎﺑ ،دﻮﺟو ﯾ ﺪ ﯾ ﺪـﺷ روآدﺎ ـﮐ
ﻧ ﻪ ﯿ ﺠﻨـﺳزﺎ ﯽ
ﻪـﺑ دوﺪـﺤﻣ عوﺮـﺷ
هرود ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻧﯿ ﻣ و ﺖﺴ ﯽ و لﻼﺧ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ
ﺎﭘ ﺎ ﯾ ﻧ هرود نﺎ ﯿ
ﺑ قﺎﻔﺗا ﺰ ﯿ ا زا فﺪﻫ .ﺪﺘﻔ ﯾ
ﻦ ﻪﻧﻮﮔ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، روآدﺮﮔ ي هداد ﺎﻫ ي اﺮﺑ مزﻻ ي ﺑزﺎﺑ ﯿﻨ ﯽ ﻪـﺑ و زور ﻧﺎـﺳر ﯽ هرود ﺖـﺳﺎﻫ ـﻟداد) ﯽ ا ـﯾ و ﺰﻧاﻮ
ﺳ ﯿ ،ﺰﻧﺎﺟ ﺖﻨ 1998
؛ ،ودروﻼﻓ 2013
.(
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺧا ﯿ ﻧ ﺮ ﯿ ﺆﻣ ﺰ ﯾ ﻤﻫا ﺪ ﯿ ﻻﺎﺑ ﺖ ي ﻧﯿ ﺠﻨﺳزﺎ ﯽ رد ﻣز ﯿﻨ ﮥ ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮﻣآ فﺪـﻫ
ﺎـﻫ ي
ﻟ و ﺲﻨﭙﺳا) ﺖﺳا صﺎﺧ ﯿ
2ﻮ ، 2013 ﭘ ؛ ﯿ زﺪﻧﺎﻧﺮﻓ و زﺮﺘ ،3
2013 ؛ ﮐ ﺘـﺳا و نﻼﭙ ﯿ
4ﺰﻧﻮ ، 2017 ـﮔ ؛ ﯽ
ر ،رﻮﻟاو ي وﻮﻧرزو و ،ﺎﭼر ،5
2014 اﺮﺑ .(
ي و ،لﺎﺜﻣ ﻧز ـﯿ ﺎ
6ك ) 2010 ﻪـﺑ ( ـﺳرﺮﺑ ﯽ ﻧ ـﯿ زﺎ ﺎـﻫ ي ﻧﺎـﺑز ﯽ
ﺎﻤﻨﻫار ﯾ نﺎ ﮐ درﻮﻨﻫﻮ ي ﮐ ﺮﻣ ﺎﺑ ﻪ ﮐ ﻠﻣ ﺰ ﯽ ﺳا شزﻮﻣآ ﯽﮑ
و ﮐ درﻮﻨﻫﻮ ي ﻪـﺴﻧاﺮﻓ ﻤﻫ ﮑ ـﺷﻮ ﯽ ﺪﻨﺘـﺷاد ،
ﺸﻫوﮋﭘ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽ
د ﯾ ﻟ و ﺲﻨﭙﺳا ،ﺮﮕ ﯿ
) ﻮ 2013 ﻧ ( ﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﻧﺎﺑز ﯽ
ﺎـﺗ نﺎـﺳﺪﻨﻬﻣ ﯾ
ﻧاﻮ ﯽ ار رد
ﻣز ﯿﻨ ﮥ ﮑﯾ ﻪﭼرﺎﭙ زﺎﺳ ي اﺮﻓ ﯾ ﻟﻮﺗ ﺪﻨ ﯿ رد ﺪ ﮏﯾ ﺮﺷ ﮐ ﻟﻮﺗ ﺖ ﯿ ﺪ ي و گرﺰﺑ ﺑﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ـﺳرﺮﺑ ﯽ ـﮐ هدﺮ .ﺪـﻧا
ﮐ ﺘﺳا و نﻼﭙ ﯿ
) ﺰﻧﻮ 2017 ﻧ ( ﯿ ﺎﺘﻧ ﺰ ﯾ ﺞ ﮏﯾ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﮥ ﻧﯿ ﺠﻨﺳزﺎ ﯽ ﻣ شراﺰﮔ ار ﯽ
ﮐ ﺪﻨﻨ ﮐ ﻪ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺑزﺎـﺑ ﯿﻨ ﯽ
ﻊﻓر و ﺷا ﮑ هرود لﺎ ﺎﻫ ي ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ﺎﺑ فﺪﻫ ﺎﻫ ي ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽ ﮐ اﺮـﺑ ﻪ ي ﻮﺠـﺸﻧاد ﯾ دورو نﺎ ي طوﺮـﺸﻣ
رد ﮏﯾ ﺮﻣآ ﺮﺒﺘﻌﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﮑﯾ
ﺎ ﯽﯾ ﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﯽ .دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،ﺪﺷ
رد اﯾ ﻧ ناﺮ ﯿ ﺰ رﺎﻤﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻧﯿ ﺠﻨﺳزﺎ ﯽ هرود ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ لﺎﺳ رد ﺎﻫ ي ﺧا ﯿ ور ﺮ
ﻪﺑ اﺰﻓا ﯾ اﺮﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶ ي
ﺎﻄﻋ ،لﺎﺜﻣ ﯽﯾ ﻧﺎﺘﺴﺘﺷد و ﯽ
) 2011 لﻼﺧ رد ( ﮏﯾ
ژوﺮـﭘ ة ﻧﯿ ﺠﻨـﺳزﺎ ﯽ
،
ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﯽ د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي نادﺎﺘﺳا ﻮﺠﺸﻧاد و ﯾ
ﺳﺪﻨﻬﻣ نﺎ ﯽ
ﻟﺎﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ناﺮﻤﻋ ـﯿ
ﺖ ﺎـﻫ ي
اﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ رد رﻮﺤﻣ ﮐ
سﻼ ﺎﻫ ي ﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز ﯽ
ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺪﻧا ا
ي د ﯾ ﺎﻄﻋ ،ﺮﮕ ﯽﯾ و
ﺮﻈﻧ ي ) 2011 ﻧ ( ﯿ ﻮﺠـﺸﻧاد زﺎ ﯾ
ﺘـﺷر نﺎ ﮥ ﺪـﻣ ﯾ ﺮ ﯾ
ﻣز رد ار ﺖﻣﻼـﺳ تﺎـﻋﻼﻃا ﺖ ﯿ
ـﻨ ﮥ رد ك ﺐـﻠﻄﻣ
________________________________
________________________________
__
١. Hewings ٢. Spence & Liu ٣. Peters & Fernandez ٤. Kaplan & Stevens
٥. Gea-Valor, Rey-Rocha, & Moreno ٦. Wozniak
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﮐ هدﺮ و ﺪﻧا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي نادﺎﺘﺳا ﻮﺠﺸﻧاد و ﯾ
ا رد ار نﺎ ـﯾ
ﻣز ﻦ ﯿ ﻮﺟ ﻪـﻨ ـﯾ هﺪـﺷ ﺎ .ﺪـﻧا
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﺸﻫوﮋﭘ رد ،ﻦ ﯽ
هدﺮﺘـﺴﮔ ) ﻖـﺛﻮﻣ و رﺎـﺸﻓاﺪﻨﻣدﻮﺳ ، 2016
ﻪـﺑ ( زرا ـﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ
فﺪﻫ ﺎﻫ ي ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽ ا رد ﯾ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮ ا رد و ﺪﻧا
ﯾ ،ﺎﺘﺳار ﻦ نادﺎﺘﺳا هﺎﮕﻧ
ﻮﺠـﺸﻧاد ، ﯾ
نﺎـﺣاﺮﻃ و نﺎ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﮥ ﺳرد ﯽ ﻣز رد ار ﯿﻨ ﮥ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﻧﺎﺑز ﯽ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ ﺳرﺮﺑ نﺎ ﯽ ﮐ هدﺮ ﺪﻧا ﺎﭘ رد . ﯾ ا ،نﺎ ﯾ ) ﺮـﻬﻤﻧاﺮ 2017
(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ا
ي هدﺮﺘﺴﮔ و ﻪﻤﻫ ﻮﺳ ﯾ ﻪ ﻪﺑ هرود ﺎﻫ ي ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪـﻫ
ﺎـﻫ ي ﻫﺎﮕـﺸﻧاد ﯽ ا رد ـﯾ ناﺮ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﻤﻧ و و ﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽ اﺮﺟا ﯽﯾ ﺳ نﺪﺷ ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ذﺎﺨﺗا حﻮﻄﺳ رد هﺪﺷ ـﮐ
ﻣ و نﻼ ـﯿ ﻧﺎ ﯽ ار
ﺎﭘ حﻮﻄﺳ رد ﯿﯾ
ﻦ ﺳرﺮﺑ ﺮﺗ ﯽ ﮐ .ﺖﺳا هدﺮ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﮐ
ﻪ ﻪﺘﻔﮔ ﻧ ،ﺪﺷ ﯿ ﺠﻨﺳزﺎ ﯽ
، ﺸﺨﺑ ﯽ اﺪﺟ ﯽﯾ ﺬﭘﺎﻧ ﯾ ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ زا ﺮ فﺪـﻫ
ﺎـﻫ ي و ـﯾ هﮋ
ﺖﺳا ﮐ ﺎﺘﻧ ﻪ ﯾ ﻣ نآ ﺞ ﯽ ﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯿ ﺮ ي ﻘﺘﺴﻣ ﯿ هار ﺮﺑ ﻢ زاﺪﻧا ي ﺮﮕﻧزﺎـﺑ و ي هرود ﺎـﻫ ي ـﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻪﺘـﺷاد
ا ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯾ ﻦ روﺮﻣ ،لﺎﺣ ي
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ﺎﻫ
ي ﻧﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا نآ ﺮﮕ
ﮐ ﻪ دراﻮﻣ ي ﮐ ﻪ ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺮـﻈﻧ
ﻣﺎـﻤﺗ رد داﺮﻓا ﯽ
حﻮﻄـﺳ ـﮐ ﻣ ،نﻼ ـﯿ ﻧﺎ ﯽ
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ دﺮـﺧ و ﺪـﻧا
،
ـﻨﭽﻤﻫ .ﺖـﺳا دوﺪـﺤﻣ ﯿ
ﺑ ﻦ ﯿ ﺮﺘـﺸ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺧاد ﻠ ﯽ ﺮﻤﺘﻣ ﮐ ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﺮـﺑ ﺰ فﺪـﻫ
ﺎـﻫ ي ﻫﺎﮕـﺸﻧاد ﯽ
ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﺎـﻀﻓ
ي
ﻏ ﯿ ﻫﺎﮕﺸﻧادﺮ ﯽ ﭘ دورو ﯿ ﻧ اﺪ ﮑ ا .ﺖﺳا هدﺮ ﯾ
ﻟﺎـﺣ رد ﻦ ﯽ
ﺖـﺳا ـﮐ ﭘ ﻪ ﯿ ـﺸ ﯿﻨ ﮥ ﺎﺗ دﻮـﺟﻮﻣ ـﯿﮐ
ا ﺮـﺑ ﺪ ـﯾ ﻦ
دراد عﻮﺿﻮﻣ ﮐ
ا رد نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪ ﯾ
هﺎﮕـﺸﻧاد و سراﺪـﻣ زا جرﺎﺧ ناﺮ نوﺰـﻓازور لﺎﺒﻘﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﺖﺳوﺮﺑور رواد و هداﺰﻠﮔﺎﻗآ)
ي ، 2017 ـﻨﭽﻤﻫ .(
ﯿ رد ،ﻦ ﺮﺘـﺴﮔ ة ﺳ ﯿ ﺖـﺳﺎ راﺬـﮔ ي ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ر ـﯾ ﺰ ي
ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﺴﻟﺎﭙﺳا ، ﯽﮑ ) 2012 دراد نﺎﻋذا ( ـﮐ
رد ﻪ ﮐ
ﺶﻫوﮋـﭘ رﺎـﻨ ﺎـﻫ
ي ـﻠﻣ ﯽ ﺎﻫﺎـﻀﻓ ، ي و صﺎـﺧ
ﮐ ﭼﻮ ﮏ ﻧﺎﺑز ﺮﺗ ﯽ ﻧﯿ ﺳرﺮﺑ ﺰ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ .
زا اﯾ ﻦ ﺸﺨﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ور ﯽ
زا ﮏﯾ ژوﺮﭘ ة ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﺳو ﯿ ﻊ ﺖﺳا ﺮﺗ ﮐ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪ ﻪـﭽﻧآ
ﻪﺘﻔﮔ ﻌﺳ ،ﺪﺷ ﯽ دراد نآ ﺮﺑ ﮐ
وﺮﮔ تاﺮﻈﻧ ﻪ ه
ﺎﻫ ي ذ ﯾ رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻊﻔﻨ رﺎـﺑ
ة ﻪـﺒﻨﺟ ﺎـﻫ ي
هرود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ
ي ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪـﻫ
ﺎـﻫ ي صﺎـﺧ ـﮐ ا نﺎـﺑز نﻮﻧﺎ ـﯾ
ناﺮ ـﮐ ﺪـﻗ ﻪ ﯾ ﻤ ﯽ ﺮـﺗ ﯾ و ﻦ
گرﺰﺑ ﺮﺗ ﯾ ﻟﻮﺘﻣ ﻦ ﯽ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺎﻫ
ي ﺟرﺎﺧ ﯽ ﺢﻄﺳ رد ﮐ
ﻣروﺎﺧ و رﻮﺸ ﯿ
ﺳرﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎ ﯽ
ﮐ ﺎـﺗ ﺪـﻨ
ﺎﺷ ﯾ اﺮﺑ ار ﺮﺘﺴﺑ ﺪ ي
ﺮﮕﻧزﺎﺑ ي ﻪﺑ و زور ﻧﺎﺳر ﯽ اﯾ هرود ﻦ ﻬﻣ ﺎﻫ ﯿ ﺎ .دزﺎﺳ
2 - فﺪﻫ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺴﮔ
ة نﺎﺑز شزﻮﻣآ ا ﺮﺑ
ﯾ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦ ﮐ
اﻮﺘﺤﻣ ﻪ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﯽﮑﯾ زا ر ﮐ ﻦ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ
ﻣز رد ﯿﻨ ﮥ ﻖﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻪﺑ ﻣ رﺎﻤﺷ ﯽ آﯾ ﻪﺑ اﻮﺘﺤﻣ .ﺪ ﻖﻘﺤﺗ
فﺪـﻫ ﺎـﻫ ي ـﺷزﻮﻣآ ﯽ ﮐ ـﻤ ﮏ
ﻣ ﯽ ﮐ اﺮﺑ و ﺪﻨ ي ﮔاﺮﻓ ﯿ ﻧ ناﺮ ﯿ ـﻟداد) دراد ار ﻊﺟﺮﻣ ﺶﻘﻧ ﺰ ﯽ
ا ـﯾ ـﺳ و ﺰﻧاﻮ ﯿ
ﺰﻧﺎـﺟ ﺖﻨ ،1
1998 ( اﺮـﺑ . ي
ر،لﺎﺜﻣ ﯾ ﺿﺎ
2ﯽ ) 2003 ﻣ ناﻮﻨﻋ ( ﯽ ﮐ ﺪﻨ ﮐ اﻮﺘﺤﻣ ﻪ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻢﻬﻣ ،سرﺪﻣ زا ﺲﭘ ، ﺮﺗ
ﯾ رد ار ﺶـﻘﻧ ﻦ
ا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﯾ
ﻣ ﺎﻔ ﯽ ﮐ ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد اﻮﺘﺤﻣ ﺶﻘﻧ .ﺪﻨ فﺪﻫ
ﺎﻫ ي ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ صﺎﺧ زا .ﺖـﺳا ﺮـﺗ
ﺎﺠﻧآ ﯽﯾ ﮐ ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪ فﺪﻫ
ﺎﻫ ي ﻨﺒﻣ صﺎﺧ ﯽ
ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﯾ
ﻪـﺑ ﻧ ـﯿ رد نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ صﺎـﺧ زﺎ
اﺮﺷ ﯾ صﺎﺧ ﻂ ﺣاﺮﻃ
ﯽ ﻣ ﯽ ﻧ ،دﻮﺷ ﯿ ﻪﺑ زﺎ اﻮﺘﺤﻣ ي ﻧ صﺎﺧ ﯿ ﺧﺮﺑ .دراد ﺰ ﯽ
اﻮﺘﺤﻣ ي ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮﻣآ
فﺪﻫ ﺎﻫ ي ﻣ ﻢﻬﻣ نﺎﻨﭽﻧآ ار صﺎﺧ ﯽ
ﺪﻨﻧاد ﮐ ار نآ ﻪ
» رﻮﺤﻣاﻮﺘﺤﻣ ﺶﺒﻨﺟ «
ﻣ ﯽ ﻟداد) ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽ
اﯾ و ﺰﻧاﻮ
ﺳ ﯿ ،ﺰﻧﺎﺟ ﺖﻨ 1998
: 185 ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(
اﯾ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،دراﻮﻣ ﻦ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ
ﺳرﺮﺑ ﯽ داﺮـﻓا تاﺮﻈﻧ
ذ ﯾ حﻮﻄﺳ رد ﻊﻔﻨ ﮐ
ﻼ ﻣ ،ن ﯿ ﻧﺎ ﯽ رد دﺮـﺧ و رﺎـﺑ
ة اﻮـﺘﺤﻣ ي ـﺷزﻮﻣآ ﯽ هرود ﺎـﻫ ي ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ
فﺪﻫ ﺎﻫ ي صﺎﺧ ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
.ﺖﺳا ناﺮ ﻪﺑ
و ﯾ هﮋ
، ﻟاﺆﺳ ﯽ ﮐ رد ﻪ رﺎﺑ ة طﺎـﺒﺗرا رد ،ﺪﺷ حﺮﻄﻣ اﻮﺘﺤﻣ
و ﺎﺑ ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي اﻮﺘﺤﻣ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ هرود ﺎﻫ ي ﺼﺼﺨﺗ ﯽ اﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ و ي
هرود ﺎـﻫ ي ﻣﻮـﻤﻋ ﯽ
.دﻮﺑ 3 - ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ناﺮ
ﮐ ﺎﺑز نﻮﻧﺎ ا ن ﯾ هراﻮﻤﻫ ناﺮ ﻪﺑ
ﺮﺘﮔرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ ﯾ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ و ﻦ ﺮﺗ
ﯾ ﻣز رد دﺎﻬﻧ ﻦ ﯿﻨ
ﮥ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺎـﻫ
ي
ﺟرﺎﺧ ﯽ ا ﺢﻄﺳ رد ﯾ
ناﺮ و ﻣروﺎﺧ ﯿ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎ ﺻ)
ﯿ ﻣﺎ ﯿ ـﺟﺮﮔ نﺎ ﯽ ، 1395 : 14 ﭘ و ( ﯿ ـﺸ ﯿﻨ ﮥ
ﻪﺑ نآ ﺑﯿ زا ﺶ 90 ﻪﺑ و ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺳﺄﺗ نﺎﻣز
ﯿ ا ﻂﺑاور ﻦﻤﺠﻧا ﺲ ﯾ
ﺮﻣآ و ناﺮ ﮑﯾ
ﻣﺮﺑ ﺎ ﯽ ﺣ) ددﺮـﮔ ـﯿ
ﺗﺎ ﯽ و
ﺪﻬﺸﻣ ي ، 2010
؛ ﺻ ﯿ ﻣﺎ ﯿ ﺟﺮﮔ نﺎ ﯽ ، 1395 .(
ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ﭘ زا ﺲﭘ ناﺮ ﯿ
زوﺮ ي ﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽ
لﺎـﺳ ﺮﺧاوا رد 1358
، ﺎـﺑ 342 نﺎـﺑز زﻮـﻣآ
عوﺮﺷ ﻪﺑ ﮐ رﺎ ﮐ ا ﺎﻣا .دﺮ ﯾ لﺎﺳ ﺎﺗ رﺎﻣآ ﻦ 1364
ﺪﺷر ي 500 ﺪﺻرد ي ﻪﺑ و ﺖﺷاد 5557
ـﺳر ﺮﻔﻧ ﯿ .ﺪ
ﺘﻧ ﯿ ﺠ ﮥ اﯾ ﻌﺳﻮﺗ ﻦ ﮥ ﺎﭘ ﯾ راﺪ 360 نﺎـﺑز راﺰﻫ لﺎـﺳ رد زﻮـﻣآ
1379 ـﻨﭽﻤﻫ و ﯿ ﺮـﺑ ﻎﻟﺎـﺑ ﻦ 400
راﺰـﻫ
نﺎﺑز لﺎﺳ رد زﻮﻣآ 1385
ﻪﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻤﻫ
ﯿ ﺗﺮﺗ ﻦ ﯿ ﺐ
، لﺎﺳ رد 1388 ، 580 لﺎﺳ رد و راﺰﻫ 1390
،
ﺑﯿ زا ﺶ 680 نﺎﺑز راﺰﻫ ﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ زا زﻮﻣآ
ﯽ ﮐ ا نﺎـﺑز نﻮﻧﺎ ـﯾ
هﺮـﻬﺑ ناﺮ
ـﺻ) ﺪﻧﺪـﺷ ﺪـﻨﻣ ﯿ
ﻣﺎ ﯿ نﺎ
ﺟﺮﮔ ﯽ ، 1395 .(
اﯾ ﻨ ﮏ
، ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ناﺮ
ـﺴﺳﻮﻣ ﺎـﻬﻨﺗ ﮥ
نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﺟرﺎـﺧ
ﯽ
ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو و ﺖـﻟود
ترازو
شزﻮﻣآ و ﺖﺳا شروﺮﭘ ﮐ
مﺎﻤﺗ رد ﻪ 31
نﺎﺘﺳا ﮐ
ﻣز رد و دراد لﺎـﻌﻓ رﻮـﻀﺣ رﻮﺸ ﯿ
ـﻨ ﮥ نﺎـﺑز ﺎـﻫ ي
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ﺑﺮﻋ ، ﯽ ﻧﺎﻤﻟآ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ، ﯽ
ﻧﺎﭙﺳا ، ﯿﺎ ﯽﯾ ﺳور ، ﯽ ﺳرﺎﻓ و ﯽ ﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ ﯽ
ﻣ ﻪﺋارا ﯽ .ﺪﻫد
________________________________
________________________________
__
١. Dudley-Evans & St. Johns ٢. Riazi
4 - ﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﯽ
رد ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ناﺮ
ﻠﮕﻧا ﺶﺨﺑ ﯿ
ﺴ ﯽ ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ناﺮ ﮐ ز ﻪ ﯾ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮ ﮥ ﻧوﺎﻌﻣ ﻌـﺳﻮﺗ و شزﻮﻣآ ﺖ ﮥ
ﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﯽ
ﺑ و ﺖﺳا ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ نﺎﺑز رﺎﻣآ ﻦ زﻮﻣآ
ي ﺎﻘﻣ رد ار ﯾ
ﺶـﺨﺑ ﺎـﺑ ﻪﺴ ﺎـﻫ
ي د ﯾ ،دراد ﺮـﮕ ـﮐ
راﺰﮔرﺎ راﺰـﮔﺮﺑ ي
هرود ﺎﻫ ي ﻣﺮﺗ ﮏﯿ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﯿ
ﺴ ﯽ ا .ﺖﺳا ﯾ ﺢﻄـﺳ ﻪﺳ رد ﺶﺨﺑ ﻦ ﮐ
دﻮ ـﮐ ) نﺎ 7 - 10 ،(لﺎـﺳ
) نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ 10
- 14 ) نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ و ،(لﺎﺳ 14
ﻪـﺑ لﺎـﺳ
ـﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪـﺧ (ﻻﺎـﺑ ﯽ
ﻪـﺋارا ـﻣ ﯽ ﺪـﻫد .
هرود ﺎﻫ ي ﻣﺮﺗ ﮏﯿ رد نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ 18
ﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﺶﺷ و مﺮﺗ ﯽ
ﻪﺑ دﻮﺷ رﻮﻃ ﮑﯾ ﺮﻫ ﻪ ﮐ ماﺪ
ﻣ زا ﻊﻃﺎـــﻘ basic ، elementary ،
pre-intermediate ،
intermediate ،
high-intermediate و ،
advanced ﻣ هداد شزﻮﻣآ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد
ﯽ ﺷزﻮﻣآ مﺮﺗ ﺮﻫ لﻮﻃ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽ
، ﺐـﻟﺎﻗ رد و هﺎـﻣ ﻪﺳ 21
ﺴﻠﺟ ﮥ 105 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ا ي .ﺖﺳا
اﻮﺘﺤﻣ ي هرود ﺎﻫ ز ﯾ ﺮﻈﻧ ﺮ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﯾ ﺰ ي ﻬﺗ ﯿ وﺪﺗ ،ﻪ ﯾ ﻪﺑ و ﻦ زور ﻧﺎـﺳر ﯽ هﺪـﺷ
ﻣﻮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺖﺳا ﯽ
زﺎﺳ ي ﻨﭽﻤﻫ و ﯿ شزرا ﻆﻔﺣ ﻦ ﺎﻫ
ي اﯾ ﻧاﺮ ﯽ - ﻣﻼـﺳا ﯽ نآ رد هﺪـﺷ ظﺎـﺤﻟ ﺎـﻫ
شور .ﺖﺳا رﺪﺗ
ﯾ ﻪﺑ ﺲ ﮐ ا رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎ ﯾ
هرود ﻦ ﻪﺨـﺴﻧ ﺎﻫ ا
ي ﻣﻮـﺑ ﯽ
رﺎـﺘﻔﮔ شور زا هﺪـﺷ ي
-
ﻨﺷ ﯿ راﺪ
1ي ﺖﺳا ﮐ هرود رد اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﻪ ﺎﻫ
ي ﻣﺮﺗ ﮏﯿ ﮐ ار نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
اوا رد ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺞ ـﯾ
ﻞ
ﻫد ﮥ 1380 ﻪﺑ ﺎﺑ و ﻧﺎﺳرزور ﯽ اﻮﺘﺤﻣ ي ـﺷزﻮﻣآ ﯽ شور ، رﺪـﺗ ﯾ ﻪـﻠﻤﺟ ﺲ -
ﺎـﺟ رﻮـﺤﻣ ي
ار دﻮـﺧ
ﻪﺑ شور رﺪﺗ ﯾ ﻦﺘﻣ ﺲ - ﺻ) ﺖﺳا هداد رﻮﺤﻣ ﯿ
ﻣﺎ ﯿ ﺟﺮﮔ نﺎ ﯽ ، 1395 .(
5 - ﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﯽ
رد ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ناﺮ
ﯽﮑﯾ زا فﺪﻫ ﺎﻫ ي ﺮﻌﺗ ﯾ ﺪﺷ ﻒ ة ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ﭘ زا ﺲﭘ ناﺮ ﯿ
زوﺮ ي ﻣﻼـﺳا بﻼﻘﻧا ﯽ
، ندروآﺮـﺑ
ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي د ﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮕ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ
ﺎﻫ ي ﺘﻟود ﯽ ـﺻ) ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯿ
ﻣﺎ ﯿ ـﺟﺮﮔ نﺎ ﯽ ، 1395 : 58 ﻫﺎـﮔ .(
ﯽ
اﯾ ﻧ ﻦ ﯿ ﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز زا زﺎ ﯽ
ﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽ ﺒﻨﺟ و ﺖﻓﺮﮔ ﮥ
ﺼﺼﺨﺗ ﯽ ﮓﻧرﺮﭘ نآ ﻣ ﺮﺗ
ﯽ
ـﻟوا .ﺪـﺷ ﯿ شﻼـﺗ ﻦ
ﮐ ا رد نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﺋار
ﮥ ﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ ﯽ
ﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز ﯽ
ﻪﺑ اوا ﯾ ﻫد ﻞ ﮥ 1370 ﺮﺑ ﻣ ﯽ نﺎﻣز نآ رد .ددﺮﮔ
ﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯿ
ﺎﻫزﺎ ي دﻮﺟﻮﻣ
، هرود ﺎﻫ ي ﺼﺼﺨﺗ ﯽ اﺮﺑ ي ﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎ ن هﺮﺘـﺴﮔ ﺎـﻫ ي ﻧﺎـﮔرزﺎﺑ ﯽ ـﺷﺰﭘ ، ﯽﮑ ،
راﺪﻠﺘﻫ ي ﺳﺪﻨﻬﻣ و ، ﯽ
ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﻟد
ﯿ ﻌﺿو ﻞ ﯿ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖ ي
ﮐ ـﻨﭽﻤﻫ و نﻮﻧﺎ ﯿ
ﺮﺘـﺴﺑ ندﻮـﺒﻧ ﻦ
اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
ا راﺮﻤﺘﺳا ﯾ ﻪﻧﻮﮕﻨ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ نﺎﻣز نآ رد ﺎﻫ
، ﻪﻣادا ﻧﯿ ﺖﻓﺎ ﺻ) ﯿ ﻣﺎ ﯿ ـﺟﺮﮔ نﺎ ﯽ ، 1395 : 75 .(
ﻫد ﻂﺳاوا رد ﮥ
1370 ﻧﯿ هرود ﺰ ﺎﻫ ﯽﯾ وﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯾ
ﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻦ ﯽ
ﺸﻨﻣ ، ﯽ ﺮﮔ ي ﺮﮕـﺷدﺮﮔ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ، ي
و ،
ﺪﻘﻧ ﻓﯿ ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﻢﻠ ﮐ
ﻪﺑ ﻪ هرود ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﻫ
ي ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﺻ) ﺪﺷ رﺎﭼد ﻦ ﯿ
ﻣﺎ ﯿ ـﺟﺮﮔ نﺎ ﯽ ، 1395 : 117 -
118 ﻫد رد .(
ﮥ 1380 ﺄﺗ ﯿﮐ روآﻮﻧ ﺮﺑ ﺪ ي
ﻌـﺳﻮﺗ و ﮥ هرود
ـﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪـﺧ و ﺎـﻫ ﯽ
اﺰـﻓا ﯾ ﺶ ﯾ ﺖـﻓﺎ
________________________________
________________________________
__
١. Audio-lingual method
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﮐ ا ﻂﺳاوا رد ﻪ ﯾ
ﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻫد ﻦ ﯿ
نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ زﺎ
، هرود ﺎﻫ ﯽﯾ وﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯾ
شزﻮﻣآ ﻦ نﺎـﺑز
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ زا ﺮﻃ ﯾ ﻖ ﻓﯿ ﺎﻨﺷآ ،ﻢﻠ ﯽﯾ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﮐ
ﻠﮕﻧا هﺎﺗﻮ ﯿ ﺴ ﯽ ﻮﻘﺗ ، ـﯾ ﺖ
ﮔدﺎـﻣآ ،ﻆـﻔﻠﺗ ﯽ
نﻮـﻣزآ ﻞـﻓﺎﺗ
iBT) آ و ( ﯾ رد ﺲﺘﻠ ﺮﺘﺴﮔ ة ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﯿ ﺴ ﯽ ﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﯽ نﺎﺑز رد .ﺪﺷ ﺎﻫ
ي ﻏ ﯿ ﻠﮕﻧاﺮ ﯿ ﺴ ﯽ ﻧ ـﯿ ﻪـﺑ ﺰ ـﻟﻮﻘﻣ ﮥ
عﻮﻨﺗ ﺸﺨﺑ ﯽ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﯾ
ﮐ ﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد ﻪ ﯽ
هرود ﺎﻫ ي ﻮﮔ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯾ
ﻧﺎﭙﺳا نﺎﺑز رد ،ﺶ ﯿﺎ
ﯽﯾ
هرود ﺎﻫ ي ﺑﺮﺗ ﯿ ﻣ ،سرﺪﻣ ﺖ ﮑ
ﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻤﻟﺎ ﯽ
ﺑﺮﺗ و ، ﯿ
هرود ﻪـﺴﻧاﺮﻓ رد ،ﻢﺟﺮـﺘﻣ ﺖ ﺎـﻫ
ي ﻣ ﮑ ـﻤﻟﺎ ﮥ
ﺴﻧاﺮﻓ و هﺮﻣزور ﮥ
ﺼﺼﺨﺗ ﯽ اﺮﺑ ي ﺷﺰﭘ ﮑ ﻨﭽﻤﻫ و ،نﺎ ﯿ
ﻦ ﻧﺎﻤﻟآ نﺎﺑز رد ﯽ
هرود ﺎﻫ ي ﮔدﺎـﻣآ ﯽ نﻮـﻣزآ
ﻣ راﺰﮔﺮﺑZD ﯽ ﺻ) ﺪﺷ ﯿ ﻣﺎ ﯿ ﺟﺮﮔ نﺎ ﯽ ، 1395 : 131 ﻪﺑ .(
ﻻد ﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞ
، ﻫ ﯿ ﭻ ﮏـﯾ ا زا ـﯾ هرود ﻦ ﺎـﻫ
،
ﻪﺑ ﻏ ﯿ ﮔدﺎﻣآ زا ﺮ ﯽ
) ﻞﻓﺎﺗ نﻮﻣزآ آ و (iBT
ﯾ ﺲﺘﻠ
، ﻪﻣادا ﻧﯿ ﺖﻓﺎ .
لﺎﺳ ﺮﺧاوا رد 1393
ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ﻤﺼﺗ ناﺮ ﯿ ﺖﻓﺮﮔ ﻢ مﺎـﻈﻧ هرﺎﺑود
ـﻤﻠﻋ و ﺪـﻨﻣ ﯽ
ﻪـﺑ ﺮﺘـﺴﮔ ة
آ ﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز شزﻮﻣ ﯽ
دراو ا زا .دﻮﺷ ﯾ ﺸﺨﺑ ،ور ﻦ ﯽ
ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮﻣآ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ فﺪـﻫ
ﺎـﻫ ي
و ﯾ هار هﮋ زاﺪﻧا ي ا .ﺪﺷ ﯾ ﺶﺨﺑ ﻦ ﮐ
راﺰﮔرﺎ راﺰﮔﺮﺑ ي هرود ﺎـﻫ ي
اﺮـﺷ رد و ﺖـﺳا صﺎـﺧ ﯾ
ـﻠﻌﻓ ﻂ ﯽ
هرود ﺎﻫ ي ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻠﮕﻧا ،دازآ ﺚـﺤﺑ ﯿ
ـﺴ ﯽ ﺎـﺑ فﺪـﻫ ﺎـﻫ ي رادا ي - ﻧﺎـﮔرزﺎﺑ ﯽ ﻣ ، ﮑ تﺎـﺒﺗﺎ
ﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﯽ اﺬﻣ ، ﮐ ﻧﺎﮔرزﺎﺑ تاﺮ ﯽ
ﻠﮕﻧا ، ﯿ ﺴ ﯽ اﺮﺑ ي ﺎﻤﻨﻫار ﯾ ﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺎ ي
ﻠﮕﻧا ، ﯿ ﺴ ﯽ ﺎﻨﺷآ ،ﺮﻔﺳ رد ﯽﯾ
ﺎـﺑ
ﻠﮕﻧا ﺮﻌﺷ ﯿ ﺴ ﯽ ﺎﻨﺷآ ، ﯽﯾ نﺎﺘـﺳاد ﺎﺑ ﮐ
ﻠﮕﻧا هﺎـﺗﻮ ﯿ
ـﺴ ﯽ
، ﮔدﺎـﻣآ ﯽ ) ﻞـﻓﺎﺗ نﻮـﻣزآ آ و (iBT
ﯾ و ،ﺲﺘـﻠ
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ اﺮﺑ ي نارﺎﺘﺳﺮﭘ ار ﻣ ﻪﺋارا ﯽ ﮐ .ﺪﻨ
ﺎﺑ ﯾ ﺘﺴ ﮥ ﯾ روآدﺎ ي ﺖﺳا ﮐ هرود ﻪ ﺎﻫ ﯽﯾ ﮐ ا ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪ ﯾ
ﻣ ﻪﺋارا ﺶﺨﺑ ﻦ ﯽ
ﻪﺑ دﻮﺷ ﮏـﯾ اﺪـﻧا هز
ﺼﺼﺨﺗ ﯽ ﻧﯿ ور ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴ ي
ﻃ ﯿ ﻔ ﯽ ﺪـﻧراد راﺮﻗ ـﮐ
ﻪ ﮏـﯾ ﺎـﻬﺘﻧا ي هرود نآ ﺎـﻫ ي ﻧﯿ ﻪـﻤ ـﺼﺼﺨﺗ ﯽ -
ﻧﯿ ﻪﻤ ﻣﻮﻤﻋ ﯽ اﺮﺑ) ي ﺎﻬﺘﻧا و (دازآ ﺚﺤﺑ لﺎﺜﻣ ي
د ﯾ هرود نآ ﺮﮕ ﺎـﻫ
ي ـﺼﺼﺨﺗ ﯽ
ـﺼﺼﺨﺗ قﻮـﻓ و ﯽ
اﺮﺑ) ي ﻠﮕﻧا لﺎﺜﻣ ﯿ ﺴ ﯽ ﺎﺑ فﺪﻫ ﺎﻫ ي رادا ي - ﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﯽ ﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ( ﯿ
هرود عﻮﻨﺗ زا غرﺎﻓ ﻦ مﺎـﻤﺗ ،ﺎﻫ
نآ ﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ مﺮ
ﺎﻫ ي ﻪﺳ تﺪﻣ رد و ﻪﻫﺎﻣ 21
ﺴﻠﺟ ﮥ 105 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ا ي ﻣ ﻪﺋارا ﯽ .دﻮﺷ
6 - ﻘﺤﺗ شور ﯿ
ﻖ
6 - 1 - ﻪﻧﻮﻤﻧ
ذ داﺮﻓا ﯾ حﻮﻄﺳ رد ﻊﻔﻨ ﮐ
ﻣ ،نﻼ ﯿ ﻧﺎ ﯽ دﺮﺧ و ، ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ا رد ناﺮ ﯾ ﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﮐ
ﺖ ﮐ ﺪـﻧدﺮ
ﮐ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ
نآ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﺎﻫ
6 - 2 - ﺢﻄﺳ ﮐ نﻼ
ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ ناراﺬﮔ ﮐ نﻼ ﮏﯾ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ
، ﻪﺑ ردﺎﻗ ﮐ د لﺮﺘﻨ ﯾ ﺎﻀﻋا ﺮﮕ ي ﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نآ ﯿ
ماﺰﻟا ﻦ
نآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﭘﯿ وﺮ ي ﺳ زا ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ذﺎﺨﺗا هﺪﺷ ﺪﻧا ﺴﻟﺎﭙﺳا)
1ﯽﮑ ﻣﺎﻫﻮـﺷ و ﯽ ، 2000 ا زا .(
ـﯾ ﻌﻣ ،ور ﻦ ـﯿ رﺎ
ا رد بﺎﺨﺘﻧا ﯾ
ﻊﻠﻄﻣ ،ﺢﻄﺳ ﻦ
ﺛﺄﺗ و داﺮـﻓا ندﻮـﺑ ﯿ
راﺬـﮔﺮ ي نآ
ﻤـﺼﺗ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﺎـﻫ ﯿ
ﻢ ﮔ ـﯿ ﺮ ي و
ﺳ ﯿ راﺬﮕﺘﺳﺎ ي ﺎﻫ ي ﮐ نﻼ ﮐ .دﻮﺑ نﺎﺑز نﻮﻧﺎ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
ﮔ ﯿ ﺮ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﮔ ﯿ ﺮ ي دﺮـﻓ ﻪـﺳ ،ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻊﻣﺎﺟ
ﮐ ﻠﯿ ﺪ ي ﺋر ﻪﻠﻤﺟ زا ﯿ
نوﺎﻌﻣ ،ﺲ
ﻌﺳﻮﺗ و شزﻮﻣآ ﮥ
ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ نوﺎﻌﻣ و ، ر
ـﯾ ﺰ ي
ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
اﺮﺑ ناﺮ ي اﯾ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺢﻄﺳ ﻦ
6 - 3 - ﻣ ﺢﻄﺳ ﯿ ﻧﺎ ﯽ
ذ داﺮﻓا ﯾ ﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻊﻔﻨ ﯿ
ﻧﺎ ﯽ
، ﻪﺑ مﺰﻠﻣ اﺮﺑ شﻼﺗ ي ﻖﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ و ا ﺎﻫزاﺪﻧ ي ﺳﺮﺗ ﯿ ﻢ هﺪﺷ
ﺢﻄــﺳ رد ﮐ
ﻧﻼ ﺪــﻨ ،ﻦــﺳﻮﮔﺮﻓ) 2006
ا ﻦﺘﻓﺮــﮔ ﺮــﻈﻧ رد ﺎــﺑ .(
ــﯾ ﻌﻣ ﻦ ــﯿ ﺪــﻣ ،رﺎ ﯾ رادا ناﺮ ة ﺮﻣ ــﮐ ﺰ ي ،
ﮐ ﺪﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎ ﯾ
ﻧﺎﺘﺳا ناﺮ ﯽ ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ا رد ناﺮ ﯾ ﻟﻮﺌﺴﻣ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﻦ ﯿ
ا ﺖ ـﯾ ﻦ
ﺎﻇو حﺮﺷ زا غرﺎﻓ ،داﺮﻓا ﯾ
توﺎﻔﺘﻣ ﻒ نﺎﻧآ
ظﺎﺤﻟ ، ﮐ ﺳ ندﺮ ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﻏﻼﺑا ﯽ ﻻﺎـﺑ حﻮﻄﺳ زا رد ﺮـﺗ
ﺣاﺮﻃ نﺎﻣز ﯽ
راﺰﮔﺮﺑ و ي هرود ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﮐ .دﻮﺑ نﺎﺑز نﻮﻧﺎ
6 - 4 - ﺪﻣ ﯾ رادا ناﺮ ة ﺮﻣ ﮐ ﺰ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﯿ ﺮ ي ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻊﻣﺎﺟ
، ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺪﻣ ود ﺖﻤﺳ ﯾ
ادا ﺮ ر ة ﺮﻣ ﮐ ﺰ ي ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ـﯾ
اﺪـﻫ ناﺮ ﯾ ﺖ
ﮐ ﺪﻣ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺶﺨﺑ .دﺮ ﯾ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺮ ر
ﯾ ﺰ ي
، ﻟﻮﺌﺴﻣ ﯿ ﺣاﺮﻃ ﺖ ﯽ ﻬﺗ ، ـﯿ وﺪـﺗ و ﻪ ﯾ داﻮـﻣ ﻦ
ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻬﺗ ، ﯿ ﮥ رﺪﺗ شور و سورد حﺮﻃ ﯾ
ﻨﭽﻤﻫ و ،ﺲ ﯿ
نﻮﻣزآ ﻦ ﺎﻫ ي ﻣ ـﯿ ﺎﭘ و مﺮـﺗ نﺎ ـﯾ
ار مﺮـﺗ نﺎ
ﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ﯿ
ﺪﻣ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺶﺨﺑ ﻦ ﯾ
شزﻮﻣآ ﺮ ﺎﻫ
ي و ﯾ ﻇو ،هﮋ ﯿ ﻔ ﮥ شزﻮـﻣآ و بﺎﺨﺘﻧا
راﺰﮔﺮﺑ ،سرﺪﻣ ي
هرود ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و ﺎﻫ
ي ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪﻫ
ﺎﻫ ي .ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار صﺎﺧ
6 - 5 - ﮐ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎ
ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ 16 ﮐ ﺷرﺎ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺎﺑ سﺎﻨ ر
ﯾ ﺰ ي ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ـﯾ
ﻤﻫ ناﺮ ـﮑ رﺎ ي ﺪﻨﺘـﺷاد
ﮐ زا ﻪ ﻣ ﯿ نﺎ نآ رﺎﻬﭼ ﺎﻫ ﮐ سﺎﻨﺷرﺎ
، ﻟﻮﺌﺴﻣ ﯿ ﺣاﺮﻃ ﺖ ﯽ ﻬﺗ ، ﯿ وﺪﺗ و ﻪ ﯾ
ـﺷزﻮﻣآ داﻮـﻣ ﻦ ﯽ
ﻬﺗ ، ـﯿ ﮥ حﺮـﻃ
شور و سورد رﺪﺗ
ﯾ ﻨﭽﻤﻫ و ،ﺲ ﯿ
نﻮﻣزآ ﻦ ﺎﻫ ي ﻣ ﯿ نﺎ ﺎﭘ و مﺮﺗ ﯾ نﺎ هرود مﺮﺗ ﺎـﻫ ي ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ
فﺪﻫ ﺎﻫ ي و ﯾ ﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار هﮋ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ .ﺪﻨ
ﮐ ﺮﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد سﺎﻨﺷرﺎ ﮐ
.ﺪﻨﺘﺷاد ﺖ
________________________________
________________________________
__
١. Spolsky & Shohamy
6 - 6 - ﺪﻣ ﯾ ﻧﺎﺘﺳا ناﺮ ﯽ
ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ﻪﺑ ناﺮ ﺮﻤﺘﻣ ترﻮﺻ ﮐ
ﻣ هرادا ﺰ ﯽ دﻮﺷ
، ﻪﺑ رﻮﻃ ﮑﯾ رادا ﻪ ة ﺮﻣ ﮐ ﺰ ي ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﮐ نﻼ
ﻪﺑ ار نآ و ﺺﺨﺸﻣ ار نﺎﺘﺳا
ﺎﻫ اﺮﺑ ي ﻣ غﻼﺑا اﺮﺟا ﯽ
ﮐ ﺪﺑ .ﺪﻨ ﯾ ﻦ ﺗﺮﺗ ﯿ ﺪﻣ ،ﺐ ﯾ ﻧﺎﺘﺳا ناﺮ ﯽ ﻇو ﯿ ـﻔ ﮥ اﺮـﺟا
و ﮐ لﺮﺘﻨ ﯿﮐ ﻔ ﯿ ﺮﺟا ﺖ ا ﯽﯾ ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﻏﻼﺑا ﯽ نﺎﺘﺳا رد ﺎﻫ ي ﻪﺑ ار ﻂﺒﺗﺮﻣ زا .ﺪﻨﺘـﺷاد هﺪﻬﻋ
ا ـﯾ ﻦ ،ور
مﺎﻤﺗ 31 ﺪﻣ ﯾ ﺮ ﻧﺎﺘﺳا ﯽ ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ا رد ناﺮ ﯾ ﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﮐ
ﺖ ﮐ .ﺪﻧدﺮ
6 - 7 - دﺮﺧ ﺢﻄﺳ
ﺳ ﻖﻘﺤﺗ ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ذﺎﺨﺗا ي ﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ رد
ﻣﺎﻫﻮـﺷ) ﺖـﺳا هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ دﺮﺧ ﺢﻄﺳ رد ﺮﺗ ﯽ
،
2006 ﺎﺠﻧآ زا .(
ﮐ ﺳ ﻪ ﯿ ﺎﻬﺘﺳﺎ ي ذﺎﺨﺗا ي اﺮﺟا و ﯾ ﯽ ﺛﺄﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ رد ﯿ
ﻘﺘﺴﻣ ﺮ ﯿ ﻟﻮﻘﻣ ﺮﺑ ﻢ ﮥ شزﻮﻣآ
ﻨﭽﻤﻫ و ﯿ شزﻮﻣآ داﺮﻓا ﻦ
شزﻮـﻣآ و هﺪـﻨﻫد ﮔ
ﯿ و فﺪـﻟﺎﺑ) دراد هﺪـﻧﺮ ـﮐ
،نﻼﭙ 2005 و نﺎـﺳرﺪﻣ ،(
ﮔاﺮﻓ ﯿ هرود ناﺮ ﺎﻫ ي ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﯿ
ﺴ ﯽ ﺎﺑ فﺪﻫ ﺎﻫ ي و ﯾ ﮋ ة ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ا رد ناﺮ ﯾ راﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﻦ
ﻪﺑ مزﻻ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯾ
روآدﺎ ي ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا اﯾ
ﻦ ﮐ ـﺸﺨﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪ ﯽ
زا ﮏـﯾ ژوﺮـﭘ ة زرا ـﯾ ﺑﺎ ﯽ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﮕﻤﻫ
ﯽ ا رد داﺮﻓا ﯾ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﻦ ﻋﻮﻧ
ﯽ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﻤﻫ ﮑ رﺎ ي هدﻮﺑ .ﺪﻧا
6 - 8 - نﺎﺳرﺪﻣ
مﺎﻤﺗ 25 ﺳرﺪﻣ ﯽ ﮐ ﻪ ﯽﮑﯾ هرود زا ﺎﻫ ي ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪﻫ
ﺎﻫ ي و ﯾ ﮋ ة ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ـﯾ
رد ناﺮ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ مﺮﺗ 1396
رﺪﺗ ار ﯾ ﺲ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮ
، ا رد ﯾ وﮋﭘ ﻦ .ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺶﻫ
6 - 9 - ﮔاﺮﻓ ﯿ ناﺮ
229 زا ﺮﻔﻧ 237 ﮔاﺮﻓ ﯿ ﺮ ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ناﺮ ﮐ ﻪ رد ﮐ سﻼ ﺎﻫ ي ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪﻫ
ﺎﻫ ي و ـﯾ هﮋ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ مﺮﺗ رد 1396
ا رد ،ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﯾ
ﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﮐ
ﺖ ﮐ .ﺪﻧدﺮ
6 - 10 - ،راﺰﺑا دﺮﮔ روآ ي ﻠﺤﺗ و ، ﯿ هداد ﻞ ﺎﻫ
راﺰﺑا ي ﮐ اﺮﺑ ﻪ ي دﺮﮔ روآ ي هداد ﺎﻫ ي اﯾ ا درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳ
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﯿﮐ ـﻔ ﯽ
ﻧﯿ ﻪﻤ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ ا .دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و1
ﯾ ار راﺰﺑا ﻦ ﯾ
ﺞ ﺮﺗ ﯾ
اﺮـﺑ راﺰـﺑا ﻦ ي
دﺮـﮔ روآ ي ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد هداد
رد و شﺮﮕﻧ ك
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﻗو
ﯾ ،گرﻮﺑ) ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊ 2012
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .(
ﮐ ﭘ ﻪ ﯿ ﺶ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺗ
________________________________
________________________________
__
١. Semi-structured interview
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺪﺷ ﺸﺨﺑ
ﯽ ژوﺮﭘ زا ة ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﺳو ﯿ ﻊ ﺮﺗ ي ﺖﺳا ﮐ ود ﻪ هر ﺎـﻫ ي ـﺼﺼﺨﺗ ﯽ ـﮐ نﻮﻧﺎ
ا نﺎﺑز ﯾ ﺒﻨﺟ ﺖﻔﻫ زا ار ناﺮ ﮥ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮐ
ﺮـﻈﻧ بﻮﭼرﺎـﭼ رد ﻪ ي
و فﺪـﻟﺎﺑ ـﮐ
) نﻼﭙ 2005 ـﻓﺮﻌﻣ ( ﯽ
ﺳرﺮﺑ ،هﺪﺷ ﯽ
ﮐ ﻘﺤﺗ شور .ﺖﺳا هدﺮ ـﯿ
ﺮﺗ ﻖ ﯿﮐ ـﺒ ﯽ - ﺗﺮﺗ ﯿ ـﺒ
1ﯽ اﺮـﺑ ي ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﯽﯾ ﻪـﺑ ﺶـﺳﺮﭘ ﺎـﻫ ي
ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻪﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﮐ
را) ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎ
2ي ﻤﻫ و ﮑ ،نارﺎ 2013 ﻪﺑ ،(
ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﮐ ﻠﺤﺗ ﻪ ﯿ هداد ﻞ ﺎـﻫ ي
ﺮﮔ د روآ ي ﺢﻄﺳ ﺮﻫ رد هﺪﺷ
، ﺛﺎﺗ ﯿ ﻘﺘﺴﻣ ﺮ ﯿ ﺷ و راﺰﺑا ﺮﺑ ﻢ ﯿ
ﻮ ة دﺮـﮔ روآ ي هداد
ﺪـﻌﺑ حﻮﻄـﺳ رد ﺎـﻫ ي
.ﺖﺷاد دﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ ﯿﮐ
ﻔ ﯽ و ﮐ ﻤ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻫ
ي ﺮﺗ ﯿﮐ ﺒ ﯽ ﮑﯾ ﻧ نﺎﺴ ﯿ ﺖﺴ
، ﻪﺑ ﻪـﻧﻮﮔ ا ي ـﮐ ﻪـﺑ ﻪ رﻮـﺧاﺮﻓ
اﺮﺷ ﯾ ﺸﻫوﮋﭘ ﻂ ﯽ
، ﯽﮑﯾ ا زا ﯾ ﻣ دﺎﻌﺑا ﻦ ﯽ ﺮﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﮓﻧر د زا ﺮﺗ ﯾ ﺮﮕ ي ﻤﺷﺎﻫ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽ
ﺋﺎﺑﺎﺑ و ﯽ ، 2013 .(
ﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ اﯾ ﻦ ﮐ ﺪﻤﻋ فﺪﻫ ﻪ ة
اﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ
، زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ درﻮﻣ ي هرود ﺎﻫ ي ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪﻫ
ﺎﻫ ي
صﺎﺧ ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ﻤﻌﺗ ،دﻮﺑ ناﺮ ﯿ
ﻢ ﺬﭘ ﯾ ﺮ ي ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﻮﻟوا وﺰﺟ ﺎﻫ ﯾ
ﺖ ﺎﻫ ي ﻠـﺻا ﯽ ﻪـﺑ
ـﻤﻧ رﺎﻤـﺷ ﯽ
.ﺪـﻣآ
ازا ﯾ ﻦ ا ﺮﺑ شﻼﺗ ،ور ﯾ
دﻮﺑ ﻦ ﮐ هداد ﻪ ﺎﻫ ي ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
، ﻗد و ﻊﻣﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﯿ
ﻘ ﯽ اوز زا ـﯾ ﺎ ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺎﺒﺗرا رد هرود ﺎﺑ ط ﺎﻫ
ي ﺬﻣ ﮐ .دروآ ﻢﻫاﺮﻓ رﻮ
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﮥ ﻧﯿ ﻪﻤ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ ناﻮﻨﻋ
ﯽﮑﯾ ار زا ﯾ ﺞ ﺮﺗ ﯾ رد راﺰﺑا ﻦ دﺮـﮔ
روآ ي هداد ﺎـﻫ ي ﯿﮐ ـﻔ ﯽ زا ،
ﺴﻧﺎﺘﭘ ﯿ مزﻻ فﺎﻄﻌﻧا و ﻞ اﺮﺑ
ي دﺮﮔ روآ ي ﻗد تﺎﻋﻼﻃا ﯿ
،ﻖ ﮐ ﺪـﻨﭼ و ،ﻞﻣﺎ ـﻬﺟو
ﯽ ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ
) ﮐ ،لﻮﺳﺮ 2012 زا .(
اﯾ ﻦ اﺮﺑ ،ور ي دﺮﮔ روآ ي هداد داﺮﻓا زا ﺎﻫ ذ
ﯾ ﺢﻄﺳ رد ﻊﻔﻨ ﮐ
ﺗﻻاﻮـﺳ ،نﻼ ﯽ
ﺮـﺑ
ﺎﻨﺒﻣ ي ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﺖﻔﻫ ﻧﺎﮔ ﮥ ﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ي
و فﺪﻟﺎﺑ ﮐ ) نﻼﭙ 2005 ﺣاﺮﻃ ( ﯽ ﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ ﯽ
رﺎﻬﭼ ﻂﺳﻮﺗ تﻻاﻮﺳ ﮐ
سﺎﻨﺷرﺎ ﻐﺗ لﺎﻤﻋا و ﯿﯿ
ﭘ تاﺮ ﯿ دﺎﻬﻨﺸ ي ﺨﺴﻧ ، ﮥ ﺎﻬﻧ ﯽﯾ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﻻاﻮﺳ ـﮐ
ﻪ
ﻞﻣﺎﺷ 16 دﻮﺑ ﺶﺳﺮﭘ
، ﻬﺗ ﯿ ﻤﺿ) ﺪﺷ ﻪ ﯿ
ﺋر نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و (ﻒﻟا ﻪﻤ ﯿ
زﻮـﻣآ نوﺎﻌﻣ ،ﺲ ﻌـﺳﻮﺗ و ش
ﮥ
ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ نوﺎﻌﻣ و ، ر
ﯾ ﺰ ي ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ـﯾ
.ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ درﻮـﻣ ناﺮ
ﺎﺑ ﯾ ﺘﺴ ﮥ ﯾ روآدﺎ ي ﺖﺳا ﮐ ﻪ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ور ترﻮﺻ رد
ﻪﺑ و ور ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽ
.ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺗﺮﺗ
ﯿﺒ ﯽ ﻣﺎﻤﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ندﻮﺑ ﯽ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﭘ ،ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﯿ
ﻠﺤﺗ و ،هدﺎ ﯿ
ﺎـﺘﻧ و ﺪـﺷ ﻞ ﯾ
ﺞ
ﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑ اﺪﺘﺑا تﻻاﻮﺳ هاﺮﻤﻫ ﯽﯾ
ﺎﻨﺒﻣ ي دﺮﮔ روآ ي هداد ﻣ ﺢﻄﺳ داﺮﻓا زا ﺎﻫ ﯿ
ﻧﺎ ﯽ ﺲﭘ .دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار
ﺳرﺮﺑ زا ﯽ ﭘ تﻻاﻮﺳ ﯿ دﺎﻬﻨﺸ ي رﺎﻬﭼ ﻂﺳﻮﺗ ﮐ
سﺎﻨﺷرﺎ ﻠﺒﻗ ﯽ ﻐﺗ لﺎﻤﻋا و ﯿﯿ
ﺮﻈﻧ ﺪﻣ تاﺮ نﺎﻧآ
ﺨﺴﻧ ، ﮥ
ﺎﻬﻧ ﯽﯾ ﻣ ﺢﻄﺳ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﻻاﻮﺳ ﯿ
ﻧﺎ ﯽ ﻬﺗ ﯿ ﻤﺿ) ﺪﺷ ﻪ ﯿ
ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و (ب ﻪﻤ ي
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ نآ ﺎـﻫ
ﯽﯾ
ﺎﺑ ﺪﻣ ﯾ رادا ناﺮ ة ﺮﻣ ﮐ ﺰ ي ، ﮐ
،ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎ ﺪﻣ و
ﯾ ﻧﺎﺘﺳا ناﺮ ﯽ ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
.ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ناﺮ
ﺪـﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯾ
رادا ناﺮ ة ﺮﻣ ـﮐ ﺰ ي و ﮐ
ﻪـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎ
رﻮـﻀﺣ و ور رد ور ترﻮـﺻ ي
و
________________________________
________________________________
__
١. Sequential mixed-method design ٢. Ary
ﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯾ
ﻧﺎﺘﺳا ناﺮ ﯽ ﻪﺑ ، ﻟد ـﯿ اﺮﭘ ﻞ ﮐ ﮔﺪـﻨ ﯽ
ﻪـﺑ ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ـﻨﻔﻠﺗ ترﻮـﺻ ﯽ
زا ﺲـﭘ .ﺪـﺷ راﺰـﮔﺮﺑ
ﭘﯿ هدﺎ زﺎﺳ ي ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
،ﺎﻫ ﻠﺤﺗ ﯿ اﻮﺘﺤﻣ ﻞ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ1
ﺎـﻫ ي
ﺎـﻨﺒﻣ ،هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا ي
مزﻻ
اﺮﺑ ي ﻬﺗ ﯿ ﮥ راﺰﺑا دﺮﮔ روآ ي ﮔاﺮﻓ و نﺎﺳرﺪﻣ زا هداد ﯿ
ﻢﻫاﺮﻓ ار ناﺮ ﮐ
.دﺮ
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪ ـﺒﻨﺟ ندﻮﺑ ﺐﻟﺎﻏ و ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ و فﺪﻫ
ﮥ ﯿﮐ ـﻔ ﯽ
ﻣﺎﻤﺗ ،نآ ﯽ ذ داﺮﻓا ﯾ حﻮﻄﺳ رد ﻊﻔﻨ ﮐ
ﻣ و نﻼ ﯿ ﻧﺎ ﯽ ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
هرود ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ناﺮ ﺎﻫ
ي شزﻮـﻣآ
ﺎﺑ نﺎﺑز فﺪﻫ ﺎﻫ ي و ﯾ هﮋ
، ﺟﺮﺗ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ درﻮﻣ ﯿ
ا ﺮﺑ ﺢ ﯾ دﻮﺑ ﻦ ﮐ ا ﻪ ﯾ داﺮـﻓا درﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦ
ﻧ دﺮﺧ حﻮﻄﺳ رد ﯿ
دﻮﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﺰ
، ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﮔرﺰﺑ
ﯽ ﻧﻮﻤﻧ ﮥ ﻣا ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﮑ
راﺰﮔﺮﺑ نﺎ ي
ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻣﺎﻤﺗ ﯽ ﺰﮔ .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو داﺮﻓا ﯾﻨ
ﮥ د ﯾ ﺋارا ﺮﮕ ﮥ ﻻاﻮﺳ نﺎﻤﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد ت
ﮏﯾ
ﻠﺑﺎﻗ ﺎـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ـﯿ
ﺖ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯽﯾ ﻪﺑ ﺷ ﮑ ﺮﺸﺗ ﻞ ﯾ ﺤ ﯽ ﺎﺠﻧآ زا .دﻮﺑ ﮐ
ﭘ ﻪ ﯿ ﺸ ﯿﻨ ﮥ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
ﯽﯾ ـﮐ ﻪ ﻂـﻘﻓ
ﺮﺸﺗ تﻻاﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﯾ
ﺤ ﯽ زﺎﺑ و ﺪﻧ ﭘ ار ﯿ ﻤﻧ دﺎﻬﻨﺸ ﯽ ﮐ ا زا ،ﺪﻨ ﯾ ﺰﮔ ﻦ ﯾ ﻧ ﻪﻨ ﯿ فﺮﺻ ﺰ
ﻧرد) ﺪـﺷ ﺮـﻈﻧ ـﯿ
و ﻪ
ﭼﻮﮔﺎﺗ ﯽ ، 2009 : 10 ﺮﺘﻬﺑ .(
ﯾ ﺰﮔ ﻦ ﯾ ﻧرد ﺮﻈﻧ زا ﻪﻨ ﯿ
ﭼﻮﮔﺎﺗ و ﻪ ﯽ
) 2009 ا رد ( ﯾ اﺮﺷ ﻦ ﯾ ﺋارا ﻂ ﮥ لاﻮـﺳ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺖﺳا ﮐ ﻣا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪ ﮑ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ نﺎ ﯽﯾ
ﻪﺑ ﺑﺎﺨﺘﻧا ترﻮﺻ ﯽ
بﺎـﺨﺘﻧا) ﮏـﯾ
ﮔ ﺰ ﯾ ﻣ زا ﻪـﻨ ـﯿ نﺎ
ﺰﮔﺪﻨﭼ ﯾ ﺮﺸﺗ و (ﻪﻨ ﯾ
ﺤ ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار مﺎﺠﻧاﺮﺳ
ﻤﺼﺗ ، ﯿ
ـﺣاﺮﻃ تﻻاﻮـﺳ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢ ﯽ
ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ هﺪﺷ ي
ﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ي
و فﺪﻟﺎﺑ ﮐ ) نﻼﭙ 2005 ﻨﭽﻤﻫ و ( ﯿ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻦ ﮔ ﯿ ﺮ ي ﺎﺘﻧ زا ﯾ ﻠﺤﺗ ﺞ ـﯿ ﻞ
هداد ﺎﻫ ي دﺮﮔ روآ ي حﻮﻄﺳ رد داﺮﻓا زا هﺪﺷ ﮐ
ﻣ و نﻼ ﯿ ﻧﺎ ﯽ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ود ، اﺮـﺑ
ي ـﺳرﺮﺑ ﯽ تاﺮـﻈﻧ
ﮔاﺮﻓ و نﺎﺳرﺪﻣ ﯿ
ﻬﺗ ناﺮ ﯿ .دﻮﺷ ﻪ
رﺎﺒﺘﻋا ﺠﻨﺳ ﯽ راﺰﺑا ﯿﮐ ﻔ ﯽ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﻫ
ي ﮐ ﻤ ﯽ ـﻣ قﺎﻔﺗا ﯽ ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ،ﺪـﺘﻓا
) ﮐ ،لﻮﺳﺮ 2012 ﻓﺮﻃ زا .(
ﯽ شور ، ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي ﻠﺤﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﯿ
ﻞ ﻠﻣﺎﻋ
2ﯽ اﺮﺷ رد ﯾ ﻄ ﯽ ﮐ درﻮﻣ راﺰﺑا ﻪ
ﺮﻈﻧ ﮏﯾ زﺎﺳ ة ﺳرﺮﺑ ار ﺪﺣاو ﯽ
ﻤﻧ ﯽ ﮐ ﺪﻨ
، ناﺪﻨﭼ ﮐ دﺮﺑرﺎ ي ﻧﯿ را) ﺖﺴ ي ﻤﻫ و ﮑ ،نارﺎ 203 ا رد .(
ﯾ ﻦ
رﺎﺒﺘﻋا ،دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﯿﮐ
ﻔ
3ﯽ ﺸﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﯽ
ﺦﺳﺎﭘ و ﺎﻫ ي ﻨﺘﺒﻣ ﯽ ﺳرﺮﺑ نآ ﺮﺑ ﯽ
ﻣ ﯽ دﻮـﺷ ﺎـﺠﻧآ زا . ـﮐ
ﻪ
ﻤﻫ ﮥ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ دراﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد هﺪﺷ
ﻨﺘﺒﻣ ﺎﻫ ﯽ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺖﻔﻫ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻧﺎﮔ و فﺪﻟﺎﺑ
ﮐ نﻼﭙ
) 2005 ﻨﭽﻤﻫ و ( ﯿ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻦ ﮔ ﯿ ﺮ ي ﺎﺘﻧ زا ﯾ ﻠﺤﺗ ﺞ ﯿ هداد ﻞ ﺎﻫ ي دﺮـﮔ روآ ي حﻮﻄـﺳ رد داﺮـﻓا زا هﺪـﺷ
ﮐ ﻣ و نﻼ ﯿ ﻧﺎ ﯽ ﻤﻃا ،دﻮﺑ ﯿ ﺒﺴﻧ نﺎﻨ ﯽ اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا زا ﯽﯾ
اﯾ
ا ﺎـﺑ .ﺖـﺷاد دﻮـﺟو راﺰﺑا ﻦ ـﯾ
زا ،دﻮـﺟو ﻦ
رﺎﻬﭼ ﮐ ﺳﺎﻨﺷرﺎ ﯽ ﮐ ﻪ ﭘﯿ ﺮﺘﺸ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﻻاﻮﺳ ﺎﻫ
ي ﻠﺒﻗ حﻮﻄﺳ ﯽ
ﺮﺑ ار ﺳر ﯽ ـﮐ ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮ
، ﻪﺘـﺳاﻮﺧ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﺷ ﺒﻨﺟ زا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻫ
ﮥ اﻮﺘﺤﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﯾ
ﺷ و ﯿ اﻮ ﯽﯾ ﺑﯿ زرا نﺎ ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﮐ ﺪﻨﻨ لﺎﻤﻋا زا ﺲﭘ .
________________________________
________________________________
__
١. Content analysis ٢. Factor Analysis ٣. Credibility
ﻐﺗ ﯿﯿ ﺪﻣ تاﺮ ا ﺮﻈﻧ ﯾ و سرﺪﻣ ﺶﺷ زا ،داﺮﻓا ﻦ 14
ﮔاﺮﻓ ﯿ
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ تﻻاﻮـﺳ ﺎﺗ ﺪﺷ تﻮﻋد ﺮ ار ﺎـﻫ
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ و
مﻼﻋا دراﻮﻣ ندﻮﺑ ﻢﻬﻓ ﮐ
ﻨ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪ ﻪـﺘﻓﺮﮔ درﻮﺧزﺎـﺑ
هﺪﺷ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻاﻮﺳ ﺎﻫ
د رﺎﺑ ﯾ ﺮﮕ و ﯾ اﺮ ﯾ ﺨﺴﻧ و ﺶ ﮥ
ﺎﻬﻧ ﯽﯾ نآ ﻬﺗ ﺎﻫ ﯿ
ﻤـﺿ) ﺪـﺷ ﻪ ﯿ
.(ت و پ ﻪﻤ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﻃ زا ﺎﻫ ﯾ ﺪﻣ ﻖ ﯾ ﻧﺎﺘﺳا ناﺮ ﯽ ﺘﺧا رد ﯿ رﺎ 25 و سرﺪﻣ 237
ﮔاﺮﻓ ﯿ .ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺮ ـﮕﻤﻫ
ﯽ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺎﺳرﺪﻣ ﮥ
ﺬﻣ ﮐ ﺮﭘ ار رﻮ ﮐ زا ﺎـﻣا ﺪﻧﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ و ﺪﻧدﺮ 237
ﺮﻓ ﮔا ـﯿ ﺮ 229 ا ﺮـﻔﻧ ـﯾ ﻦ ـﮐ ار رﺎ
اﺮﺑ ،ﻦﻤﺿ رد .ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ي
ﻣﺎﻤﺗ ﯽ ا تﻻاﻮﺳ ﯾ اﺮﺷ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ود ﻦ ﯾ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻂ ﯽﯾ
ﻪـﺑ ﺖـﻟﺎﺣ ود
:ﺖﺷاد دﻮﺟو 1
بﺎﺨﺘﻧا ( ﯽﮑﯾ
ﺰﮔ زا ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي 1 . ﮐ ،ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎ 2
،ﻢﻔﻟﺎـﺨﻣ . 3
ﺮـﻈﻧ . ي ،مراﺪـﻧ 4 .
و ،ﻢﻘﻓاﻮﻣ 5
. ﮐ ور ﺮﺑ ،ﻢﻘﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎ ي
ﻘﻣ ﯿ ﻟ سﺎ ﮑﯿ و ،تﺮ 2 ﻪﺑ ﺮﻈﻧرﺎﻬﺿا ( ﻮﺻ
ﺮـﺸﺗ تر ﯾ
ﺤ ﯽ ﻊـﺟار
ﻪﺑ ﻨﭽﻤﻫ .ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ لاﻮﺳ ﯿ
و سرﺪـﻣ ﺶـﺷ نﺎﻤﻫ ،ﻦ 14
ﮔاﺮﻓ ـﯿ ﺮ ي ـﮐ رﺎـﺒﺘﻋا رد ﻪ ﺠﻨـﺳ
ﯽ تﻻاﻮـﺳ
ﻤﻫ ﮑ رﺎ ي ﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮ
،
ـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ زا .ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ درﻮﻣ ﯿ
ﻔ ﯽ اﺮـﺑ ي ﻠﺤﺗ ـﯿ تﻻاﻮـﺳ ﻞ
ﺞﻨﭘ ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ا ي ﻟ عﻮﻧ ﮑﯿ ﻠﺤﺗ زا و تﺮ ﯿ
اﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻞ ي
ﻠﺤﺗ ﯿ ﺮﺸﺗ تاﺮﻈﻧ ﻞ ﯾ
ﺤ ﯽ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻫ
.ﺪﺷ اﯾ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﮔ
ﯿ ﺮ ي زا ﮏﯾ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺎﻫ ي ﺖﻔﻫ ﻧﺎﮔ ﮥ داﺮـﻓا ﺮـﻈﻧ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
ذ ﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻊﻔﻨ ار
اﻮﺘﺤﻣ درﻮﻣ رد ي
ﺷزﻮﻣآ ﯽ هرود ﺎﻫ ي ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ فﺪـﻫ
ﺎـﻫ ي
و ﯾ ﮋ ة ﮐ ﺳرﺮﺑ نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯽ
ﮐ .ﺖﺳا هدﺮ ﺎﺑ
ﯾ ﺘﺴ ﮥ ﯾ روآدﺎ ي
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ تﻻاﻮـﺳ عﻮـﻤﺠﻣ زا ﺖـﺳا ﺎـﻫ
ي
ﯿﮐ ﻔ ﯽ ، ﮏﯾ ﻪﺑ لاﻮﺳ ﺚﺤﺒﻣ اﻮﺘﺤﻣ ي هرود ﺎﻫ ي ﺎﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ فﺪﻫ
ﺎـﻫ ي و ـﯾ ﺎـﺑ نآ توﺎـﻔﺗ و هﮋ
اﻮﺘﺤﻣ ي هرود ﺎﻫ ي ﻣﻮﻤﻋ ﯽ ﮐ ا نﺎﺑز نﻮﻧﺎ ﯾ
ناﺮ ﮐ ﺪﻣ ﻪ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ
، صﺎـﺼﺘﺧا ﯾ
.ﺖـﻓﺎ
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ،ﻦ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺮﻃ زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﯾ
ﻠﺤﺗ ﻖ ﯿ اﻮﺘﺤﻣ ﻞ ي ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺎـﻫ ي ﯿﮐ ـﻔ ﯽ ترﻮـﺻ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا لاﺆﺳ رﺎﻬﭼ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮥ
35 ﻟاﺆـﺳ ﯽ ـﺳرﺪﻣ
ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا لاﺆـﺳ رﺎـﻬﭼ و نﺎ ﮥ
30 ﻟاﺆـﺳ ﯽ
ﮔاﺮﻓ ﯿ ﻪﺑ ناﺮ اﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﺚﺤﺒﻣ ﻦ ﯾ
.ﺖﻓﺎ
7 - ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ
ا رد ﯾ ﻦ ﺶﺨﺑ ﺳ ، ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي رد هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا رﺎﺑ
ة اﻮﺘﺤﻣ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ هرود ﺎﻫ ي ﺎـﺑ نﺎـﺑز شزﻮﻣآ
فﺪﻫ ﺎﻫ ي صﺎﺧ ﺳرﺮﺑ ﯽ هﺪﺷ ﻟاﺆﺳ .ﺖﺳا ﯽ
ﮐ رد ﺪـﺷ حﺮﻄﻣ ﻪ رﺎـﺑ
ة و ﯾ ـﮔﮋ ﯽ اﻮـﺘﺤﻣ ي ـﺷزﻮﻣآ ﯽ
هرود ﺎﻫ ي ﺼﺼﺨﺗ ﯽ ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ و اﻮـﺘﺤﻣ
ي هرود ﺎـﻫ ي ﻣﻮـﻤﻋ ﯽ
ﺎـﺘﻧ .دﻮـﺑ ﯾ ﺞ ـﺳرﺮﺑ ﯽ هداد ﺎـﻫ ي
ﺑ ﻪ ﺮﻃ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﯾ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖ ﺎﻫ
ي ﯿﮐ ﻔ ﯽ ﻧﯿ ﻪﻤ ﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯿ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺗﺮﺗ ﯿ ﻪـﺋارا ﺐ
ﻣ ﯽ .دﻮﺷ
