اشم نهپ رد یعامتجا تکر ة
:نارهت یزکرم
اب دیکأت یاهداهن رب مدرم
و رادم یرایاروش
1
اه
ایندمحا نیریش
2
فابیلاق لماک انتآ
3
:تفایرد خیرات 12
/ 04 / 95 :شریذپ خیرات
31 / 01 / 96
هدیکچ
ةرادا رهش رد طقف هصلاخ یرهش تیریدم یمسر یاهداهن یمن
دوش شهوژپ نیا رد .
، ثحب ةرابرد
تروص یداهن ود رب زکرمت اب تکراشم یم
دریگ بلج رد یمهم شقن هک تکراشم
یاه :دنراد یمدرم
نامزاس یاه مدرم داهن هب ناونع هدنیامن یا زا ةعماج و یندم یرایاروش اه هب ناونع هدنیامن یا .یلحم تلود زا
شهوژپ نیا فده و تایبرجت یسررب
شلات یاه بلج نوماریپ ینیع تکراشم
یاه نهپ رد یمدرم ة
قطانم( نارهت رهش یزکرم 6
، 7 ، 11 و 12 کینکت زا و تسا یفیک قیقحت شور .تسا ) ةبحاصم
قیمع
یارب عمج یروآ هداد اه .تسا هدش هدافتسا هبحاصم
اه نلاوئسم زا رفن هدزای اب نامزاس
یاه مدرم داهن و
یرایاروش یاضعا زا رفن تشه نینچمه باختنا تلاحم
ماجنا نارهت یزکرم قطانم رد ی هتفرگ
تسا سپ .
زا هدایپ مامت ندرک هبحاصم اه لیلحت ، قیرط زا یتسد یراذگدک هداد
اه صخشم تلاوقم ساسارب دش
ه زا
تفریذپ تروص لبق .
ساسارب هتفای یاه شهوژپ نیا
، و تبثم لماعت هدنزاس
یا نایم نامزاس یاه مدرم داهن
و یرایاروش اه زا کی فرط یا نایم و ینارمکح و یتلود شخب اب داهن ود ن یرهش
رگید فرط زا داجیا
.تسا هدشن نامزاس
یاه مدرم داهن و یصصخت یرایاروش
اه ود ره هک ةرابرد یعامتجا لئاسم و تلاکشم
یرهش و تخانش و یهاگآ یبوخ
،دنراد تردق طباور رد یتلود و یرهش یاهداهن
، یدج هتفرگ
یمن دنوش نارهت یمیدق تلاحم رد . هب
هژیو قطانم رد 12 و 11 ، سح هدش مک یلحم یاهاضف هب قلعت
تسا . زا یشخب هلئسم نیا هب لیلد هتشابنا ندش بیسآ یاه یامرس لاوز ،یعامتجا ة
و یلحم یعامتجا
دوبن .تسا رتهب تلاحم هب یمیدق نانکاس ترجاهم قلعت
رطاخ یامرس شهاک و ة
یلحم یعامتجا مدع ،
هارمه هب ار تکراشم یم
دروآ .
هژاو یاه :یدیلک نامزاس ،ینارمکح مدرم یاه
،یرایاروش ،داهن هلحم
، .یمدرم تکراشم
1 ناتسبات رد داهنرف یزاسرهش و یرامعم رواشم نیسدنهم شرافس هب هک تسا یشهوژپ یحرط زا جرختسم هلاقم . 1394
ماجنا
تسا هتفرگ .
2 تئیه وضع . همانرب هورگ یملع
یعامتجا یزیر یئابطابط هملاع هاگشناد ،یعامتجا مولع ةدکشناد
،)لوئسم ةدنسیون(
shirin.ahmadnia@gmail.com 3 هعماج یرتکد یوجشناد . ،یئابطابط هملاع هاگشناد ،یسایس یسانش
atena.kamel@gmail.com
همدقم عونت و یرهش عماوج یگدیچیپ هصرع
اه هلمج زا ،رهش حطس رد دوجوم تاعوضوم و
طیحم تسیز ،نادنورهش تغارف تاقوا ،یمومع یاضف ، عسوت
ة ،یعامتجا هافر ،تشادهب و شزومآ
هب هجوت بیسآ یاه و یعامتجا ...
ناشن یم دهد مه یراکمه نودب ة
هورگ اه و نامزاس یاه و یمدرم
یتلود
، ملاس یرهش هب یبایتسد ناکما ناکما
ریذپ .تسین شهوژپ نیا رد
، اب تکراشم زا ثحب
تروص یداهن ود رب زکرمت یم
دریگ بلج رد یمهم شقن هک تکراشم
یاه هعماج حطس رد یمدرم
:دنراد نامزاس یاه مدرم داهن و یرایاروش اه
.
زا ههد یاه شیپ
، نامزاس یاه مدرم داهن اب ناریا رد شهاک فده
اهاتسور و اهرهش تلاکشم مجح دشر
هتفای دنا نیا . نامزاس اه و یتیسنج ،یتشادهب ،یقوقح ،یعامتجا داعبا رد یعونتم تامدخ تسیز
یطیحم هئارا
یم دنهد و رادا رد مهم شقن هس ة
اهرهش رب هدهع :دنراد 1 . یعامتجا یاهورین یزاسدنمناوت
، 2 . یجنایم یرگ
یتموکح تاماقم و مدرم نیب
، 3 . رییغت یارب یتلود یاهداهن نارواشم تسایس
یراذگ ( یبسامهط رف ، 1386 :
26 ) . نامزاس یاه مدرم داهن هب روط رد هنابلطواد و میقتسم هزوح
اه دراو یلئاسم و یم
دنوش یتلود تامدخ هک
ار نآ ششوپ هدادن دنا یبسانم ششوپ ای یارب
لکشم عفر تسا هدشن داجیا
.
،نینچمه ههد کی زا شیب
ناریا رد تلاحم یرایاروش رمع زا یم
درذگ
؛ ییاروش یمدرم هک1
اب
لح یاهراکوزاس لیهست فده رایاروش .دش داجیا یتکراشم درکیور اب یلحم تلاکشم
نا حطس رد
قیرط زا و یلحم نانکاس اب میقتسم طابترا قیرط زا تلاحم نامزاس
یاه مدرم داهن دیاب یدنمزاین اه ،
و اهدوبمک تیدودحم
یاه ییاسانش ار هلحم دننک
. ،درادن ییارجا تنامض یرایاروش هکاجنآ زا
تلاکشم دیاب
اب لماعت اب هاگتسد
یاه ییارجا دنوش لح .
یرایاروش فیاظو تیهام طقف
بنج ة
دراد یراکمه و یتروشم ،یتراظن ،ییاسانش .
نامزاس یاه مدرم داهن مه و تلاکشم ییاسانش رد مه
رد ئارا ة یارب هرواشم تامدخ ادیپ
ندرک هار لح ارجا رد یدودح ات یتح و بسانم یم
دنناوت هب
.دنیایب یرایاروش کمک عقاورد
، هب اهداهن نیا یعامتجا ماظن رد نادنورهش رتشیب هچره ماغدا لابند
دنتسه عسوت ریسم رد فده نیا و ة
تلاخد و مدرم یعامتجا تکراشم نآ
اه روما رد عماج ة یندم
.تسا هک تسا نیا شهوژپ یروحم شسرپ نامزاس
یاه مدرم داهن هب ناونع ا زا یکی یلصا ناکر
عماج ة و یندم یرایاروش اه
هب ناونع ریدم تیوقت رد دح هچ ات ،هلحم نا تکراشم
ییوج مدرم - هک
فادها زا یلصا
نآ ه تسا - قفوم هدوب دنا .
1 ةدام قبط . 2
نمجنا ةمانساسا :نارهت رهش یملاسا یاروش بوصم یرایاروش یاه
« ،زکرمتمریغ ،یتلودریغ ینمجنا ،یرایاروش
یم نادرگدوخ یداصتقا تهج زا و یتکراشم و هنابلطواد ،یسایسریغ .دشاب
»
شهوژپ رد ،رضاح
و تایبرجت شلات
یاه ینیع رد اهداهن نیا بلج
تکراشم یاه نهپ رد یمدرم ة
نارهت رهش یزکرم .تسا هدش یسررب
قطانم1
قطانم لماش یسررب دروم 6
، 7 ، 11 و 12 یم دوش .
ةنیشیپ قیقحت :یلخاد تاقیقحت و تاقیقحت
شهوژپ یاه رد یرایسب ةنیمز
،یعامتجا فلتخم داعبا رد ،تکراشم
.تسا هتفرگ تروص ناریا رد یداصتقا و یگنهرف ،یسایس رد
شهوژپ ییاه تیروحم اب تکراشم
یرهش و یعامتجا هب
هدمع روط عناوم
لکش یریگ یلماوع یلحم تکراشم دننام
مدع لکش یریگ
،یقداص( یدنورهش موهفم 1392
نیبزا ،) تیوه نتفر هلحم
یا هب لیلد اک ییلا ( نیمز ندش یندم
روپ ،
1381 هب تلود درکیور و ) لکشت
یاه ،تایب( یعامتجا 1390
) هدوب تسا .
یقداص ( 1392 ) هب مدع لکش یریگ یدنورهش موهفم ( تایب و دراد هراشا
1390 : 91 دقتعم زین )
تسا
« رد ناریا هکبش یاه ،یعطقم رایسب زونه یموق و یدنواشیوخ یاهدنویپ زا رتارف یعامتجا
و هتفاینراتخاس میق
بآم دنا تیوقت ثعاب ،یلحم حطس رد یدنواشیوخریغ ای یندم یراکمه فعض .
یتنس تابسانم هسلس
یبتارم و میق بآم یدارفا اب یم دوش هک یلحم ناربهر هب یتح و تلاکشم نلالاح ،
هلحم ناردلق هتسباو
دنا هب هن و تیلاعف یاه بم اب یعامتجا ن
عیسو یا
».
هجیتنرد زا تسدورف تاقبط ،
یطیحم تلاکشم هاگآ
دنا تیلاعف قیرط زا هاوخ ،یعمج تیلاعف هب اما ، هلحم
یا هلحم دوبهب یارب هاوخ و
ور رتمک ،تاماقم هب یضارتعا یاهراتفر قیرط زا ی
یم دنروآ بلغا لئاسم و هب
روط لح یدرف یم
دوش .
( هیداحتا معز هب 1377
) نیتسخن هلحم یاه نارهت رهش لیاوا رد هک
رود ة تفرگ لکش یرصان
،
ساسارب ،دشاب دارفا یتاقبط تردق یامنزاب هکنآ زا شیب تیوه
یاه یموق - هلیبق یا هتفرگ لکش
هکنانچ .دوب کرت
نانابز ،هلحم کی رد برع
اه رد هلحم یا رگید و اهرایتخب یگدنز دوخ تلاحم رد
یم دندرک . ساسارب نیلوا هشقن یاه نارهت
، زا یخرب مان یتح هچوک
اه موق نآ مان ساسارب تلاحم و
باختنا موق نآ گرزب ای یم
دش .
نیا تروص یدنب هلحم یا رود لیاوا ات ة
رازاب رد ناریا ماغدا اب هکنیا ات تشاد همادا راجاق
و یناهج هنیدقن
یراک عسوت و یزرواشک تلاوصحم ة
طباور هیامرس یراد رتدوهشم ییاضف ییادج
ییادج نیا .دش راثآ
رب یلحم و یگیاسمه طباور رب ار دوخ .تشاذگ یاج
سپس نیمز مارآ مارآ هب
.دش لیدبت هلدابم یارب ییلااک یندم رظن هب انب
( روپ 1381 : 295 )
، نیا هلئسم رد لاس یاه هب دعب
ییلااک نیمز ندش رجنم2
سپ نآ زا .دش
، فا تنوکس لحم هب قلعت ساسحا ای یموق طباور هن ار دار
1 هک تسا هدش فیرعت رهش یارب یلصا ةنهپ جنپ ،نارهت یرادرهش فیرعت ساسارب . یم یزکرم و یبونج ،یلامش ،یبرغ ،یقرش لماش
.دوش
2. Commodification of land
تیوه و صاخ یلحم هلحم
یا نییعت درف دمآرد نازیم هکلب ، یم
درک اب . تدش ماغدا دنور نتفای
ناریا هب ناونع هیشاح یا و دنداد تسد زا ار دوخ یلحم تیوه تلاحم ،یناهج رازاب رد ناگود
ة
رهش یلااب -
نییاپ رهش یاج میسقت یدنب هلحم یا رگ ار .تف دعب قبط ،نآ زا ة
بونج هب تسدورف
هدنار رهش دش
قبط و ة قیمعت شیپ زا شیب زورما هناگود نیا .درک ناکم لقن نآ لامش هب تسدارف
یعقاو یلحم تیوه رگید هک ییاج ات تسا هتفای هب
تردن هدید یم دوش یامرس بسک اب دارفا . ة
هب ،رتشیب هناخ
یاه ناکم لقن رهش رتلااب قطانم یم
دننک . ا دوبن هب یژلاتسون سح و یلحم تیوه نی
هتشاد نآ رب ار رما نایلوتم و نلاوئسم ،نآ تسا
ات هب تروص تیوه نییاپ هب لااب زا و یعونصم
یلحم ار رهش نانکاس هب قیرزت
زا .دننک نیا ور
، هد کی رد ة
زا یجوم اب ریخا حرط
اه و هژورپ یاه
هلحم روحم ام رهش رما یلوتم یاهداهن یوس زا هجاوم رهش یاهاروش و یرادرهش دنن
هدوب ا .می
فصآ تایب ( 1390 : 104 ) رد یسررب ار یلحم تکراشم عناوم زا یکی هنایمرواخ یاهروشک
درکیور تلود اه :تسا هتسناد
« ،اهروشک نیا رد تلود
زا کی فرط زا تسایس یاه تکراشم بلج
تیامح یمدرم یم
دنک رگید فرط زا و لکشت
یاه هدشداجیا دوخ لرتنک تحت ار
یمرد دروآ و
للاقتسا ناکما لکشت
اه درادن دوجو
».
ییاج ات تلود ،تایب داقتعا هب رگتیامح
هک تسا نا یج
1اهوا
نامزاس(
مدرم یاه )داهن
یعامتجا تیلوئسم زا -
دنهاکب رقف دشر و تلود یتامدخ .
،لاح نیع رد
نامزاس یاه مدرم رادم مئاد هب عبانم ظاحل یلام
دوخ ماهتا و کش دروم دنتسه
یدرکیور دربشیپ و
یارب لقتسم نآ
اه .تسا راوشد
نینچمه
، یهاگن رد تایب بیسآ
یتخانش ینورد یاهراتخاس هب
نامزاس یاه مدرم داهن و
تلاکشم ةنیمز رد نآ
راهظا اضعا تکراشم بلج تسا هتشاد
:
« نا یج اهوا ، هب صوصخ عون زا
نمجنا یاه راتخاس و شرگن زا ناشن یهافر میق
بآم نآ اه دراد
» .)نامه(
،یو معز هب میق
یبآم مه
نییاپ هب لااب زا ینورد یهدنامزاس رد نا
یج یاهوا رد مه و یلحم طبار
ة نآ اه اب یرتشم اه باتزاب
ادیپ یم دنک . رفن ود ای کی یلصا تامیمصت
ار رد نا یج اهوا یم دنریگ و تئیه هریدم مراک و نادن
هب تردن تکراشم تامیمصت رد یم
دننک . هب ،هولاع نیبزا اب نتفر یحور ة راک ،یبلطواد رد
نا یج وا
مک دمآرد اب اما ،دوخ تیعقوم هب هاگآ نادنمراک یارب
، کی زا شیب یزیچ برجت
ة یراک لسک هدننک
.تسین نا یج یاهوا میق بآم یرتشم ناشیاه مشچ هب رتشیب ار تفایرد
ناگدننک کمک یم دننیب ات
تکراشم ناگدننک .هعسوت رد نا
یج اهوا بلغا هب لیلد
« فاطلا » و یهاوخریخ ناش
،یرادافو راظتنا
.دنراد تمدخ و تیامح تکن
ة نایرتشم هکنیا رگید نا
یج اهوا فلاخرب هیداحتا اه و ینواعت اه وضع ،
1. NGO
و دنتسین نآ هجیتنرد
یمن دنناوت زا نآ هب تساوخزاب تیافک مدع لیلد دننک
نایم مه هطبار نیمه .
نا یج یاهوا ناگدننکادها و یلحم یلام
نآ اه اد دوجو ر و د هجیتنرد نا یج اهوا هب ناشنایرتشم
وگخساپ دنتسین هکلب ، هب ناگدننکادها دوخ
.دنتسه وگخساپ
نیا لاح حرطم شسرپ
یم دوش : ایآ نا یج یاهوا یراتخاس رظن زا ینونک یم
دنناوت قوشم
تکراشم هدوت
یا یارب عسوت ة
؟دنشاب رادانعم
شقن نامزاس یاه مدرم و رادم نازیم تیلباق رد نآ رد تکراشم بلج یاتسار
هعسوت
، رد
شهوژپ ( نیورپ و یرتنلاک 1392
) هدش یسررب معز هب .تسا
نآ اه
، هب یعامتجا تکراشم ینعم
عماج رتسب و نطب رد نآ یتنس ة
مسارم و دایعا دننام مدرم روما زا یرایسب و دراد دوجو ناریا
یبهذم ار دوخ نآ اه ماجنا یم
،دنهد یلو هلئسم نردم یوب و گنر یتنس تکراشم نیا هک تساجنیا
هتسناوتن یرهش تیریدم و تسا هتفرگن دوخ هب تسا
و اهرتسب نیا دوجو زا تیفرظ
اه لح یارب
و لئاسم بیسآ یاه دافتسا یرهش ،نیورپ و یرتنلاک( دنک ه
1392 : 348 .)
رگید عوضوم هجوت دروم
نآ اه رد ةنیمز و شوماخ یاهادص تکراشم ،یدنورهش تکراشم
بیسآ ریذپ نارهت رهش رد .تسا
ساسارب هتفای اه نآ ی اه ، ،نلاولعم ،ناکدوک دننام شوماخ یاهادص
یعامتجا تکراشم نیرتمک ،نادنملاس و نانز ار
نیب رد هورگ یاه یرهش رد میمصت یریگ یاه
هلئسم نیا .دنراد نارهت رد یتیریدم هب
هژیو تسا رتدیدش نلاولعم یارب هب ،
یروط نلاولعم هک
یراددوخ یمومع یاهاضف رد ددرت زا هتساوخان یم
دننک :نامه(
349 ).
جیاتن شهوژپ ( ییاسوم 1386
) زین ناشن یم دهد نارهت رهش رد تکراشم هب نییاپ لیامت هدیدپ
یا
جود تسا یرادرهش و مدرم یوس زا هبنا یو .
تسا دقتعم دشر
یب ةیور هد تیعمج عمجت و نارهت
،یرفن نویلیم تنس
یاه یتح ای یگنهرفدنچ یتفاب و هدرب نیب زا ار رهش نیا یموب و صاخ هرذ
یا
نآ رد هک تسا هدرک داجیا هکبش
یاه یعامتجا نورد
یهورگ ،نادنواشیوخ و هداوناخ لثم بتارم هب
یوق رت زا هکبش یاه نورب یهورگ دنتسه ؛ و یعامتجا تکراشم یارب هک یعوضوم لکش
یریگ ةیامرس
رد .تسا رضم رایسب یعامتجا ةندب
نارهت یرادرهش یتیریدم زین
مدع یعون ییوگخساپ
رباربرد
روصت ناریدم زا یخرب و دراد دوجو نادنورهش یم
دننک اک ،یرهش روما رد مدرم تلاخد اب ییار
یتیریدم نآ اه ریز لاؤس یم دور رد تکراشم ثحب . ةندب
هنیداهن یرادرهش یمن
دوش و ةبنج طقف
و ییارجا تاررقم و نیناوق هکنیا نمض .دراد یراعش لمعلاروتسد
یاه دشرا ناریدم نیب رد یتکراشم
هدهاشم ینایم و یمن
دوش ،ییاسوم(
1386 )
یجراخ تاقیقحت :
تیسیتواتان و 1
ناراکمه (
2014 ) رد یشهوژپ اب
ناونع
« عسوت ة یعامتجا
:یتکراشم هنومن
اه یی دنلیات زا
» هتفرگ هجیتن دنا
زا یرایسب هژورپ
اه ی درکیور اب هعسوت
« یتکراشم »
بلج هب قفوم ،دنلیات رد تکراشم
اه ی نیا بلغا رد .دندشن یمدرم هنومن
اه ، شزرا اه ی و یگنهرف
نایم نیا رد .دندوب یلصا عناوم یعامتجا یاهراجنه
، هعسوت نارگ ی یکدنا تخانش هک ةرابرد
تفاب
تشاد یلحم ه
ا یرتمک قیفوت تکراشم یارب هزیگنا داجیا رد ،دن هتشاد
دنا . دنلیات رد تکراشم بلج
هب لیلد تیهام هلسلس هدوب هجاوم شلاچ اب هراومه ،نآ یتیامح یوق متسیس و هعماج نیا یبتارم
.تسا شزرا اه ی مدرم لماعت عنام هک دنتسه یدایز یعامتجا یاهراجنه و یگنهرف م
ی دنوش .
تنرد هجی
، زا یرایسب هژورپ
اه ی عسوت ة یلحم مدرم تکراشم بلج رد ینادنچ قیفوت یتکراشم
تشادن ه ا .دن اب نیا ح ا ،ل هب هنومن اه یی هدش هراشا تسا
هک لع ی مغر گنهرف دنرادزاب ة زا یوریپ
نیا یسررب .دندش یمدرم تکراشم بلج هب قفوم ،قوفام هنومن
اه ناشن م ی دهد راکوزاس بیغرت
مهم روتکاف هس لماش تکراشم هب م
ی دوش لک رد هورگ یاضعا لماعت( شنک ،)سفن تزع( رگشنک :
رف ا دنی تیریدم( فلاتئا ای یراکمه و )هعسوت شقن
اه و نیناوق ، هار
لح اه .)
نیا راکوزاس لماش
اقترا ی تیفرظ
« نارگشنک » یارب ناشن نداد
« شنک » ییامنهار و کمک اب
ربخ ناگ لیذ یلحم نادمتعم و همانرب
یا رتچ ریز و ریگارف هکبش
یاه
« داحتا و فلاتئا
» داجیا
یم دوش ات نیدب یعامتجا بیترت هد هعسوت ار یلحم
.د
ًلاومعم هب شنک ،عامتجا کی یاضعا زا یرایسب نییاپ سفن تزع لیلد نآ
اه نتفرگ هب هتسباو
تاماقم فرط زا لمعلاروتسد ای روتسد تسا
زا یرایسب رد تاماقم نیا . عقاوم
یقیمع کرد ةرابرد
.دنرادن یلحم تفاب هب
هولاع
، ،تردق رییغت اب س
تسای اه و همانرب اه ضوع مه م
ی دنوش و هژورپ اه
ن همی مامت یقاب م ی دننام . عقاورد
، هکلب ،تسین یلحم تیلباق و تیفرظ دوبمک زا لکشم هلئسم
شرگن
هتسباو ا ی یرتشم متسیس رد هک تسا -
2یماح نازیم زا و دراد هشیر لخادم
ة رد مدرم رف ا یاهدنی
هعسوت یم دهاک . نیارب
،ساسا راکوزاس یاه داهنشیپ ییاکتادوخ تیوقت م
ی دوش
؛ ندرکریگرد ینعی
رد مدرم رف ا دنی مادقا کی دربشیپ هعسوت
ا ی لماش هک مشچ
زادنا ای طخ شم
3ی ، همانرب ر یزی و ارجا ،
یبایزرا م ی دوش هب یگتسباو و رتشیب ییاکتادوخ ،دشاب رتشیب مدرم تکراشم و یریگرد هچره .
رتمک نارگید یم
ش و د . جیاتن سررب ی اه نیا رد شهوژپ ناشن م ی دهد لخادم ة عسوت رد تلود ة
،یلحم
اهنرد تی هن اهنت تسین تلاحم عفن هب
، هکلب بجوم م ی دوش دنوش دیلوتزاب هتسباو و لعفنم ینانکاس
.دنتسه )یتلود( یجراخ یلماع هب یکتم یراک ره یارب هک
1. Nuttavuthisit 2. patron-client 3. vision
نیاوید ( 2006 ) رد شهوژپ
« نامزاس اه ی عامتجا روحم یتنس ای زور دم :
؟یمیدق
» زا برجت ة
نانز شیوخ امرف دنه رد یم نخس دیوگ
. رد نیا
،شهوژپ زا یکی
سکوداراپ اه
ی عسوت ة هلخادم ا ی
،
یبرجت و ینهذ یاضف ییادج مصت
می ناگدنریگ و یداع مدرم زا یهاگشناد
هب هژیو ناتسدورف تسا
.
ًلاومعم هب و ارقف تیعضو و یگدنز زا نلااعف و نایهاگشناد شاح
هی هدنار ناگدش یقاب ادج م
ی دننام .
درکیور
« تفگ و ههجاوم و
وگ » نیا شور هک هدوب شهوژپ
،سکوداراپ نیا حلاصا فده اب ،تسا هب
زا یعیسو فیط شور
اه ی هجوت یریگدای م
ی نک د راوتسا طبترم مه هب شور راهچ رب درکیور نیا .
تفگ ،باتزاب ،ههجاوم :تسا و
داجیا ناسانشراک یارب ار یتصرف باتزاب و ههجاوم .شنک و وگ
م ی دنک و طباور یعازتنا تیهام ات عقاو
تی ییاه رییغت دصق هلخادم و قیقحت اب هک نآ
اه ،دنراد ار
صخش ی یزاس و تفاب رد و دننک نیمز
ة لصا ی ناش .دننک هعلاطم
ینابم یرظن
هب ةدیقع ینامیا یمرجاج (
1386 ) ییاناوت تموکح
1ندرک تلود اه لئاسم شیازفا و طیارش رییغت اب
رد تلاکشم و هطیح
یاه طیارش نیا .تسا هدرک ادیپ شهاک فلتخم بجوم
یشیدنازاب
بحاص نارظن رد شور یاه .تسا هدش موسرم ینارمکح درکیور
و حرطم یاهدرکیور زا 2
ًابیرقت
هس هک تسا دیدج لوقم
ة یلصا یم یسررب ار دنک
: 1 . لامعا هنوگچ تردق ،هعماج حطس رد
یم دوش ؟ 2 . هتفرگ هنوگچ تامیمصت ،هعماج حطس رد یم
دوش ؟ 3 . هنوگچ نادنورهش هتساوخ
اه و
هاگدید ناشیاه زاربا ار یم
دننک
؟ شلات دیدج یوگلا نیا رد یم
دوش خساپ ییاه زا توافتم
شور یاه موسرم - رادتقا ساسارب هک یب
نوچ دوب تلود یارچ و تسا ه
- .دوش هضرع
و یصوصخ شخب ،یلحم تلود رصنع هس ،درکیور نیا رد عماج
ة رد یندم عماج
ة مهم یرهش
یم دوش ،یمرجاج ینامیا(
1382 : 54 ).
« عقاورد عومجم هب رهش حطس رد ینارمکح هویش
ییاه
قلاطا یم دوش قیرط زا هک نآ
اه روما یصوصخ و یمومع یاهداهن ناشکرتشم
ار همانرب یزیر و
تیریدم یم دننک هصلاخ یرهش تیریدم یمسر یاهداهن هب اهنت یرهش ینارمکح ینعی . یمن
دوش .
نارگیزاب یمامت صرع
ة ینعی ،رهش یمومع روما نامزاس
یاه ،یمسر هورگ یاه یاهداهن ،یمسرریغ
هتبلا و یصوصخ شخب یامرس
ة رد نادنورهش یعامتجا دودحم
ة رارق نآ یم دریگ » :نامه(
54 .)
مانرب ة للم رشب ناکسا دحتم
( 2002 ) رف ، ا ار یرهش ینارمکح دنی و دمآراک یخساپ
رثؤم رباربرد
فیرعت یرهش تلاکشم یم
دنک
3.
1. Governability 2. Governance
3 :ک.ر ینارمکح ةرابرد رتشیب تاعلاطا یارب . United Nations Human Settlements Programme, UN-HABITAT, Global campaign on urban Governance: concept paper, 2nd Edition, 2002
هجیتنرد
، لکش اب یرهش ینارمکح یاه
تسا توافتم تموکح میدق
، اریز تیریدم نلاماع طقف
هکلب ،دنتسین یمومع شخب شخب
یاه لیخد تیریدم رد زین بلطواد و یصوصخ ا
نلاماع نیا .دن
رد هکبش یاه و تیریدم تکراشم
یاه لمع تلود زا لقتسم یم
دننک ( هللا روپ ، 1386 : 62 )
؛ یارب
لاثم
، نامزاس یاه مدرم داهن هب باثم ة یجنایم رگ یشقن تلود تاماقم و مدرم نیب نییعت
هدننک رد
شهاک یدصت یرگ هزوح یاه و یرادرهش و یتلود نامزاس
یاه یذ طبر راد ن .د
هب رهش تیریدم ویش
ة اب لمع رد ینارمکح نادیم
و عبانم هب نداد هیامرس
یاه یصوصخ شخب
و عماج ة ایهم نادنورهش تکراشم یارب ار هنیمز ،یندم یم
دننک هب هک رد هدزاب و ییاراک شیازفا
یرهش روما یم
دماجنا نیا . رتسب زاس رد نادنورهش روضح یارب ی هصرع
یاه یرهش هب قوبسم ،
دوجو زوح ه یاه رد و یمومع جیتن
ة .تسا لقتسم یمومع یاهاضف شیادیپ نآ
هک تسا نیا بلاغ هاگدید ،ینارمکح درکیور رد اهاضف
یمومع ی یلماع
یارب لکش هد ی هب
طباور یعامتجا و
ناهج ز تسی ة ره ی ک زا نارگشنک تسا
اهاضف نیا رب مه نارگشنک و ثأت
ری
یم راذگ دن یرهش تایرظن زا یدیدج لسن روهظ(
یوراه لثم
، 1982
؛ اجوس
، 1989
؛ روفول
، 1974
؛
یسم
، 1994 رد دیدج یاهدرکیور .) علاطم
ة رب رهش یاپ ة دش انب یکرتشم یتاعلاطم درکیور ه ا
هک دن
ترابع دنا زا : علاطم ة ،تلود ،گنهرف ،اضف نایم تابسانم شبنج
یاه و روهظون یعامتجا عسوت
ة
هیامرس یراد . هاگدید یاه یزورما رابرد ة اضف ریز حرش هب هصلاخ
یم دوش :
1 . گنهرف و طیحم زا یبیکرت اضف بوسحم
یم دوش
، هن طقف یثنخ یطیحم
؛
2 . رد اهاضف عماج
ة نردم هب رد لااک لکش هدمآ
دنا فرصم و یم
دنوش
؛
3 . هکلب ،تسین لعفنم فرصم یعون اهاضف فرصم فرصم
ناگدننک فرصم دروم یاضف هب
ار دوخ زاین دروم و هاوخلد دربراک و انعم دوخ یم
دنهد و زا نآ دوخ رظن قبط هرهب
یرادرب
یم نک دن رایسب دروم نیا رد و قلاخ
دنا
، هب یروط هک زا یخرب بحاص
نارظن نیا ،هزوح نیا
ار دنیارف
« اضف دیلوت »
یم دنمان .
4 . و رادانعم فرصم نیا راذگریثأت
قافتا هرمزور یگدنز نتم رد یم
دتفا و دهاشم ة مزلتسم نآ
تقد تسا هرمزور یگدنز رد .
هک دنراد یقح رهش هب تبسن نادنورهش هب
روط دمع ه هتفرگ هدیدان یم
دوش . روفول ، هعماج سانش
یوسنارف فوسلیف و رد ،
لاس 1968 یارب لوا نی زا نامز نآ ات دیاش هک تفگ نخس یقح زا راب
رود اهرظن رهش قح :دوب هدنام
1. زا ا دی ة رهش قح شناوخ
اه ی هدش هئارا یتوافتم ،تسا
اما د لکر
1 . Right to the city
یم زا یرادروخرب قح نآ زا رتلااب و یرهش تاناکما هب یسرتسد رد مدرم قح روظنم تفگ ناوت
تکراشم و یسارکومد رد
مصت می یریگ ه .تسا دیاب هب قح ،یأر قح ،تیکلام قح دننام رهش قح
هجوت ...و راک قح ،یدازآ دوش
و رد لئاسم نیا دریگ رارق تیولوا
بلج یارب تسا یهیدب .
تکراشم اه ی نیتسخن ،رهش رد یمدرم عوضوم
، و باختنا قح نداد مصت
می یریگ ات مدرم .تسا
ینامز ساسحا هک قحم
و ندوب ثأت راذگری تمس هب رتمک ،دنشاب هتشادن ندوب تکراشم
ندرک م ی دنور .
لمع رد یریگدای دنیارف قیرط زا یدنورهش تکراشم هک تسا نیا رب یلک داقتعا یاهاضف نورد ،1
لکش یمومع یم
دریگ . ةزوح یمومع نآ رد هک تسا یعامتجا یگدنز زا ییورملق ،سامرباه رظن زا2
لکش یمومع راکفا هب هیبش یزیچ یم
تفگ ره رد .دریگ و
هک ییوگ یدادعت
زا دارفا مه درگ یم دنیآ ،
نیا زا یشخب ةزوح
یمومع یم لیکشت دوش
زوح . ة لکش هعماج نآ رد هک تسا ییاج یمومع یم
گ ی ر د
ای تسد مک هصرع یا هدنیآ هب یهاگن اب یعمج یاهوزرآ هک تسا یم دیدپ
یآ ن د ،پرودنایر و رجاه(
2001 : 12 ) . بحاص مولع نارظن هقلاع تلع دندقتعم یعامتجا
نتشادن روما رد تکراشم هب نادنورهش
صرع رامعتسا ،یرهش ة
صرع طسوت یمومع ة
صرع ای )هناخ( یصوصخ ة
تسا یتلود ینعی ؛
یاهدرکراک
صرع ة نورد هب یمومع هناخ
اه صرع ای هتفر ة
تحت یمومع طلس
ة .تسا هدمآرد تلود
هب ةدیقع اضر یی ( 1375 : 54 )
، یعامتجا تکراشم یمومع یاهاضف رد
خر 3
یم دهد هک اب
گرد ی ر ندرک ز دادعت ی دا ی رادا رد مدرم زا ة
هعماج روما
، ازفا ار مظن و تابث ی
م ش ی ئارا اب و دهد ة
قع راهظا تصرف ی
ا تحلصم دنورهش ره هب هد ک
رث ی مأت ار ت ی ن یم دنک شت دشر . ک
ل اهداهن و اه ی
عامتجا ی غ و هنابلطواد ،درُخ ی
سر ی سا ی ش بجوم ک
ل گ ی ر ی موهفم
« راشم ک ت
» ،
« لاعف دنورهش
» و
« اضف ی مومع ی
» و هب عبت نآ
« قیلاع مومع ی
» و
« وه ی عامتجا ت ی
» نتبم ی رب لاع ی ق مومع ی م ی و دوش
ای ن هلئسم عماوج رد ک
نون ی موس ناهج ک
اهراشف ضرعم رد ه ی
فعاضم هب هژیو ارف ی دن یناهج ندش
دشر و قیلاع هقطنم یا لحم و ی دنراد رارق
، سب ی ح را ی تا ی تسا .
دنچره رابرد ناریا رد ة
یدنورهش تکراشم دیاوف ثحابم
رایسب ی حرطم هدش لمعرد ،تسا
ِیدنورهش و قوقح اب
تیلوئسم یاه مع نیرمت ناکما هک صخشم یگدنز رد ار تکراشم یل
شاب هتشاد هرمزور .تسا هدشن ققحم نادنچ ،د
1. Practice 2. Public Sphere 3. Public Space
شور یسانش شهوژپ
رضاح شهوژپ زا هدافتسا اب
شور یفیک زین و علاطم ة ماجنا یدانسا هتفرگ
.تسا
مهف و شجنس یارب یخرب
دراوم هدافتسا یدانسا شور زا هدش
تسا ترابع هک زا دنا
:
1 . یاهرامآ ک هیحان ،هلحم هب طوبرم یل
، و یتیعمج ،یعامتجا داعبا و هقطنم ک
نورد یدبلا نآ
اه
؛
2 . اب طبترم یاهرامآ نمجنا
اه ، نامزاس یاه ،یتلودریغ هیریخ
اه ، هاگیاپ یاه رگید و جیسب
تکراشم یاه یمدرم .
3 . هداد یاه طوبرم هب طیارش یعامتجا و نکاما ، نامزاس
یاه رد فلتخم نم
قطا هک بلغا رد
مین خر دراد دوجو تلاحم
؛
4 . هداد یاه هب طوبرم یجنسرظن
یاه تروص نم رد هتفرگ نارهت قطا
.
د شور ر یفیک زا کینکت ةبحاصم قیمع همین تخاس هتفای تسا هدش هدافتسا لماش هک
یم ریز دراوم دوش
:
1 . نلاوئسم اب هبحاصم نا
یج یاهوا نارهت یزکرم قطانم رد قفوم
؛
2 . تشه یرایاروش ناریبد اب هبحاصم لحم
ة یباختنا راهچ قطنم ة نهپ ة نارهت یزکرم .
فده هکاجنآ زا شهوژپ
و تایبرجت یسررب شلات
یاه لکش هتفرگ بلج نوماریپ تکراشم
یاه
قطنم راهچ رد یمدرم لکشت هدزای ،تسا یمدرم ة
یسررب نارهت یزکرم تسا هدش
ود ،هقطنم ره زا .
نامزاس مدرم داهن .دش باختنا ،اتسار نیا رد
نا یج ییاهوا ش باختنا د
قباس هک دن ة
یرتشیب تیلاعف
اد هتش
،دنا هب طیح رد یدرکلمع ظاحل ة
تیلاعف دوخ هدرک لمع قفوم دنا
و هب یعون اب یسآ ب یاه
( رهش رد یعامتجا نتراک
یباوخ )...و راک ناکدوک ،دایتعا ، طبترم
هدوب دنا . هولاع نیا رب تشه لکشت
،یعامتجا اب
هبحاصم زین یرهش روما اب طبترم لکشت هس دش
.
نامز تدم هبحاصم
یاه تروص هتفرگ هب روط طسوتم 40 .تسا هدوب هقیقد نا
یج یاهوا
هقطنم کیکفت هب بختنم یعامتجا ترابع
زا دنا :
قطنم ة 6 : م ؤ سس ة یایحا شزرا اه م و ؤ سس ة
،هط رهم
قطنم ة 7
،شناد داینب و کدوک داینب : قطنم ة 11 ینیسح : ة یدورهق اه م و ؤ سس ة عولط یب ناشن اه
،
قطنم ة 12 م و یلع ماما تیعمج : ؤ
سس ة .اشوک
،هنیمز نیا رد مه
تاسسؤم نردم
یمدرم و نا یج اهوا ششوپ دش هداد اب مه و
تاسسؤم
یتنس رت لثم هینیسح و هیریخ اه تبحص دش . نا یج یاهوا ،سفن لماش یرهش تیمک
ة یریگیپ
زا تظافح هناخ
یاه و نارهت یخیرات ناتسمهاب
.دنتسه لودج رد 1
، طیح ة نمس ره تیلاعف هب
روط
هصلاخ هدروآ یم دوش .
لودج 1 . ةزوح تیلاعف نامزاس یاه یتلودریغ
ناونع نامزاس یاه
یتلودریغ سیسأت لاس
هزوح یاه تیلاعف
ایحا ی شزرا اه - 1378
دنور شهاک هب کمک سآ
بی یاه نایلاتبم تیروحم اب یعامتجا
HIVهب ناکدوک و ناوت یتکرح و یمسج بای .
هط رهم - 1381
یرادهگن و تیامح هنابش
یزور نارتخد زا یب
تسرپرس و
تسرپرسدب .
کدوک داینب 1374
- رد دنمزاین و دعتسم ناکدوک زا تیامح ةنیمز
لیصحت .
شناد داینب - 1391
یرای یناسر هب شناد نازومآ ،میتی نایوجشناد و یب
تعاضب و
لیصحت دعتسم .
ینیسح ة یدورهق اه لاس زا 1331
هب روط زا و دودحم
لاس 1363 هب روط
نامزاس هتفای - هب کمک فعضتسم
ا ن یاهراوناخ( یلام یب
تسرپرس نانز ،
قیرط زا )دمعریغ ناینادنز مه یهاگ ،نارامیب ،راوناخ تسرپرس یریخ ة قودنص و رثوک ضرق
هنسحلا .
عولط یب ناشن اه 1388
- لضعم اب ریگرد دارفا یصصخت یماح نتراک
یباوخ .دایتعا و
بذج :راک لحارم نتراک
باوخ یاه لیام کرت هب ردخمداوم ندرک ،
( نامرد مس ییادز ( هانپرس ،) شش
یاهارس رد هام م
ؤ هسس ،)
هعماج هب تشگزاب و هداوناخ هب تشگزاب ،لاغتشا ،شزومآ .
یلع ماما تیعمج - 1378
دنمزاین ناکدوک تشادهب و شزومآ ،
نانز یارب لاغتشا داجیا
راوناخ تسرپرس .
اشوک - 1378
ریز( راک ناکدوک لیصحت 18
یناتسناغفا و یناریا )لاس و
ناکدوک ناردام یارب ینیرفآراک راک
.
سفن - 1393
یروآدای فیظو ة اب نارهت یاوه یگدولآ لابق رد یدنورهش
تیلاعف یاه یمومع یشاقن یاهراوید لثم یرنه و هناسانشابیز .
ناتسمهاب - 1393
یمومع یهاگآ شیازفا درومرد
هژورپ یاه تصرف داجیا و یرهش
شهاک یارب یمومع تکراشم راثآ
شیازفا و یفنم راثآ
تبثم .
تیمک ة یریگیپ
زا تظافح هناخ
یاه
تبث نودب( یخیرات نا یج وا ) 1391
- بیرخت زا یریگولج هناخ
یاه نارهت یخیرات و
تبث و ییاسانش
هناخ یاه یگنهرف ثاریم رد نارهت یخیرات .
شقن یبایزرا رد یرایاروش
اه رد تکراشم یاه ،یلحم و یمومع تشه
یزکرم قطانم زا هلحم
،باختنا رایعم .دندش باختنا نارهت نتشاد
یگژیو یاه ،یرادا ،یسایس ،یخیرات دعب نوچ یصاخ
نیع رد ...و ینوکسم ،ییوجشناد لاح
رد هقطنم ره زا یباختنا تلاحم .تسا هدوب عونت هب هجوت
لودج 2 یفرعم یم .دنوش
لودج 2 و هقطنم ره یباختنا تلاحم . یگژیو
یاه نآ اه
هقطنم هلحم
یگژیو یاه هلحم
12 ماما هداز ییحی لحم ة ماما هداز هلمج زا ییحی دق
یمی نیرت .تسا نارهت تلاحم درکلمع
نیا بلاغ
یبهذم هلحم -
یراجت - یگنهرف تسا و زا هلمج و یگژی یاه نآ دیاب هب دراوم ریز
هراشا رک د : دوجو اهانب ی شزرا دنم رات ی خ ی و اهانب ی اب تمدق و تشخ ی - لگ ی
، دوجو
سردم ة ملع ی ه و تسار ة راجت ی و ن ی ز اهانب ی طوبرم هب اوا ی ل رود ة ولهپ ی ( دنس عسوت ة
لحم ة ماما هداز ،ییحی 1391 ).
هزاورد راغ
)یدنره(
لحم ة
« نوباص ناخزپ ة » دق ی م ی ا
« راغ هزاورد » پ ةهد دنچ ی و ش
« دنره ی » لاس اه ی خا ی ر
ناماسبان رت نی رم رد هلحم ک
.تسا نارهت رهش ز گدوسرف
ی ،اهانب و تفاب ک
دوبم
رهش تامدخ ی
سأت و ی ز تاس ی تخاسر ی
، حم لزان تشادهب ی
ط ی ر ، ک لاما شزرا دو ک
و
عاونا راجنهبان ی یاه عامتجا ی ارش ، ی ط ی نارحب ی ا رد ار ی هب هلحم ن .تسا هدروآ دوجو
نینچمه
، هب لیلد هلحم یبهذم تفاب رتشیب
رتفد هلحم نیا رد دیلقت عجارم راد
دن ( دنس
عسوت ة لحم ة ،راغ 1391 ).
11 یسابع
هلحم نیا ییادتبا نانکاس دنتشاد یموق عونت
ترجاهم اب اهدعب . نکاس
ا ن و
هقطنم یریذپرجاهم هب
تمیق تلع
ًابیرقت ضوع زین هلحم نیا راتخاس ،نکسم نییاپ
( دش دنس عسوت ة لحم ة ،یسابع 1391 ).
هار نهآ لحم
ة هار نهآ زاورد ة هلئسم نیمه و تسا نارهت رهش هب نارفاسم یلیر بجوم
داجیا
و کیفارت ،ماحدزا مهم
رت رانک ،هیریما کراپ رد ناداتعم عمجت همه زا هار
نهآ هدش
.تسا
7 رفولین
دننام ؛دراد یدایز تیمها زکارم یخرب دوجو ساسارب هلحم نیا لاصم
ی نارهت گرزب
،)یسایس تیمها و یکیزیف رظن زا(
ناخترافس ة مولع ترازو ،ناتسناغفا -
قحت ی و تاق
روانف ی ، زوم ة سابع اضر ی رم ، ک لولعم ز ی نهذ ن ی رش ، ک ترازو ،بلاضاف و بآ ت
ملاسا داشرا و گنهرف ی
رم ، ک س شرتسگ ز ی
امن ی برجت ی ،سابع زور رازاب ،دنتسم و
رم ک ز رواشم ة هداوناخ
، رادا ة امنهار یی گدننار ی اپ ترافس ، ک
،ناتس م نادی ن ی و رفول
دنس( اضرلادجسم عسوت
ة لحم ة ،رفولین 1391 ).
دنس( یگیاسمه طباور و ینوکسم لزانم شهاک و فلتخم فانصا زکرمت راهب عسوت
ة
لحم ة ،راهب 1391 ).
6 فسوی دابآ لحم ة فسوی دابآ زا دق یمی نیرت تلاحم قطنم ة .تسا یرادرهش شش م
ؤ سس ة
یرتنلاک نادیم رد هقطنم یرادرهش نامتخاس و قفش یارسگنهرف و کراپ ،کیزیفوئژ زا یگژیو یاه هلحم نیا هب باسح م ی دنیآ و یعرف و یلصا رباعم یجنرطش راتخاس .
کیفارت دوجو مجحرپ
رباعم رد مک ضرع تاصخشم زا زین لحم
ة فسوی دابآ تسا
دنس(
عسوت ة لحم ة فسوی دابآ ، 1391 ).
لزق هعلق ماجسنا
هلحم ا ی هب لیلد هتفای شهاک رایسب هدودحم نیا رد ناتسدرک هارگرزب ثادحا
نارس .تسا ة لحم رد زبس یاضف ة
لزق هعلق دح زا رتمک رایسب اهدرادناتسا
ی یرهش
.تسا مه راوج ی و هاگشناد یوک اب عمتجم
اه ی یهاگشناد بجوم تیمها و یسایس
یگنهرف ( تسا هدش هلحم نیا عسوت دنس
ة لحم ة لزق هعلق ، 1391 )
،اتسار نیا رد هلحم ره رد
هب هقباساب نیرت و علطم نیرت و یرایاروش وضع بلغا
یرایاروش ریبد
دش عوجر ،تلاکشم ،هلحم تیعضو زا هک
یدنمزاین اه ، بیسآ اه و چخیرات ة علاطا هلحم
ًابیرقت
دنتشاد یبوخ .
زا سپ هدایپ
یمامت ندرک هبحاصم
اه
، جیاتن یراذگدک و جارختسا ساسارب
ای تلاوقم
شیپ هک تفرگ تروص ییاهرتیترس زا رت
شهوژپ یبرجت و یرظن تایبدا تلامج .دوب هدش بسک
هلوقم ره اب طبترم هتسد
یدنب و دش هشوپ یاه .تفرگ لکش یعوضوم ریز حرش هب اهرتیترس نیا
:تسا هویش یاه رد یمدرم تکراشم بلج نمس
اه ، نامزاس یهد ینورد نمس اه نایم تکراشم ،
نمس اه زا تلاحم لیسناتپ ،یرایاروش اب یلحم مدرم لماعت ،یتلود شخب و یرهش ینارمکح اب
طبار و یرایاروش دید ة
اب یرایاروش نمس
اه .
هتفای یاه شهوژپ
هویش یاه بلج تکراشم یاه رد یمدرم نامزاس
یاه یتلودریغ
اب تکراشم و یراکمه رگا نا
یج اهوا تسد ود هب ة
مدخ و یلام یلک میسقت یتا
دوش ، قبط جیاتن
رد قطانم نیا مدرم مهس کمک
یاه تسین دایز نادنچ رمتسم یلام
، اریز بلغا یداصتقا هاگیاپ
.تسا نییاپ هب ور طسوتم ای طسوتم قطانم نیا نانکاس رد
یراکمه یاه یتامدخ ، اب دارفا
صصخت یاه فلتخم هب روط اب هنابلطواد نا
یج اهوا یراکمه یم
دننک . کمک یاه زا هنابلطواد
تروص نارهت رسارس یم
دریگ .
رد لک یمدرم تکراشم بلج ، عیسو حطس رد
قیرط زا هکبش
یاه لثم یعامتجا سیف
کوب و
صوصخم تیاس ،مارگاتسنیا نا
یج وا یرازگرب و نشج
رد نیپمک و تبسانم
یاه رد فلتخم رتشیب
نامزاس یاه یتلودریغ یهباشم یوگلا
دراد . عقاورد
، نامزاس یفرعم مدرم
داهن شیب یزاجم یاضف رد
زا صرع ة میقتسم طباور و یمومع یم تروص
ریگ د . نینچمه
، نیا زا یخرب تاسسؤم
، هورگ یاه
هژیو یا تکراشم بلج یارب ار فده
یریگ هدرک دنا
؛ ،لاثم یارب م
ؤ سس ة رهم هط اب زا یهاگش
بلطواد ا ن هدرک داجیا تسا
هک هب روط دمع ه رد نانز هورگ یاه فلتخم وضع نآ دش ه ا دن و م ؤ هسس
غارس هب شزاین بسحرب نآ
اه یم دور . نومن ة هورگ هک تسا یلع ماما تیعمج رگید شفده
و تسا نایوجشناد هب
روظنم تکراشم بلج نآ
اه شیامه یاه یهاگشناد رازگرب
یم دنک . زا یخرب
نیا نا یج اهوا ناسر تامدخ زا ة
یلم رد یفرعم هدافتسا دوخ یم
دننک رد تکرش . همانرب
یاه دننیبرپ ة
دنخ ،لسع هام نوچمه ینویزیولت ا زا یخرب یارب هس نیماتیو و هناو
نی تاسسؤم هدوب منتغم رایسب
و تسا نینچمه بلج ناکما
ار یمدرم تکراشم و تیامح هداد شیازفا
تسا
، زا هدافتسا اما
ب نویزیولت یفرعم و تاغیلبت یار
،تامدخ مه یارب
ة نامزاس یاه یتلودریغ تسین مهارف
نیع رد و
ساکعنا ،لاح بیسآ
یاه رد اهداهن نیا تیلاعف عوضوم یعامتجا ناسر
ة ریاس داقتنا اب ،یلم
نا یج یاهوا هباشم هارمه معز هب هک تسا هدوب نآ
اه سکعنم دننک ة یعقاو طیارش هورگ
یاه
بیسآ هدید تسین .
یفرعم نا یج اهوا رد ناسر ة تصرف و یلم نداد
هب نآ اه یفرعم یارب تامدخ
و هار یاه
اب یمدرم تکراشم و یراکمه نآ
اه ، یب کش درب یلماعت -
درب
،تسا اریز مه نا یج اهوا تامدخ زا
و تیامح یاه هرهب یرتشیب یمدرم یم
دنرب و یرهش روما رد مدرم تکراشم مه و بیسآ
یاه
یعامتجا یم شیازفا
دبای . نینچمه
، رد مدرم تکراشم و یهارمه ،تیامح نامزاس
یاه یتلودریغ
بجوم و تیقفوم هتخانش
ندش نآ اه قطانم حطس رد یرهش
یم دوش و رونام تردق دراوم یخرب رد
یارب ار یمومع راکفا جیسب و نآ
اه مهارف یم دنک هب هک شیازفا تردق هناچ ینز نآ اه لباقم رد
یرادرهش ای یتلود یاهداهن رجنم
یم دوش .
نامزاس یهد ینورد نامزاس یاه مدرم داهن
ینورد راتخاس نا
یج اهوا درکیور رگناشن نآ
اه .تسا تکراشم و هعسوت هب رد
رتشیب نمس یاه
هعلاطمدروم ،
رفن ود ای کی یلصا تامیمصت
ار یم دنریگ نادنمراک و هب
تردن تامیمصت رد
تکراشم یم
دننک . اضعا تکراشم هب طقف
رد سسؤم ة هجوت ناتسمهاب تسا هدش
یکی ،هنیمز نیا رد .
تسا هدرک نایب هدشدای ةسسؤم نلاوئسم زا :
« یارب ام یلیخ مهم دوب هک نا یج وا ام ینتبم رب اضعا
دشاب و یارب نیمه ام تیوضع ار
مهم نیرت لماع رد ناتسمهاب یم
میناد . تئیه هریدم
ًاقیقد طسوت
اضعا باختنا یم دنوش . ..
میت ییارجا
ًلاماک لقتسم زا تئیه هریدم تسا
، نوچ زاب قافتا یرگید هک
یم دتفا نیا تسا هک همه همه هراک دنتسه . سیئر تئیه هریدم شدوخ لماعریدم مه
ا تس . عقاورد
،
اضعا یتقو تئیه هریدم ار باختنا یم دننک زا نآ اه یم دنهاوخ هک ییارجا میت هب تراظن
هتشاد
دنشاب . یتقو ارجا لماع و
رظان یکی دشاب
، رگید یتراظن دوجو ...درادن
»
رد رتشیب نا یج اهوا
، عجارم ا ن طقف تفایرد تامدخ یم
دننک
، اب نایوجددم دراوم یخرب رد اما
ندنارذگ هرود
ییاه رد هسسؤم لوغشم یم دنوش یناسک هب و کمک
یم دننک زا یلئاسم ریگرد هک
دنتسه ناشدوخ سنج یارب ؛
ثم ا ل
، رد سسؤم ة ندنارذگ زا سپ تملاس یماح ناردام ،ایحا رود
ة
رد تکرش و یشزومآ سلاک
یاه یزاسدنمناوت هسسؤم
یم دنناوت هب ناونع میت علاطا یناسر رد
