﹪﹪﹁
﹥﹫﹡︀﹊﹞إ
﹫﹆﹫︵﹢﹠﹫﹞︣﹛ا
﹫﹡آ︣﹆﹛ا ︀
﹥
ر﹢︐﹋︡﹛ا ج︀︊د ﹩︨﹢﹞︡﹫︨
*
نا︣︵ ﹥︺﹞︀︖︋ ︡︻︀︧﹞ ذ︀︐︨ا
) 307 - 325 (
﹐ا ر︀︑
م﹑︐︨
: 29 / 01 / 91 ؛ ل﹢︊﹆﹛ا ر︀︑
: 14 / 06 / 91
︬﹚﹝﹛ا
﹜︣﹊﹛ا نآ︣﹆﹛ا ﹟﹫︋ ﹥﹇﹑︻ ک︀﹠﹨ ﹏﹨
،
﹤ّ﹚﹛ا م﹑﹋
﹩﹚︻ لﹸَ︤﹠ﹳ﹝﹛ا
﹟﹫﹚︨︣﹝﹛ا︡﹫︨
و
﹛ ﹤︋︀︐﹋
﹥﹁︀﹊
﹟﹫﹝﹚︧﹝﹛ا
، و
ِ﹜﹚︻
﹞︣﹛ا
﹫
︢﹨ ،م︀︺﹛ا ه︀﹠︺﹝︋ ︀﹆﹫︵﹢﹠
ا ﹜﹚︺﹛ا ي︢﹛ا
︐
ا لو︀﹠
︣﹫︧﹀︐﹛
وإ ؟︣﹫︧﹀︐﹛ا ﹥﹫﹡︀﹊﹞
﹟﹝﹁
ا︢﹨ ﹟︻ ︉﹫︖﹡ ﹥︨ار︡﹛ا ه︢﹨ ل﹑︠
︀﹠﹝ّ﹚︨و ،﹜︺﹠︋ ﹥︋︀︗﹐ا ️﹡︀﹋ اذ︅﹁ ؛لؤ︀︧︐﹛ا ﹷنأ
ﹷ﹝︔
️ ﹥﹇﹑︻
ة︡﹫︵و نآ︣﹆﹛ا ﹟﹫︋
و ل﹢﹆﹡ نأ ︀﹠﹛ ﹏﹁ ،ه︣﹫︧﹀︑
: ﹷنإ
﹞︣﹛ا ه︢﹨
﹫
﹆﹫︵﹢﹠
﹫︀
، يأ : م﹑﹋ ﹜﹁
﹤ّ﹚﹛ا و ه︣﹫︧﹀︑
،
︬︀︭︠ ﹟﹞
نآ︣﹆﹛ا ه︡و
؟
﹞︣﹛ا ه︢﹨ ﹥﹡︀﹊﹞ ﹟︻ ︒︊﹡ نأ ︀﹠﹫﹚︻ ︢︡﹠︻و
﹫
﹆﹫︵﹢﹠
﹫ ﹥︮︀﹛ا ﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ︀ م﹢﹚︺﹛ا ﹪﹁
﹥﹆ّ﹚︺︐﹝﹛ا نآ︣﹆﹛︀︋
﹜︣﹊﹛ا .
﹥﹫﹚﹫﹛︡﹛ا ت︀﹝﹚﹊﹛ا :
،︣﹫︧﹀︐﹛ا ،︀﹆﹫︵﹢﹠﹫﹞︣﹛ا ،نآ︣﹆﹛ا
__________________________________________________
______
E-mail: [email protected]
*
﹥﹞ﹷ︡﹆﹝﹛ا ﹳﺅ︺
َ︐ﹱ︊
ﹳ︣
نآ︣﹆﹛ا ﹷ︭﹡
ﹷ﹫﹠﹆︐﹛ ص﹢︭﹠﹛ا ﹟﹞ ه︣﹫︽﹋ ︹︲︀︠ ﹢﹨و ︀ﹷ﹫﹠د ︀
﹏و︃︐﹛او ︣﹫︧﹀︐﹛ا ﹥ ﹟﹊﹛و
﹥ﹷ︮︀︠ ︳︋ا﹢︲و ︣﹫︀︺﹞ ﹅﹁و .
و ﹟﹞
أ ﹏︗
إ ة︣﹊﹀﹛ا ح︀︱
︃︋ ل﹢﹆﹛ا ︀﹠﹫﹚︻ ﹜ّ︐︐
﹞︣﹛ا ن
﹫
﹆﹫︵﹢﹠
﹫ ︀
﹫﹡آ︣﹆﹛ا ﹥
﹨
﹪ ـ
︫ ﹏﹋ ﹏︊﹇
﹪ ء ـ
﹏﹞︀︪﹛ا ︣﹫︧﹀︐﹚﹛ ﹥﹆︣︵
، ︒﹫
﹩﹚︻ ﹤﹡﹢﹠﹊﹞ ︀﹨︡︖﹡ نأ ﹟﹊﹝
﹖ا ﹢﹡
ل︀﹝︗
﹪﹁
ا
﹝﹛ا ︣﹫︨︀﹀︐﹛
ةد﹢︗﹢
. و ه︢﹨
︣﹫︨︀﹀︐﹛ا
﹪︐﹛ا
﹒ا ﹩︐ ت︣︸
ن ﹟︻ ︿︪﹊﹚﹛
،نآ︣﹆﹛ا ﹜﹫﹨︀﹀﹞
و
﹤﹚﹋ نآ︣﹆﹛ا ️︊︻﹢︐︨ا
، ء︤︗ وأ
ًا
﹤﹠﹞
، ﹶ﹏﹫﹛د ﹷ﹫︋
ﹶ﹟
﹩﹚︻
إ
﹜﹁ ﹥﹫﹡︀﹊﹞
نآ︣﹆﹛ا
و
︣﹫︧﹀︑
ه . نذإ
﹞︣﹛ا ﹜﹚︺﹁
﹫
﹆﹫︵﹢﹠
﹫ ︦﹫﹛ ︀ إ
﹛او ︳︋ا﹢︱﹚﹛ ︀﹠﹫﹫︊︑ ﹐ طو︪︣
﹪﹁ ّ︣﹁﹢︐︑ نأ ︉︖ ﹪︐﹛ا
﹜︣﹊﹛ا نآ︣﹆﹛ا ︣﹫︧﹀︑
، و ح﹢︲﹢︋ ةد﹢︗﹢﹝﹛ا ︣﹫︨︀﹀︐﹛ا ﹤﹠︻ ︣︊︺︑ ︀﹞ ا︢﹨
.
إّ﹡﹠
ن﹢﹀﹇او ︀ ﹩﹚︻
أﹷن ا ︬﹠﹛
﹤﹛
م﹢﹀﹞
﹤﹆د︀︭﹞ ﹟﹞ ︹︨وأ
﹪﹁
︀﹝﹋ ﹤﹫﹡آ︣﹆﹛ا م﹢﹚︺﹛ا وأ ﹤ّ﹡أ
︣﹁
وأ
﹫﹇ا︭︡﹞ ︣︓﹋
﹥
﹤︧﹝﹚﹡ ︀ﹷ﹝﹞
﹪﹁
﹤﹫﹡︀︧﹡﹐ا م﹢﹚︺﹛ا
١.
﹁
﹞︣﹛ا ﹜﹚︺﹛︀
﹫
︵﹢﹠
﹫﹆
﹪
﹡آ︣﹆﹛ا
﹪ ﹟﹝︱︐
﹟﹫﹫︊︑
دو︡
︣﹫︧﹀︐﹛ا
، و ،﹤︑︀﹞︤﹚︐︧﹞
و ر﹢︴︐﹛ا تا
﹪︐﹛ا
︋ ︣﹞
︀،
وإ ﹷ︨﹢︐﹛ا ﹥﹫﹡︀﹊﹞
﹁ ︹
﹪
﹤﹫﹡آ︣﹆﹛ا ︣﹫︨︀﹀︐﹛ا .
﹁
﹐ ﹢ س︡﹆﹝﹛ا ﹜﹫︷︺﹛ا ب︀︐﹊﹚﹛ ﹥﹫﹀︧﹚﹀﹛ا ﹩︐ وأ ﹥﹫﹞﹑﹊﹛ا وأ ﹥﹫﹆﹀﹛ا ︣﹫︨︀﹀︐﹛ا ﹩﹚︻ ︭︣︐﹆
﹖ا ت︀︵︀︪﹡ ︹﹫﹝︖︋ ﹥﹇﹑︻ ﹤﹛ ﹏︋ ،︉︧﹁
﹫﹝﹚︺﹛ا ن︀︧﹡
﹥ و
﹁ ﹥︣﹊﹀﹛ا
﹪
﹟﹀﹛ا ﹟د︀﹫﹞
و
﹥﹁︀﹆︓﹛ا
و
﹥︨︀﹫︧﹛ا و
﹥︺﹫︊︴﹛ا م﹢﹚︺﹛ا و
﹖ا
﹥﹫﹡︀︧﹡
و
﹖ا م︀︺﹛ا ﹩﹠︺﹝﹛︀︋ ﹥﹫﹛
.
﹜﹚︺﹛ا ا︢﹨ ﹏︓﹞ نأ ︲ا﹢﹛ا ﹟﹝﹁
ع﹑︵﹐ا م︤﹚︐︧
فر︀︺﹞ ﹩﹚︻
﹥ﹷ﹝︗
و ت︀﹁︀﹆︔
﹩﹚︻ ﹥︻ز﹢﹞
ت︀﹁
و ت︀﹫﹞﹢﹇
و
﹩︐︫ ب﹢︺︫
؛
﹁
﹢
ت︀﹋ر︡﹝﹛ا ﹏﹋ ﹏﹝︪
﹖ا
﹥﹫﹡︀︧﹡
﹢﹛ا ︀︊︵︀ ﹪︐﹛ا
﹪
﹠د ︬﹠﹋
ﹷ﹪
ﹷ﹫﹇
﹜ .
﹫﹞︣﹛ا
﹠
﹆﹫︵﹢
﹫ و ︀
︋ ︀︐﹚︮
﹪﹡آ︣﹆﹛ا ︬﹠﹛︀
إﹷن
﹛ا
﹞︣
﹫
﹆﹫︵﹢﹠
﹫
﹫﹡آ︣﹆﹛ا ︀
﹥
︑ ﹷل︡
﹥﹀﹚︐﹝﹛ا ︣︷﹠﹛ا ت︀︗و ﹩﹚︻
﹖ا ﹜﹀﹛
نآ︣﹆﹛ا ﹟﹞ ن︀︧﹡
،
︀﹠﹞﹣﹞ وأ ن︀﹋ ا︣﹁︀﹋
.
﹁ نآ︣﹆﹛︀
اذإ ﹜﹛
ﹳ﹞ ﹟﹊
ﺅ︡
ﹱر﹋
ً︀
﹝﹛ ﹤︪︣︊﹛ا ل﹢﹆︺﹛︀︋
︀ ن︀﹋
︣﹫︧﹀︑ ﹤﹛
.
﹖︀﹁
ن︀︧﹡
__________________________________________________
______
1. For more information read Musa S. Dibadj. The Authenticity of the text in Hermeneutics. Washington D. C. 1998.
︢﹛ا ﹢﹨
ي نآ︣﹆﹛ا ︧︣﹀
︣ﹷ︧﹀ ︀﹝﹋
﹆﹝﹛ا ︉︐﹊﹛ا
﹥︨︡
ی︣︠﹔ا و
︀﹨︣﹫︾
. ی﹢︭﹆﹛ا ﹥︀︽﹛︀﹁
﹟﹞
﹞︣﹛ا
︀﹫﹆﹫︵﹢﹠﹫
︧﹫﹛ ﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا
️
︣﹫︧﹀︑
ا
﹒ ة﹢﹚︭﹛ا ت︀
و م︀﹫︭﹛ا
، وإّ﹡
ﹷ﹞︃︐﹛ا ︀﹝
﹁ ﹏
﹪ أ
︀﹞︀﹊
و
﹥﹫︻﹢︲﹢﹝﹛ا ︀︑︡و و
ةﹷ﹢﹇
︀︐﹫﹠︋
.) ،ح︀︐﹀﹞
2008 م : 214 (
إﹷن
﹩﹛︀︺︑ ﹤ّ﹚﹛ا
، و ﹏︣︊︗
)
﹢﹛ا ﹏﹞︀
﹪ (
، و
︡﹝﹞
) ص ( ﹏︨︣﹛ا ﹜︑︀︠
)
︢﹛ا ي ﹳ﹢
ﹱْْ
﹪
﹤﹫﹛ا (
،
یردأ
︋ نآ︣﹆﹛︀
﹖ا ﹟﹞
︢﹛ا ن︀︧﹡
ي نآ︣﹆﹛ا ﹜﹀ نأ لو︀
﹩﹚︻ د︀﹝︐︻﹐︀︋
﹚﹆︻
﹤ ︣﹫︧﹀︐﹛ا وأ
︀﹠﹛ا
﹟︻ ︕︑
﹟︣︠﹒ا ︣﹫﹊﹀︑
.
﹩﹛︀︺︑ ﹰ︀﹁
،
ُ︑ ي︢﹛ا ب︀︐﹊﹛ا لّ︤﹠﹞
ﹱ﹝
ار﹢︪﹠﹞ ﹤︑︀﹝﹚﹋ ﹏ّ︓
﹛
﹥ا︡
س︀ّ﹠﹛ا
،
﹐ ︣﹆︐﹀
︉ر ﹩﹡دأ نود ﹩﹛إ
︣﹫︧﹀︑
و ،﹤﹚و︃︑و نآ︣﹆﹛ا ﹐
﹛ذ ﹪﹁ ة︣︊︻
﹈ ل﹢﹇ ﹟﹫︋
﹏︀﹇
: إﹷن نآ︣﹆﹛ا ﹤ّ﹚﹛ا ﹥﹝﹚﹋
﹪﹛زأ ﹜︡﹇
، أ ﹢﹨ و ث︡﹞
ق﹢﹚﹞
، ﹷن﹔
ﹰا
، ﹩﹚︻
ل︀ ﹏﹋
﹜﹛︀︻ ،
﹤︋
﹐ ج︀︐
إ
﹤﹝﹁ ﹩﹛
و ه︣﹫︧﹀︑
.
﹛︢﹋ ﹷ﹪︊﹠﹛او ﹈
︣﹆︐﹀ ﹐ إ ︀﹞ ︣﹫︧﹀︑ ﹩﹛
أ ﹲو
﹪ إ
﹤﹫﹛
؛
﹜︺﹡
﹁
︊﹠﹛︀
ﹷ﹪
︡ﹷ﹝﹞
︀﹞ ﹥﹛︃︧﹞ ﹤︗ا﹢ ︀﹞︡﹠︻
﹁
﹪
﹤︑︀﹫
،
،ن︀︧﹡﹖ا ﹪﹠︋ ﹟﹞ ه︣﹫︾ ن︃︪﹋ ﹤﹡︃︫
︃︖﹚
إ نآ︣﹆﹛ا ﹩﹛
︹﹫﹝︖︋ ﹤﹝﹚︻ ︹﹞
﹤﹠ﹷ﹝︱︑ ︀﹞
؛︹﹫︲ا﹢﹞ ﹟﹞
﹔ ﹷن نآ︣﹆﹛ا ه︣﹫﹝︲ ﹪﹁ ︨ار
︣﹫︷﹡﹐و س︀﹠﹛ا ﹟﹫︋ ﹤﹛ ﹏﹫︓﹞﹐ ︀︠﹢︨ر .
﹁ نآ︣﹆﹛︀
﹢﹨
أ ب︀︐﹊﹛ا م و
م﹢﹚︺﹛ا ﹏﹋ ︳︊﹞
﹛ا
﹁﹢︪﹊﹝
﹥ و
︣﹫︾
﹛ا
﹥﹁﹢︪﹊﹝
. إو
︊﹠﹛ا ن︀﹝
ﹷ﹪
︋﹤
﹥︗ ﹟﹞ ﹐
﹤﹚و︃︑
وإّ﹡
︬﹠﹛︀︋ ن︀﹝إ ﹢﹨ ︀﹝
و
︣︊﹛︀︋
ً︀﹁﹑︠
﹟﹝﹛
ها﹢︨
.)
﹪︋︣︻ ﹟︋ا : ج 1 ، 218 (
﹁ نذإ
﹨ نآ︣﹆﹛︀
﹑﹋ ﹢ م
﹤ّ﹚﹛ا ي︢﹛ا
﹚︖︐︑
﹪
﹔ا ﹤﹫﹁
ء︀﹝︨
و ت︀﹀︭﹛ا
،
﹢﹁
︿︭﹛ا ،﹥﹝﹫﹆﹛ا
ة︣︴﹝﹛ا ﹥︻﹢﹁︣﹝﹛ا ة︣﹫︓﹋ ،
،هؤ︀﹝︨أ ︀﹫︭﹐
إ ﹰا ︀ّ﹛
و
﹤﹛﹢︨ر
،
﹤﹀︭
﹩﹚︻ م︀﹞﹐ا )
ع (
﹑︀﹇
: إ ﹤﹡
﹟﹫︐﹁د ﹟﹫︋ ر﹢︴︧﹞ ︳︠
،
︅﹚﹛ ل︀﹠﹝﹛ا ︉︣﹇
،ن︀︧﹡
﹐ ن︀︧﹚︋ ﹅︴﹠
، و ن︀﹝︗︣︑ ﹟﹞ ﹤﹛ ︡︋﹐
،
︡﹨︀︫
︪︡︐
﹖ا ﹏﹨أ ﹤︋
︡﹠︻ ن︀﹝
ﹰا
﹚﹝﹛ا ﹈
﹛ا ن︀ﹷﹷ︡
.
)
﹩︧﹚︖﹝﹛ا : ج 33 ، 37
﹢﹁(
﹛ذ ب︀︐﹊﹛ا ﹉
︢﹛ا ي
﹢︴﹠
ي
﹔ا ﹩﹝︨أ ﹩﹚︻
ء︀﹝︨
، وأ
﹤ّ﹚﹛ ت︀﹀︭﹛ا ﹏﹝︗
،
﹤﹡︀︊︨
و
﹩﹛︀︺︑
، هّ︤﹠﹝﹛ا
﹟﹞
أ ﹷي
︣﹫︧﹀︑
، ﹷلا︡﹛ا ﹩﹚︻
أ
﹤ّ﹚﹛ا ء︀﹝︨
و
﹤︑︀﹀︮
فو︣︺﹝﹛ا ،
﹁ س︡﹆﹛ا ت﹢︺﹠︋
﹪
﹢﹛ا ︣︮
﹪ و
︉︐﹊﹛ا .
)
﹥﹫﹊﹝﹛ا ت︀﹢︐﹀﹛ا ،﹪︋︣︻ ﹟︋ا :
ج 1 ، 218 (
إﹷن
﹛ا ︢﹀﹠ ﹤ّ﹚
أ نود ﹤﹞︀﹊
أ
︖﹚ ن
︃ إ
︣﹫︧﹀︑ ﹩﹛
و
،﹏و︃︑
﹁
︢﹛ا ﹢
ي نآ︣﹆﹛ا ﹉﹚﹝
، و
﹐ ﹷ︡︺ﹳ
نآ︣﹆﹛ا
︧﹫﹚︗
﹐و ﹤﹛ ︀ أ
︧﹫﹡
︀ .
︡ﹷ﹝﹞ ﹷ﹪︊﹠﹛او
،︀︧﹡﹢﹞ ﹤︧﹀﹠﹛ نآ︣﹆﹛ا ر︀︐︠ا ي︢﹛ا أ
ب︣﹇
إ ﹤ّ﹚﹛ا ﹩﹛
︫
︃
︀﹡
و
﹥︊︑ر
، وأ ﹷ﹝﹞ ︡︺︊﹛ا ﹏﹋ ︡︺︋
ا﹢︨︀
ه . و ﹟﹊ ︀﹝﹞
﹁
︊﹠﹛︀
ﹷ﹪
أ نآ︣﹆﹛ا ﹟﹞ س︀﹠﹛ا ب︣﹇
و ﹤﹝﹀
﹀﹛ا ﹅
،﹜
إﹷن
﹛ ﹜︑︀﹛ا ﹜﹁
ه﹢︧﹊ نآ︣﹆﹚
﹟﹞ ︀︻﹢﹡
︣﹫︧﹀︐﹛ا و
﹞︣﹛ا
﹫
︀﹆﹫︵﹢﹠
ﹷ﹏﹋ ﹩﹚︻ ﹢﹚︺ ﹤ّ﹡أ ︀ّ﹛إ
﹏و︃︑و ︣﹫︧﹀︑
.
﹛ ﹥︊︧﹠﹛︀︋ ︀ﹷ﹞أو
﹖ا ﹜﹀
ن︀︧﹡
﹤ّ﹡︅﹁ نآ︣﹆﹛ا ﹟﹞
︿﹚︐
︻ ﹷ﹝
ها︣ ︀
﹤ّ﹚﹛ا
؛﹩﹛︀︺︑و ﹤﹡︀︊︨ ،
﹁ ﹩﹚︺
ل︀︓﹝﹛ا ﹏﹫︊︨
ن︀︧﹡﹖ا ﹤﹝﹀ ︀﹞
﹟﹞
)
︀
أ
︺﹚︋ا ضر
﹪ کء︀﹞
( و ) ا︡ ️︊︑
︉﹛ ﹪︋أ ﹷ︉︑و
(
ﹷن﹔ ﹤﹞﹑﹋ ﹟﹞ ﹰا هدارأ ︀﹞ ︹﹫﹝︗ ﹜﹁ ﹤ّ﹡أ ﹪︻ﹷ︡ نأ ︡﹔ ﹟﹊﹝ ﹑﹁ ؛ﹰا ها︣ ︀ﹷ﹝︻ ︿﹚︐
ﹷم︀︑ ︣﹫︾ ︬﹇︀﹡ ﹤﹝﹚︺﹁ ︀﹝﹛︀︻ ن︀﹋ ︀﹝﹞ ن︀︧﹡﹖ا
﹞︣﹛ا
﹫
﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ︀﹆﹫︵﹢﹠
﹪︐﹛ا
︐︑
︃
︐﹀︭︋ ︣︔
﹪
﹜﹫﹚︺﹛ا و
﹐ ﹤ّ﹚﹛ ﹜﹫﹊﹛ا
﹩﹛إ ج︀︐︑
﹔ا ه︢﹨
ء︀﹝︨
و
﹔ا ﹐
﹔ا ء︀﹝︨
د﹢︗﹢﹛ا ︒﹫ ﹟﹞ ی︣︠
و
﹚︻
﹔ا ﹜ ء︀﹝︨
. و
﹛︀︐﹛︀︋
﹪
،
︀﹁
﹖
﹜︨︣ ن︀︧﹡
ا
﹞︣﹛
﹫
﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ︀﹆﹫︵﹢﹠
و
﹨︧︣﹀
︀؛
و
︀﹢﹚︑ ︣﹫︪﹡
إ
﹩﹛
أ ن
﹖ا
﹥﹫﹛︀﹊︫
﹪︐﹛ا
ل﹢ رو︡︑
﹞︣﹛ا
﹫ ﹢﹨ ﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ︀﹆﹫︵﹢﹠
ر︀︧﹀︐︨﹐ا د﹢︗و ﹟︻
نآ︣﹆﹛ا و
︭﹡
﹤ . و
﹡آ︣﹆﹛ا ︬﹠﹛ا م﹢﹀﹞
﹪ ﹏︓﹝
ً︀﹡︀﹊﹞
أ
﹁ ً﹑﹫︮
﹪
﹛ا
﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا م﹢﹚︺
.
︢﹛ا د﹢︗﹢﹛ا نإ ي
﹢﹨
أ ﹷ﹜︻
ع﹢︲﹢﹞
﹀︧﹚﹁
﹪
︬﹠﹛ا ﹟﹫︻ ﹢﹨
و
﹞ ر︭︡
﹞︣﹛ا
﹫
︀﹫﹆﹫︵﹢﹠
و
﹞︣﹛ا
﹫
﹥﹫﹀︧﹚﹀﹛ا ︀﹆﹫︵﹢﹠
، و
﹚︮ ﹤﹛
﹥
︋﹛︀
﹞︣
﹫
﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ︀﹆﹫︵﹢﹠
.
و
﹁ ء︀︗
﹪
﹚︺﹛ا
﹢
﹛ا م
﹥﹫﹡︀﹁︣︺
،
﹤ّ﹡︃︋
نآ︣﹆﹚﹛ ︦﹫﹛
و
︀﹫ د﹢︗﹢﹛ا ة
نود
﹒ا
︣︠
. و ﹷ︣︮
﹟︋ا ح
﹪︋︣︻
︋︃
نآ︣﹆﹛ا ﹷن إ
د﹢︗و ﹟︻ ر︀︊︠
وأ د﹢︗و ︣﹞
ي .
)
﹥﹫ّ﹊﹝﹛ا ت︀﹢︐﹀﹛ا ،﹪︋︣︻ ﹟︋ا :
ج 1 ، 228 (
﹢︗﹢﹛︀﹁
د ﹢﹨
﹛ا
﹠﹢﹊︐﹛ا ب︀︐﹊
﹪ و ﹥﹝︀﹇ ︀﹝﹠﹫︋ ﹥﹆﹫︔﹢﹛ا ﹥﹚︭﹛او ﹪﹠و︡︐﹛ا ب︀︐﹊﹛ا ﹢﹨ نآ︣﹆﹛ا
ا︡او ︀﹫︫ ن﹑ّ︓﹝ ︒﹫︋
، و ک︀﹠﹨ ︦﹫﹛
ن︀﹨︣︋
،
﹑﹆﹡
و
﹑﹆︻ ﹐
، نأ ﹩﹚︻ ل︡
أ﹥︀︾
︀﹝﹨︡
︑
︣︠﹒ا ﹟︻ ︿﹚︐
. إ ﹰا ﹜︨ا ﹢﹨ د﹢︗﹢﹛ا ة︣اد ︤﹋︣﹞ ن
، و
﹁ ﹥︗ر︡﹠﹞ ﹥﹆﹫﹆﹛ا ه︢﹨
﹪ ﹰا ب︀︐﹋
و ﹢﹨
﹛ا ا ب︀︐﹊
﹠و︡︐﹛
﹪
؛
﹁︀
﹠و︡︐﹛ا ب︀︐﹊﹛
﹪
﹠﹢﹊︐﹛ا ب︀︐﹊﹛ا ﹟﹫︻
﹪
، ︀﹝﹋
أﹷن
﹠﹢﹊︐﹛ا ب︀︐﹊﹛ا
﹪
﹠و︡︐﹛ا ب︀︐﹊﹛ا ﹟﹫︻
﹪ .
﹀︨﹑﹀﹛ا ر︀︊﹋
﹥
﹁ ﹟﹫﹫︋︣︽﹛ا
﹪
︣︾︡︀﹋ ︀﹡︭︣︻
و
﹞اد︀︾
﹫︣
،
︢﹛ا ي
︣︐︫ا
﹤︑︀︻﹢︲﹢﹝︋
﹞︣﹛ا
﹫
﹫﹆﹫︵﹢﹠
﹥
︀﹝ﹷ﹫︨ ﹐و
﹤︋︀︐﹋ ﹩﹁
﹩ﹷ﹝︧﹝﹛ا
︋ـ
﹆﹫﹆﹛ا »
﹥ وا
︕﹠﹝﹛
« ) 75 - 1974 (
، ن﹢﹝︧
﹖ا ن︀︧﹡
ـ︋
) د
﹟ازا
، (Dasein
﹖ا د﹢︗﹢﹛ا وأ
﹡︀︧﹡
﹪
﹖ا ﹟︀﹊﹛ا وأ
﹡︀︧﹡
﹪ . و
﹨
﹪
﹥︽﹫︮
﹅﹚︑
﹟﹞ ︀︻﹢﹡ ︦﹀﹠﹛ا ﹪﹁
لؤ︀︧︐﹛ا د﹢︗﹢﹛ا ﹩﹠︺﹞ ﹟︻
)
﹥﹡﹢﹠﹫﹊﹛ا
﹥﹆﹚︴﹝﹛ا (.
﹛︢﹋ لء︀︧︐﹡ ﹟﹡و
﹈ ل﹢﹆﹡و :
َأ ︦﹫﹛
﹖ا د﹢︗و ن︀﹊﹞إ
﹁ ن︀︧﹡
﹪ ﹟﹞ ل︡︋ ﹢﹨ س︡﹆﹝﹛ا نآ︣﹆﹛ا
إ
﹖ا د﹢︗و ن︀﹊﹞
﹁ ن︀︧﹡
﹪ د﹢︗﹢﹛ا ﹜﹛︀︻
؟ ا﹣︧﹛ا ا︢﹨ ﹟︻ ︉﹫︖﹠︨
ل ع﹢︲﹢﹞ ﹟﹝︲
آ
︣︠
. ﹟﹊﹛و
︀﹞
﹤﹝﹚︺
ﹷ﹏﹋
إ ﹢﹨ ن︀︧﹡
أ ﹟﹫︭﹠﹛ا ن ﹟﹫︧﹡︀︖︐﹝﹛ا
﹟﹫︋
أ
︀﹠︡
:
﹔ا ب﹢︐﹊﹝﹛ا ︬﹠﹛ا لو و
﹒ا ﹢﹨ ︣︠
د﹢︗﹢﹛ا ︬﹠﹛ا
،ي و
َ﹛︀︺﹛ا ﹢﹨
﹤﹚﹝﹋︃︋ ﹜
، و
︀﹝﹨﹑﹋
ن︀︺︲︀︠
ا ﹟﹫﹨ا ︣︊﹚﹛
﹥﹝﹊﹝﹛
و ن﹑︋︀﹇
﹛
﹜﹀﹚
و
︣﹫︧﹀︐﹛ا .
و أ ︀﹝︋
ﹷن ︣﹊﹀﹛ا
﹖ا
﹡︀︧﹡
﹪ ︒﹫ ﹟﹞
أّ﹡
︿﹇﹢︐ ﹤ هد﹢︗و ﹪﹁
﹩﹚︻
﹛ا
﹢ ﹤︽﹫︭ ︣﹫︧﹀︑ ﹏﹊﹁ د﹢︗
﹢﹡ ︿︪﹊ ﹜﹛︀︺﹛ا ﹟︻
︀ا
︨و︣︽﹞
﹥
﹏︊﹇ ﹟﹞
.
﹁ ﹷ﹏﹊
︣ﹷ︧﹀﹞
﹁ ︀﹡︡︻︀︧
﹪ ︀﹠﹝﹁
د﹢︗﹢﹚﹛
﹤﹛ ︡︋﹐
نأ
ه︧︣﹀ ︀﹞ ﹏﹋ ﹜﹀
)
﹞اد︀︾
﹫︣
( . د﹢︗﹢﹛ا ︣﹫︧﹀︑ ﹟﹫﹚﹆﹛ا ﹑﹋ ﹏﹝︪ ︣﹫︧﹀︐﹛ا ا︢﹨
و ︣﹫︧﹀︑
ص﹢︭﹠﹛ا
، و نآ︣﹆﹛ا ص﹢︭﹠﹛ا ﹟﹫︋ ﹥ﹷ﹝﹆﹛ا ﹪﹁ ︹﹆
. إ ل﹢﹆﹡ نذ : ﹷ﹏﹋ نإ
﹞︣﹨ لا﹣︨
﹫
﹆﹫︵﹢﹠
﹪
﹟︻
﹞︣﹨ لا﹣︨ ﹤﹀﹠︐﹊ نآ︣﹆﹛ا
﹫
﹆﹫︵﹢﹠
﹪
﹟︻
؛د﹢︗﹢﹛ا
﹛ذ ︦﹫﹛و
﹈
︀﹝ّ﹡﹔ ︀ّ﹛إ ء﹪︪﹛
نار︭︡
﹞ ﹟
ر︭︡﹞
︡او .
﹞︣﹛ا ص﹢︭﹠﹛ا ︹︧︐︑
﹫ ﹥﹫﹆﹫︵﹢﹠
أ
﹁ ﹥﹫﹆﹫︵﹢﹠﹞︣﹛ا رد︀︭﹝﹛ا و
﹪
﹔ا ﹥︣﹫︧﹀︐﹛ا ءا﹢︗
إ ︒﹫ ﹩﹛
︀﹞
﹤ّ﹚﹛ا ︡︣
︣﹫︊﹛ا ︿﹫︴﹚﹛ا .
﹁
﹔ا ه︢
ءا﹢︗
ُ︑ْ︷
ِ
ﹳ︣
ر︡﹆﹞
ة
﹖ا
﹁ ن︀︧﹡
﹪
︣︸ ︀﹞ ﹜﹁
︗﹢﹛ا ﹟﹞
د﹢
؛﹩﹀︐︠او و
﹖ا ﹏﹨
ن︀︧﹡
﹥﹀︧﹚﹁ ﹩﹚︻ ﹥︋︀︗﹖ا ی﹢︨ ء﹪︫ ﹪﹁ ّ︣﹊﹀
؟هد﹢︗و
ﹱ﹤ّ﹚﹛ا نإ ﹲ﹆﹚︠ ︣﹞أ ﹟︻ ︣︊
ل﹢﹆﹫﹁ ء︀﹫︫︃﹚﹛ ﹤ :
)
︀﹝ّ﹡إ أﺅ﹞
ﹳ︣
﹟﹋ ﹤﹛ ل﹢﹆ نأ ً︀﹫︫ دارأ اذإ ه
ن﹢﹊﹫﹁
( )
︦
/ 82 .(
ل︀﹇و ن︀︧﹡﹖ا دار︃﹁
:)
﹟﹋
(
،
﹩﹛إ ن︀︧﹡﹖ا ر︀︭﹁
ﹷ﹫
د﹢︗﹢﹛ا ︤ .
و ︣︊︠أ
ا﹖
﹏﹞︀﹊﹛ا ن︀︧﹡
﹢︗﹢﹛ا ﹷ︨︣ ﹟︻
ل︀﹆﹁ د : ) إو ذ أ
﹠︋ ﹟﹞ ﹉︋ر ︢︠
﹪ ءآ
﹜︐رذ ﹜﹨ر﹢︸ ﹟﹞ مد
وأ
﹩﹚︻ ﹜﹨︫︡
أ
︀﹡︫︡ ﹩﹚︋ ا﹢﹛︀﹇ ﹜﹊︋︣︋ ️︧﹛أ ﹜︧﹀﹡
(
)
﹔ا هر﹢︨
فا︣︻
/ 172
و (
︑︀﹨
︀
﹒ا ن
︐
︀ ن
ﹲ﹞
﹟ د﹢︗﹢﹛ا ︣﹞︃︋ ﹥﹆ّ﹚︺︐﹝﹛ا ت︀﹒ا ︣︸أ ل﹢ ن︀︧﹡﹖ا ﹤﹝﹀︐︧ ︀ﹷ﹝︻ ت︀︋︀︗﹖ا ︹﹫﹝︗ ︀︐﹠ﹷ﹝︱︑و
هد﹢︗و ﹥﹆﹫﹆
. ن︀︧﹡﹖او ﹲ﹞ُأ ︀﹝︋ ﹟﹞آ ي︢﹛ا
ﹱ︣
︡︋﹐
﹤﹛
︉﹫︖ نأ ،تار﹢﹞︃﹝﹛ا ﹥﹆﹫﹆ ﹟︻
و
︀﹠﹨
﹟﹝﹊︑
﹥︴﹆﹡
﹛ا ﹟﹫︋ ف﹑
︪︣︊﹛ا ﹪﹠︋
،
﹔ ر ﹤﹛ ︬︫ ﹏﹋ ن
﹤أ
﹛ا ص︀
﹤︋ ﹟﹞﹣ ي︢﹛ا .
﹚﹁
︣︷﹡ ﹥︗و د︣﹁ ﹏﹊
ه
﹛ا
︮︀
﹥
︊︧﹠﹛︀︋
﹥ إ ﹩﹛
أ ︣﹞
ﹲﹰا )
﹟﹋
(
، و
︡﹫︖﹝﹛ا نآ︣﹆﹛ا
؛
﹔
﹤ّ﹚﹛ا ن ︣﹞︃
﹖ا ص︀︠ ءا︡﹠︋ ن︀︧﹡
، و ﹴء︀︻د ه﹢︻︡
︀︮︀︠
. و ︣﹫︧﹀︑
﹚﹛ ن︀︧﹡﹖ا
﹆ نآ︣
ِ︊ﹳﺅ﹫
ﹳ﹟
ﹷص︀︠ ﹜﹁ ﹟︻
﹚﹛
﹆﹫﹆﹛ا د﹢︗﹢
﹪ .
﹡آ︣﹆﹛ا ب︀︴﹚﹛ ﹥︋︀︖︐︨﹐او
﹪
﹨
﹪
﹆﹫﹆
﹥
︀﹛ ﹟︻︢
﹏﹋
ن︀︧﹡إ .
﹖او ن︀︧﹡
﹤ّ﹚﹛ا م﹑﹋ ﹜﹚︧︑ ﹟﹞ ﹢﹨
و
﹜﹀﹛ا ﹅ ﹤﹝﹁
و
﹤﹛ ب︀︖︐︨ا .
و
﹩﹚︻ ﹩﹀ ﹐ أ
︡
أ
﹆﹫﹆﹛ا ن
﹥
︀︋ ︿﹚︐︑
﹛
︊︧﹠
﹥
﹟﹞
︬︫
إ
﹩﹛
آ
︣︠
، و
﹚︐ ﹟﹞
﹪
﹖︀︋
︋︀︗
﹥
﹛ا
﹥﹠ﹷ﹫︊﹛ا ﹥﹝﹊﹝
،
﹁
﹟﹞ ﹤︊﹫︭﹠
﹤﹆﹫﹆﹛ا ﹷ﹏︗أو ﹩﹝︨أ .
و
﹖ا ب︣︐﹆ ︀﹞ ر︡﹆︋
نآ︣﹆﹛ا ﹟﹞ ن︀︧﹡
و
﹤﹫﹁ ﹤﹆﹀︐
،
﹤﹆﹫﹆﹛ا ﹟﹞ ︹︐﹝︐
.
﹤﹫﹚︻ ︀﹠﹁ﹷ︣︺︑ ︀﹞و
،
ن﹒ا ﹩ّ︐
، ﹢﹨
﹐ ﹰا ﹷنأ ︉︵︀
﹔ا ء︀﹫︫
و
﹔ا ﹐ م︀︧︗
و ت︀﹡ا﹢﹫﹛ا ﹐ و
﹐
﹊﹑﹝﹛ا
﹐ﹷوأ ﹥
، ﹏︋
﹖ا ︉︵︀
ن︀︧﹡
،
﹤ور و
﹤﹚﹆︻
؛
﹐ ب︀︴﹛ا ا︢﹨
︹﹆
︺﹁د
﹥ ة︡او
،
﹔ ﹷن
﹖ا
﹡ ︀﹫︫ ﹅﹚ ن︀︧
︀﹫︪﹁
.
﹖ا
﹥﹫﹡︀﹞ز ﹥︽︊︮ وذ ن︀︧﹡
،
︒﹫
ُ︠
ﹲ﹚
ﹱ﹅
﹟﹞
ل︀︭﹚︮
﹥﹀︴﹡ ﹟﹞ ﹷ﹜︔
﹟﹞︤﹛ا دا︡︐﹞ا ﹩﹚︻
،
و
﹔ا ﹟﹫︋ ف﹑︐︠﹐ا ه︣︱﹐
﹟﹫︣︺︫
و
︧﹞ ن﹢︪﹇︀﹠ ﹟︢﹛ا ﹟﹫﹫﹛︤︐︺﹝﹛ا ﹐
︃﹛
نآ︣﹆﹛ا ﹅﹚︠ ﹥ :
﹢﹨أ
ثد︀
أ
﹜︡﹇ م
، و
﹖ا ︉︵︀ نآ︣﹆﹛ا
︀﹝اد ن︀︧﹡
،
﹁ ﹰ︀
﹢﹨
︢﹛ا ي
︅﹚﹛ ح︫︣
﹤﹞﹑﹋ ن︀︧﹡
و
︗︣︑
﹜
ه︀﹠︺﹞ ﹤﹛
. ﹰا ﹢﹨ ﹜﹚﹊︐﹝﹛ا
، و
︉︵︀﹝﹛ا ن︀︧﹡﹖ا ﹢﹨ ︹﹞︀︧﹛ا )
﹔ا ︰︺︋ ﹩﹁ و
﹟︖﹛ا ﹜﹨ ن︀﹫
(.
و
︡﹇
﹝﹁
﹤
︹﹞︀︧﹛ا
﹤ا︡﹠﹛ ب︀︖︐︨او
﹋ ﹐
︃ م﹢﹠﹇
أ و أ ﹜︻︤ ︀﹝﹋ ﹏﹆︐︧﹞ ︣﹞
أ
︦﹫﹡ود .
) ،︦﹫﹡ودأ
،﹥﹫﹛︀ر﹢︧﹛او ﹥﹫﹁﹢︭﹛ا 1995
م : 150 - 149 (
﹁ نآ︣﹆﹛︀
،
︀︋﹢︐﹊﹞
أ و ن︀︧﹡﹖ا ︉︵︀ ،ءو︣﹆﹞
﹩﹚︻
﹢︭︺﹛ا ﹷ︣﹞
م︀ﹷ﹔او ر .
لو︀﹠︐﹫﹁
︀﹫
ة
﹖ا ن︀︧﹡
﹥﹀﹚︐﹝﹛ا ︀︑ارﹷ﹢︴︑ ﹪﹁
؛ و ﹷ︡︋ ﹐ ا︢﹨ ﹩﹚︻
︀﹠﹛
أ ﹏︊﹆﹡ ن أﹷن ﹥﹚﹫︵ ︣﹫︧﹀︐﹚﹛ ︹︱ نآ︣﹆﹛ا
︀﹫
﹖ا ة ن︀︧﹡
و
﹉﹛ذ أ
﹟﹊﹝﹞ ︣﹞
.
﹡ ︀﹠ّ﹡﹔
﹜ّ﹚︧
︋ ﹷن︃
نآ︣﹆﹛ا ﹶ︿ّ﹛َ﹣﹞
﹟﹞
﹏﹝︗
و ت︀آ ﹢﹁
لاز︀﹞
︉︵︀
﹟﹞
﹊﹑﹝﹛ا ﹟﹞ ︉︵︀
﹥ و
﹟︖﹛ا و
﹖ا
︦﹡
و
﹨ا︡︻ ︀﹞
﹜ و ﹢︻︡
﹛ا
︖
︹﹫﹝
﹥︋︀︖︐︨︀﹚﹛
.
﹠︺ ﹐ ا︢﹨ و
﹪ آ د﹢︗و نأ
︐︧︑ ت︀
﹪︭︺
﹩﹚︻
﹖ا ﹜﹀﹛ا
﹡︀︧﹡
﹪ ﹷل︡︑
إ د﹢︗و ﹩﹚︻
نود ن︀︧﹡
﹝﹁ ب﹢︗و
﹤ . و
﹥︴﹆﹡
﹨ ز︀﹊︑ر﹐ا
﹪
ّ︣︔﹣︑ ﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ت︀﹒ا ﹷنأ ن︀︧﹡﹐ا ﹩﹚︻
و نود ﹟﹞ ه︣﹫︾
﹪︻و و
﹤ﹷ︊﹠︑
.
︀﹡︫︣أ
︀﹆︋︀︨
︋︃
﹥︊︧﹠﹛︀︋ ︬﹠﹛ا ن إ
س﹢︧﹞ ︣﹫︧﹀︐﹛ا ﹩﹛
ض﹢﹝︾ ﹤﹀﹠︐﹊ ﹐
؛ و
﹐ ا︢﹨
︡︺
ه︡و ة︤﹫﹞
︬﹠﹚﹛
. ︡﹫﹀︐︧﹡ ﹐ ﹟﹠﹁
﹢﹛
ﹷنأ
︣﹊﹠﹞
ا أ
﹀︧﹚﹁ و
︀ﹷ﹫
︩﹇︀﹡
﹥﹆﹫﹆﹛ا
﹡آ︣﹆﹛ا
﹥﹫
،
︋و
︀
﹖ ﹥﹁︀︲
﹁
﹛ا ن︀
︭︡﹆
﹁ نآ︣﹆﹛ا ﹥﹆﹫﹆ ﹟﹞
﹪
﹀︧﹚﹀﹛ا
﹥ و
﹀︧﹚﹀﹛ا ﹚︴︭﹝﹛ا
﹪
︲او ︦﹫﹛
،︀
﹁ رو︣︱﹛ا ﹟﹝
ي
أ ل﹢﹆﹡ ن
︃︋
نآ︣﹆﹛ا ن ي︢﹛ا
︡
ي ﹢﹨ س︀﹠﹛ا
﹛ا
﹅
. و ﹟﹊﹝﹝﹛ا ﹟﹞
أ ل﹢﹆﹡ ن : ن︃︋
﹖ا ︣︊︻ ن︀︧﹡
﹟﹠︧﹛ا
﹝︀﹆﹛ا
﹥
﹜︔ نآ︣﹆﹛ا ﹟﹞ ب︣︐﹆
﹠
ض﹢﹝︽﹛ا ﹤﹛ ︿︪﹊
﹛ا ي︢
نآ︣﹆﹛ا ︿﹠︐﹊
. ﹅︨︀﹠︐﹛او
د﹢︗﹢﹝﹛ا بر︀﹆︐﹛او نآ︣﹆﹛ا ﹟﹫︋
و
﹠︧﹛ا
﹥
﹐
﹠︺
﹪
︋︃
︫ ︀﹝﹡
﹪
﹁ ︡او ء
﹪
︀﹠﹛ا
،﹥
﹟﹠︧﹛ا ﹏︋
﹆﹛︀︺﹛ا ﹤﹫︻︀﹝︐︗﹐ا
﹥ ﹏︺︖︑
أ ︣﹫︧﹀︐﹚﹛ ︀︧︨
﹖ا م︀﹞أ ن︀︧﹡
.
﹖ا هر︀︱﹛ا ةد︀﹞ ︀﹞أ
﹫﹞﹑︨
﹥ أ
﹁ ً﹑︮
﹪
ﹰا ب︀︐﹋
،
﹠﹛ا ︰︽︋
﹟﹫︋ ﹜︀﹆﹛ا ︿﹛︁︐﹛ا ﹟︻ ︣︷
ب︀︐﹊﹛ا و
﹁ ﹥﹠︧﹛ا
﹪
ً︀﹡︀﹞ز فو︣︷﹛ا ︿﹚︐﹞
و
﹡︀﹊﹞
︀ .
﹋ نآ︣﹆﹛ا ︣︊︐︺﹐
،︉︐﹊﹛ا ﹟﹞ ه︣﹫︽
و
﹐ ﹳﹱ︺
ﹽ︡
﹔ا ﹥و︀﹝︧﹛ا ︉︐﹊﹛ا ﹟﹝︲
ر﹢︋︤﹛︀﹋ ی︣︠
) دوا︡﹛
(
، و﹛ا تار﹢︐
)
﹩︨﹢﹝﹛
(
﹖او ،
﹏﹫︖﹡
)
﹩︧﹫︺﹛
( إ
﹖︀︋ ﹐ ل︀﹝︗
. و
︦﹫﹛
أ نآ︣﹆﹛ا رو اً︀﹇
و ﹥︋﹢︐﹊﹞ ︀︵﹢︴︠
︉︧﹁
،
﹞ م﹑﹋ ﹢﹨ ﹏︋
﹤ّ﹚﹛ا ﹟
، و
︀︋︀︐﹋ ه︀﹝︨ ﹤ّ﹚﹛ا
، و
︀﹠﹫︊﹞ ً︀﹝﹫﹊ ه︀﹝︨
؛
﹢﹁
ﹴ﹩﹠︺﹞ ء﹩︫ ﹤﹚︓﹝﹋ ︦﹫﹛
و
︀﹝︨ا ﹐ . إ
︨︡﹆﹝﹛ا ︉︐﹊﹛︀︋ ︀﹞︀﹝︐﹨ا نو︣﹫︺ ﹟﹫﹠﹞﹣﹝﹛ا ن
﹥ ی︣︠﹔ا
﹪︐﹛ا
أ
﹛︤﹡
﹩﹚︻ ﹰا ︀
﹏︨︣﹛ا ما︣﹊﹛ا ﺅتﹱ︣ﹲ﹋ُذ ︀ّ﹡﹔
﹁
﹪ نآ︣﹆﹛ا .
إ نآ︣﹆﹛ا ﹟﹫︋ ︣﹫︊﹋ ق︣﹁ ﹉﹛︀﹠﹨ نذ و
﹔ا ︉︐﹊﹛ا
︒﹫ ﹟﹞ ی︣︠
أ
﹥﹝﹚﹋ ﹤﹡
إ﹛
﹥﹫
و ،
︑︀﹝﹚﹋
﹤
︡︣﹁
ة ﹐ د﹢︗﹢﹛ا ﹪﹁ ︣﹫︷﹡﹐و ︀﹛ ﹏﹫︓﹞
.
إ
﹥﹇︀︴﹛ا ن نآ︣﹆﹚﹛ ﹥﹫︑ا︢﹛ا
﹪﹁ ﹟﹝﹊︑
ﹷ︭﹡
﹤ و
︀﹠﹨
ك ﹟﹞ ط︀﹝﹡أ
﹁ ﹟︧︣﹀﹝﹛ا
﹪
﹖ا ﹜﹛︀︺﹛ا
﹞﹑︨
﹪
﹔︀﹋
︫
︀
︣︻
ة و
﹛︤︐︺﹝﹛ا
﹥ و
﹥︺﹫︪﹛ا و
﹥﹀︨﹑﹀﹛ا و
﹟﹫﹫﹞﹑﹊﹛ا
﹜ّ﹚﹋و ن﹢︊︧
ا︣﹫︧﹀︑ ﹟︧أ ﹜ّ﹡أ
﹜﹨︣﹫︾ ﹟﹞ ﹰا م﹑﹊﹛
. أ م﹢﹆﹛ا ء﹐﹣﹁
︀︧︑ اور︀︔
ة︡︡︻ ت﹐ؤ و
ت︀︪﹇︀﹠﹞
﹥﹫﹞︀
︦﹫︵﹢﹛ا ل﹢
،نآ︣﹆﹛ا
︀﹠﹞
: ﹷ︡︺أ
︔د︀ نآ︣﹆﹛ا
︀ أم
﹝︡﹇
︀ ؟ و
︑ ﹏﹨
︃ ﹟﹊﹝﹞ ﹤﹚و وأ
؟﹐
و ﹤︐︽﹛ ﹏﹨
إ ﹥﹫﹡︀︧﹡
وأ
إ﹐
﹥﹫﹨
؛ و
﹏﹋
﹢﹚﹐ ي︢﹛ا ﹏﹫︭﹀︐﹛︀︋ ️︪﹇﹢﹡ ︀︀︱﹆﹛ا ه︢﹨
﹥﹫﹡﹑﹆︺﹛ا ﹟﹞
و ن︀﹨︣︊﹛ا . و ︰︽︋
﹡︀︺﹞ ﹟︻ ︣︷﹠﹛ا
﹒ا ﹪ ت︀
وأ
︀﹠﹫﹚︻ ︀﹛و︤﹡ ب︀︊︨
أ
﹏︊﹆﹡ ن ا نأ
﹔﹕︐ نآ︣﹆﹛
﹟﹫︋
︣﹫︨︀﹀︐﹛ا و ﹤︋
﹜﹫﹆︐︧︑
،
︑ ︉﹨ا︢﹝﹛او ق︣﹀﹛ا ﹹ﹏﹋ ر﹢︭︺﹛ا ی︡﹞ ﹩﹚︻ ی︣﹠﹁
﹤︋ ︪︡︐︧
، ﹩﹚︻ ︭︣︐﹆﹐ ﹢﹁
﹥﹁︣﹁
أ
︮︀︠ ﹥﹁ و
،﹥
و
﹖ا ر︡︮ ︭︣︺︋ ﹐ م﹑︨
ر﹢︭︺﹛ا ﹟﹞ ه︣﹫︾ نود .
و
ًاد︀﹝︐︻ا
ه︢﹨ ﹩﹚︻
تا︡﹠︐︧﹝﹛ا و
﹔ا تأ︡︋ تاد︀︪︐︨﹐ا
﹥﹫﹆﹀﹛ا ︨︦
و
﹥﹫﹞﹑﹊﹛ا و
﹥﹀﹚︐﹝﹛ا ﹥﹫﹀︧﹚﹀﹛ا
، و
﹨ ا︢
ﹷلد نإ
︀﹝ّ﹡︅﹁ ء﹪︫ ﹩﹚︻
ﹷل︡
نآ︣﹆﹛ا ﹥﹆﹫﹆ ﹩﹚︻
.
﹁
﹏﹫︓﹝︐﹛︀﹋ ﹥﹫︾﹑︊﹛ا م﹢﹚︺﹛ا ﹏﹊
و
﹥﹆﹫﹆﹛ا و ز︀︖﹝﹛ا
و
﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ︣﹫︨︀﹀︐﹛ا ة︡﹫﹛و ︀﹨ا﹢︨︀﹞
. ﹥﹀﹚︐﹞ عا﹢﹡أ ر﹢︸ ﹩﹛إ یﹷدأ ﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ص﹢︭﹠﹛ا ︣﹫︧﹀︑ ﹷنإ
﹔︀﹁ م﹢﹚︺﹛ا ﹟﹞
﹥﹫﹆﹀﹛ا م︀﹊
﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ص﹢︭﹠﹛ا ﹟﹞ ️︱﹝︑
﹑﹫︭﹀︑و ﹥﹚﹝︗
.
و
﹚︻ ﹤﹆﹀﹛ا ︒︊ ﹜ ت﹑﹞︀︺﹝﹚﹛ ﹥﹫︻︪︣﹛ا م︀﹊﹔ا ﹟︻
و تاد︀︊︺﹛ا
﹪︐﹛ا ن﹢﹠﹞﹣﹝﹛ا ︀︨ر︀﹝
.
﹡آ︣﹆﹛ا ︬﹠﹛ا
﹪ ﹷ﹫︊
︀﹠﹛ ﹟ ﹥﹆﹫﹆
﹢﹛ا
﹪
، و
︀︋ د︀﹠︐︨﹐ا ︉︖ اذ︀﹝﹛
﹁ نآ︣﹆﹛
﹪ ط︀︊﹠︐︨ا م︀﹊﹔ا
؛
و ︣﹋︢﹛ا ﹟﹞ ︡︋﹐
﹔ا نأ
﹞ ﹥﹫︻︪︣﹛ا م︀﹊
︃ ًة︫︣︀︊﹞ نآ︣﹆﹛ا ﹟﹞ ةذ﹢︠
وأ ة︫︣︀︊﹞ ︣﹫︾
.
﹥﹁︣︺﹝﹛ ط︀﹠﹝﹛ا ﹢﹨ ︦﹫﹛ نآ︣﹆﹛ا ا﹔
︋ ﹏︋ ،︉︧﹁ ﹥﹫﹆﹀﹛ا م︀﹊
﹪﹁ ﹏︵︀︊﹛ا ﹟﹞ ﹅﹛ا ︤ﹷ﹫﹝︐ ﹤
︗︀︐﹡
ت︀
﹟﹫﹁ر︀︺﹛ا و
﹖ا ﹥﹀︨﹑﹀﹛ا
﹫﹞﹑︨
،﹟﹫
︀ّ﹛إو ،﹅ ﹪﹁ نآ︣﹆﹚﹛ ﹥﹆﹁ا﹢﹞ ️﹡︀﹋ نإ ﹜︑︀︗︀︐﹠﹁
ةدود︣﹞ ﹥﹚︵︀︋ ﹪﹁
﹥︲﹢﹁︣﹞
.
﹤﹫﹚︻ ل︤﹡أ ي︢﹛ا ل﹢︨︣﹛ا ﹐و ﹤﹫︊︑︀﹊︋ ︀︸﹢﹀﹞ ︦﹫﹛ نآ︣﹆﹛︀﹁
و
﹔ا ﹐ ﹟﹞ ﹟﹫﹞﹢︭︺﹝﹛ا ﹥﹝
﹏︋ ﹤︐رذ
﹢﹨ ﹤︷﹁︀
﹟﹝︣﹛ا .
﹩﹛إ ︪︣ ﹜﹛ نآ︣﹆﹛︀﹁
: ﹷ︣ ﹟﹞
هر
؟ و ﹏︋ ؟﹤︊︐﹋ ﹟﹞
أ
﹑︀﹇ ر︀︫
:
) إ
︣﹋︢﹛ا ︀﹠﹛︤﹡ ﹟﹡ ︀﹡
وإ ﹤﹛ ︀﹡
﹛ ن﹢︷﹁︀
( ) ر﹢︨
ة
︣︖﹛ا / 9 (
﹁
﹤ّ﹡أ نذإ ︕︐﹠︐︧﹠
﹤ّ﹚﹛ا ﹟﹫︋ ﹏︭﹁ ﹐
و
﹤︋︀︐﹋
، و
︢﹛ا ﹤﹞﹑﹋ ︉︻﹢︐︧ ﹤︋︀︐﹋
ي
﹤﹠﹞ ر︡︮
،
ًا︡︋أ ﹟﹫﹚︭﹀﹠﹞ ︣﹫︾ ︀﹝﹁
. ﹜︀﹆﹛ا ﹢﹨ ﹤ّ﹚﹛ا نإ
﹖︀︋
را︢﹡
و
︣﹫︪︊︐﹛ا و
︡︻﹢﹛ا
︡﹫︻﹢﹛او .
﹁ ﹏﹊
︡ﹷ︻﹢︑و ﹰا ︡︻و ︀﹞
︨
﹅﹆︐﹫
﹩﹡دأ نود
︉ر . و ︀﹞
﹏﹫﹇︀﹞ ﹏﹝︗أ :
︃︋ّ﹡
ة︭︣﹠﹞ ة︤﹫﹝﹛ا ه︢﹁ ،ﹰا ةدارإو نآ︣﹆﹛ا ﹥﹝﹚﹋ ﹟﹫︋ ق︣﹁ ﹐ ﹤ نآ︣﹆﹛︀︋
و
﹞︣﹛ا
﹫
﹁ ﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ︀﹆﹫︵﹢﹠
﹪
﹛ا ج︀﹞︡﹡ا ﹏︸
ْ﹠ﹳ﹝
ﹲ︐
︕ و ج︀︐﹠﹛ا .
ص﹢︭﹠﹛ا و
︉︐﹊﹛ا
﹪︐﹛ا ﹷ︣
ن︀︧﹡﹐ا ︀﹨ر
﹞﹢ ︕︐﹠﹝﹛ا ︀﹫﹁ ک︣︐
︀﹞ ︀
︗︀︐﹡
،﹤
و ج︀︐﹠﹛ا
﹩﹛ا ︣﹆︐﹀﹐
ن﹢﹊ نأ ︀ﹷ﹝﹞ ︦﹫﹚﹁ ،﹤︖︐﹠﹞
︕︐﹠﹝﹛ا
︣︲︀ ︀ﹷ﹫
ًا
ً︀︐ﹷ﹫﹞ وأ ،
ً︀︊︀︾
. ﹟﹫︋ ﹥﹚︭﹛︀﹁
︡︺︋ ︹︴﹆﹠︑ ج︀︐﹠﹛او ︕︐﹠﹝﹛ا إ
﹤︗︀︐﹡
﹤﹡﹔
ج︀︐ ﹐ إ
﹟﹞ ﹩﹛
﹤︖︐﹡أ .
﹞︣﹛ا ء︀﹝﹚︺﹛ا ︰︺︋ ︉﹨ذ ﹉﹛︢﹚﹁
﹫
﹢﹠
︵﹫
﹟﹫﹫﹆
︣︮︀︺﹝﹛ا أ ﹩﹛إ ﹟
ﹷن
﹁ ت﹢﹝ ︿﹛﹣﹝﹛ا
﹪ ︀︀﹠︔
﹤︗︀︐﹡
. ه︢﹨و
﹤﹞﹢ ︡﹫﹛و ج︀︐﹠﹛ا ن︀﹋ نإ ﹥﹫︮ ﹥﹛﹢﹆﹝﹛ا
، ج︀︐﹠﹛︀︋ ﹤﹛ ﹥﹚︮﹐ م﹢﹫﹛︀﹁
، ا︢﹚﹁
﹤︖︐﹠﹞ ﹩﹛إ ﹥︗︀ ﹩﹡دأ ج︀︐﹠﹛ا ج︀︐﹐
،
﹤︑︀﹁و وأ ︕︐﹠﹝﹛ا ة︀﹫︋ ️︧﹫﹛ ﹉﹛ذ ﹪﹁ ة︣︊︺﹛︀﹁
.
﹚﹝﹐ ︉︑︀﹊﹛︀﹁
﹈
؛﹤︋︀︐﹋ ت︀ﹷ﹢︴﹞ ﹪﹁ ﹤﹝︨ا رﹷ︣﹋ ︀﹝﹞ ﹤﹠︻ ︉︀︾ ﹤ّ﹡﹔ ﹤︊︐﹋︀﹞
نذإ ﹩﹆︊
ب︀︐﹋
︡او
﹛ذ ﹪﹁ ︿﹚︐
﹈
︗ ﹟︻
﹢﹨و ︉︐﹊﹛ا ︹﹫﹝
︢﹛ا ︡﹫︖﹝﹛ا نآ︣﹆﹛ا ي
️﹚﹀
ت︀︋︀︪︐﹝﹛ا ﹤︑︀آ
و ت︀﹝﹊﹝﹛ا
︋︃
﹤ّ﹚﹛ا ء︀﹝︨
﹁
︢﹛ا ﹢
ي
﹤︷﹀
و
﹛ا ﹢﹨
﹪
﹁
﹪
﹤︋︀︐﹋
. قﹷ︣﹁ ﹟﹝﹁
﹟﹫︋
﹅﹛ا و ن︀﹇︣﹀﹛ا
﹏﹫﹛د ا︢﹁
﹚︗ ﹩﹚︻
︋ ﹤ نآ︣﹆﹛︀
.
و وذ ﹩﹚︻ ﹩﹀ ﹐ ي
ل﹢﹆︺﹛ا وأ ب︀︮
﹥﹁︣︺﹝﹛ا
︋︃
ن أ
﹢﹛ا ﹏︮
﹪ و ب︀︐﹊﹛ا اد﹢︗﹢﹞ ن︀﹋
︣﹨︀︷﹛ا ﹤︭﹡ ﹏︊﹇
؛ ﹰ︀﹁
ّ︤﹡
﹤﹛
﹏﹫︣︊︗ ﹩﹚︻
و
﹑︑ ﹢﹨
ل﹢︨︣﹛ا ﹩﹚︻ ه )
ص ( إ نآ︣﹆﹛ا ن أ
﹏︊﹇ ل︤﹡
﹤﹫﹁ ء︀︗ ︀﹝﹋ ︣﹨︀︷﹛ا ﹤︭﹡
: ) إّ﹡
︀ أ
︀﹠﹛︤﹡
إ نآ︣﹆﹛ا ﹉﹫﹛
( و
︀﹞
ل︀﹇
: ) إّ﹡
︀ أ
︀﹠﹛︤﹡
إ
ّ﹠﹛ا ﹉﹫﹛
︬ (.
و
﹛ ﹥︊︧﹠﹛︀︋
﹥︊︑︣﹝
﹛ا د﹢︗﹢
﹪︑︃
نآ︣﹆﹛ا
﹐ﹷوأ
﹤︭﹡ ﹜︔
، د﹢︗و ﹪﹠︺﹐ ا︢﹨و نآ︣﹆﹛ا ﹟﹫︋ ﹏︭﹁
و
﹤︭﹡
. و ﹜﹚︻ا نأ نآ︣﹆﹛ا و
﹔ا ︒د︀
﹪︐﹛ا
︊﹠﹛ا ﹟︻ ر︭︡︑
﹪ ) ص ( و
﹝﹐ا
﹥ ﹟﹫﹠﹞﹣﹝﹛ا ﹟﹫﹞﹢︭︺﹝﹛ا
️︧﹫﹛
﹁
﹪ ة︡او ﹥﹆︊︵
،
︀﹔︀﹁
︑ ︒د
︃
︐﹝﹫﹇ ︢︠
︀ نآ︣﹆﹛ا ﹟﹞
و ي︢﹛ا ﹢﹨
﹠﹝
︀
﹥﹝﹫﹆﹛ا
و
﹖ا ﹩﹚︻ ️﹫︭﹛ا ق﹑︵
.
﹁ ص﹢︭﹠﹛ا ﹏﹋ ﹥﹝﹫﹆
ی︣︠﹔ا ﹥﹫︻︪︣﹛ا ︿﹇﹢︐︑
﹩﹚︻
﹛ا
﹡آ︣﹆﹛ا ︬﹠
،﹪
و﹛ا
︦﹊︺
﹫︮ ︣﹫︾
.
﹁
﹔ا ص﹢︭﹠﹛︀
ی︣︠
︣﹫︾ ️﹞اد︀﹞ ﹥﹛﹢︊﹆﹞
نآ︣﹆﹛ا ︹﹞ ﹥︲ر︀︺︐﹞
.
﹁
﹔︀
﹢︊﹠﹛ا ︒د︀
﹥
︀︐﹆﹫﹆ ﹪﹁
︣﹫︧﹀︑
﹛
﹡آ︣﹆﹛ا ︬﹠﹚
﹪ و
؛︣﹫︾ ﹐ و
﹩﹛︀︺︑ ﹤ّ﹚﹛ا ︣﹫︧﹀︑ ︡﹣
﹤﹛﹢﹆︋ نآ︣﹆﹚﹛ ﹜︑︀﹛ا ﹤﹛﹢︨ر :
) ی﹢﹛ا ﹟︻ ﹅︴﹠ ︀﹞و إ
﹢﹨ ن إ
و ﹐
﹪
﹩﹢
( )
﹜︖﹠﹛ا / 3 - 4 (
اذا
️﹚﹇
﹑︀︧︐﹞
:
﹢﹨ ︀﹞
دو︡
﹡آ︣﹆﹛ا ︬﹠﹛ا
﹪ ؟
︉﹫︖﹡
:
﹡آ︣﹆﹛ا ︬﹠﹛ا
﹪
︐
آ ﹟﹞ ︿ّ﹛︃
ت︀
﹞
،ت︀﹝﹊﹞ ی︣︠أو ت︀︋︀︪︐
و ﹟﹞
ر﹢︨
و ت﹑﹝︗
و ءا︤︗أ .
﹁ نآ︣﹆﹛ا ﹟﹫︋ ق︣﹀﹛︀
و ص﹢︭﹠﹛ا
﹔ا
︣︠
﹤ّ﹡أ ی
﹤︊︀︖︻ ﹩﹠﹀︑ ﹐
،
︱﹆﹠︑ ﹐و
﹪
﹤︊ا︣︾
.
﹥﹫﹆﹀﹛ا دو︡﹛ا ح︀︐︖ نآ︣﹆﹛ا
﹪︐﹛ا
﹟﹫﹚︀﹇ ء︀﹆﹀﹛ا ︀﹝︨︣
: ﹷ︧﹝︑ ﹐ نآ︣﹆﹛ا ا﹢
إ﹐
وأ ﹜︐﹡
نو﹣︲﹢︐﹞
، و
﹡ ﹟﹡
﹤ّ﹡أ ︿﹫︱
﹐
﹜﹀
نآ︣﹆﹛ا إ نو︣︴︐﹝﹛ا ﹐
﹋ ،
﹩﹛︀︺︑ ل︀﹇ ︀﹝
: ) ﹐ا ﹤︧﹝ ﹐
نو︣︴﹝﹛ا (
)
﹤︺﹇ا﹢﹛ا هر﹢︨
/ 79
و.(
﹟﹞
أ دار أ ﹤﹫﹚︺﹁ ﹤︧﹝ ن أ
ن
︐
︣︴
،
﹁︊
ّ︴︐﹛︀
︣
︑﹠
﹡︀︺﹝﹛ا ︿︪﹊
﹪
و
﹩﹚︻ ّ︣︴︐﹝﹛ا فﹷ︣︺︐
﹤﹠︵︀︋
. هّ︤﹠﹞ نآ︣﹆﹛︀﹁
﹟﹞
أ ﹷي
︉ر
︋
﹔ا ︉︐﹊﹛ا ف﹑
ی︣︠
، ل︀﹇
﹩﹛︀︺︑
: )
﹤﹫﹁ ︉ر ﹐ ب︀︐﹊﹛ا ﹉﹛ذ (
) ر﹢︨
ة ه︣﹆︊﹛ا / 2 (
﹥﹒ا ه︢﹨
ﹷ﹢︐︑
نآ︣﹆﹛ا ج
﹟﹫﹆﹫﹛ا ج︀︐︋
و︑
﹛ا ︉︵︀
︹﹫﹝︖
و
﹟﹫︊︵︀﹝﹛ا ن︀﹨ذأ ︣﹫﹠︑
︋︃
﹐ ﹤﹡
﹤﹫﹁ ︉ر .
﹥آ ﹪﹁ و ﹰا ّ︡﹋﹣ ی︣︠أ
،
﹩﹛︀︺︑و ﹤﹡︀︊︨
،
﹠︺﹝﹛ا ا︢﹨
﹩
﹤﹛﹢﹆︋
: ) وإ ﹜︐﹠﹋ ن ︉ر ﹪﹁
ﹷ﹝﹞
ّ︤﹡ ︀
﹁ ︀﹡︡︊︻ ﹩﹚︻ ︀﹠﹛
︃ ر﹢︧︋ ا﹢︑
ة
﹤﹚︓﹞ ﹟﹞
و
ﹰا نود ﹟﹞ ﹜﹋ءا︫︡ ا﹢︻دا
إ
﹟﹫﹇د︀︮ ﹜︐﹠﹋ ن (
) ر﹢︨
ة ه︣﹆︊﹛ا / 23
ﹷ﹜︔ (
ﹷ︲﹢
﹑︀﹇ ﹤﹚︓﹝︋ ن︀﹫︑﹖ا ﹟︻ ︣﹫︽﹛ا ︤︖︻ :
)
️︺﹝︐︗ا ﹟﹛ ﹏﹇
︦﹡﹖ا
و
﹟︖﹛ا ﹩﹚︻
أ
ن
︃
﹐ نآ︣﹆﹛ا ا︢﹨ ﹏︓﹝︋ ا﹢︑
︃
﹤﹚︓﹝︋ ن﹢︑
و ا︣﹫︸ ︰︺︊﹛ ﹜︱︺︋ ن︀﹋ ﹢﹛
(
) ر﹢︨
ة
﹤آ ،ءا︨︣﹐ا 88
(
و؛
ه︀ﹷإ ︀﹀︮او ل﹢﹆
: )
︡
ي
︐﹚﹛
﹪ ﹢﹨
أ م﹢﹇
(
) ءا︨︣﹐ا / 9
﹢﹁(
س︀﹠﹛ا ﹢︻︡
إ ﹩﹛
﹔ا ﹅︣︴﹛ا م﹢﹇
و ا طا︭︣﹛ا
﹜﹫﹆︐︧﹝﹛
.
︡﹫﹀﹞ ﹷ﹏﹋ ی﹢︐ا نآ︣﹆﹛︀﹁
ة︡ﹷ﹢﹞ ،﹜﹛︀︺﹝﹛ا ︲او ﹢﹁
،ة︡︐﹞و ﹤︑︀آ هﹷ︡ دو︡︀﹚﹛︀﹁ ،﹥﹫︻︪︣﹛او ﹥﹫﹆﹀﹛ا م︀﹊﹔ا هدﹷ︡︑﹑﹁
. و ا︢﹊﹨
ث︡︑
﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا ﹤﹫﹆﹫︵﹢﹠﹞︣﹛ا .
إ نآ︣﹆﹛ا ن
︦﹫﹛
ًار﹢︭﹆﹞
﹩﹚︻
﹒ا ت︀
و
﹔ا
﹥﹛د
﹪︐﹛ا
︿ّ﹚﹊︑
﹖ا
︋ م︀﹫﹆﹛ا ن︀︧﹡
︉︗او ﹢﹨ ︀﹝
﹤﹫﹚︻
وُ︑
ﹱ︊ﹻ﹫
ﹳ﹟
﹤﹛
﹔ا ﹛︀︮
ل︀﹝︻
︀﹛︀︵ ﹟﹞
؛ نإ ﹷ︡
نآ︣﹆﹛ا
﹩﹚︻ ︭︣︐﹆
نآ︣﹆﹛ا ة︡و و
ﹷ︭﹡
﹤
،
و ﹷ︡﹛ا ا︢﹨ ﹟︻ ج︣︠ ︀﹞ ﹏﹋
ذ﹢︊﹠﹞ ﹢﹁
و﹞
ض﹢﹁︣
.
و نآ︣﹆﹛︀︋ ﹅ّ﹚︺︐ ︀﹝﹫﹁ ب︀︴﹛ا ﹏︭﹁
﹢﹨
ﹰا ب︀︐﹋ ﹤ّ﹡أ و ،﹤﹞﹑﹋و ﹤︑︀﹝﹚﹋ ﹩﹚︻ ی﹢︐ا
︦﹫﹛
﹥ﹷ﹝︔
إو ،﹥︭﹫︭﹛ا ه︢︋ ︤ﹷ﹫﹝︐ ب︀︐﹋
ن
﹥﹀﹚︐﹞ رد︀︭﹞ ﹟﹞ ︕︤﹝﹁ ن︀﹋
.
﹛︀﹁
ﹰا ب︀︐﹋ نآ︣﹆
﹩ّ︐
︀﹞︡﹠︻
ن︀﹋
﹞﹑﹋
︀ و
﹐﹢﹇
︳﹆﹁
.
﹩﹛︀︺︑ ﹰا ل﹢﹆
: )
︢﹛ا ﹅﹛ا ل﹢﹇
ي
نو︣︐﹝ ﹤﹫﹁
(
) ر﹢︨
ة
﹜︣﹞
/ 34 .(
︡﹠︻ ﹟﹞ ا︢﹨ ن﹢﹛﹢﹆ ﹜︔ ﹜︡︀︋ ب︀︐﹊﹛ا ن﹢︊︐﹊ ﹟︢﹚﹛ ﹏﹢﹁ )
﹤ّ﹚﹛ا ( ) ر﹢︨
ة
︣﹆︊﹛ا ة / 79 (.
إﹷن
︦﹫﹛ نآ︣﹆﹛ا م﹑﹋
︊﹠﹛ا
﹪ ) ص ( وأ
﹤﹚﹨
وأ
﹤︋︀︮
، ﹥﹊﹑﹝﹛ا ﹐و
﹛إ ن﹢﹚︨︣﹝﹛ا
﹪︊﹠﹛ا ﹩ ) ص (
،ﹰا ﹟﹞ ﹪﹢︋
﹏︋
﹢﹨
﹑﹋
م
﹤ّ﹚﹛ا ،
﹟﹝︣﹛ا ﹟﹞ ﹟﹝︣﹛ا ب︀︐﹋ ﹢﹨
.
﹁
﹢︐ نآ︣﹆﹛︀
ي
﹔ا ︨︡︡ ﹩﹚︻
﹢﹇
ال و
﹜﹊﹞
م﹑﹊﹛ا
، و
﹞ ﹢﹨
ﹷ︣
︫︣︀︊﹞ ﹤ّ﹚﹛ا ︡﹠︻ ﹟﹞ ر ة
.
إو ﹜﹛ اذ
﹑﹋ ﹟﹊
م
︋︀︐﹋ ﹤ّ﹚﹛ا
︀
﹁ ه︀﹝︨ ︀﹝﹛
﹪ ةر﹢︨
ة︣﹆︊﹛ا ب︀︐﹊﹛︀︋
) ب︀︐﹊﹛ا ﹉﹛ذ (
، ﹷنإ م﹑﹋
ﹰا
﹨
﹢ ﹤ّ﹚﹛ا ب︀︐﹋
يأ آ︣﹆﹛ا ن .
︀﹝﹊﹁
ا﹢﹛︀﹇
: نآ︣﹆﹛ا ﹟﹞ ذ﹢︠︃﹞
ءا︣﹆﹛ا
،ة و
﹢﹨
︣﹆
أ يأ
﹩﹚︐
.
و ه﹢︗﹢﹛ا ه︢﹨
﹪︐﹛ا
ة︭︣﹠﹞ ت︣﹋ذ
﹪﹁
﹤ّ﹚﹛ا ب︀︐﹋
، و ا︡︋ ︡﹇
︀﹠﹛
ح﹢︲﹢︋
︋︃
ن نآ︣﹆﹛ا ︡︣﹁
﹢﹁ ،﹤︻﹢﹡ ﹪﹁
﹔ا لو و
﹒ا
︣︠
و ﹤و︀︧ ﹐ أ
ي ︬﹡
﹤︐︊︑︣﹞ ﹷ﹢﹚︻ ﹪﹁
.
﹤ّ﹚﹛ا م﹑﹋ ار︡︮﹑﹞ ︣︊︐︻ا و
﹤︋︀︐﹋
أ
︋︀﹆﹛
︀
﹛ نآ︣﹆﹚
، و ︡﹆︐︺
أ
﹀﹛ا ن
﹤ّ﹚﹛ا م﹑﹋ ﹟﹫︋ ق︣
و ﹤ّ﹚﹛ا ب︀︐﹋
﹥﹛︃︧﹞ ﹪﹁ ﹩ّ﹚︖︐
﹔ا
︣﹞
و
﹏︺﹀﹛ا
؛ د︡︖︐ ﹏︺﹀﹛ا و
ن︀﹞︤﹛︀︋ ︡﹫﹆
، ﹏﹝ ﹐ ︣﹞﹐ا ﹟﹊﹛
يأ
︣﹫﹫︽︑
و
﹏︡︊︑
، و
︱﹝
﹪
﹑︀﹇
: ر﹢︮ ﹢﹨ ب︀︐﹊﹛ا ة
ل︤﹠﹝﹛ا م﹑﹊﹛ا و
﹤︺︋︀︑
.
﹚﹆︺﹛ا د﹢︗﹢﹛︀﹁
﹪
﹜﹛︀︺﹚﹛
و
﹤﹚︺﹁
و
﹟﹝︣﹛ا ب︀︐﹋ ﹢﹨ ﹤﹆﹚︠
،
﹏︗و︤︻
، و ت︀﹇﹢﹚﹝﹛ا و
ت︀﹠︀﹊﹛ا و
︀︷﹞
︀﹨︣﹨
﹩﹚︻ ﹥﹛﹐د
﹤︑︀آ . إﹷن ﹟﹝︣﹛ا ت︀﹝﹚﹋
﹪︐﹛ا أ ️﹛︤﹡
︻
︊﹠﹛ا ﹩﹚
﹪ ) ص ( نآ︣﹇ ︀﹚﹋
و ن︀﹇︣﹁
،
﹁
﹪ ﹟︻ ︿﹚︐︑
﹛ا
﹔ا ﹥و︀﹝︧﹛ا ︉︐﹊
ی︣︠
﹪︐﹛ا نآ︣﹆﹛ا ﹥﹀︭︋ ︿︮﹢︑
؛ و ق︣﹀﹛ا ﹩﹛ا د﹢︺ ︉︐﹊﹛ا ه︢﹨ ﹟﹫︋ ق︣﹀﹛ا
︳﹫︧︊﹛ا ﹅﹛ا ﹟﹫︋
و
﹚﹊﹛ا ﹏﹆︺﹛ا
﹪ .
و
﹒︀︋ ﹏﹁︀ نآ︣﹆﹛ا ﹷن︃︋ ﹅︊︨ ︀﹝﹞ ﹜﹚︺﹡
ت︀
و ر﹢︧﹛ا
﹝﹁ ،
︀﹠﹨و ،لا﹢︴﹛ا ︀﹠﹞و ر︀︭﹆﹛ا ︀﹠
ك
أ︡︊︑ ﹪︐﹛ا ر﹢︧﹛ا ︰︺︋
︋
ّ︴﹆﹝﹛ا فو︣﹛︀
﹤︺
. و
﹡︀︺﹝﹛ا
﹪ و
﹜﹫﹨︀﹀﹝﹛ا
﹪︐﹛ا
︑
︀︐﹠ﹷ﹝︱
ه︢﹨
ر﹢︧﹛ا
و
﹐ ت︀﹐ا
︀﹫﹛إ ︣︷﹠﹛ا دﹷ︣︖﹝︋ ︀﹨ا︤︽﹞ ﹜﹀
، ف︀︮ ︉﹚﹇ ﹩﹛إ ج︀︐︑ ﹏︋
︣﹨︀︸ ﹟﹞ ︢﹀﹠
،︀﹠︵︀︋ ﹩﹛إ ص﹢︭﹠﹛ا یو︣ ︀﹝﹊﹁
» إﹷن
ًا︣︸ نآ︣﹆﹚﹛
و
ً︀﹠︴︋
و
︺︊︨ ﹩﹛ا ﹤﹠︴︋
﹥ أ
﹟︴︋
«
) ،﹪︧﹚︖﹝﹛ا
﹔ار︀︋
را﹢﹡
ج ، 92 ص ، . 97
نآ︣﹆﹛ا ت︀︁﹁ (
︑﹠
ل﹢﹆︺﹛ا ︣﹫
و و ب﹢﹚﹆﹛ا ︶﹇﹢︑
﹔ا ︕︱﹠︑
ر︀﹊﹁
،
و
︣﹫︨︀﹀︐﹛ا و ﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا م﹢﹚︺﹛ا
﹢﹫ ︉︧︐﹊︑
ً﹥
︋
﹡︀︺﹝
﹪ نآ︣﹆﹛ا .
﹟﹞ ︉﹫︽ نأ ﹟﹊﹝ ﹪﹡آ︣﹆﹛ا ︬﹠﹛︀﹁
نآ︣﹆﹛ا
، و
﹖ا ل﹢﹇ ﹉﹛ذ ﹩﹚︻ ﹏﹫﹛︡﹛ا
﹚︻ م︀﹞
﹪ ) ع ( ،
︋ ه︀ﹷ﹝︨ ︒﹫
︮ م﹢ ️﹞︀︭﹛ا نآ︣﹆﹛︀
﹟﹫﹀
. و نآ︣﹆﹛ا
﹟﹫︊﹞ ﹷ﹪︋︣︻ ن︀︧﹚︋ ل︤﹡
، و ﹤︐﹝︗︣︑ ﹟﹊﹝ ﹐
︬﹠﹛ا ︣﹨︀︸ ﹜︗︣︐ ︀﹝ّ﹡إو ،﹏﹞︀﹊﹛︀︋ ی︣︠أ ﹥︽﹛ ﹩﹛إ
︉︧﹁
. و
︣﹋︢﹛︀︋ ︣︡︗
أن ت︀﹝︗︣︐﹛ا
﹪︐﹛ا
︋ ️︽﹫︮
﹡ ﹥﹫﹝︖︻ ﹥︽﹚
ًازﹷ﹢︖︑ ︀﹫﹚︻ ﹅﹚︴
ﹷ﹪︋︣︻ ن︀︧﹚︋ ️︧﹫﹛ ︀ّ﹡أ ︹﹞ ب︀︐﹊﹛ا ﹜︨ا .
و ︡︋﹐
أ
﹏︊﹆﹡ ن ﹷن︃︋
نآ︣﹆﹛ا
﹢﹨
︹﹞︀︖﹛ا ︬﹠﹛ا ﹉﹛ذ ي︢﹛ا
نآ︣﹆﹛ا ﹟﹫︋ ︹﹝︖
و
﹞︣﹛ا
﹫
﹆﹫︵﹢﹠
︀ و ﹟﹫︋
︹︗︣﹝﹛ا و
︣﹫︧﹀︐﹛ا . نآ︣﹆﹛ا ا︢﹨ ﹏︓﹞
︕﹞︡﹠ ︡﹇
︣﹫︧﹀︐﹛︀︋
.
﹡آ︣﹆﹛ا ︬﹠﹛︀﹁
﹪
﹢﹨
نآ︣﹆﹛ا أ
﹑︮
و
︀︑اذ
، و
︹﹞︀︖﹛ا ︹︗︣﹝﹛ا ﹢﹨
و
︫ ﹏﹊﹛ م︀︐﹛ا
﹪ ء ﹢﹨و ،
︢﹛ا م﹢﹀﹝﹛ا ي
﹝﹀
﹤
﹤ّ﹚﹛ا م﹑﹋ ﹟﹞ ن︀︧﹡﹐ا
ا︣﹫︧﹀︑ ︣﹫︭﹫﹁
.
﹁
﹞︀︧﹛ا ︬﹠﹛ا ا︢﹨ ﹏︓﹝
﹪ ﹷ︡︺
﹞︣﹛ا ر︭︡﹞
﹫
︵﹢﹠
﹫
﹫﹆
︀
﹥﹫﹡آ︣﹆﹛ا . و
︹︐﹝︐ نآ︣﹆﹛ا و
︐
︖
﹚
﹩
︋︃
︗رد ﹩﹚︻
﹥
﹛ا ﹟﹞
ر﹢︷
،
﹩﹛︀︺︑ ل︀﹇
:)
﹚︑
﹈
﹟﹫︊﹝﹛ا ب︀︐﹊﹛ا ت︀آ (
)
︬︭﹆﹛ا / 2 (
و أ ﹤﹫﹁ ︉ر﹐ ︀ﹷ﹝﹞
ﹷن ﹷل︡︑ نآ︣﹆﹛ا ت︀﹝﹚﹋
﹥﹫﹚︺﹀﹛ا ﹩﹚︻
و
﹥﹝﹚﹊﹛ ﹥﹫﹚﹊﹛ا
،﹤ّ﹚﹛ا و
︡︗﹢ ﹐
﹩﹚︻ ل︡ ا︫︣﹣﹞
نأ
﹁
﹪ نآ︣﹆﹛ا
﹤﹛ ︀﹞
﹥﹫﹚︺﹁
﹏︱﹁أ
﹞ﹷ﹝
﹤﹫﹚︻ ن︀﹋ ︀ .
﹟﹞و ا︢﹨
﹛ا
︴﹠﹝
﹅﹚
﹝
﹟﹊
أ ن
ل﹢﹆﹡
: إ نآ︣﹆﹛ا ن أ
م﹑﹊﹛ا ﹥︊︑︣﹞ ﹩﹚︻
، و
﹥﹆﹫﹆﹛ا
︉﹡︀︗ ﹷ﹏﹋ ﹟﹞ ﹤︑︀﹝﹚﹊︋ ︳﹫︑
؛
﹢﹁
أ ﹩﹚︻
﹥﹁﹢﹛︃﹝﹛ا ﹥﹆﹫﹆﹛ا ﹥︗رد
﹪﹁
﹥︱﹝﹛ا ﹥﹀︧﹚﹀﹛ا و
﹥﹀︧﹚﹀﹛ا
﹖ا
﹥﹫﹛
. و
︣﹋︢﹛︀︋ ︣︡︗
أّ﹡
﹥︊︧﹠﹛︀︋ ﹤
︡︣︖︐﹛ا ن︀﹁︣︺﹚﹛
ي
﹩﹚︻ ︡﹝︐︺﹝﹛ا
﹢﹛ا
﹪ ب﹢︐﹊﹝﹛ا أ
﹤ّ﹚﹛ا ب︀︐﹋ و نأ ﹤﹠﹊﹝
﹥﹡︀﹊﹞ ︣︷
﹔ا
﹝︨
﹥﹚﹞︀﹊﹛ا ء︀
و
﹥﹞︀︐﹛ا ت︀﹀︭﹛ا
، و
︡︊﹞ ل﹑︠ ﹟﹞
أ نآ︣﹆﹛ا
﹖ا ﹟﹊﹝︐
ن︀︧﹡
ر﹢︷﹛ا ﹟﹞
﹪﹚︖︐﹛او
﹁
﹪ ة︀﹫﹛ا ﹥︀︨
، و ﹥﹫﹆﹫︵﹢﹠﹞︣﹛ا
﹨
﹩
﹛ا
﹥﹆︣︴
﹪︐﹛ا ﹜﹁ ﹩﹚︻ ارد︀﹇ ن︀︧﹡﹖ا ﹏︺︖︑
﹤︋ ﹅︀﹚﹛ا ه︣︷﹞و ﹥﹫﹞︀︧﹛ا ﹤︐﹡︀﹊﹞ ﹩﹚︻ ل﹢︭﹚﹛ ه︣﹫︧﹀︑و نآ︣﹆﹛ا .
و
︡︋﹐
أ
︣﹋︢﹡ ن ﹷنأ
﹢﹛ا
﹪
ر︀︐﹛ا ج︀︐﹡إ ﹟﹞ ︦﹫﹛
، و
ر︀︑ ︹︋︀︵ ﹤﹛ ﹐
﹪
، و ﹱ﹞ ﹟﹊﹛
﹟
ﹳنآ︣﹆﹛ا ﹤︊︵︀
︡︖
﹥﹝︨ ﹤﹫﹁
ر︀︑
،﹥﹫
﹔
﹢﹛ا ن
﹪
﹑︺﹁ ﹅﹆︑
.
﹁ نآ︣﹆﹛︀
︦﹫﹛
ر︀︑
﹔ ︀
ّ﹡
﹤
﹤ّ﹚﹛ا ﹥﹝﹚﹋
، و ﹟﹊﹛
︒﹫ ﹟﹞
إّ﹡
﹁ ︣﹫︧﹀︐﹚﹛ ﹏︋︀﹇ ﹤
﹪
﹏﹋
و ︭︣︻
﹞ز
︀ ن﹢﹊ ﹢﹁ ن ر︀︊︐︻﹐ا ا︢︋
︀﹫ر︀︑
.
︀﹫ر︀︑ ﹤﹚︺︖ نآ︣﹆﹚﹛ ︣﹫︧﹀︑ ﹏﹊﹁
و
︀﹫ر︀︑ ︬﹠﹛ا ︦﹫﹛ ﹟﹊﹛
﹡آ︣﹇ ﹏︋
﹪
︰﹞
.
و
︧︣﹀﹞ ︣﹫︾ ﹰا ﹥﹝﹚﹋ نآ︣﹆﹛ا لاز ﹐ .
و ︀﹞
إ ﹤︭﹡ ن︀︧﹡﹐ا ﹜﹁ ن أ
کرد ﹤﹫﹁
︀﹞
﹢﹨
︹︋︀︴︋ ع﹢︊︴﹞
ر︀︐﹛ا . ﹷنإ
﹖ا ︣﹫︧﹀︑
ن︀︧﹡
﹛ نآ︣﹆﹚
ﹷ︡︺
﹔ ︀﹫ر︀︑
ر︀︐﹛ا ︣︊︻ ﹅﹚︠ ﹤﹡
. و
﹖ا ﹜﹁ ن︀︧﹡
ر︀︐﹛ا و ﹷ︧︣﹁
﹢﹛ا
﹪
،ل︤﹡ ︀﹞︡﹠︻
و
﹖ا ︣︊︐︺ ﹤﹛﹑︠ ﹟﹞
﹅﹛ا ر﹢︸ ﹥﹞﹑︻ ن︀︧﹡
وأ
﹝︨
﹤︀
﹥﹚﹫﹚︖﹛ا .
︀﹁
نآ︣﹆﹛
ل︤﹡
، ل︤﹡ ︀﹞ لﹷوأ
، ة︡او ﹥︺﹁د
، و
︋ ا︢
ر︀︊︐︻﹐ا
︀﹫ر︀︑ ﹤︔و︡ ︦﹫﹛
ﹰا ل﹢﹆ ،
﹩﹛︀︺︑
:) إ
︀﹡
أ
﹁ ه︀﹠﹛︤﹡
﹪ ر︡﹆﹛ا ﹥﹚﹫﹛
( )
﹛ا ر︡﹆
/ ١ ( ﹷ﹜︔
︀﹫︖ر︡︑ ل︤﹡
﹁
﹪
﹏ا︣﹞
﹥﹀﹚︐﹞
. ﹥﹁︣︺﹝﹚﹁
﹡︀︺﹝﹛ا
﹪
﹥﹚﹫﹚︖﹛ا و ﹅︀﹆﹛ا
﹛ا
﹥︽﹚﹛ا ﹟︻ ﹥﹚﹆︐︧﹝
و ﹥﹢︽﹚﹛ا ﹥رو︣﹫︭﹛ا )
﹥︽﹚﹛ا
︋︣︺﹛ا
﹫ نآ︣﹆﹚﹛ ﹥ ( ︡︋﹐
ا ﹟﹞
﹁ ︒︊﹛
﹪ نآ︣﹆﹛ا ︣﹨︀︸
، و د︀︐︗﹐ا ︹︗︣﹞ ﹉﹛ذ و
نآ︣﹆﹚﹛ ︀﹡︣﹫︧﹀︑
، ها︣ ︀﹞ ﹪﹁︀﹠ ا︢﹨و
أ ﹟﹞
ل︀︓﹞
أ︋
﹪
︡﹆︐︺ ﹟﹝﹞ ︡ز نو
أ د﹢︺ د︀︐︗﹐ا ︹︗︣﹞ ن إ
﹩﹛
﹛ا
﹟︵︀︊
.
﹛︀﹁
︣﹫︧﹀︐
﹛ا
﹫︭
ي︢﹛ا ﹢﹨
،نآ︣﹆﹛ا ﹟︴︊︐︧
و
﹞︣﹛ا ﹥︊︾︣﹛ا ه︢﹨
﹫﹠
﹢
﹥﹫﹆﹫︵
︹﹁︡︑ ﹪︐﹛ا
︧︣﹀﹝﹛ا نآ︣﹆﹛ا ︣﹨︀︸ ﹟﹞
إ
﹝﹁ ︀﹠﹛ ︣﹁﹢︑ ﹤﹠︵︀︋ ﹩﹛
︀﹫ر︀︑ ︀ نآ︣﹆﹚﹛
﹤﹠﹞ ﹷ︡︋﹐ ︀ﹷ﹝﹞ ا︢﹨و ،
؛
﹔ ن
﹡آ︣﹆﹛ا ب︀︴﹛ا
﹪
︪︣︊﹚﹛ ﹤︗﹢﹞
و ﹜﹨
﹁ ن﹢︪﹫︺
﹪
﹛ا دو︡
ن︀﹞︤
و﹛ا ن︀﹊﹝
، و
︣﹫︊︺︐︋
آ ن﹢︪﹫︺ ︣︠
﹁
﹪ فو︣︸
﹥﹫ر︀︑
. وإ
︀︷﹚﹛ ﹟﹊ ﹜﹛ اذ
﹁ ﹟﹊﹝﹞ ︣﹫︾ ﹜﹀﹛︀﹁ ﹟︵︀︋ ︣﹨
﹪ ﹏﹋
ل︀
؛ و اذإ ︀﹡︣︷﹡
إ
﹁ ا︣﹨︀︸ نآ︣﹆﹛ا ︬﹡ ﹩﹛
﹠︧
و︢ و︢
﹔ا
︣︺︫
ي
، وإ ︀﹡
إ نآ︣﹆﹛ا ︀﹡︣︊︨ اذ و
︀﹞ ﹩﹚︻ ︀﹠﹁ﹷ︣︺︑
﹁
﹪
ه︣﹨︀︸
و د︀︐︗﹐︀﹁ ﹤﹠︵︀︋
︨ ﹷ︣﹝︐︧﹫
.
﹐ ﹥﹛﹐د ︬﹠﹛ا نإ
︭︣︑
و ،
﹠︺﹞
﹩
︳︊︱﹐
، و
﹐
﹟﹊﹝
أ ،︡او ︣﹫︧﹀︑ ﹩﹚︻ ق︀﹀︑﹐ا ﹏و︃︑ و
أ
يد︀
︉﹡︀︖﹛ا
﹁ ؛
﹖ا ب︀︴﹛︀
﹐
﹨ ﹷ﹪
ّ︐
﹖ ︹︧
ت︀﹡︀﹊﹞
﹀﹠︐︧︑﹐
︡ .
) ،ب︣
2007 ،م ص 43 (
و ︬﹠﹚﹛
﹪﹡آ︣﹆﹛ا
︣﹫︨︀﹀︑
﹥︻ﹷ﹢﹠︐﹞
﹁
﹪ ر﹢︭︺﹛ا ︿﹚︐﹞
، و ﹤﹀﹚︐﹝﹛ا ︣﹫︨︀﹀︐﹛ا ه︢﹨ ️﹡︀﹋ اذا
︡︮︀﹆﹞ ﹟︻ ︣ﹷ︊︺︑
﹁ ﹟﹝︣﹛ا
﹪
﹤︋︀︐﹋
،
﹁
﹪
،ب︣﹇أ با﹢︭﹛ا ﹩﹛إ و
نإ
﹜﹛
︑ ﹟﹊
﹛︢﹋
﹈
﹁
﹪ ﹪﹁
﹏︵︀︊﹛ا
﹞
︉﹨︢
. و
﹟﹊﹝﹐
﹛ا
︹﹝︖
﹟﹫︋
︒﹫ ﹟﹞ ︣﹫︨︀﹀︐﹛ا ه︢﹨
︀ّ﹡إ
﹥︋︀︪︐﹞
﹁
﹪
﹥︽﹛ ︣﹨︀︷﹛ا
و
︀ر︀︑
، و
︬﹠﹛ا ﹟︻ ︀︗ر︀︠ ︀﹨ر︀︊︐︻ا ﹟﹊﹝﹐
. و
﹐ا ف﹑︐︠
﹟﹫︋ د﹢︗﹢﹝﹛ا
﹠︺﹐ ︣﹫︨︀﹀︐﹛ا
﹪
أ
︣﹫︧﹀︐﹛ا ن
﹁︀﹠︐
﹩ ︹﹞
︬﹠﹛ا
، و ﹤︗و ﹩﹚︻
م﹢﹝︺﹛ا ﹷن︅﹁
ت︀﹁﹑︐︠﹐ا ه︢﹨
﹟﹫︋ ةد﹢︗﹢﹝﹛ا ︣﹫︨︀﹀︐﹛ا
︀﹢︐﹀﹞ ︬﹠﹛ا ﹏︺︖︑
أ
︣﹫︧﹀︐﹛︀︋ م﹢﹆ ﹟﹞ م︀﹞
. و ︬﹠﹛ا إ
﹡︀︺﹝﹛ا د︡︺︐﹞ ﹟﹊ ﹜﹛ ن
﹪ م︀﹞أ ب︀︊﹛︀﹁
