ًبْج
ٖ گٌّزف ىذؽ
ٖ ىبًس ؼمً ِث ىادزه ػزگً ٍ
ؼلبطه(
ٔ )ساز٘ؽ زْؽ ىادزه ٕدرَه
خ ىض٘ث
ِجاَ
1ٕرًَ
ىبً٘زپ لا٘ل ،*
،2
توّ ٕزغص
3
ُذ٘ىچ
هڅبٺډ نیا
، هيٙ ڇبؼنا ااون٭ نیمه بث یٚهوْد یبنجډ َث هٽ
، هث ينیاَٵ ینبهػ ايٙ
ڂنهَٵ ی ٘اٺن هث ااىَډ َٗڂن و
٘هوْد نیا ٍى .زٕا هشهاىَد هٮډبػ ٍى ابنُ
، ٽَس ی ج ی یَ٪ن ُا ه یبه ځ ی هاث اواٖسَثاٍ و ِني ۀاڅِنډ
یَا٪ن ةوؿٍباؿ
هيٙ هىبٶشٕا .زٕا
َٕ٘د هٽ زٕا نیا یچٝا بیآ
ینبهػ ايٙ
َهاٙ ٍى ابانُ ٘اٺن هاث ااىَاډ َٗاڂن َاث یڂنهَٵ
هاٶڅؤډ ڇاياٽ ،َایٲشډ وى نایا نیاث ٣بجسٍا ىوػو رٍوٝ ٍى زٕا هشٙاٌځ َیطأس ُاَیٙ
یباه ینباهػ اياٙ
یاڂنهَٵ
هشٙاى اٍ َیطأس نیَشٚیث ينا
یاَث نیا نٕبد هث یثبیشٕى
َٕ٘د ،
ٕا یٚیبمید و یمٽ ٗوٍ ُا ربا٭ ٥ا و هياٙ هىبٶش
ڇُلا
٬مػ هډبنَٕٚد ٍاِثا ُا هىبٶشٕا بث نیياث .زإا هياٙ یٍوآ
تایسَس
، 383 ٗوٍ باث ُاَیاٙ َهاٙ ااىَاډ ُا َاٶن
هنومن هیمهٕ یٵىبٞس یَیځ هچكَډينؿ یا
یا یاَث هث ییوڂوٕبد ٘إَد
باه ربا٭ ٥ا و ةباوشنا ڇُلا
هوَاځ نایا ُا
ٍوآىَځ ی هٽ ىوث اآ َڂنبیث غیبشن .زٕا هيٙ
یامچ٭ یځيانُ ټجإ ،یاٍُٙو یځيانُ ټجإ ،یٚیيناُبث یبهَیٲشډ ا
ُا یهبځآ ،یڂنهَٵ ینبهػ
،ايٙ
یٍوبنٵ و ٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن بث یسب٥بجسٍا و یسب٭ ٥ا نیون یبه ۀ
ٍاىبنٮډ زجظډ
، څو ی ٣بجسٍا ڄیبٕو و یشنٕ یځينُ ټجٕ
ا٦ثاٍ یچهاى یٮمػ ۀ
هشاٙاى یاٶنډ انـمه .يانا
ی ن
، َایٲشډ
ُبث شنٕ َٗڂن بث یٚیينا ی
٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ۀ
یٶنډ
، څو ی ا٦ثاٍ یٍُٙو یځينُ ټجٕ و یشنٕ یځينُ ټجٕ
ۀ زاجظډ
هشٙاى .ينا
ذ٘لو صاٍ
ىبگ
یٚیيناُبث
، ینبهػ ايٙ
ااىَډ َٗڂن ،ابنُ ٘ٺن ،یڂنهَٵ .
1 . هٮډبػ هوَځ ٍبیىبشٕا
ُاَیٙ هبڂٚناى یٕبنٙ
2 .
ُاَیٙ هبڂٚناى ابنُ ربٮڅب٦ډ يٍٙا ٓبنٍٙبٽ [email protected]
.3
ُاَیٙ هبڂٚناى ابنُ ربٮڅب٦ډ يٍٙا ٓبنٍٙبٽ [email protected]
ٍى نیٍبس :زٵبی 12 / 5 / 1392 ، :َٗیٌد نیٍبس 24
/ 10 / 1392
غه حزط ٍ ِهذمه ئ
ِل
و اٍياډ هاث یشنإ ٍبشهبٕ ُا ی٭بمشػا زٵبث َییٲس بث اث
ُا یاٙبن رلاوالس َاطا َ ػ
ینباه اياٙ
یڂنهَٵ زیوه و َٗڂن َییٲس يهبٙ ،1
ىاَٵا ڈیشٖه و یشٮناٝ يیيػ ايمس ٍبطآ ُا یٙبن َډا نیا .
یٍوبنٵ ٍوه٩ زٕا یسب٥بجسٍا و یسب٭ ٥ا نیون یبه
= 15 ،
ٛ 84
<
َشاٖځ اآ َاطا َث هٽ ۀ
و َیطأاس
٘نٽ َطأس ِاین ااَیا .زٕا هيٙ َسٍوبنهد ی٭بمشػا یبه
، هاث اهى وى ٍى هْایو ۀ
ٍ باث ،هشاٌٙځ ياٙ
زلس ینوِٵاُوٍ
َیطأس ينیاَٵ ینبهػ ايٙ
یٍوبنٵ ةبشَٙٔد رلاولس و هاشٵَځ ٍاَاٹ اآ نیوان یباه
زٕا
= 6 ؛ 7 ؛ 8 ؛ 14 ؛ 40 ؛ 41
<
یډ َ٪ن هث هٽ ٍباطآ ابانُ ابایډ نایا ٍى يإٍ
ینباهػ اياٙ
باث اٍ
یډ هثَؼس یَشٚیث ٸم٭ و یځىَشٖځ يننٽ
= 17 ،
ٛ 94 .<
ث یاَ
ڃبظډ
، ابمه هاٚیچٽ هٽ ٍو٥ یباه
نٕ یشیٖنػ زیىويلډ یش
یډ ڃبم٭ا ابنُ َث اٍ ییبه يننٽ
،
َٗڂن هاث ااىَډ اٍيډ و ی٥اَٵا یبه
ِین ابنُ ٘ٺن
، یډ ،زٕا ینبهػ ابیَػ ُا َطأشډ هٽ بهيډبید يناوس
ی یٶنډ ی هاث ابانُ ڄیيجس :يننبډ
َٔد یٖنػ ٍبشٵٍ ٘یاِٵا ،یٖنػ یلابٽ لاباث یىويك بس و َ٦ه
،ابانآ ابایډ ٍى عاوىُا نإ نشاٵٍ
نبڂیثىوهُا تیٕآ ٘یاِٵا و یڂ
،نیاػوُ نیاث رٍياٹ َإ َاث ٫اِن ٘یاِٵا ،یناوٍ و یمٖػ یبه
هنبه ٍى ڈه ٍبنٽ ٍى نیػوُ ٍو٢ك ٘هبٽ ،
یڅبك ٍى نیا .يٙبث هشٙاى ...و ا
ُا یٍاىٍوهَث هٽ زٕ
َٙڂن ی هنبٶٞنډ
، ابمه زٕا هيډآ ِین ڇ ٕا ڈیڅبٮس ٍى هٽ هنوځ ياٍٙ ،ییواٙبنُ ٤ثاوٍ ٨ٶك هث ،2
رٍبهډ َشٚیث ه یبه
ااَٖم
، زٵَٚید َیبٕ و ياهاوه َاؼنډ ی٭بامشػا و یځىاونباه و یىَٵ یبه
یبد َث هىاونبه ابینث ،ڇ ٕا ڄیٝا ڀنهَٵ ٍى هپنآ نم١ .يٙ
ۀ نیاػوُ ڈهباٶس زهػ ٍى و رىوډ
.زٕا
ٍوٱ بث یوجن ضیىبكا ٍى
،
ٍى یډ هىواث یوالن هث ابنُ ُا ڇ ٕا نیى ابیاوٚید یٺچس هٽ ڈیثبی
ىَډ یبشمه اٍ ابنآ هٽ زٕا یډ اا
هشٖناى
3ينا
= 29
ٛ،
28 .<
،اآ َث اوِٵا
َث بنث اونبٹ ڈشٖیث ڄٝا
ااَیا یډ ٕا یٍوهمػ یٕبٕا
، مه ۀ زچډ ىاَٵا
، ىَډ و اُ ُا ڈ٭ا
، مه ُا ابٖپی ۀ
،ینباٖنا ٷوٺك
ی٭بمشػا ،یىبٞشٹا ،یٕبیٕ
، ينٍاىٍوهَث یډ ٕا نیُاوډ زیب٭ٍ بث یڂنهَٵ و
= 26
ٛ،
228 .<
ك٘محت تب٘ثدا
ڂن ٫و١وډ ٛوٞهٍى رٍواٝ یىوياٮډ ٍبیاٖث یاڅو ،ينمٍُٙا ربٺیٺلس ،ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ َٗ
ینبهػ ينیاَٵ ۀ٦ثاٍ یثَؼس و یَ٪ن یٍَٕث ،نینـمه .زٕا هشٵَځ ااىَاډ َٗاڂن و یڂنهَٵ ايٙ
یډ ٤ٺٵ هنیډُ نیا ٍى و زٕا هشٵَڂن رٍوٝ اونٽبس ابنُ ٘ٺن هث ٸیٺلس هث ااوس
ابمشڅآ :ااون٭ بث4
« ینبهػ و زیٖنػ ايٙ
» هٍبٙا هٽ ىَٽ یډ ابٚن اآ ٍى ینبهػ يهى
٘ٺن$ زیٖنػ ۀُوك ٍى ايٙ
یىاُآ ٍبطآ ڈه #یشیٖنػ ٷوٺك و ىويلډ و هيننٽىَه ڈه و ٘وث
زإا هشٙاى هيننٽ
= 34
<
. َیبإ
1.culturalglobalization
2 ٳاَ٭ا . / 189
؛ راَؼك / 13
3 . ااىَډ یبشمه ابنُ$ ِڃبػَِّڅا ُٸِیبٺَٙ ٔءبَّٖنڅا بٓمَّن ا ا
#ين 4.Altman .
٘هوْد ِین به
ٍُٗا نییجس و ٴیٝوس هث
َٗڂن و به هاث ،ابنُ ۀٍبثٍى غیاٍ یبه
یشیَیياډ ٘اٺن هْایو
اآ هشهاىَد ،به غیبشن ٓبٕاَث .ينا
نیا
٘هوْد
،به و ابانُ زیٺٵوډ ٍى ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ َٗڂن ٫ون
زیڅبٮٵ ڇوايس اآ یبه
= زٕا ٍاٌځَطا به 5
؛ 23 ؛ 36 ؛ 38 ؛ 42
؛ 43
<.
هٍبد
٘هوْد ُا َڂیى یا
،به نما١
٘ٺن هث ااىَډ َٗڂن یڂنوڂؿ ٴیٝوس
هوَځ نیث ٍى ابنُ
= ٴچشوډ یبهٍوٚٽ و به 26
؛ 43
<
، اباٚن
هٽ ينىاى یهبځآ ،ر یٞلس
= یإبیٕ هبځيایى و هىاونبه یىبډ ربنبپډا ،ابنُ ٘ٺن ُا 9
<
زیاٖنػ ،
= 2 ؛ 26 ؛ 35 ؛ 36 ؛ 42 ؛ 43 ؛ 45
<
= هيایبٵ یثبایٍُا ،هيیبٵ ٍب٪شنا ،ی٭بمشػا ۀٺج٥ ،یچٲٙ زڅِنډ ، 25
<
،
فبنػ ،ټیڅوسبٽ یبٖیچٽ ابډُبٕ ،ٴچشوډ یٕبیٕ یبه
= یشٖینمٵ یبه 44
<
= نإ ، 35
<
هنبإٍ ، باه
= 6
<
٤یلډ ، ب٪ن یهبڂٚناى یبه
= یډب٪نَیٱ و یډ 45
<
= ی٭بامشػا ٘یاَځ و ، 39
<
ۀشاٖثاو َایٲشډ باث
.ينٍاى یٍاىبنٮډ ۀ٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ َٗڂن
زظً ةَچربچ ٍ ًٖبجه
ٕ محت
٘ ك
یَ٪ن ۀ
َٗڂن یَیځىبی ٍى ی٭بمشػا ٤یلډ ٘ٺن َث یىبیُ يیٽأس ی٭بمشػا یَیځىبی باهٍبشٵٍ و به
ىٍاى
= 30
ٛ،
150
<
. َ٪ن نیانـمه و هیَ٪ن نیا ٓبٕاَث ای
ۀ ییاَځىَٽٍباٽ ااٍاِځٍباٽ و ڄاډاو٭ ،
هٮډبػ هٍٕيډ ،هىاونبه :ڄډبٙ یَیٌد
، هنبٍٕ و ينشاٖه به
= 31
ٛ،
117 ؛ 3
ٛ،
63
<
ٸایَ٥ ُا هاٽ
« ىَٵ َث ِٽَمس »
و
« هوَاځ َاث ِٽَمس »
یاډ نیایٮس اٍ یڅباٖځٍِث ٍى ىاَاٵا زیاٞوٙ ٫وان ياننٽ
= 24
ٛ،
140
<
نیا ٍى . هنیډُ
، ویىٍوث
ٍوبث نیا َث ڃ ه ٍى هٽ زٕا
نیاَٵ ي هٮډبػ یبهٍوبث ،یَیٌد
پچډ یولن هث یشیٖنػ قیلٝبن ۀ
یډ ینبٖنا ااَڂٚنٽ نهً
هان هٽ ىوٙ
ڄایملس باهنس ابځياننٽ
اآ
ِین هٮډبػ ابنُ هپچث ،به
، هاٚیچٽ ٳياه هٽ ينشاٖه باه
، اآ یاډ اٍ باه يانَیٌد
= 46
ٛ،
238 .<
هیَ٪ن ی٭بمشػا ڇب٪ن ُا یئِػ اٍ ٫بمشػا و هنبه ٍى ابنُ زیٮٹوډ ِین یشٖینمٵ یبه یډ
هٽ ينناى
زٕا هشهبٕ ااىَډ ٬ثبس اٍ ابنآ
= 25
ٛ،
141 .<
هبځيایى نایا ٍى
، هنبإٍ
هاث یاٮمػ یباه ۀاڅِنډ
ڈهډ نشهبٕ بث ،یشیٖنػ ٘ٺن َٗڂن يیڅوس ٬ثبنډ نیَس
« هنبنُ نیىبمن یب٢ٵ
» ،
ٍو٪نډ هث زایوٺس
یډ ٍبٽ یشیٖنػ ٍبٽ ڈیٖٺس يننٽ
= 1
ٛ،
24 .<
ُا نیا وٍ
، زٖینمٵ یډ اب٭ًا به هنبٍٕ هٽ يننٽ
یبه
یٮمػ
« هٚیچٽ ییبمنُبث ٘ٺن یشیٖنػ یجڅبٹ راٍوٞس بی به
» ينٍاى هيه٭َث اٍ
= 6
ٛ،
24
<.
ۀّاو ىَثٍبٽ ُا ههى ينؿ ُا ٘یث هپنیا ىوػو بث
« ینبهػ ايٙ
» یمن ااينماٚیينا ُا یهَث ،ىٌٍځ
اَٹ ٍى ٔٽٍبډ و زنبٽ اوـمه
،ِاین َٝبٮډ ااٍوى ٍى .ينشهاىَد ینبهػ ڀنهَٵ ۀچئٖډ هث ڈهىُون
ك ٍى ینبهػ ۀُو هیَ٪ن بث یڂنهَٵ ِايٙ
هثوٍ یٶچشوډ یبه اآ ابیډ ُا هٽ ڈیشٖه وٍ
یاډ به هاث ااواس
= ىَٽ هٍبٙا ِنيیځ و اوٖنیچډبس ،َُساو ،اوٖسَثاٍ ،َچیٙ
4 ؛ 11 ؛ 16
؛ 19
؛ 47
<.
ِنيایځ ٍوبث هث
، ینباهػ اياٙ
زإا اباډُ و با٢ٵ ڃوالس ی٭وان
= 18
ٛ،
89
<
هاٽ ٸایَ٥ ُا
یٍوبنٵ یسب٥بجسٍا و یسب٭ ٥ا یبه ىٍاو ٴاچشوډ ٬اډاوػ یبهَُډ اوٍى هث اٍ رب٭ ٥ا عاوډا نیون
زٕا هىَٽ
= 22
ٛ،
46
<
نیاَثبنث .
، ُا ٴیَٮس ٍى ینبهػ
اياٙ
یاډ ،ینواڂمه ،یځىَاٚٵ هاث ااواس
ڈااهٍى یځيااینس
، ىَااٽ هٍبااٙا اآ ُا یهبااځآ ٘یاِااٵا و ینبااهػ ق٦اإ ٍى ڄااثبٺشډ یڂشااٖثاو و
= 12
ٛ،
35
<
. ؼیشن ٍى ۀ یّواڅونپس نیا َیځاَٵ ىَثٍبٽ یباه
هنبإٍ
،یا
« هاثَؼس باث یاڂنهَٵ یباه
ه٦ٕاو » هشٵَځ ڄپٙ
= 4
ٛ،
210
<
هث هٽ
« هٺ٦نډ یایاىُ
» یاډ َاؼنډ یاڂنهَٵ واٙ
٣َاٙ هاٽ ى
یڂنهَٵ ینبهػ ايٙ
زٕا
= 27
ٛ،
136
<
. ٍى زٺیٺكٍى يانیاَٵ
ینباهػ اياٙ
ټجإ ،یاڂنهَٵ
یځينُ
،
َٗڂن و یاډ يایيػ زاڅبك ینباهػ یڂؿٍبذپی ينوٍ بث ىاَٵا يانَیځ
= 20
ٛ،
36
<.
ټجإ
ينُ
ه٭ومؼډ یځ ڈٽ یا
و زایوه یاَاث ىَاٵ هاٽ اٍ یٝبه زیاوٍ هٽ زٕبهىَپچم٭ ُا ٬ډبػ ٘یث
یډ ڈٖؼشډ ااَڂیى َثاَث ٍى هيیِځَث ىوه نٽ
ي
= 21
ٛ،
119
<
. نیاَثبنث
، ینبهػ ايٙ
هاٽ یڂنهَٵ
،ىٍاى ٍاَاٹ ینبیډ ق٦ٕ ٍى هٽ یځينُ ټجٕ :اوؿ ییبهَیٲشډ ٸیَ٥ ُا ،ىٍاى ٍاَٹ ا ٽ ق٦ٕ ٍى
َٗڂن و زیوه َث ه
یډ َطا ىَُه ق٦ٕ ٍى ىاَٵا یب یډ َییٲس اٍ اآ و ىٍاٌځ
يهى
= 10
ٛ،
24
<.
ٍى نینـمه ينیاَٵ
ینبهػ ايٙ
،ڈٖینمٵ :يننبډ یڂنهَٵ ڈیهبٶډ یهَث ُا یهبځآ بث یڂنهَٵ
ابنُ ٷوٺك
،
َٗڂن و
َٗڂن ٍى ىاَٵا ،یٚٺن يیيػ یبه یاډ یاٚیيناُبث هث زٕى ىوه یبه
.ياننُ
نیاَثبنث
، یډ زٶځ ااوس
« یهبځآ » ینبهػ یچٝا َٞن٭
زإا اآ یاٚیيناُبث ُا ٍوا٪نډ .زٕا ايٙ
یډَث تٺ٭ هث بډ هٽ یاډ نیایٮس ًاىياؼډ زایهبډ و زیاٝبه َا٪ن ُا اٍ اباډىوه و ڈیىَځ
ڈیانٽ
= 37
ٛ،
2 .<
چمػ ُا ۀ
َٗڂن نیا یوبٖس ابمشٶځ ،يیيػ یبه
٘اٺن ٍى ییاَځ ااىَاډ و ابانُ یباه
.زٕا ابمشٶځ نیا ٍبٚشنا بث یٍاَاپس و زاثبط ٘اٺن ،به
ىَاډ و اُ
، هانبه رٍواٝ هاث هاٽ و یٍاى
ابن زٕا هىوث یٍوآ
، اُ و هىَٽ َییٲس ىَډ و اىوث
زیوه و ٴیب٩و َ٪ن ُا ،اىوث هاٽ ییباه
ةباؼیا
یډ یبنٮډ ،ينٽ
نٙوٍ
ٜواٚډ و ٔناػ وى ابایډ ٤اثاوٍ و ابانُ زایٮٹوډ نیانـمه .ىٍايان
،
راوبٖډ جچ٥ هنب زٕا هيٙ َس
= 19
ٛ،
89 .<
ك٘محت ٕزظً لذه
ِ٘ضزف
ٕ بّ
ك٘محت
ا نیث مچ٭ یځينُ ټجٕ
ی ا ڂنهَٵ ی ا٦ثاٍ ابانُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و ۀ
زاجظډ ٍاىبانٮډ
ىٍاى ىوػو
؛
ینبهػيٙا یڂنهَٵ
یٚیيناُبث ابنُ ٷوٺك ُا یهبځآ
یځينُ ټجٕ
٣بجسٍا ڄیبٕو یٮمػ
ُا یهبځآ ینبهػ ايٙ
ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ َٗڂن
ا نیث شنٕ یځينُ ټجٕ
ی ڂن و ٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗ
ۀ اٶنډ ٍاىبانٮډ ی
ىواػو
ىٍاى
؛ ا نیث شٱاَٵ یځينُ ټجٕ
ی اٍيډ ٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و ۀ
زاجظډ ٍاىبانٮډ
ىٍاى ىوػو
؛ ا نیث
ٕوډ یځينُ ټجٕ
ی ٺ ی ب یی شنٕ
ی ابانُ ٘اٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و ۀا٦ثاٍ
ٍاىبانٮډ
ٶنډ ی ىٍاى ىوػو
؛
ا نیث
ٍو یځينُ ټجٕ
ُٙ
ی ٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و ۀ
ىواػو زاجظډ ٍاىبنٮډ
ىٍاى
؛ ا ُا یهبځآ نیث ینبهػ
ايٙ
٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و ۀ
ٍاىبنٮډ ىواػو زاجظډ
ىٍاى
؛ ا ٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و ابنُ ٷوٺك ُا یهبځآ نیث ۀ
ىواػو زاجظډ ٍاىبنٮډ
ىٍاى
؛ ا هنبٍٕ نیث به
ی ٥ا سب٭
ی ٥بجسٍا و ی ون ی ٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و ن ۀ
ٍاىبنٮډ
ىٍاى ىوػو زجظډ
؛
ا هنبٍٕ نیث به
ی ا٦ثاٍ ابانُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و ةوشپډ ۀ
ىواػو زاجظډ ٍاىبانٮډ
ىٍاى
؛ ا هنبٍٕ نیث به
ی ٮمػ ی ػٍبه ی ا٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و ۀ
زاجظډ ٍاىبانٮډ
ىٍاى ىوػو
؛ ا ث هنبٍٕ نی به
ی ٮمػ ی چهاى ی ا٦ثاٍ ابانُ ٘اٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و ۀ
اٶنډ ٍاىبانٮډ ی
ىٍاى ىوػو
؛ ا ث ی ٦ثاٍ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و یٚیيناُبث ن ۀ
.ىٍاى ىوػو زجظډ ٍاىبنٮډ
ر
ٍ محت ػ
٘ ك
نیا ٍى
٘هوْد ربا٭ ٥ا و هياٙ هىبٶشإا یٚیبمید و یمٽ ٗوٍ ُا ، ڇُلا
هډبنإَٚد ٸایَ٥ ُا
ث ه زٕى ٮډبػ .زٕا هيډآ ۀ
ایچٽ ،یٍبډآ ۀ
ڃبإ ٍى ُاَیاٙ َهاٙ نٽبإ ااىَاډ 1391
ڄډباٙ اٍ
یډ ىوٙ
نومن ڈؼك . ۀ
نیاڅ ڃويػ ٓبٕاَث یٍبډآ یٍاىبانٮډ ق٦إ باث ،1
95 یبا٦ه و ياٍٝى 5
بث َثاَث يٍٝى 383
ىٍوآَث َٶن اٙ
هانومن ٗوٍ .ي یَایځ
هاث هاشٵٍٍبٽ یٵىباٞس ،٘یبامید نایا ٍى
هیمهٕ
یا ينؿ هچكَډ یا زٕا . زهػ ٮس یی هیوځ ٍبجش٭ا ن بهَیٲشډ یبه
و یٍوٝ ٍبجش٭ا ٗوٍ وى ُا
ٜوٚډ یاَث .يٙ هىبٶشٕا هُبٕ ٍبجش٭ا .يٙ هىبٶشٕا یچډب٭ ڄیچلس ټینپس ُا ،هُبٕ ٍبجش٭ا اىَٽ
1. Lin,N
زؼت
ٗ
ّبفه ف
٘ ن
:ػزگً
رٍبج٭
ا ٔاپ٭ بای ڄم٭ هث ڄیبمس و یځىبډآ زڅبك ی٭ون ُا زٕ
ڄاثبٺډ ٍى ٛباه ڄامٮڅا
ٛبه یٽَلډ
= 33
ٛ،
9
<
ڃويػ$
1 .#
:ؼمً
ٍُٗا ڄډبٙ ٘ٺن یډ ییبهٍبشٵٍ و به
بای ټایَه َث هٮډبػ هٽ ىوٙ
ۀامه هاٽ یىاَاٵا
هىومن ُاَكا هٮډبػ ٍى اٍ یهبڂیبد یډ ٠یوٶس ينا
ىٍاى
= 2
ٛ،
161 .<
ٕرٍاٌف :ٖتاىاثترا ٍ ٖتاػلاىا يًَٗ ٕاّ
ه٭ومؼډ یٍوبنٵ ُا ٫ونشډ و ٬یٕو یا ،زانَشنیا$ به
هٍاوهبډ
، بجسٍا یٍاَٹَث یاَث هٽ #...و ابٖنا نیث ٣
هث به یډ ٍبٽ ينوٍ
= 6
ٛ،
16 .<
:ٖؼوخ هاثترا لٗاعٍ
هث ۀمه یٍبشاٙون ٣بجسٍا ڃبپٙا هاډبنُوٍ)
،ر اؼډ و باه و
امه و #...
ۀ
هنوځ ،اویِیوچس و ویىاٍ$ یٚود رب٥بجسٍا یبه و
٘یايید ُا ٘ید هٽ #...
ث بهICT
ه هيډآ ىوػو ،يانا
یډ هشٶځ ىوٙ
= 28
ٛ،
63 .<
:ٖؾٗذًاسات ينیاَٵ
هٽ زٕا ی هوَځ و ىاَٵا یٮٹاو زیوه َث یساَییٲس اآ ی٥
ی٭بامشػا یباه
یډ ڃبم٭ا ىوٙ
= 13
ٛ،
18 .<
هیوځ یواڂڅا ،ڀانهَٵ ،ٻباٙود ،٘ایاٍآ ٍى یاٚیيناُبث يننبډ ییبه
زیوه ،یځينُ
، و ...
ڃويػ$ زٕا هيٙ یسبیچم٭
1 .#
لٍذخ 1 . د٘تً
ٔ خاثًٍزو ٕافلآ ػٍر ِت ز٘غته زّ ٖٗاٗاپ ىَهسآ
ز٘غته
َِٗگ داذؼت ةٗزم
خاثًٍزو ٕافلآ
ُا یهبځآ ینبهػ ايٙ
13 840
0/
یٚیيناُبث 15
775 0/
ابنُ ٷوٺك ُا یهبځآ 9
931 0/
ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن 25
875 0/
ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ یشنٕ َٗڂن 7
700 0/
:ٖگذًس هثع اوإَشد و واینځا ۀایَ٪ن هاث هاػوس باث ،هٮڅب٦ډ نیا ٍى
یځيانُ ټجإ یاَاث ،1
ٜهبٙ
:یبه 1 . ټجٕ
هَٕد و یىَځّبٕبد$ ی٭بمشػاَیٱ بی هن ٮٶنډ یشٱاَٵ یبه اباثبیه ٍى ینُ
باه
؛#...و 2 ټجٕ .
ٓ ٽ ٍى زٽَٙ$ ی٭بمشػا بی هنلابٮٵ یشٱاَٵ یبه اىواث ابشإوى باث ،یاُٙوډآ یبه
؛#...و 3 ټجٕ . ؛#...و یجهٌډ ڈٕاَډ و ٔڅبؼډ ٍى ٍو٢ك$ یشنٕ یبه 4
ټجٕ . و ؛اياث زیَیياډ یبه
5
ُا هىبٶشٕا . یٍوبنٵ
= زٕا هيٙ هشٵَځ َ٪ن ٍى یسب٥بجسٍا و یسب٭ ٥ا نیون یبه 32
ٛ،
332 .<
ًٖاْخ سا ّٖاگآ
«:ىذؽ ُا یهبځآ ینبهػ
ايٙ
» هث ۀڅِنډ ڀنهَٵ ٻٍى و َٗیٌد زیچثبٹ یبه
یىوه ڀنهَٵ ُا َیٱ ،َڂیى
، زٕا هيٙ ٴیَٮس
= 11
ٛ،
36 .<
هایوځ ُا هىبٶشٕا بث َیٲشډ نیا ییباه
نیډُ ٍى ۀ بٞشٹا :ُا یهبځآ هنبٍٕ ،ڀنهَٵ ،زٕبیٕ ،ى
به
، هياٙ یسبایچم٭ ینباهػ رلاوالس َیبٕ و
ڃويػ$ زٕا 1
.#
1.Agnew&Petersen
:ىاًس قَمح سا ّٖاگآ هیوځ ُا هىبٶشٕا بث َیٲشډ نیا
،یإبیٕ ٷواٺك :ُا یهباځآ ياننبډ ییبه
نیث ٷوٺك ،ینیى ٷوٺك ابنُ ینيډ ٷوٺك و یچچمڅا
، زٕا هيٙ یسبیچم٭ ...و ڃويػ$
1 .#
ٗ
ِتفب بّ
ٕ محت
٘ ك
هث هػوس بث َیىبٺډ
هئاٍا ڃويػ ٍى هيٙ
2 ، یاډ هيهبٚډ هاٽ ىواٙ
یامچ٭ یاڂنهَٵ یځيانُ ټجإ
$ نیڂنبیډ نیَشٚیث 874
20/
یځينُ ټجٕ ٴچشوډ ىبٮثا نیث ٍى اٍ # ىٍاى
ٍى نینـمه . يٮٔث
ڄیبٕو
٣بجسٍا هنبٍٕ ُا هىبٶشٕا ااِیډ نیَشٚیث ِین یٮمػ هنبإٍ َایٲشډ هاث باه
$ ةواشپډ یباه 223
7/
#
٣وثَډ یډ ىوٙ
یناواَٵ . ِین ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ یشنٕ َٗڂن 904
21/
هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن و
ابنُ ٘ٺن 863
63/
نینـمه .زٕا
، ُا یهبځآ نیڂنبیډ ینبهػ
اياٙ
و ابانُ ٷواٺك ُا یهباځآ و
تیسَس هث یٚیيناُبث 883
44/
، 049 20/
و 81 31/
.زٕا
لٍذخ 2 .
ِفلؤه ف٘فَت ٕاّ
ًٖاْخ ىذؽ ؽ رد ىاًس ؼمً ِت ىادزه ػزگً ٍ ٖگٌّزف ساز٘ؽ زْ
لمتغهز٘غته ي٘گًا٘ه
را٘ؼه فازحًا
یٚیيناُبث 81
31/
697 6/
ابنُ ٷوٺك ُا یهبځآ 049
20/
223 10/
ُا یهبځآ ینبهػ ايٙ
883 44/
793 8/
یمچ٭ یڂنهَٵ یځينُ ټجٕ
874 20/
955 12/
یشنٕ یځينُ ټجٕ
972 17/
670 10/
اٍيډ یشٱاَٵ یځينُ ټجٕ
753 10/
707 7/
ٕ ییبیٺیٕوډ یځينُ ټجٕ
777 یشن 4/
695 2/
یٍُٙو یځينُ ټجٕ
746 4/
373 3/
یٍوبنٵ یسب٥بجسٍا و یسب٭ ٥ا نیون یبه 41
4/
205 2/
٣بجسٍا ڄیبٕو یػٍبه یٮمػ
069 3/
537 2/
٣بجسٍا ڄیبٕو یچهاى یٮمػ
944 3/
239 2/
هنبٍٕ
ةوشپډ یبه 223
7/
123 4/
ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن 863
63/
135 11/
ااىَډ یشنٕ َٗڂن ابنُ ٘ٺن هث
904 21/
096 4/
یبد َث ۀ هنبٍٕ ڄډب٭ ڄیچلس ټینپس غیبشن هاث ڄډب٭ ٍبهؿ ،به
تایسَس هاث هاٽ ياډآ زإى ياٮٔث
یٍوبنٵ هایوځ ڄډباٙ یسب٥بجسٍا و یسب٭ ٥ا نیون یبه
،ټاډبید ،یاپینوَشپڅا زاٖد :ياننبډ ییباه
یٕ
ٓى بی یى یو یى
، ؛زؿ و يٮٔث هنبٍٕ
هاډبنُوٍ :ڄډباٙ ةواشپډ یباه ډ و باه
و یاچهاى ر اؼ
یٕ و ڈچیٵ ،یػٍبه یى
، ةبشٽ و ؛یٍٕىَیٱ یبه يٮٔث
هنبٍٕ
و هٍاوهباډ :ڄډبٙ یػٍبه یٮمػ یبه
یػٍبه یبهویىاٍ
، و
ٍى بهن ی ز هنبٍٕ
یاچهاى یاٮمػ یبه ایوځ وى باث ِاین
ۀ یوایىاٍ و اوایِیوچس :
.ينىوث یچهاى ؼیشن ٓبٕاَث
ۀ
ٍبډآ هث هػوس بث و ڄډب٭ ڄیچلس ۀ
/733
0
K.M.O; ىبانٮډ ق٦ٕ و یٍا
$
/000
sig=0
# یډ هىاى زٵَځ هؼیشن ااوس جإبنډ ٍبیاٖث یچډب٭ ڄیچلس یاَث به
ين و ۀامه َاٝبن٭
هث
ٍبٽ نییجس رٍيٹ ،يٮٔث َه یاَث هشٵٍ
هشٙاى هشٖثاو َیٲشډ یاَث اٍ َ٪ن ىٍوډ یځيننٽ .ينا
ټجإ َایٲشډ یاَاث ؛هيٙ هٍبٙا اآ هث هډاىا ٍى هٽ یچډب٭ ڄیچلس غیبشن هث هػوس بث نینـمه یځينُ
زإا هياډآ زٕى هث ڄډب٭ غند ِین :ڄډباٙ هاٽ
1 . باث$ یاڂنهَٵ یامچ٭ یځيانُ ټجإ
هیوځ
ٓ ٽ ٍى ٍو٢ك :يننبډ ییبه ٤یالډ بای ڃِانډ ٍى هنبیاٍ ُا هىبٶشٕا ،یسٍبهډ بی یُٙوډآ یبه
ٮڅب٦ډ ،ٍبٽ ۀ
ةبشٽ ڈچیٵ ُا هىبٶشٕا ،یٍٕىَیٱ یبه یٕ بی و به
یى یاُٙوډآ یباه
، ؛#...و 2 . ټجإ
ځ بث$ یشنٕ یځينُ
هیو زئیه بث یٍبپمه :يننبډ ییبه هاډبنَث یباٙبمس ،یانیى یباه
یجهٌاډ یباه
ابپډ ٍى ٍو٢ك ،یچهاى اویِیوچس یسٍبیُ یبه
، و.
زیڅبٮٵ نیا #..
نایى ُا َطأاشډ هؿَځا به ،ينشاٖه
ينشٖین اآ َث ٸج٦نډ ًبٺیٹى .
یډ هپچث ٶاٖچٵ ُا ابډُ ڃو٥ ٍى ينناوس ۀ
یىوياك باس ىواه یىواػو
هچٝبٵ ينَیڂث هیواُ و ى زلس و ينوٙ ٍا .ينواٙ ڄیياجس زنإ هاث هاٮډبػ ڀانهَٵ و اباډُ َیطأاس
،نیاَثبنث نیا ٍى بث ،٘هوْد ،ينيٙ یٍاٌڂډبن زنٕ ااون٭
3 . باث$ اٍياډ یاشٱاَٵ یځيانُ ټجإ
هیوځ
ٗوځ :یبه زٚځ ،ُبػ یٺیٕوډ هث اىاى
و ابثبیه ٍى ٍاٌځ زاٖٵ و ااٍوشٍٕ ٍى اٌٱ ٳَٝ ،به
ىوٵ
، ؛#...و 4 . یبیٺیٕوډ یځينُ ټجٕ
هیوځ بث$ یشنٕ ی
ٗوځ :یبه یٺیٕوډ هث اىاى
و یشنإ یبه
#یناَیا ُبؼډ
، و 5 . هیوځ بث$ یٍُٙو یځينُ ټجٕ
ٍُٗو ڇباؼنا :یبه
هبڂشإى باث ٍباٽ ،بناٙ
یباه
ٻٍبد ٍى یٍُٙو
، و.
#..
ينشٖه ٍباډآ ٍاياٺډ . ۀ
/837
0
K.M.O; $ یٍاىبانٮډ ق٦إ و
/000
sig=0 #
یډ ابٚن هىاى هٽ يهى
ٖث یچډب٭ ڄیچلس یاَث به هىوث تٕبنډ ٍبی
.ينا
یبد َث نینـمه ۀ
هياډآ زإى هاث ڄډب٭ غند ،ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ َٗڂن ڄډب٭ ڄیچلس غیبشن
هاث ىباٺش٭ا ياننبډ$ ابنُ زٽٍبٚډ هث اٍيډ َٗڂن :ڄډبٙ هٽ زٕا اوياث
٬نباډ زٽٍباٚډ اىواث
یٕبیٕ ،یٍُٙو ،یىبٞشٹا ،یَنه
، ىبٺش٭ا يننبډ$ ابنُ ٷوٺك هث اٍيډ َٗڂن ،#ابنُ یجهٌډ و هث
زَٝٵ َثاَث ڈیٖٺس ،ىَډ و اُ َثاَث ڈهٕ
ٍباٽ ٍى ابانُ باث یٍباپمه هث ىَډ ڇاِشڅا ،ی٭بمشػا یبه
هاٵَك زایڅبٮٵ و زیوا٢٭ َٗیٌاد ياننبډ$ ابنُ ٍُٗو هث اٍيډ َٗڂن ،#... و ڃِنډ ٍى ابانُ یا
ٍُٗو اوٍى و ڃِانډ اوٍى یباهٍبٽ ڈیاٖٺس باث زاٶڅبوډ ياننبډ$ ٍبٽ ڈیٖٺس هث اٍيډ َٗڂن ،#
هث هٮډبػ څوٺډ
ۀ
#هناىَډ ٍبٽ و هنبنُ ٍبٽ
، هاپنیا هاث ىباٺش٭ا ياننبډ$ ابانُ ٘ٺن هث یشنٕ َٗڂن و
اُ یبػ
ٍى یٍاىا ٍوا٢ك و هاٮډبػ ٍى ابانُ ڄام٭ یىاُآ ،ابانُ ڃبٲشٙا بث زٶڅبوډ ،زٕا هنبه
ابنآ
، #...و زٕا
ٍبډآ ٍايٺډ . ۀ
837 0/ K.M.O; یٍاىبنٮډ ق٦ٕ و
$ 000 0/
#sig=
یډ ابٚن هاٽ يهى
ابنیم٥ا ق٦ٕ بث ُا ٘یث
99 يٍٝى ۀمه َه یاَث هشٵٍ ٍبٽ هث َٝبن٭
يٮٔث نییجس رٍيٹ ، یځياننٽ
هشٙاى َیٲشډ یاَث اٍ َ٪ن ىٍوډ .ينا
ڃويػ 3 اباٚن اٍ ابانُ ٘ٺن هث َٗڂن َیٲشډ بث ٸیٺلس ڄٺشٖډ یبهَیٲشډ یڂشٖجمه غیبشن ،
یډ یډ هيهبٚډ هپنبنؿ .يهى یځيانُ ټجإ ،یاٍُٙو یځينُ ټجٕ ،یٚیيناُبث :یبهَیٲشډ ،ىوٙ
ُا یهبځآ ،یمچ٭ یڂنهَٵ ینبهػ
،ايٙ
یٍوبنٵ و ٦ثاٍ یسب٥بجسٍا و یسب٭ ٥ا نیون یبه ٍاىبانٮډ ۀ
و
ابیډ نیا ٍى .ينٍاى #ڄٽ ق٦ٕ ٍى$ ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن بث یشجظډ
، ټجٕ َیٲشډ نیث
هنبٍٕ و یشنٕ یځينُ
ا٦ثاٍ ابانُ ٘ٺن هث اٍيډ َٗڂن بث یچهاى یٮمػ یبه ۀ
ٍاىبانٮډ یاٶنډ و
َٹَث زٕا ٍا
، شاٖثاو َایٲشډ بث یشنٕ یځينُ ټجٕ و یٍُٙو یځينُ ټجٕ یبهَیٲشډ ٣بجسٍا بډا ۀ
ابنُ هث ااىَډ یشنٕ َٗڂن
ٍاىبنٮډ زجظډ و زٕا یڅباك ٍى نایا . ا
یاٚیيناُبث َایٲشډ هاٽ زإ
٣بجسٍا
ٍاىبنٮډ .ىٍاى ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ یشنٕ َٗڂن بث یٶنډ و
لٍذخ 3 . داؼتا ٖگتغثوّ حٗاتً
ًٖاْخ ىذؽ
ّزف ىاًس ؼمً ِت ىادزه ػزگً ٍ ٖگٌ
لمتغهز٘غته ىاًس ؼمً ِت ىرذه ػزگً
ىاًس ؼمً ِت ٖتٌع ػزگً
یٚیيناُبث 128%
0/
454%%
0 /
ا
یٍُٙو یځينُ ټجٕ
149%%
0/
128%
0/
ُا یهبځآ ینبهػ
%% ايٙ
281 0/
ااااااا
یمچ٭ یڂنهَٵ یځينُ ټجٕ
362%%
0/
ااااااا
یشنٕ یځينُ ټجٕ
164%%
0 /
% ا 148 0/
بنٵ یٍو یسب٥بجسٍا نیون یبه 204%%
0/
ااااااا
یچهاى یٮمػ ٣بجسٍا ڄیبٕو 152%%
0 /
ا ااااااا
01 / 0 P<
**
05, 0/
P<
*
لٍذخ 4 . لحت
٘ عزگر ل
٘
ًَ
ٖ ىاًس ؼمً ِت ىادزه ػزگً
ىاًس ؼمً ِت ىرذه ػزگً
یبهَیٲشډ ڄٺشٖډ
2 R B R
Beta F
Sig F T Sig
یٚیيناُبث 909
0/
826 0/
590 0/
899 0/
324 852/
000 0/
587 33/
000 0/
ُا یهبځآ ابنُ ٷوٺك 913
0/
834 0/
092 0/
081 0/
834 570/
000 0/
000 3/
003 0/
یځينُ ټجٕ
اٍيډ یشٱاَٵ 916
0/
839 0/
130 0/
091 0/
274 393/
000 0/
268 3/
001 0/
یځينُ ټجٕ
یٍُٙو 918
0/
842 0/
221 0/
064 0/
649 301/
000 0/
271 2/
024 0/
ًس ؼمً ِت ٖتٌع ػزگًىا
یٚیيناُبث 469
0/
220 0/
128 0 /
512 ا 0 /
712 ا 64/
000 0/
767 8 /
ا 000 0/
ُا یهبځآ ینبهػ 491 ايٙ
0/
241 0/
081 0 /
170 ا 0 /
201 ا 36/
000 0/
893 2 /
ا 004 0/
یځينُ ټجٕ
515 یشنٕ
0/
266 0/
062 0/
159 0/
375 27/
000 0/
761 2/
006 0/
ڃويػ 4 هىاى به ی
َٕځٍ ڃيډ وى ی
نو ی ااىَډ َٗڂن ډ ابٚن اٍ ابنُ ٘ٺن هث
ی ابنؿ .يهى هاٽ
ډ هيهبٚډ ی
ىوٙ
، ٲشډ ٍبهؿ ڃوا ڃيډ ٍى ی
:َ
یځيانُ ټجإ ،ابانُ ٷواٺك ُا یهباځآ ،یاٚیيناُبث
اٍيډ یشٱاَٵ
، هيٙ هڅىبٮډ ىٍاو یٍُٙو یځينُ ټجٕ و
هشٖناوس و ينا 2 84/
ٲشډ راَییٲس يٍٝى ی
َ
جس اٍ #ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن$ هشٖثاو یای
ٍى .ياننٽ ن ڃياډ
2 ،یاٚیيناُبث َایٲشډ هإ
ُا یهبځآ ینبهػ
ايٙ
هيٙ هڅىبٮډ ىٍاو یشنٕ یځينُ ټجٕ و
و
/6 26 ٲس ُا يٍٝى ایی
َٗاڂن راَ
جس اٍ ابنُ ٘ٺن هث یشنٕ
یی هىَٽ ن .ينا
ِج٘تً ٍ ثحث
ٕز٘گ
ییبإبنٙ ُاَیٙ َهٙ ااىَډ نیث ٍى یځينُ ټجٕ ٫ون غند ،یچډب٭ ڄیچلس ټینپس غیبشن ٓبٕاَث
ٙ ټجٕ :ڄډبٙ هٽ ي ټجإ ،یاٍُٙو یځيانُ ټجٕ ،یشنٕ یځينُ ټجٕ ،اٍيډ یشٱاَٵ یځينُ
یمچ٭ یځينُ
ا یڂنهَٵ
، یشنٕ ییبیٺیٕوډ یځينُ ټجٕ و زٕا
نینـمه .
، یبد َث ۀ ټینپس غیبشن
هیوځ یچډب٭ ڄیچلس :تایسَس هاث هاٽ ياډآ زٕى هث ڄډب٭ غند ِین ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ َٗڂن یبه
ډ َٗڂن ،ابنُ زٽٍبٚډ هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن ااىَاډ اٍياډ َٗڂن ،ابنُ ٷوٺك هث ااىَډ اٍي
و ٍبٽ ڈیٖٺس هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن ،ابنُ ٍُٗو هث یٍاٌڂډبن ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ یشنٕ َٗڂن
ابمه .ينيٙ
یډ ه٪ك ډ هٽ ٍو٥ ىوٙ
،
َٗڂن ُا یٶچشوډ ٫اونا ااىَډ َشٚیث اٍيډ ٘یاَځ بث یبه
ينٍاى اٍ
یډ َډا نیا و هٽ يٙبث نیا َڂنبیث يناوس
اآ به زالس یىبایُ ٍايٺډ هث َیطأاس
ینباهػ اياٙ
ڇبید و یڂنهَٵ
٘یاَځ ،اآ یبه
یَثاَث یبه هُواك و ىباٮثا ٍى ابنُ ٘ٺن هث هنبیاَځ
ٴاچشوډ یباه
هىَٽ ايید اآ َث هو ٭ .ينا
، یبد َث ۀ ٣بجسٍا ڄیبٕو یچډب٭ ڄیچلس ټینپس غیبشن :ڄاډب٭ ٍبهؿ ،یٮمػ
یٍوبنٵ نبٍٕ ،یسب٥بجسٍا و یسب٭ ٥ا نیون یبه ه
٣باجسٍا ڄیبإو ،ةواشپډ یباه یاچهاى یاٮمػ
، و
٣بجسٍا ڄیبٕو ییبٕبنٙ یػٍبه یٮمػ
ٙ .ي
رٍوٝ یڂشٖجمه اوډُآ غیبشن ٓبٕاَث ،یاٍُٙو یځينُ ټجٕ ،یٚیيناُبث :یبهَیٲشډ ،هشٵَځ
ُا یهبځآ ،یڂنهَٵ یمچ٭ یځينُ ټجٕ
ینبهػ
،ايٙ
یٍوبنٵ و یسبا٥بجسٍا و یسبا٭ ٥ا نیوان یبه
٦ثاٍ
ٍاىبنٮډ ۀ زجظډ و
٣باجسٍا ڄیبٕو و یشنٕ یځينُ ټجٕ :یبهَیٲشډ و ا٦ثاٍ یاچهاى یاٮمػ
ۀ
ٍاىبنٮډ
ٍى .ينشٙاى ابنُ هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن َیٲشډ بث یٶنډ و یڅبك
ا٦ثاٍ یٚیيناُبث َیٲشډ هٽ ۀ
ٍاىبنٮډ ٦ثاٍ یٍُٙو یځينُ ټجٕ و یشنٕ یځينُ ټجٕ :یبهَیٲشډ و یٶنډ و
ٍاىبنٮډ ۀ یشجظډ و
ث ااىَډ یشنٕ َٗڂن َیٲشډ بث هٽ بؼنآ ُا .ينشٙاى ابنُ ٘ٺن ه
ینباهػ اياٙ
ٸایَ٥ ُا یاڂنهَٵ
هنبٍٕ
یهبځآ ،یسب٥بجسٍا و یسب٭ ٥ا نیون یبه ُواك ٍى اٍ ییباه
ۀ ٘جانػ یَاثاَث یباه و هانبیاَځ
یډ ىبؼیا ڈٖینمٵ يم٭ و ينٽ
ۀ یهبځآ نیا ټجٕ تڅبٹ ٍى به
زاهػ باث یځينُ یبه اٍياډ یَایځ
یډ ڃبٺشنا هث زٕا یٮیج٥ نیاَثبنث ،يثبی
اٍيډ هؿَه راُاوډ
َس ااىَاډ ،ىاَاٵا یځينُ ټجٕ ايٙ
٘ٺن هث یشنٕ َٗڂن ٍى اٍيډ َٗڂن و یٚیيناُبث ِین ابنُ یبه
َس يننٽ ايید ٣بجسٍا ٛوٞهٍى .
یډ ابنُ ٘ٺن هث یشنٕ َٗڂن بث یشنٕ یځينُ ټجٕ زجظډ اٖث زاٶځ ااواس
ی
ٍب ی
ٍُٗا ُا باه ی
چهو ٍى اٍ ابنُ ،هٮډبػ یشنٕ
ۀ یبٶیا هث َشٚیث و ڃوا اډ رو٭ى یَٖمه و یٍىبډ ٘ٺن
ی نٽ و يان
هُوك ٍى و هنبه ُا عٍبه ٍى اُ ڃبٲشٙا و زیڅبٮٵ هؿَځا یىباٞشٹا ،یاڂنهَٵ ،یإبیٕ یبه
، ...و
هيٚن یٶن ،
یډ زیڅبٮٵ نیا هث ابنُ زٶځ ااوس هيٚن ڈه ٸیوٚس به
.ينا
ث غیبشن نینـمه ه
زٕى
َیٲشډينؿ اویَٕځٍ ُا هيډآ ه
یيناُبث :یباهَیٲشډ هاٽ ىاى ابٚن ،یاٚ
اٍيډ یشٱاَٵ یځينُ ټجٕ ،ابنُ ٷوٺك ُا یهبځآ
، ٫وامؼډ ٍى ينشٖناوس یٍُٙو یځينُ ټجٕ و
/2 84 یهبځآ ،یٚیيناُبث :یبهَیٲشډ و ابنُ ٘ٺن هث ااىَډ اٍيډ َٗڂن َیٲشډ راَییٲس ُا يٍٝى
ُا ینبهػ
،ايٙ
هث ټیىِن ڈه یوٍ یشنٕ یځينُ ټجٕ و 27
َٗاڂن َایٲشډ راَاییٲس ُا يٍٝى
ث ااىَډ یشنٕ
ابمه .يننٽ نییجس اٍ ابنُ ٘ٺن ه یډ هيهبٚډ هٽ ٍو٥
ىوٙ
، ٍى یاٚیيناُبث َایٲشډ
َیطأس ینویَٕځٍ ڃيډ وى َه و یوٹ ی
ٍاىبنٮډ ُا یٍبیاٖث هاٽ زاٙاى هاػوس يایبث .زإا هشٙاى
ٍى هٽ یٹوٺك ينیاَٵ
$ اآ ٴچه و هشینٍيډ ینبهػ
ايٙ
اواـمه ،زإا هياٙ با١بٺس ابنُ یاَث #
بٽ ،ڄیٞلس ،صٍا ،زیپڅبډ ٸك ااىَډ بث بشمه زیٮٹوډ نشٙاى ،ٍ
، اآ يننبډ و یاٹَشډ نیناوٹ ٍى به
ٍى یډ ٕا
٘ید ،٘ید ڃبٕ یينا يٍٝبهؿ و ٍاِه زاډوبٺډ ڄایڅى هاث يانؿَه ،زإا هيٙ ینیث
هيٚن ییاَػا نیناوٹ نیا ُا یهَث اونٽبس ٍبځُوٍ اآ ُا ٬ډاوػ ينا
، نایا ،٬اډاوػ یهباځآ ياٍٙ باث
هث نیناوٹ نهاوه ٍى اَػا هث غیٍيس ؼیشن ٍى .يډآ ي
ۀ یډ ه٪ك ډ َډا نیا ٘اٺن یاٚیيناُبث هٽ ىوٙ
٘ید و نییجس ٍى یوٹ ٍبیٖث .ىٍاى اٍ ابنُ ٘ٺن هث اٍيډ َٗڂن ینیث
نیاَثبنث
، ث غیبشن هث هػوس بث ه
یډ هيډآ زٕى زایٮٹوډ ٍى ٳَا٥ ټای ُا بډ زٵَځ هؼیشن ااوس
یډ َٚن و َٚك زٕا یناَیا ڀنهَٵ اآ ڇبن هٽ یٝبه ڈینٽ
، ډُ ٍى هٽ نی ۀ ابانُ ٘اٺن هث َٗڂن
زنٕ ٍبشٵَځ زٕا نپمډ ٛبه ییبه
يٙبث
، ُا زیبپك بډ یځينُ اوډاَید ٤یاَٙ ،َڂیى یوٕ ُا و
یىبٞشٹا ،ی٭بمشػا ،یڂنهَٵ ڇب٪ن ٍو٢ك
، یډ هٽ زٕا ینبهػ یٕبیٕ و هيایا ٰیچجس بث يناوس
یباه
٘ٺن يیيػ لااو ٘ٺن و یٍىبډ ڇبٺډ ُا اٍ ابنآ هٽ ينٽ ه١َ٭ ابنُ هث اٍ ییبه
و ىٍاىُبث یَٖمه ی
نیډُ
ۀ هىاونبه یاَث اٍ یيػ راَ٦ه و ٍبمظشٕا هٮډبػ ابنُ و به
.يٙبث هشٙاى نیاَثبنث
، ابمه ٍوا٥
ٻُبان و یسباٵاَه ،وَٕس ،یسبٕبٖكا ابنُ$ یشنٕ راىبٺش٭ا یهَث هٽ هاث زایبهنٍى #ينشاٖه ڃى
٘ید یډ َؼنډ یشیٖنػ ٠یٮجس و یٍواى هاٚیينا َاڂیى ٳَا٥ ُا ،ىواٙ
یا٥اَٵا ییباه تاڅبٹ ٍى
یَثاَث ابیَػ ٍى و یشیٖنػ ییاَځ ینبهػ
ايٙ
یډ ِین یڂنهَٵ هنبٚن ٸیَ٥ ُا يناوس
٘اٺن نشاٵٍ
هىاونبه ابینث و ابنُ یاَث یيػ راَ٦ه یَٖمه و یٍىبډ .ىوٙ ةوٖلډ به
ابیباٙ
زإا َاٽً
ناَؼلشډ یبهٍوبث ڈه ینیى یٹَشډ ىَپیوٍ ٍى هٽ ۀ
هاٽ یاَٙڂن ڈه و زٕا ىوىَډ ابنُ هث یشنٕ
بث یَثاَث ااون٭
٘ٺن ،یشیٖنػ یهاوه یډ یٶن اٍ ابنُ یٮیج٥ یبه
.يننٽ
ضكبجډ هث هػوس بث هيَٙٽً
یډ َ٪ن هث زاینهً َاییٲس بث ،يٍٕ
زإبیٕ و باه زإٍىبن یباه
هٚیچٽ یډ یشیٖنػ یبهٍبشهبٕ یُبُٕبث و یا ٘یاد ُا یَیڂاٚید ٍى ڈاهډ یډباځ ااوس
و یٍواى
زٙاىَث #ابنُ هیچ٭ هْیو هث$ یشیٖنػ ٠یٮجس .
یاَث ڃبظډ
، هاث ابانُ نشٵَیٌاد باث اونباٽ ااوان٭
٘ٺن نشٵَیٌد ،هىاونبه ینوٍى ٤ثاوٍ ٍى یځينُ
َٞلنډ یبه هث
اآ یاَث ااىَډ ُا ڄٺشٖډ و ىَٵ به
،
یډ ،يیڅوس و زٚیٮډ ٍى ابنآ ڄمپډ و ڈمشډ ٘ٺن هث ىبٺش٭ا ناوشٚد ااوس
ۀ یباٺسٍا یاَاث یجإبنډ
نهَٵ یب٢ٵ ٍى ابنُ ی٭بمشػا زڅِنډ و هبڂیبػ ڈهاَاٵ هاٮډبػ ی٭بامشػا و یڂ
َاٽ ٓباٖكا باس ى
بډا .ىوٙ ٳَ٥َث هٮډبػ ابنُ ٍى یشكاٍبن و ٠یٮجس ۀشپن
هانوځَه هاٽ زإا نایا زایمها ِئباك
ڀنهَٵ و یشیٖنػ یبهٍبشهبٕ یُبُٕبث هُواك نیا ٍى یُبٕ
يایبث هاث باث یَیځٍباٽ اباډَٵ
یباه
ٍى یډ ٕا ۀٍبث
٘ٺن ىَډ و اُ یبه هاَمه
.يٙبث
غثبٌه
= 1
<
بنیوشٕا ى ،یس ټینیډو
$ 1380 هډيٺډ .#
هیَ٪ن َث یا هډب٭ ڀنهَٵ یبه
مػَس ، ۀ :ااَاهس ،َا٪ن ٻبد بیَط
.ون ڇبځ
= 2
<
ٙ ،یَٹبث ه $ 1375
« .#
َث ،ُاَیٙ هبڂٚناى ابیوؼٚناى ی٭بمشػا و یىبٞشٹا ربیٝوٞه َیطأس یٍَٕث
اآ َٗڂن اُ ی٭بامشػا ٘ٺن ةبث ٍى به
»
، ۀاچؼډ
٭ ءاَاهِڅا هبڂاٚناى ینباٖنا ڇواچ
ٗ ، 17 و 18 ،
ٛ 159 ا 180 .
= 3
<
ك ،ابشٖث نیٖ
$ 1385
« .#
هیَ٪ن یَڂنُبث یشیاٖنػ ٘اٺن یباه
» ابانُ ٘هوْاد ، هٍوى ،
4
ٗ ، 1 و 2 ،
ٛ 5 اا 31 .
= 4 <
چډبس ی ػ ،اوٖن اب
$ 1381 ینبهػ .#
ڀانهَٵ و ايٙ
امػَس ، ۀ پك ناٖلډ ی
ام ی ٘هوْاد َاشٵى ، باه
ی
ڂنهَٵ ی
ٍبپمه بث ی ث ِٽَډ ی ن چچمڅا ی زٶځ و وځ ی ايمس .به
= 5
<
،وچیػبك وىاى ؛هنبشٵ ،ینبهٍ
ٵ هچی٢ $ 1387
« .#
هوَځ ىبؼیا َث ااىَډ َٗڂن َیطأس یٍَٕث ڄٺشاٖډ یباه
ٮڅب٦ډ$ ییبشٕوٍ ابنُ
ۀ ،#یٹَٙ ابؼیبثًٍآ ابشٕا :یىٍوډ ډبنچٞٵ
هٮإوس و بشٕوٍۀ
،
ٓ 11
ٗ ، 1 ،
ٛ 151 اا 171 .
= 6
<
هػاوه ث ،یٍون اْی
$ 1389
« .#
هنبٍٕ
ٖیبٺډ :یشیٖنػ َٗڂن و یٮمػ یبه ۀ
یٍوبانٵ و هشاٌٙځ یباه
ڃبك
» ، چؼډ ابنُ ربٺیٺلسۀ
ٓ ، 4
ٗ ، 2
ٛ ، 100 ا 122 .
= 7
<
هػاوه ث ،یٍون
؛اْی
ٓيٺډ ،
٭ یچ ا
َٲٝ
$ 1387
« .#
ٍَٕث ی
٭بمشػا ڄډاو٭
ی ڂنهَٵ و ی ډ َاث َطؤډ ای ااِ
،زٱاَٵ ربٹوا ااٌٍځ ٮڅب٦ډ
ۀ یىٍوډ
٘ناى : ثى ااُوډآ ی نبشَٕ
ی هىبثآ ابشَٕهٙ
» ڇوچ٭ ۀډبنٚهوْد ،
،ااٍينُبډ هبڂٚناى ی٭بمشػا و ینبٖنا و
ی هْ
ډبن ۀ
«
٘هوْد به ی
٭بمشػا ی
»
ٗ ، 2 ،
ٛ 133 ا 156 .
= 8 <
هػاوه ث ،یٍون اْی
$ 1385 .#
« ینبهػ ينیاَٵ یبه هٶڅؤډ ۀ٦ثاٍ یٍَٕث ابنُ ی٭بمشػا زٽٍبٚډ و ايٙ
ٮڅب٦ډ ۀ ابجهشٕا و ُاَیٙ ،ااَهس :یىٍوډ
» څبٍٕ ، ۀ
َشٽى ی هٮډبػ
ٕبنٙ
ی
ٙ هبڂٚناى ی .ُاَ
= 9
<
هػاوه ث ،یٍون اْی
$ 1381
« .#
ن هث زجٖن ااىَډ َٗڂن َطؤاډ یځىاونباه و یڂنهَٵ ڄډاو٭ .ابنُ ٘ٺ
ُاَیٙ َهٙ ٍى
»
، يپٚناىۀچؼډ ۀ
،ينػَیث ینبٖنا ڇوچ٭ و ربیثىا
ٓ 2
ٗ ، 2
،
ٛ 75 ا 104 .
= 10 هػاوه <
$ هیمٕ ،یمٙبه ؛یچ٭ ،ینبكوٍ ؛اْیث ،یٍون 1391
« .#
ټجٕ و ةبؼك هث ٘یاَځ روباٶشډ یباه
ُاَیٙ َهٙ ابنُ یىٍوډ ۀٮڅب٦ډ .یځينُ
» هٮډبػ ، یىَثٍبٽ یٕبنٙ
ابهٶٝا
ٗ ، 47
ٛ ، 141 ا 166 .
