ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ
ي ﺤﻣ رد طﺎﺸﻧ ﻴ
ﺶﺠﻨﺳ و رﺎﻛ ﻂ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ
ي اﺮﺟا ﻲﻳ ﻢﻗ نﺎﺘﺳا
ﻋﺭﺍﺯ ﻦﺴﺣ ﻲ
ﺘﻣ ﻴ
۱ﻦ ،*
ﻲﻗﺪﻨﺟ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،۲
ﻖﺣ ﺎﻔﻟﺯ ﻥﺎﻳﻮﮔ
۳
۱ . ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻢﻗ ﺲﻳﺩﺮﭘ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺮﻳﺍ ،
ﻥﺍ
۲ . ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﺲﻳﺩﺮﭘ ﻢﻗ
،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ
۳ . ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺲﻳﺩﺮﭘ
ﻢﻗ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۲۲ / ۱ / ۱۳۸۸ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، :
۲۱ / ۴ / ۱۳۸۸ (
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ
ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ هزوﺮﻣا
، ا ﻳ دﺎﺷ نﺎﻣزﺎﺳ دﺎﺠ ﻳ
ﻜ ﻲ ﻧ زا ﻴ زﺎ ﺎﻫ ي
ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻳ اﺮﺑ ﻚ ي ﻘﻓﻮﻣ ﻴ
تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد ﺖ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ا رد ﻳ ﻦﻤﺿ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ي ﺑدا ـﻴ و ﺶﻫوﮋـﭘ تﺎ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﭘ ﻴ ﺸ ﻴ ﻪﻨ ي ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
، 10 اﺮﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ي ﺤﻣ رد طﺎﺸﻧ ﻴ
ﺎﺳﺎﻨﺷ رﺎﻛ ﻂ ﻲﻳ
دﺮﻛ ﻳ ﻢ .
ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
يا اﺮﺑ ي
ﺤﻣ رد طﺎﺸﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﻴ
ﺣاﺮﻃ رﺎﻛ ﻂ ﻲ
دﺮﮔ ﻳ ﺪ . اور ﻲﻳ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﺎـﻫ
ﻪـﻣﺎﻧ ﺶـﺳﺮﭘ و
ي
ﻣ
ﺗﺎﺳا ﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮ ﻴ
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪ ﻲ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
اﺮﺑ ي
ﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ ﻳﺎ ﻲﻳ
ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
، ﺶـﺳﺮﭘ
ﺑ رد ار ﻪﻣﺎﻧ ﻴ
ﻦ 30 ﺮﻔﻧ
ﻤﻧ اﺮﺟا نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا
ﭘ و هدﻮ ﻴﺎ ﻲﻳ
ﺎﺗ درﻮﻣ نآ ـﻴﻳ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺪ
رد ﻪـﻣﺎﻧ ﺶـﺳﺮﭘ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ 134
ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ ي
ـﺟا ﻪـﺑ دﻮـﺑ ﻢـﻗ نﺎﺘـﺳا رد ﺐﺨﺘﻨﻣ رد اﺮ
ﺪﻣآ . ﺎﺘﻧ ﻳ
ﺰﺠﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞ ﻳ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻞ ﺎﻫ
ي ﻢـﻗ نﺎﺘـﺳا ﺐﺨﺘﻨﻣ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
، ﮔدﻮﺸﮔدﻮﺧ ﻲ
، ﺖﻛرﺎﺸﻣ
، ﺖﻟاﺪﻋ
، ﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ ﻳ ﺸ ﻲ و ﻒـﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻌﺿو رد ﻴ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ
ﺎﻫ ي
رﺎﻛ ندﻮﺑرادﺎﻨﻌﻣ
،
رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ،
ﻨﻣا ﻴ ﺤﻣ رد ﺖ ﻴ
ﻌﺗو رﺎـﻛ ﻂ ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎ
ﻌﺿو رد نارﺎﻜﻤﻫ ﻴ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
هژاو يﺎﻫ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي ﺩﺎﺷ: ﻱ ﻁﺎﺸﻧ ﻭ ﺭﺎﮐﺭﺩ , ـﻳ ﮔﺩﺎ ﻴ ﺮ ﻱ , ﺪﻧﺍ ﺖـﺒﺜﻣ ـﻳ ﺸ ﻲ , ﮔﺩﻮﺸـﮔﺩﻮﺧ ﻲ
, ﺖﻟﺍﺪـﻋ ,
ﺭﺎﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
: Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻧد ﻴﺎ ي
سﺮﺘﺳا زوﺮﻣا ﺎﻫ
ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﺴـﺑ ﻪﻛ دراد ﻴ
رﺎ ي ا زا ـﻳ
سﺮﺘـﺳا ﻦ
ﺎـﻫ
ﻣ ﺺﺘـﺨﻣ ـﺤ
ﻴ رﺎـﻛ ﻂ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 3 .[ نﺎﻣزﺎﺳ رد ضرﺎﻌﺗ دﻮﺟو
، شادﺎـﭘ زا نﺪﺷ موﺮﺤﻣ
، د ـﻳ ـﺳر ﺮ ﻴ
رﺎـﻛ ﺮـﺳ ﻪـﺑ نﺪ
،
ﺑ ﻲ ﺘﻟاﺪﻋ ﻲ ﺤﻣ رد ﻴ رﺎﻛ ﻂ
، ﻫ رﺎﺸﻓ ﻴ ﺪﻣ تﺄ ﻳ
ﺎﺳؤر و هﺮ ي
ﻪـﻧﻮﻤﻧ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ
ﻲﻳ
سﺮﺘـﺳا زا
ﺎـﻫ ي
ﺤﻣ ﻴ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻛ ﻂ .
ﺪﻣ ﻳ ﺎﺑ ناﺮ ﻳ
ﺪـﻣ ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ ﺪ ﻳ
ﺮ ﻳ و ﻪـﺟﻮﺗ نوﺪـﺑ ﺶﺨﺑﺮـﺛا ﺖ
ﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻧاور ﺖﺷاﺪ
ﻲ ﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲ
دﻮﺷ ] 3 .[
ﺧﺮﺑ ﻲ و زا ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي
ﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ
ﮔﺪﻧز زا ندﺮﺑ تﺬﻟ ﻲ
، فﺎـﻄﻌﻧا
ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي
، ﺶﻬﺟ ) ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ (
ﺎﻓﻮﻜﺷ دﻮﺧ و ﻲﻳ
] 19 .[
ﺮـﺗ ﻢـﻬﻣ نﻮﺘﭙﻣﺎـﻛ ﺮﻈﻧ زا ﻳ
ﻦ
ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻲ
طﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ د ﻦ ﻳ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻨ ﻳ
ﺳرﺮﺑ ﻚ ﻲ
رد ﻳ ﺪـﻨﺘﻓﺎ
ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻛ ﻲ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ طﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻲ
ﺖﺒﺜﻣ دراد ] 13 [.
ﺪﻣ ﻳ ﻣ ﻪﺑ ناﺮ ناور ﺖﻣﻼـﺳ ﻆـﻔﺣ رﻮﻈﻨ
دﻮﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ
ﻳ
ﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ﺪ ﻲ
نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ
ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ .
دﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ي
ﻣز ندﺮـﻛ ﻢﻫاﺮﻓ و نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻴ
ﻪـﻨ ﺎـﻫ ﻲﻳ اﺮـﺑ ي دﺎـﺷ ي نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﻫار ﻲ ﺆﻣ اﺮﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﺛ ي
ﺳد ﺘﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ .
ﺑﻴ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎ
ﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ
ﺎﻫ ي
ﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻴ
ﻪﻨ ي ﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ ﻲ
طﺎﺸـﻧ و
، ﺮـﻈﻧ زا 50 ﺪـﺻ رد
ﻣﺎﻛدﺎﺷ سﺎﺴﺣا مدﺮﻣ ﻲ
ﻢﻬﻣ طﺎﺸﻧ و ﺮـﺗ
ﻳ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻦ ي ﮔﺪـﻧز ﻲ
رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ
ﻲـﻣ دور ] 13 [.
لﺎـﺳ زا
2000
اﺮﺑ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﻧ رد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ي
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻦ ﻳ
ﮕﺘﻓﺎ ﻲ رﻮﺸﻛ ﺎﻫ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﺎﻫ ي طﺎﺸﻧ
،
ﻣا ﻴ آ ﻪﺑ ﺪ ﻳ هﺪﻨ
، دﻮﻨﺸﺧ ي ﺎﺿر و ﻳ ﺪﻨﻤﺘ ي
ﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ـﻴ
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺰ ـﻳ
ﻐﺘﻣ ﻚ ـﻴ ﻠﻛ ﺮ ـﻴ ﺪ ي دراو
ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ .
ا ﻪﺑ ﻳ مدﺮﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦ ﻳ
طﺎﺸـﻧ سﺎﺴﺣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚ
، دﻮﻨﺸـﺧ ي و
ﺎﺿر ﻳ ﺪﻨﻤﺘ ي
ـﻤﻧ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻲ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ نآ ناﻮـﺗ ﻳ
ـﻛ داﺪـﻤﻠﻗ ﻪـﺘﻓﺎ دﺮ
] 13 [ ا ﻪـﻛ ـﻳ نﺎﺸـﻧ ﻦ
هﺪﻨﻫد ي ﻤﻫا ﻴ دﺎﺷ ﺖ ي
طﺎﺸﻧ و ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ﻳ
ﺑ داﺮﻓا ﻪﻜﻨ ﻴ
ﺮﺗ ﺶ ﻳ دﻮـﺧ ﺖـﻗو ﻦ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ار
ﺎﻫ ﺮﭙﺳ ي ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، ﺤﻣ ﺮﮔا ﻴ رﺎﻛ ﻂ ي ﻃﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻲ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻣ
ا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ز اﺰﻣ ـﻳ ﺎ ي
ﺷﺎﻧ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ نآ زا .
اﻮﻓ نﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺎﺑ ﻳ
ﻤﻫاو ﺪ ﻴ ﺤﻣ ﺖ ﻴ رﺎﻛ ﻂ ي
ﻫرﻮﺸﻛ دﺎﺷ ﺎ
ي
ﻪـﺟﻮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ي ﻪـﺑ صﺎـﺧ
اﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﻪﺘﺷاد لوﺬﺒﻣ
ﺪﻧا .
ﻪــﻫد ود رد ي
ﭘ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﻴ
دﺎــﺷ نﻮــﻣاﺮ ي
اﺰــﻓا طﺎﺸــﻧ و ﻳ
ﮕﻤﺸــﭼ ﺶ ﻴ
ﺮ ي ﻳ ﻪــﺘﻓﺎ
ﺖﺳا . ﺎﻣ ﻳ زﺮ ) 1993 ( ﺑﺎﺘﻛ رد ﻲ
ﻣﺎﻛدﺎـﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷﻮﻧ :
تﻻﺎـﻘﻣ داﺪـﻌﺗ
هرﺎﺑرد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ي
ﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻲ زا 150 لﺎﺳ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ 1979
ﻪﺑ 870 ﻟﺎﻘﻣ رد ﻪ ـﻳ
ﻪـﻫد ﻚ ي ﺪـﻌﺑ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ ]
13 [.
ﻪﻠﺌﺴﻣ ي ﻠﺻا ﻲ ا رد ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖ ﻲﻳ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي دﺎﺷ ي ﻧآ ﺶﺠﻨﺳ و ﺎـﻬ
زﺎـﺳ رد نﺎﻣ ﺎـﻫ ي
اﺮﺟا ﻲﻳ ﻢﻗ نﺎﺘﺳا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
دﺎﺷ ي ﺤﻣ رد ﻴ رﺎﻛ ﻂ
دﺎﺷ ي ﺤﻣ رد ﻴ
ﻧﺎﻣز رﺎﻛ ﻂ ﻲ
ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣ
ﺘﺳد ﺖﻬﺟ دﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻴ
ﺑﺎ ﻲ
رﺎﻛ فاﺪﻫا ﻪﺑ ي
زا دﻮـﺧ
ﺎــﻧاﻮﺗ ﻲﻳ ﺎــﻫ ﺎﻫداﺪﻌﺘــﺳا و ي
هدﺎﻔﺘــﺳا دﻮــﺧ ﻲــﻣ
ﺎﻤﻧ ــﻳ ﺪ ] 22 [.
داﺪﻌﺘــﺳا ﺎــﻫ ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎــﺷ يا
زا
ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ ﺎﻫ ي ﻨﻫذ ﻲ ﻤﺴﺟ ، ﻲ ـﻧاور ، ﻲ
دﻮـﺟﻮﻣ توﺎـﻔﺘﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ دﺮـﻓ ﺮـﻫ نورد رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﺎﻫ ي ﻧورد ﻲ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي دﻮﺟو ي ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺖـﺳا دﺮـﻓ ﺮﻫ
ﺎﺿر سﺎﺴﺣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻳ
دﺎﺷ و ﺖ ي
رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ اﻳ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠ ]
7 [.
ﭘ ﻴ ﺸ ﻴ ﻪﻨ ي ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
ﻤﻫا و ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ
دﺎﺷ ﺖ ي
ﺤﻣ رد طﺎﺸﻧ و ﻴ
رﺎﻛ ﻂ
، ﻃ ﻲ
ﻪﻫد ود ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺎﻫ رد
اﻳ ﻣز ﻦ ﻴ اﺰﻓا ﻪﻨ ﻳ ﮕﻤﺸﭼ ﺶ ﻴ
ﺮ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪـﺷ ﺮﻛذ
ﺎـﻣ ﻳ ﺑ ﺮ ـﻴ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ نﺎ داﺪـﻌﺗ
هرﺎﺑرد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ
ي ﻣﺎﻛدﺎـﺷ ﻲ زا 150 لﺎـﺳ رد ﻪـﻟﺎﻘﻣ 1979
ﻪـﺑ 870 رد ﻪـﻟﺎﻘﻣ ـﻳ
ﻚ
ﻪﻫد ي اﺰﻓا ﺪﻌﺑ ﻳ ﺶ ﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ ]
13 [.
ﻘﺤﺗ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻴ
ﻘ ﻲ ا رد ﻪﻛ ﻳ ﻣز ﻦ ﻴ هرﺎﺷا ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨ ﻲﻣ
دﻮﺷ :
- ﻘﺤﺗ ﻴ نﺎﺸﻧ تﺎﻘ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺮﺘﻤﻛ ﻲﮕﺘﻓر ﻞﻴﻠﺤﺗ دﺎﺷ داﺮﻓا
،
ﺮـﺘﻤﻛ ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ و
ﻏ ﻴ ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺒ ي
ﺪﻧراد ﺪﻨﻛ كﺮﺗ ار دﻮﺧ ﻞﻐﺷ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يﺮﺘﻤﻛ لﺎﻤﺘﺣا و ]
20 [.
- ﻘﺤﺗ ﻴ هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﻧﺮﺗ ﺪﻬﻌﺘﻣ ]
20 [.
-
ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يور هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺎـﺳ رد ﻮﺘـﺳا و ﺎـﺳرﺎﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻛ ترﺎﺠﺗ ي
1993
نﺎﺸﻧ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ
ﺖﺒﺜﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺪﻫد
نﺎﮔﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﻬﺑ .
ترﺎﻬﻣ
ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪﻧراد يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ترﺎـﻬﻣ ود
زا
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي ناﺮﻳﺪﻣ ﻢﻬﻣ ﻖﻓﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 20 [.
- لﺎﺳ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻖﻴﻘﺤﺗ 2002
ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻛداد نﺎﺸﻧ ﺮﻨﻳد يﺎﻗآ ﻂﺳﻮﺗ
10 زا ﺪـﺻرد
ﺲﻳﻮﻨﻴﻠﻳا هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻳﺮﺗدﺎﺷ
،
دﻮـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ و هداﻮﻧﺎـﺧ و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ يﻮﻗ و ﺮﺛﻮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا .
ﺰﻓا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﻨﻳد ترﺎﻬﻣ يور ﺪﻳﺎﺑ يدﺎﺷ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳا
ﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻋ ]
20 [.
- ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
ور هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ي
20000
ا رد رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻳ
هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎ
ي ﺮﻣآ ﻳ ناﺪـﻘﻓ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻜ
دﺎﺷ ي ﺤﻣ رد ﻴ هزاﺪﻧا ﻪﺑ رﺎﻛ ﻂ ي
ﻧﺎﺧد لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻴ
اﺮﺑ تﺎ ي ﺘﻣﻼﺳ ﻲ ﺖﺳا ﺮﻀﻣ ]
23 [.
ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
1 . ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻪﻔﻟ ﺆﻣ ﺎﻫ ي دﺎﺷ ي ﺤﻣ رد ﻴ رﺎﻛ ﻂ
2 . ﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻴ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ناﺰ ﺎﻫ
ي دﺎﺷ ي د نﺎﻣزﺎﺳ ر ﺎﻫ
ي اﺮﺟا ﻲﻳ ﻗ نﺎﺘﺳا ﻢ
ﻘﺤﺗ شور ﻴ
ﻖ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ
، ﻪﻌﻣﺎﺟ ي رﺎﻣآ ي ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و ﻴ
ﺮ ي
ﻘﺤﺗ عﻮﻧ ﻴ ﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻖ ﻴ
ﻘ ﻲ دﺮﺑرﺎﻛ ي شور ﺮﻈﻧ زا و
، ﻘﺤﺗ ﻴ ﻘ ﻲ ـﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ﻪﺧﺎـﺷ زا و ي
ﭘﻴ ﺎﻤ ﻳ ﺸ ﻲ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي رﺎﻣآ ي ا رد ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ نﺎﻣزﺎﺳ ﻖ
ﺎـﻫ ي اﺮﺟا ﻲـﻳ
ﻢـﻗ نﺎﺘـﺳا ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻪﻘﺒﻃ يا نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻛ
ﺎﻫ ﻪﺑ ار 5 ﻪﻘﺒﻃ
، ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﺑ ي دﺮـﻛ ﻳ ﻢ .
داﺪـﻌﺗ ﻪـﻘﺒﻃ ﺮـﻫ رد ي
ﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷ .
نﺎﻣزﺎﺳ و تﺎﻘﺒﻃ
ﺎﻫ ي رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هرﺎﮕﻧ
هرﺎﻤﺷ ي 1
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻛ عﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ
ي ﺐﺨﺘﻨﻣ ) هزاﺪﻧا ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ( 597 ﻮـﺑ د . داﺪـﻌﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
يﺮﻴﮔ 138 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
هرﺎﮕﻧ 1 . نﺎﻣزﺎﺳ و تﺎﻘﺒﻃ ﺎﻫ
ي ﺐﺨﺘﻨﻣ هزاﺪﻧا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫنﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﻒﻳدر
12 ( شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ)ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ -
-
ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ تﺮﻀﺣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ 1
34
- ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
- ﻳﺎﻨﺻ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻊ
ندﺎﻌﻣ
- هرادا ي نوﺎﻌﺗ ﻞﻛ
يدﺎﺼﺘﻗا 2
41
- ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻫ
ي ﻲﻣﻼﺳا
- ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
- ﻪﺴﺳﺆﻣ ي دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻲﺸﻫوﮋﭘ 3
37 (تارادا يﺎﺳؤر و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ) ﺖﺴﭘ ﻞﻛ يهرادا - -
زﺎﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ 4
14 ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ يﻪﻤﻴﺑ ﻞﻛ يهرادا - ﻲﻧﺎﻣرد 5
اﺮﺑ ي ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ي ﺮﻓ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻣ
ز لﻮ ﻳ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮ ﻳ
ﻢ .
S Z d
Z S
N
n N 2 2 2
2 2
) 1
( − +
=
s2 = 0.43
ﻤﻃا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻴ
نﺎﻨ 0.90 ﺎﻄﺧ و ﺪﺻرد ي
0.08 هزاﺪﻧا ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ي 138 ﺪـﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ي
ﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ ﻴ
ز لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰ ﻳ
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮ .
nk =( Nk/N)* n
اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦ ﺎﻫ ي دﺎﺷ ي ﺤﻣ رد ﻴ
ـﻨﭽﻤﻫ و رﺎﻛ ﻂ ﻴ
اور ﺶﺠﻨـﺳ ﻦ ﻲـﻳ
زا ﻪـﻣﺎﻧ ﺶـﺳﺮﭘ
تاﺮﻈﻧ 10 ﻦﺗ زا ﺪﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻳ
ﻢ لوﺪﺟ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ 2
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
هرﺎﮕﻧ 2 . ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻫ
رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد يدﺎﺷ ي
ﻖﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﻲﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ زﺎﻴﺘﻣا
تﻻاﺆﺳ 40
%
%50 %10 ﻲﮔدﻮﺸﮔدﻮﺧ
10
% %70 %20 يﺮﻴﮔدﺎﻳ
50
% %50 ﻲﺸﻳﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ
50
% %40 %10 رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ
30
% %60 %10 ﺖﻛرﺎﺸﻣ
30
% %50 %10 رﺎﻛ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ
30
% %70 نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
30
% %40 %30 ﺖﻴﻨﻣا
40
% %50 %10 ﺖﻟاﺪﻋ
0
% %40 %40 %20 ﻒﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴـﻴ ﺎﭘ ﻦ ـﻳ ﺎ ﻲﻳ ﻪـﻣﺎﻧ ﺶـﺳﺮﭘ
ـﺑ رد ار ﻴ ﻦ 30
ـﺟا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮـﻔﻧ
هدﻮـﻤﻧ اﺮ
ﺎـﻔﻟآ و ي
نآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ 9727
./
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
ي اﻳ ﺎﭘ زا ﻪـﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦ ـﻳ
ﺎ ﻲﻳ مزﻻ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي نﺎﻣزﺎﺳ رد طﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻲ
ﺑدا هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻴ
ﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ تﺎ ﻴ
ﺸ ﻴ ﻪﻨ ي ﻘﺤﺗ ـﻴ
ﺎﻬﻧ رد ﻖ ـﻳ ﺖ 10 ﻪـﺑ ﻪـﻔﻟﺆﻣ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺎﻫ ي دﺎـﺷ ي
اﺮﺨﺘـﺳا نﺎﻣزﺎـﺳ رد دﺮﮔ ج
ـﻳ ﺪ .
دﺮﮔ ﺮـﻛذ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ـﻳ
اور ﺪ ﻲـﻳ ا ـﻳ ﻦ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ
ﺗﺎﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﻴ
ﺗ درﻮﻣ مﺮﺘﺤﻣ ﺪ ﺄ
ﻴﻳ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪ .
اﻳ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦ ﺎـﻫ ز رد ـﻳ ﺮﺼـﺘﺨﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺮ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ .
1 ( ﺤﻣ رد ﺖﻴﻨﻣا ﻴ
رﺎﻛ ﻂ
ﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﻴ
ﺎﻧاﻮﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖ ﻲﻳ
ﻤﻃا لﻮﺼـﺣ و دراد ﺺﺨـﺷ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﻆﻔﺣ رد ﻴ
زا نﺎـﻨ
رادرﻮﺧﺮﺑ مواﺪﺗ ي
آ رد نآ ﻳ هﺪﻨ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 13 [.
رﺎـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻦﻳا ي
ز دراﻮـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ و ﺖـﺳا دﺎـﺷ ـﻳ
ﺮ
ﺖﺳا :
- ﻲﻨﻤﻳا : ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻳﺪﻬﺗ ار ﺎﻤﺷ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد يﺮﻄﺧ .
- ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ :
رﻮﻧ ﻞﺜﻣ
، اﺪﺻ ،ﺎﻣد
، اﻮﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ
- ﺼﻨﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﻧﺎﻔ
: ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز نآ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ .
- ﻨﻣا ﺖﻴ : هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴﻨﻣا ﺎﻫ
ﻲﻔﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ جاﺮﺧا و يرﺎﻛ ي ]
24 [.
2 ( ﺖﻟاﺪﻋ
ﻟوا ﻴ رﺎﻌﺗ ﻦ ﻳ
طاﺮﻘﺳ ﻪﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﻒ
،
ﺖﺳا بﻮﺴﻨﻣ ﻮﻄﺳرا و نﻮﻃﻼﻓا .
ﺖﻟاﺪـﻋ ﻮﻄـﺳرا ﺮﻈﻧزا
ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺘﺷاد ﺮﺑاﺮﺑ داﺮﻓا ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﻦ ]
5 [.
رﻮـﺌﺗ سﺎـﺳا ﺮﺑ ي
ﺎـﻗآ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﺖﻟاﺪـﻋ ي
ﺰـﻣادآ
دﺮﻓ ﺮﻫ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ي
ﺎﺘﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
ﺎﺣ ﺞ
هدﺎـﻬﻧ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ رﺎـﻛ زا ﻞـﺻ
ﺎـﻫ ﻳ ﺎـﺑ ار رﺎـﻛ نآ رد ﺶ
د ﻳ ﺎﻘﻣ ناﺮﮕ ﻳ
ﻪﺴ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ا سﺎﺳا ﺮﺑ دﺮﻓ ﻳ
ﺎﻘﻣ ﻦ ﻳ ﺖﻟاﺪﻋ سﺎﺴﺣا ﻪﺴ ﻳ
ﺑ ﺎ ﻲ ﺘﻟاﺪﻋ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ] 1 [.
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻟاﺪﻋ عاﻮﻧا ﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
- ﺖﻟاﺪﻋ زﻮﺗ ﻳ ﻌ ﻲ : عﻮﻧ ﻦﻳا رد شادﺎﭘ ﺖﻟاﺪﻋ
ﺎﻫ ﭘ و ﻴ ﺪﻣﺎ ﺎﻫ
ﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﻳ
راﺮـﻗ ﻪﺴ
ﻲـﻣ ﮔ ﻴ ﺪـﻧﺮ
آ ﻪﻛ ﻳ ﻧ ﺎ ﺎﺘ ﻳ ﭘ و ﺞ ﻴ ﺑ رد ﺎﻫﺪﻣﺎ ﻴ
زﻮﺗ ﻪﻧﻻدﺎﻋ داﺮﻓا ﻦ ﻳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊ ﻳ
ﺧ ﺎ ﻴ
؟ﺮ
- ور ﺖﻟاﺪﻋ ﻳ
ﻪ يا : ور ﺖﻟاﺪﻋ ﻳ
ﻪ يا
ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ ار
ي ﺎﻋر ـﻳ
آﺮﻓ رد فﺎﺼـﻧا ﺖ ﻳ
ﺎﻫﺪـﻨ ﻲﻳ ﻪـﻛ
نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﭘ ﻴ ﺼﺨﺗ ﺎﻫﺪﻣﺎ ﻴ
ﺺ ﻲﻣ ﻳ ﺮﻌﺗ ﺪﻨﺑﺎ ﻳ ﻒ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ] 6 [.
- ﻠﻣﺎﻌﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲ
) ا هدواﺮﻣ ي : ( اﻳ
ﻤﺼـﺗ رﺎﺘﻓر ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦ ﻴ
ﮔ ﻢ ﻴ نﺎﮔﺪـﻧﺮ رد ار
آﺮﻓ ﻳ ﻤﺼﺗ ﺪﻨ ﻴ ﮔ ﻢ ﻴ ﺮ ي راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻫد ] 6 [.
3 ( نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺳﺎﺳا نﺎﺴﻧا
ًﺎ دﻮﺟﻮﻣ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
ﺎﻤﺗ و ﺖﺳا ـﻳ
د ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻪـﺑ ﻞ ﻳ
ﺒﻃ رد ناﺮـﮕ ﻴ
نﺎﺴـﻧا ﺖـﻌ
ر ﻳ ﻪﺸ يا دراد فرژ ]
18 [ . ﻘﺤﺗ ﻴ ﻜﺷﺰﭘ تﺎﻘ ﻲ
اﻮﻓ درﻮﻣ رد ﻳ
ﻧﺎﻤﺴـﺟ ﺪ ﻲ
ﻤـﺻ ﻂـﺑاور ﻴ
نﺎﺸـﻧ ﻪﻧﺎﻤ
ﻲﻣ داﺮﻓا ﺪﻫد ي
ﺘﺳود ﻪﻛ ﻲ
ﺎﻫ ي ﻤﺻ ﻴ ﻪﻧﺎﻤ يا
ـﺒﻠﻗ تﻼﻤﺣ رد ﺪﻧراد ﻲ
ـﺣاﺮﺟ و ﻲ
ﺎـﻫ ي گرﺰـﺑ
دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺗدوز ﻲﻣ
ﻳ
ﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﺘﻤﻛ و ﺪﻨﺑﺎ ﻴ
رﺎﻤ ي ﺎﻫ ﻲﻳ نﺎﻃﺮﺳ ﻞﺜﻣ ﻳ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺎ ﺎﻫ ي ﺴﻔﻨﺗ ﻲ راﺮـﻗ
ﻲﻣ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ ] 15 [.
ﻤﺻ ﻂﺑاور ﻴ
ﺤﻣ رد لدﺎﻌﺘﻣ و ﻪﻧﺎﻤ ﻴ
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ رﺎﻛ ﻂ ﻲ
ـﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻲ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﺗ ﺄﺛ ﻴ و دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺮ ﻳ
ﻜ ﻲ
رﻮﺘﻛﺎﻓ زا
ﺎﻫ ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي اﺮﺑ ي دﺎﺷ ي
رادرﻮـﺧﺮﺑ طﺎﺸﻧ و ي
ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ زا ﻲ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
4 ( ﻒﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺎﻧاﻮﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا ﻲﻳ
ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻳ
ﺎﺑ ﺪﻨﻫد زوﺮﺑ ﻞﻜﺷ ﻦ ـﻳ
ﻣ ﺪ ـﻴ دازآ ناﺰ ي و
ﺘﺧا ﻴ نآ رﺎ ﺎﻫ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ ﺪﺑﺎ . اﺬﻟ ﻲﻣ
ﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲ
ﻘﻓﻮﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻴ
ﺣور و هﺪﺷ داﺮﻓا ﺖ ـﻴ
ﻪ ي
ﻧآ ﺎﻬ
دﻮﺑﺎﻧ ار ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ ] 2 [.
ﺪﻣ ﻳ
ﺗا ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﺮ ﻴ
دﻮـﺧ بﺎﺘﻛ مود ﻞﺼﻓ رد نﺎﻜ ﭘ –
ـﻴ زوﺮ ي رد
ﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ﻲ
- ﻲﻣ ﻮﻧ ﻳ ﺪﺴ :
"
ﻧﺎﻣز ﻲ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ
ﺎـﻫ
ﺮـﺘﮔرﺰﺑ
، ﺪـﻗ ﻳ ﻤ ﻲ
ﺮـﺗ ﻖـﻓﻮﻣ و ﺮـﺗ
ﻲـﻣ
ﻻ ﺪﻧﻮـﺷ ـﻳ ﻪ ﺎـﻫ ي ﺪـﻣ ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ
،
نﺎﻤﺗرﺎﭘد
،ﺎﻫ تﺎﺴﻠﺟ
،
ﻧاﻮﻗ و تﺎﺷراﺰﮔ ﻴ
ﺑ ﻦ ﻴ ﺮﺗ ﺶ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . نﺎﻣزﺎﺳ اﺬﻟ
ﺎﻫ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻛ رﺎ ي
ﺮﺘﺸـﻣ و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ دﻮﺧ ﻳ
دﺎﻧ ار دﻮـﺧ نﺎ ـﻳ
هﺪ ﻲـﻣ ﮔ ﻴ ﺪـﻧﺮ . رﺪـﺗ ﻪـﺑ ﻳ سﺎـﻤﺗ ﺞ
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ
ﺮﺘﻤﻛ و ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﺖ ﻲﻣ
رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ ي
ﺑ دﻮﺧ و روﺮﻐﻣ ﻪﻛ ﻴ
ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﻦ
ﻲـﻣ ﺪـﺳر .
اﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺶﺠﻧر ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦ ﻲﻣ
"دﻮﺷ ] 23 [.
5 ( ﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ ﻳ ﺸ ﻲ
ﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ زا داﺮﻣ ﻳ
ﺸ ﻲ ﺨﺗ ﻴ
ﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﻞ ﻴ
ﺖﺴ . ز ﻳ ﺨﺗ اﺮ ﻴ
ﻮﺘﺸﭘ ﺖﺒﺜﻣ ﻞ ﻪﻧا
ي ﻌﻗاو ﻲ دﺮـﻓ و دراﺪﻧ
ـﺳآ و هﺪﻨﻨﻜﺷ ار ﻴ
ﺬـﭘ ﺐ ﻳ ﺮ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ .
ﺪﻧا ﺖـﺒﺜﻣ ـﻳ
ﺸ ﻲ ـﻨﺘﺒﻣ ﻲ
ﻌﻗاو ﻒﺸـﻛ ﺮـﺑ ـﻴ
ﺎـﺷﻮﺧ تﺎ ﻳ
ﺪﻨ
ﺖﺳا ] 4 [.
ﻨﺘﺒﻣ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻲ
ﻌﻗاو ﺮﺑ ﻴ ﺎﺷﻮﺧ تﺎ ﻳ
ﺸـﻨﻣﺮﺳ ﺪﻨ ﺄ
شﻼـﺗ
، ﻮﭘ ـﻳ ﺎ ﻲﻳ
ﺑادﺎـﺷ و ﻲ ﺖـﺳا .
] 13 [ ﻨﻫذ ﻴ ﺖﺒﺜﻣ ﺖ ﻲﻣ ﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ
ﻧ ار ﻴ ﺪﻫد ﺎﻘﺗرا ﺰ ]
15 [.
6 ( ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﻪﻄﻘﻧ ي ﺒﻣ زﺎﻏآ ﺚﺣﺎ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
د ﺮﺧاوا ﻪﺑ ﻪـﻫ
ي 70 اوا و ـﻳ ﻪـﻫد ﻞ ي 80 ـﻣ ﻴ دﻼ ي
ﻣﺮﺑ ﻲ ددﺮﮔ ] 10 [.
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪ ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ
ﺼـﺑ ﺐﺴﻛ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻴ
زا ﺶـﻧاد و تﺮ
نﺎﻣزﺎﺳ و دﻮﺧ
ﺎﻫ ي د ﻳ ا و ﺮﮕ ﻳ ﻐﺗ دﺎﺠ ﻴﻴ
ﺼـﺑ سﺎـﺳا ﺮﺑ دﻮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺮ ﻴ
ﺪﺟ ﺶـﻧاد و تﺮ ـﻳ
ﺪ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . رد ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
ﺪﺟ ﺶﻧاد ، ﻳ
ﺧ ﺪ ﻣ ﻖﻠ ﻲ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻞـﻤﻋ رد ﺶﻧاد نآ زا و دﻮﺷ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ] 8 [ . ﺳ ﻴ ﺪﻣ نﻮﻤ ﻳ ﻣ نﺎـﻣﺮﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﺮ ﻴ
ﺮـﻠ ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ا ار ﻳ ﺮﻌﺗ ﻪـﻧﻮﮕﻨ ـﻳ
ﻒ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ : » ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ندﺮـﻛ ﻮـﺟ و ﺖﺴـﺟ زا ﺖـﺳا ترﺎﺒﻋ ,
ﺬـﭘ ﻳ شﻮـﻏآ رد و ﻦﺘﻓﺮ
ﻐﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻴﻴ
تاﺮ
«]
10 [.
7 ( ﮔدﻮﺸﮔدﻮﺧ ﻲ
ﮔدﻮﺸﮔ دﻮﺧ ﻲ
دﺎﺷ ﺚﻋﺎﺑ ي
ﺤﻣ رد ﻴ رﺎﻛ ﻂ ﻲﻣ و تاﺮـﻜﻔﺗ ندﺮـﻛ نﺎﻬﻨﭘ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و دﻮﺷ
ﻌﻗاو تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲ
دﺎﺷ و طﺎﺸﻧ مﺪﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ي
ـﺤﻣ رد ﻴ رﺎـﻛ ﻂ
ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ]
24 [.
كاﺮﺘـﺷا ﻪـﺑ
ﻧآ و هﺪـــﺷ داﺮـــﻓا رد دﺎـــﻤﺘﻋا ﺚـــﻋﺎﺑ تﺎـــﻋﻼﻃا ﻦﺘـــﺷاﺬﮔ ﺎـــﻬ
ندﻮـــﺑ ﺪﻨﻤـــﺷزرا سﺎﺴـــﺣا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ] 24 [.
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻤﻠﮔ ﻧﺎﻣز
ﻲ
ﺎﻤـﺷ ﻪﻛ ) ناﺮﻳﺪـﻣ (
ﮔدﻮﺸـﮔ ﺎـﺑ ﻲ
طﺎـﺒﺗرا داﺮـﻓا ﺎـﺑ
ــﻗﺮﺑ راﺮ ﻲــﻣ ﻨﻛ ــﻴ ﻗﻼﺧ زا ﺪ ــﻴ
ژﺮــﻧا و ﺖ ي
ﻧآ ﺎــﻬ ﺮــﺘﻬﺑ ﻪــﺑ ﻳ ﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻮــﺤﻧ ﻦ ــﻴ
دﺮــﻛ ﺪ . ﺮــﮔا
ﺎﻤﺷ ) ناﺮﻳﺪﻣ ( ا ﻳ
ﻫﺪﻧ مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦ ﻴ
سﺎﺴﺣا داﺮﻓا ﺪ ﻲﻣ
ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
ي
هﺪـﻧد خﺮـﭼ
ي
ﺷﺎﻣ ﻴ ﻦ ﻲﻣ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ دﺎﺷ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ]
21 [.
8 ( ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺳﺎﻨﺷ ناور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ﺎﻫرﺎﺑ
ﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻲﻳ
ﺮـﺘﻨﻛ
ﺤﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ل ﻴ
ـﻄ ﻲ ـﺳﺎﺳا ﻲ
ﺮﺗ ﻳ ﻣ ﻦ ﺆ اﺮﺑ ﻪﻔﻟ ي دﺎﺷ ي ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻧﺎﻣز ﻲ
ﻤﺼﺗ رد ﺎﻣ ﻪﻛ ﻴ
ﺗﺎﻤ ﻲ اﺮﺑ ﻪﻛ ﻳ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﺳا ﻢﻬﻣ نﺎﻤ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﻴ اﺮﺑ و ﻢ ي
آ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻳ
هﺪﻨ ي
ﻞﻤﻋ دراو ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ دﻮﺧ ﻲﻣ
ﻮـﺷ ﻳ
ﻫاﻮـﺧ ﺮﺗدﺎـﺷ ﻢ ﻴ
دﻮـﺑ ﻢ ] 23 [.
د زا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻳ
ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ زا ﻦﺘﻓﺮـﮔ هﺮـﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ مﻼﺳا هﺎﮔﺪ ي
د ﻳ ناﺮـﮕ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ و ﻟﺪـﻤﻫ ﻲ و
ﻤﺻ ﻴ ﻤ ﻴ
اﺰﻓا ار ﺖ ﻳ
ﻣ ﺶ ﻲ ﺪﻫد ] 17 [ . ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻲ
ﻳ ﻜ ﻲ ﺷ زا ﻴ هﻮ ﺎـﻫ ي ﻮـﻧ ﻳ ﮕﻧا ﻦ ﻴ ـﺷﺰ ﻲ رد
هرادا ي
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﺛﺆﻣ
ﺎـﻫ ي ﻟﻮﺗ ـﻴ ﺪ ي
ﺗﺎﻣﺪـﺧ و ﻲ
ﺶـﺨﺑ رد
ﺎـﻫ ي
ﺻﻮﺼـﺧ ﻲ
ﻣﻮـﻤﻋ و ﻲ ﺖـﺳا
. ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖ ﻲ
ا ﺮـﺑ ـﻳ
ﻤﺼـﺗ رد داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﺖـﺳا راﻮﺘـﺳا ﻖـﻄﻨﻣ ﻦ ﻴ
زﺎـﺳ ﻢ ي ﺎـﻫ ﻤﺼـﺗ و ﻴ ﻢ
ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻫ ﻲﻳ
ﻧآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻬ
ﺮﺛا ﻲـﻣ دراﺬـﮔ
ﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ
، ﺎـﻫرﺎﻛ رد ي
دازآ دﻮـﺧ ي
ﺑ ﻞﻤﻋ ﻴ ﺮﺗ ﺶ ي ﻧﺎﮔﺪﻧز ﺮﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲ
رﺎﻛ ي لﺮﺘﻨﻛ دﻮﺧ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﺎﻤﻧ لﺎﻤﻋا ﻳ
ﺪﻨ ] 16 [.
9 ( رﺎﻛ رد ﺎﻨﻌﻣ
ﮔﺪﻧز و رﺎﻛ ندﻮﺑ راد ﺎﻨﻌﻣ ﻲ
ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻳ ﻠﻣﺎـﻋ ﻦ ﻲ
ـﺣور طﺎﺴـﺒﻧا ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲ
نﺎﺴـﻧا
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺑﻴ ﮔﺪﻧز رد ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو نﺎﺳﺎﻨﺷ ناور ﺮﺘﺸ ﻲ
ﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﻋ ار ﻲ
ﺮﺑ ا ي ﻣدآ ﻦﺘﺷاداو ـﻴ
ﻪـﺑ نﺎ
ﻪﻣادا ي ﮔﺪﻧز ﻲ ﮔﺪﻧز ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ و مﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲ
ﺪﻨﺳﺮﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و دﺎﺷ ي
صﺎـﺧ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد . ﺳﺎﺳا ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﻫﺎﻔﻣ ﻦ ﻴ ﻤ ﻲ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲ
ا ﺪﻨﻫد ﺎﻨﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﻳ
ﻟﺎﻌﺘﻣ رﻮﻣا ﻪﺑ نﺎﻤ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 11 [.
ﻂﻴـﺤﻣ رد ﻪـﻜﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴـﻫ فﺪـﻫ لﺎـﺒﻧد ﻲﻧﺎﮔﺪـﻧز رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻲـﻣﺰﻴﻧ رﺎـﻛ
ﻨﻫاﻮﺧ
ﺪﺷﺎﺑ مﻮﻠﻌﻣ رﺎﻛ يﺎﻨﻌﻣ و ﺖﻤﻜﺣ ﺪ ]
2 [.
ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ
ﻪ ي
ﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ و طﺎﺸﻧ ﻲ
ـﻌﻗاو ﻲ ﻳ ـﻜ ﻲ زا
رﺎﻛ مﺎﺠﻧا طﺎﺸﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎﻫ ي ﻔﻣ ﻴ
ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﺪ ي
ﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﻳ
ﺘـﺳد رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﺑﺎ ﻲ ﻪـﺑ
شزرا ﺎﻫ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﮔ ﻴ ﻓﺪﻫ و دﺮ ﻲ
ﺎﺿرا زا ﺮﺗاﺮﻓ ي
ﺎﻤﺗ ﻳ دﺮـﻓ تﻼ ي لﺎـﺒﻧد ار ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ] 13 [.
ﻪـﻛ ﻞﻏﺎﺸـﻣ
اﺮﺑ ي ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ داﺮﻓا
، ﺖﺳد ﻳ دﺎﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎ ي
ﺤﻣ رد ﻴ رﺎﻛ ﻂ ي ار ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ] 24 [.
10 ( رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ
ﻧد رد ﻴ
ﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻖﺸﻋ ﺎ ﻳ
ﻧ ﻦ ﻴ ﺮ و
ﻧد و ﺖﺳا ﻴﺎ
ي
ﻧ ار رﺎﻛ ﻴ ﻣﺮﺑ رد ﺰ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ] 14 [.
ـﺤﻣ ﻴ رﺎـﻛ ﻂ
نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺎﻫ ي زوﺮﻣا ي
ﻮﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ي
ﻧاور ﺮﻘﻓ ﻲ قﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻫد . ـﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ا ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ رﻮ ـﻳ
ﻦ
نﺎﺴﻧا ﺪﻧور
ﺎﻫ
ﺎﻀﻓ رد حور و رﺎﻛ رد ﻖﺸﻋ رﻮﻀﺣ زا ي
رﺎﻛ ي ﻦﺨﺳ ﻲﻣ ﻮﮔ ﻳ ﺪﻨ . ﻫﺎﮔ ﻲ تﺎﻗوا
ﺮﻈﻧ زا عﺎﻓد ﻳ
ﻪ ي
ﻻﺎﺑ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ رﺎﻛ رد ﻖﺸﻋ رﻮﻀﺣ ﻲﻣ
ﮔ ﻴ
ـﺘﺣ ﻪﻛ دﺮ ﻲ
ﺘﻧ ﻪـﺑ ﻴ ﻪـﺠ ﮔ ـﻴ ﺮ ي ﺎـﻫ ﻲﻳ
ﻈﻧ ﻴ
ﺑ دﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﻛرد ﻖﺸﻋ رﻮﻀﺣ ﺮ ﻴ
ﺮﺗ ﺶ ﻲﻣ ﻬﺘﻨﻣ دﻮﺷ ﻲ ﻲـﻣ ددﺮـﮔ ] 14 [.
ﺒﻌﺗ ﻪـﺑ ـﻴ ﻬـﺷ ﺮ ﻴ ﺪ
ﺮﻬﻄﻣ ي : ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﺸﻋ شرﺎﻛ ﻪﺑ ﺪ ,
دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻫرﺎﻜﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻗو نآ ﻲﻣ
آ ـﻳ ﺪ
. ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﻜﻫﺎﺷ
ي
ﺪﻣآرد و لﻮﭘ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ .
ﺎﺑ ﭘ لﻮ ﻲﻣ
ا رﺎﻛ دﻮﺷ ﻳ
ﻤﻧ لﻮﭘ ﺎﺑ ﺎﻣا دﺮﻛ دﺎﺠ ﻲ
ا رﺎﻜﻫﺎﺷ دﻮﺷ ﻳ
دﺮﻛ دﺎﺠ ]
12 [.
ﺴﻜﻟا ﺮﺘﻛد ﻴ
ﺲ ﻲﻣ ﻮﮔ ﻳ ﺪ : ﺻﺎﺨﺷا ﻲ ﻪـﺑ ﻖﺸـﻋ و تراﺮـﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻟﺎﻌﻓ رﺎﻛ ﻴ ﺴﺑ ﺖ ﻴ رﺎ ي مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ,
ﻣﺮﮔﺮﺳ و رﺎﻛ ﻲ
اﺮﺑ ي نآ ﺎﻫ و ﺖـﺳا ﺶـﺨﺑ تﺬﻟ ﺮـﺘﻤﻛ
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ندرﻮﺧ ﻪﺼﻏ ﺖﺻﺮﻓ ]
9 [.
ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ هداد ﻞ ﺎﻫ
ا رد ﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ اﺮﺑ ي ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ هداد ﻞ ﺎﻫ
ﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا رﺎـﻣآ زا ﻲ
فوﺮﮔﻮـﻤﻟﻮﻛ نﻮـﻣزآ ﻞﻣﺎـﺷ -
ﻤﺳا ﻴ ﻒﻧﺮ
،
ﻣ نﻮﻣزآ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚ
ي رﺎﻣآ ي
ﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﻳ
ﻦﻣﺪ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
اﺮﺑ ي ﺮﺑ ـﺳر ﻲ
ﻐﺘﻣ ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻴ
ﺮ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﻴ نﻮﻣزآ زا ﻖ فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ
- ﻤﺳا ﻴ ﻒﻧﺮ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮔ ﻳ ﺪ . سﺎـﺳا ﺮﺑ
ﺎﺘﻧ ﻳ ا ﺞ ﻳ
ﮕﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻦ ﻲ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﻴ
ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻣﺮﻧ ﻖ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
ـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲ
ﻌـﺿو ﻴ ﺖ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي دﺎﺷ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ رد طﺎﺸﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ
نﻮﻣزآ زا ﻣﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚ
ي رﺎـﻣآ ي
هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮔ ﻳ ﺪ .
رد ﺳ نﺎﻣزﺎ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎـﻫ ي
ﮔدﻮﺸـﮔدﻮﺧ و ﺖﻟاﺪـﻋ ﻲ
ﻌـﺿو رد ﻴ
و ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي , ﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ ﻳ ﺸ ﻲ , ﺖﻛرﺎﺸﻣ ,
رﺎﻛ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ,
ﻪﻗﻼﻋ ,
ﻒـﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ
،
ﻨﻣا و نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻴ
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﺖ .
ﺎﻬﻧ رد ـﻳ دﺎـﺷ ﺖ ي
نﺎﻣزﺎـﺳ رد طﺎﺸـﻧ و ﺎـﻫ
ي
ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﻌﺿو رد ﻴ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
رد دا ﻞﻛ هرا تﺎﻣﺪـﺧ
ﻧﺎـﻣرد ﻲ
ﻐﺘﻣ ﻢـﻗ نﺎﺘـﺳا ـﻴ
ﺮ ﺎـﻫ ي
ﻌـﺿو رد ﺖﻛرﺎﺸـﻣ و ﺖﻟاﺪـﻋ ﻴ
ﺖ
ﻐﺘﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي , ﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ ﻳ ﺸ ﻲ , رﺎﻛ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ,
ﻪﻗﻼﻋ , ﻒـﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ,
ﮔدﻮﺸﮔدﻮﺧ و نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲ
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد .
ﻐﺘﻣ ﻴ ﻨﻣا ﺮ ﻴ ﻌﺿو ﺖ ﻴ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖ ﻲ دراد .
ﺎﻬﻧ رد ﻳ دﺎـﺷ ﺖ ي
ﻞـﻛ هرادا رد طﺎﺸـﻧ و
ﻧﺎـﻣرد تﺎﻣﺪـﺧ ﻲ
ﻌـﺿو رد ﻢـﻗ نﺎﺘـﺳا ﻴ
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺖ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺎﻫ ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ ي ﻐﺘﻣ
ـﻴ ﺮ ﺎـﻫ ي
ﺪﻧا ﺖـﺒﺜﻣ و ﺖﻟاﺪـﻋ ـﻳ
ﺸ ﻲ
ﻌـﺿو رد ﻴ
و ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
، ﮔدﻮﺸﮔدﻮﺧ ﻲ
, ﺖﻛرﺎﺸﻣ ,
رﺎﻛ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ،
ﻪـﻗﻼﻋ
،
ﻒـﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ
،
ﻨﻣا و نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻴ
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﺖ .
ﺎﻬﻧ رد ﻳ دﺎﺷ ﺖ ي
د طﺎﺸـﻧ و
نﺎﻣزﺎـﺳ ر
ﺎـﻫ ي
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻌﺿو رد ﻢﻗ نﺎﺘﺳا ﻴ
ﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ .
نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﺎﻫ ي ﺖﻟاﺪﻋ , ﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ ﻳ ﺸ ﻲ , و ﻒـﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ـﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﻌﺿو رد ﻴ
ﻐﺘﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي , ﮔدﻮﺸـﮔدﻮﺧ ﻲ
, ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ,
رﺎـﻛ ندﻮـﺑ رادﺎـﻨﻌﻣ ،
ﻪـﻗﻼﻋ
،
ﻨﻣا و نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻴ
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﺖ .
ﺎﻬﻧ رد ﻳ دﺎـﺷ ﺖ ي
د طﺎﺸـﻧ و ر
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ ي
دﺎﺼﺘﻗا ي ﻌﺿو رد ﻢﻗ نﺎﺘﺳا ﻴ
ﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ .
نﺎﻣزﺎــﺳ رد ﺎــﻫ
ﻲﺸــﻫوﮋﭘ ي ﻐﺘﻣ
ــﻴ ﺮ ﺎــﻫ ي ﮔدﻮﺸــﮔدﻮﺧ ﻲ
, ﺖﻛرﺎﺸــﻣ ,
ﺖﻟاﺪــﻋ , ﺖــﺒﺜﻣ
ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﻲ , و ﻒﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﻌﺿو رد ﻴ
ﻐﺘﻣ و ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ ﻴ
ﺎـﻫﺮ ي ,
رﺎـﻛ ندﻮـﺑ رادﺎـﻨﻌﻣ ،
ﻪﻗﻼﻋ
،
ﻨﻣا و نارﺎـﻜﻤﻫ ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ـﻴ
ﺖـﺳا ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ رد ﺖ .
ﻧ رد ﺎﻬ ـﻳ دﺎـﺷ ﺖ ي رد طﺎﺸـﻧ و
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻌﺿو رد ﻢﻗ نﺎﺘﺳا ﻴ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺎﻬﻧ رد و ﻳ ﺖ
نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺎﻫ ي اﺮﺟا ﻲـﻳ
ﻢـﻗ نﺎﺘـﺳا ﻐﺘﻣ
ـﻴ ﺮ ﺎـﻫ ي
ﮔدﻮﺸـﮔدﻮﺧ ﻲ
, ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ،
ﺖﻟاﺪﻋ
،
ﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ ﻳ
ﺸ ﻲ ، و ﻒﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﻌﺿو رد ﻴ ﻐﺘﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي , رادﺎﻨﻌﻣ
رﺎﻛ ندﻮﺑ ،
ﻪﻗﻼﻋ
، نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻨﻣا و
ﻴ
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﺖ .
ﺎﻬﻧ رد ﻳ دﺎﺷ ﺖ ي طﺎﺸـﻧ و
رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي اﺮﺟا ﻲﻳ
ﻌﺿو رد ﻢﻗ نﺎﺘﺳا ﻴ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ رد ﻪﻛ هرﺎﮕﻧ ـﺷ هرﺎﻤ 3 ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ .
هرﺎﮕﻧ 3 . ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رد طﺎﺸﻧ و يدﺎﺷ ي ﺎﻫ
ﺎﺘﺳا ﻲﻳاﺮﺟا ي ن
ﻢﻗ
ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ 2.7139 134 يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧ 2.7388 134 ﻲﮔدﻮﺸﮔدﻮﺧ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ 2.6493 134 ﻲﺸﻳﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ 2.6478 134 ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد 3.0037 134 رﺎﻛ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد 2.9440 134 رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ 2.5851 134 ﻒﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد 2.9216 134 نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ 2.4067 134 ﺖﻟاﺪﻋ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد 2.0647 134 ﺖﻴﻨﻣا
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ 2.7676 134 طﺎﺸﻧ
نﻮﻣزآ زا ﺮﻓ
ﻳ ﻢﻫ ﻦﻣﺪ
ﺪـﻨﺑ ﻪـﺒﺗر رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ي
ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﺎـﻫ ي دﺎـﺷ ي
نﺎﻣزﺎـﺳ رد طﺎﺸـﻧ و ﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
اﻳ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦ ﺎﻫ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﻮﻟوا ﺐ ﻳ هرﺎﮕﻧ رد ﺖ 4
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا
.
هرﺎﮕﻧ 4 . ﻮﻟوا ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي دﺎﺷ ي طﺎﺸﻧ و ﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺒﺗر ﻦ نﻮﻣزآ
ﺮﻓ ﻳ ﻦﻣﺪ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ
ﻪﺒﺗر ﻦ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد طﺎﺸﻧ يﺎﻫﻪﻔﻟﺆﻣ ﺖﻳﻮﻟوا
7.11 ﺖﻴﻨﻣا 1
6.70 رﺎﻛ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ 2
6.50 رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ 3
6.46 نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ 3
5.41 ﻲﮔدﻮﺸﮔدﻮﺧ 4
5.28 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ 5
4.90 ﺖﻛرﺎﺸﻣ 6
4.68 ﻲﺸﻳﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ 7
4.28 ﻒﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ 8
3.69 ﺖﻟاﺪﻋ 9
ﺎﺘﻧ ﻳ ﭘ و ﺞ ﻴ تادﺎﻬﻨﺸ
ا رد ﻳ
ا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻳ
ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﺳر ﻪﺠ ﻴ ﺪ ﻳ ﻪـﻛ ﻢ ﮔدﻮﺸـﮔدﻮﺧ ﻲ
, ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ,
ﺪﻧا ﺖـﺒﺜﻣ ـﻳ
ﺸ ﻲ ,
رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ,
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ,
رﺎﻛ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ,
نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ,
ﻨﻣا ﻴ ﺖ , ﺖﻟاﺪـﻋ , رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻒﻄﻌﻨﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي دﺎـﺷ ي
نﺎﻣزﺎـﺳ رد طﺎﺸـﻧ و ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ـﺳرﺮﺑ ﻲ ﻌـﺿو ﻴ ا ﺖ ـﻳ رد دﺎـﻌﺑا ﻦ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻢﻗ نﺎﺘﺳا
ﺎـﻫ ي ﮔدﻮﺸـﮔدﻮﺧ ﻲ
, ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ,
ﺖﻟاﺪـﻋ , ﺖـﺒﺜﻣ
ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﻲ , و ﻒﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﻌﺿو رد ﻴ
ﻐﺘﻣ و ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ ﻴ
ﺎـﻫﺮ ي ,
رﺎـﻛ ندﻮـﺑ رادﺎـﻨﻌﻣ ،
ﻪﻗﻼﻋ
،
ﻨﻣا و نارﺎـﻜﻤﻫ ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ـﻴ
ـﺳا ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ رد ﺖ ﺖ
. ﺎﻬﻧ رد ـﻳ دﺎـﺷ ﺖ ي رد طﺎﺸـﻧ و
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي اﺮﺟا ﻲﻳ ﻌﺿو رد ﻢﻗ نﺎﺘﺳا ﻴ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻔﻟﺆﻣ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻌﺿو رد ﻪﻛ ﻴ
ﭘ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖ ﻴ
ز تادﺎﻬﻨﺸ ﻳ
ﻪﺋارا ﺮ ﻲﻣ دﻮﺷ :
1 .
اﺰﻓا درﻮﻣ رد ﻳ
ﻐﺘﻣ ﺶ ﻴ ﮔدﻮﺸﮔدﻮﺧ ﺮ ﻲ
ﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻳ
ﺎﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮ ـﻳ
تﺎـﻋﻼﻃا ﺪ
ﻼﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻳ
و ﻖ ﺮﺻ ار دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻳ
ﺤ
ًﺎ ﺑﻴ ﺎﻤﻧ نﺎ ﻳ ﺪﻨ .
2 . ﺮﻃ زا ﻳ
ﻣز ﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ و ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﻖ ﻴ
اﺮﺑ ار ﻪﻨ ي ﺪﺒﺗ ﻳ
ﻨﻤﺿ ﺶﻧاد ﻞ ﻲ
رﺎﻜـﺷآ ﺶﻧاد ﻪﺑ
ﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻳ
ﺪﻨ .
3 . ﭘ ﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﻲﻣ
ﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲ
ﺖﻛرﺎﺸـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ رﻮـﻣا رد ﻪـﻧﻻﺎﻌﻓ ﻪـﻛ
ﻲﻣ دﻮﺷ هداد شادﺎﭘ ﺪﻨﻨﻛ .
4 . اﺮﺑ ي ا ﻳ
ﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ دﺎﺠ ﻳ
ﺸ ﻲ ﺳ رد ﺪﻣ نﺎﻣزﺎ ﻳ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮ ﻳ
د دﻮﺧ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺪ ﻳ
ﺪ ي ﺖﺒﺜﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
داﺮﻓا ي
ـﺷﺮﮕﻧ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻲ
د درﻮـﻣ رد ﺪـﻧراﺪﻧ ﺖـﺒﺜﻣ ﻳ
و ناﺮـﮕ
آ ﻳ هﺪﻨ ي ﻠﻐﺷ ﻲ ﻮﺧ ﻳ ﻧ ﺶ ﻴ ﺪﻧا ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﺰ ﻳ
ﺸ ﻴ ﺪ .
5 - اﺮﺑ ي ا ﻳ
ﭘ ﻒﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﺎﺠ ﻴ
دﺎﻬﻨﺸ
ﻲـﻣ
ﻧﺎﻣزﺎـﺳ حﻮﻄـﺳ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻲ
ﺶﻫﺎـﻛ ﻳ
و ﻪـﺘﻓﺎ
نﺎﻣزﺎﺳ , ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲ ﺪﺒﺗ ﺖﺨﺗ ﻳ
دﻮﺷ ﻞ .
6 -
ا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻳ
ﭘ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﺠ ﻴ
دﺎﻬﻨﺸ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ ي
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﮔ راﺮﻗ حﻼﺻا درﻮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ـﻴ
شادﺎـﭘ و دﺮ
ﺎـﻫ
ﺎـﺘﻧ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻳ
زرا زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞ ـﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺎـﻫ
ﺬﭘ ترﻮﺻ ﻳ
ﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺗ دﺮ ﻲ
ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ي
ﺎﺘﻧ ﺪﻧراد ﻳ ﺑ ﺞ ﻴ ﺮﺗ ﺶ ي رد ﻳ ﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎ ﻳ ﺪﻨ .
ﺎﻨﻣ ﻊﺑ
1 . ﻧاﻮﻟا ﻲ
، ﺳ ﻴ ﺪﻬﻣ ﺪ ي
، ) 1379
"( ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﻣﻮﻤﻋ ﺖ
"ﻲ
، ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ پﺎﭼ
، ﻲﻧ ﺮﺸﻧ .
2 . ﻨﺑ ﻴ
،ﺲ ،نراو ) 1381 (
"، ﺪﻣ ﻳ
رﺎﻛ ﻪﻨﻬﻛ ناﺮ ,
ﻪﻧﺎﻣز يا
"ﻮﻧ ﻢﺟﺮـﺘﻣ ، :
ا ﻞﻀـﻓ ...
ﻣا ﻴﻨ ﻲ تارﺎﺸـﺘﻧا،
اﺮﻓ .
3 . ﺑ ﻧاور ﺖﺷاﺪﻬ ﻲ
ﺤﻣ رد ﻴ رﺎﻛ ﻂ ) 1385 (
،
www.maghale.net(online available)
4 . ﺪﻨﺴﭘ ﻳ
،هﺪ سﺎﺒﻋ ) 1384 (
"، ﺎﺿر ﻳ زا ﺖ ﮔﺪﻧز
"ﻲ
، لوا پﺎﭼ
، ﺪﺤﻟاراد تارﺎﺸﺘﻧا ﻳ
ﺚ .
5 . ﺴﺣ ﻴ ﻠﻋ،هداز ﻦ ﻲ
ﺮﺻﺎﻧ و ي ،
،ﻦﺴﺤﻣ
"
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ
"ﻲ
،
http://aftab.ir/articles/(online) 6 . ﺣ ﻴ رﺪ ي ،
،هﺰﺋﺎﻓ ) 1387 (
" ، ﺣاﺮﻃ ﻲ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ لﺪﻣ ﻲ
ﺎﺷ ﻳ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﺘﺴ
ﺎﻫ ي ﺮﺘﺸـﻣ ي
رﻮــﺤﻣ
"
ﺎﭘ،
ــﻳ ﻪــﻣﺎﻧ نﺎ ي ــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ
ﺪــﺷرا ) اﺮــﮔ ﻳ ﺪــﻣ ﺶ ﻴﻳ ﻧﺎﺴــﻧا ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﺖ ﻲ
(
، هﺎﮕﺸــﻧاد
ﭘ،ناﺮﻬﺗ ﺮ د ﻳ ﻢﻗ ﺲ .
7 . ﻧاﻮـــــﺧ ﻢﺘـــــﺳر ﻲ
"، ـــــﺳ ﻴ
،ﺎﻤ ) 1386 ( ﻧد ﺎـــــﺗ ﺪـــــﻨﺨﺑ،
ـــــﻴ ﻮـــــﺗ ﻪـــــﺑ ﺎ دﺪـــــﻨﺨﺑ
"
،
www.iranpsychology.ir(onlin e)
8 . ﻋراز ﻲ ﺘﻣ ﻴ
،ﻦﺴﺣ،ﻦ )
1387 ( ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر،
ﻲ ﭘ ﻴ ﻪﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا،ﻪﺘﻓﺮﺸ
9 . ﻧﺎﻣا كﺎﻤﺳ ﻲ
،
،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ )
1385 (
" ، دﺎﺷ ي مﻼﺳا رد
"
زروﺎﺸـﻛ شزﻮـﻣآ ﺮﺸﻧ،
ي
، ﺰـﻛﺮﻣ
ﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ﻘ هزﻮﺣ تﺎ ي
ﺎﻤﻧ ﻳ ﮔﺪﻨ ﻲ ﻟو ﻲ ﻘﻓ ﻴ زروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ رد ﻪ ي
.
