52 2 ! "
1401 & '() 527 - 505 ) (
:
!" #
∗1 2
1
,
- . / 0 / 0 1 2
1,
3 2
1 4 5 6 7
1-" 1-" . 1,
, / -8 9 5/ ! 30 :; <, = 0 > ?' ,1@ ! , AB AB C
7 D, " , , 1, , E / F
. <, 30 :; ) 3 1;
H 71 8 C 4 F 2 , AB AB C 5 I
71 JK"
L ,1@ / 7 M 1!
F N
1! 9 > ?' F 6 / F8
O EP 30 :; L18 H 4
I
7 4 6 ! 1 I , AB AB '" 7 .Q R8
1!
D, " > ?' J6
5
S 1JT I4 U 4 R > ?' <, V W 1!
. 1-! 71@ X 2 2 /6 7
71Y , 0 7 .Q /
3 1; ! Z ; 7 1! F 1 0 :; 7 0
, AB AB C1! J6 -( S '" H /
S '" 1!
I / <, 4 71., 1. 0 :; 7 0 (
. , 8 30 :; 7 0
3 1; / , AB AB = 0 4 6 / F,
» , 4 O\,
« 6 ^ ! 5 FA 14
F 1, .
! 1, ^ E B 4 F L , AB AB , Q6/ 1 ! _
1, Z, "
"
, 1` 10 8
! :, ! 7 F
. <, 7 Y , 0 1 I /
1; " II4 Ha" D, " , ! 4 F 1! 1, Q6/ 1 /
1,1 " 5 J6 6
/ C1!
. <, / Y , , > ?' F NL A
D, " 0 Y6 , <,
1!
6 / F8 , /
" D, " , ,
Z F , .
, : , AB AB C
> ?' ,1@ 1, ^ 1Y , 0 < "
at
, E ^ I , ∗
F8 , Z, "
: 19 < -!
1399 e, `" Z, "
: 21 ,1- 1401
DOI:10.22059/JPQ.2023.318493.1007742 © University of Tehran
506
52 2 ! "
1401
t
1A
. -2 ! g, R 4 F 1, N C 1) N I , 1 (I / , AB AB C
0 0 . 7 h8 JK"
F ! iY1 1 8 Z, " 7 h8 ! 1 Y 18 7 J6
! , , :, F > A" a / j; 1, 1,
. 9 /
k'! 1 .I 0 4 H F5 I F , AB AB ! > !1 7 0
I < 8 ,
. ! 4 F 71@ X 2 2 J6
F-C C 0
. , 4 3 1; <
( H J6 2 / , AB AB I4
1 ; ,1@
0 F 4 2 7 0
F ! k'!
. l 1m! ^ <, n 6 1"
o! I 81N / R 01; /
71 8 F H . & - F 6 p 1 1 Q6 4 8 F 4 S.0 2 , 0
! gQ/ 4 81N 71 8 o! I I
. ! Z ; I,
Y <, ,6 F 0
, AB AB 5 -I" F ! I4 9 "
Q
<, 7 1! I , <, I2 4
I! < 8 , 30 :; 71@ 7 0
14q , AB AB 7 0 1. '" <, 1 (" Y n ; F
1, 4 eA Y 1 6 . 0
/ . 3 1;
) 4 F <, 30 :;
H 71 8 C 2 , AB AB C 5 I
71 JK"
,1@ / 7 M 1!
> ?' F NL
1! 9 OF 6 / F8
EP 30 :; L18 H 4
7 .Q I
, AB AB '"
eA 7 4 R8
1!
J6 D, " > ?' 5
S 1JT 1!
I4 U 4 R > ?' <, V W .
1-! 71@ X 2 2 F 1 71Y , 0 7 .Q / /6 7
3 1; ! Z ; 7 1!
S '" H / 0 :; 7 0 S '" 1! , AB AB C1! J6 -(
7 0
I / <, 4 71., 1. 0 :;
( .
,1@ 3 / M , AB AB 1 (" 1 -! F5 I 7 1! " \, Ha" <, -( ! ,
\ 0 r L " 1 71I0 1J ! 1Y , 0 7/ 1;
. <,
30 :;
-( / -I"
1Y , 0 7/ 1;
I / ( I 1I0 1 ., C 71I0 1J
" \ I4 s1 , AB AB Y , / D! 6 1) I 7 IA 1! 4 \ ! , .Q
0
\ FA / M D, " , , / , AB AB M ! 4 0 Y , —
g 4 1, 1 (I 1, ! , 12 " FI I4
.
<, 1! I!
30 :; <,
1@ / , 1Y , 0 6 / -8 9 7
7 H 7 R! ( , AB AB 5 I
I4 .
! F D p <, 1!
t D " & ) 21 Q / RY 7
9 1Y , 0 , 1 71I0 1J -( 71I0 1J ju
7 IA 1!
v 1D Q <, / 4 71) I 6
7 0 5 < A" , AB AB C .
!
!
"
#
$
"
%
&
: ' ( )
* + +
"
,
* -
!
!
"
'
% . /
*
"
0
% 1
% 507
2 .
Q 1Y , 0 71I0 1J 21
eQ W 4 F 9 ! Z ; < 8 , ;
3 1;
. .2 1I0 2 71I0 1J \-8 . .2 71I0 1J K I 2 2 , 0 71I0 1J ! 71I0 s1? 1 w
. 7 I 1I0 71I0 1J 21 ,6 4 1;
I 1I0 1J 71I0 1J x 5 18 , F 7 , ! I 1I0 O
-8 1J
B ! <, O I 1I0 ! > A" 71I0 1J , , C <, 1,/ F
/ 1,i;
, 1.,
^ I S 1, <, 71I0 1J 1I0 ! 71I0
Heidegger, 2001:)
(18
. 1! I!
,
<
F 71., 1 I / 71I0 1J R Y:, < 8 , 7 1! 1Y , 0 .
1Y , 0
1., 1 ^ <, ! Z ; 7 1!
7 X D I4
. ! 7 71I0 1J 4 I4
/
k Y 1@ "
F81 z F <, I! C R9 71I0 1J 10 :
C
1{ F `5
2 ! 1J 71I0 1J .
! 1., & A 71I0 1J
<
g, <, C g, E
3
g, 1., 7 / F F {
) Heidegger, 2001: 19
.(
1J F5 I 7 1! p <, 1!
C } 1 ! / w6 71I0 {
! 1J .
7 , :
» M ! 4 @I <, 7 1!
71I0 1J F ^ 1`I ! 4 F 7 1L \ 1! 71I0 1J F NW / S 4 ? a!
\ I !
«
) Heidegger, 2001: 21
.(
; 1Y , 0 71I0 1J F ^ 1`I 1! / 3 ; ,
3 1; <, Z ; < 8 F
4
g, 2 { OF
! ,1@ " ( 8 1 (" !1w FI 4 I4 0
{ S " ! "
: 1 . { 10 C ?!
~1 4
2 . ?! {
p 1_ " '"
2 5
. { S ?!
' 6 7.
K"
, 4 F < I2 F D S ,
g
\ " 3D! ! { I4
z 10 C , 7R41 0 g, {
3D! ~ 1 7 0
7 . 2 1W { I! 4 F 7R 2 { 0 <, OF 2 10 C 4 7R
1W 6 0
)
Heidegger, 2001: 22
4 ' I { (z
1!
Y:, F U D 7 0 .
?! x! ? ~1 10 C ?!
RY I zF 7 ,
I
\ , Y
» UQ « » X « F .
» UQ
«
» UQ
«
! 4 F 710 C 5
"
» X
«
! , ! 5
.
» UQ
« UQ F ( 4 / S 0 3 ! 7 0
8 `" L1
» X
« F .
» UQ
« Y10 /
» X
« F S .
<, R!
M /
1. Thingness
2. Work 3. Symbol 4. Substance
5. Unity of a manifold of what is given in the senses 6. Form
7. Content
508
52 2 ! "
1401
{ zF 1 ("
, R , IN Y:, / {
I41! 6 7 0 C
M V <, z\,/
! {
F 1Y , 0 R 1 8 I
. oW
C1! R S " <, .
, p <, 1!
10 C ?! { ~1
/ 6 n 6 F 0 S "
0 . !1 " { 9 1 > A" 6 ! \ I4
\, Q ~1 10 C , 6 W 6 5 / Y / 4 ^ \ -8
!1 "
\ I4 1 ! 7 R S -I" 4 I 6 A,1w I ! 6 "
S, A"
.
K"
, C " p 3 ! IA <, 1! S 14
S, A" !1 " :! ! {
I4 . IN, F 7 1 _4 0 !1 "
, g / { ! 7
j
1 w , I ! P ,
\ ! .
<, 1! I!
<, & ! {
&1_4 0 7 S, A"
.
0 , ~ 1 R ?! <, ! 1Y I4
, Y , !1 " h ?! / { R I
v 5 3, 5 .
/ ! ! \0
! {
\ . ! 1Y , 0 4 I4
» ! RY10
j / 7
<" E _ 7 1! 0 0 ) 1 ) 7 0
, M . 8
I4
\ ] ...
! [ 7 ; 0 7 ) "
RI! p 1 7 ) \, I
? a! R, "
j Q 8 / H <Y
\, I «
) Heidegger, 2001: 25
F 6 I2 (
1Y , 0 :! ! 10 P ! 4 I4
!1 "
S) g, ! 5 7 C /
R 0
. 6 M , ! F 1@ F s1? h !1 " n 6
1! R E ) ! 1u 18 ! F / w6 ? 5 4 !1 " <, .
!/ !
1Y , 0 E1 0 1Y/ ! 5 ! 0 5
Q S '" < A" } 1 ! . <,
5 {
(Husserl, 2001: 168)
.
/ ?!
F ' S ?! 1Y , 0 1@
. / " 1 1 AN"
zF ~1 10 C " ! g, R ! ' S ,
& ) 4 , IN
! 7 1 w Q _ W 1`I I
81Y 1@ { ! 3D!
4 5
! 3, 5 x '" 7 1!
F 81Y 4 .
F S , 6 I, ) 1`I .
1Y , 0
, 0 0
~1 10 C 1! 4 R " <, 1! I4
z Q
" " <, s1?
I4 . 7 ! 4 F S , <, ,6 4 1;
8 L W 6
S) 0 7 OF 4 71., R 2 , D!
h !1 " } 1 ! 1Y , 0 14q Q1 0 F5 I, 18 p < 0 1!
E A I4
. I S) S 1Y , 0 1@ / .
, 1! S)
, 4 F F5 S) !
4 F 5 1! 4 6 {
!
!
"
#
$
"
%
&
: ' ( )
* + +
"
,
* -
!
!
"
'
% . /
*
"
0
% 1
% 509
0 F 1W { .
4 Y:, <, 1Y , 0 {
! ( 71,i; 1! 4
1
. F5 1! 8 L NA" 71 71,i; 1! 4 <, 4 F {
j;
F5 / {
F5 4 F 71 ! R8 6 !
tD S V {
/ . i; 1! 4 , W 71 71 ! 3D!
F {
(Heidegger, 2001: 28)
.
1 ; 1Y , 0 EP
4 I4
» <, 6 E / 4 F ) Y:, 71,i; 1! 4
2 C ! <, / 7 1! 1.
1L .
0 X D \0 3D! S 3I4 \
! ,
<
71,i; 1! 4 < I2 S w ,
I!
) Heidegger,
2001: 28
.(
1Y , 0 h !1 " ! V C ! p <, 1!
" 4 0
S - /
! F ?5 R { C
, 1!
. S ,
) ! I! { g
6 ! S 71,i; 1! 4 4 1., .
W 71,i; 1! 4 ,
<, I! S ! 1"
g (" <, / F 7 ) 7 0
.
!
! 71,i; 1! 4 E 10 W Y:, I
/ 3D!
/ ‚ 5 M )!
R! I (3
S) 7 1!
. 4 oW 71,i; 1!
! AIC I 7 R! Y:,
? <, ! , - S '"
\ ! R! ^ 10 4
) Heidegger, 2001: 31
.(
71,i; 1! 4 I, !
K 7 1! { 10 4 F8 ! <, 7 R!
X 2 2 14 ,
F 6
. { 5 ! F Y/ ! ; oW ,
10 4 \ !
i; 1! 4 R! 10 F 7 R! 7 1! { ,
) 5 71 .
Y ! R!
R!
C \0 / C N?W ?! 71,i; 1! 4 ,
1,i;
. oW ?! !
! I 1I0 71I0 1J g, !
\ . Y R! —
71,i; 1! 4 R!
6 . 0 ƒ , 'C 71., 1! g
! 10 \0
II4
(Heidegger, 2001: 32)
.
<! <, / iY 1Y , 0 7 1!
F 7 1L F !
! , Y
\,1.I! 1! 4 5 ! \ , .
; 1Y , 0 <, ;
! R! 5
! 1! 4 R! =1) ! F 1! 4 =1)
! :, 1! 4 <, 6 4 F , h8 6 ; < 1! 4 I
.
!
& A
, 1.
; 1 2 , .! 4 F <, ,
R! <, ? ,
<
R! Y
,
<
Y
{
F { 4
.
! {RC <, 6 4 1@ 4 6 ! 1Y , 0 I
<, ! R!
F 8 , 0 1,i; 1! 4 Y .
3(4 F NL E _ 5 7 r L " 7 1! 1Y , 0 3(4 7 ! " 0
, / 7 0
„ . S '"
I4 . ! " 6 , Y -I"
3(4 F(C 4 \,
1. Usefulness
2. Entity 3. Equipment
510
52 2 ! "
1401
; p I .
- 6 z I ! 7 1! 4 ( 10 I "
Q - 6 n 6 oW
I 0 ( 0 1 / Y / , / 4 F 7
i; 1! 4 H ,
71 H
!
! <, 6 6 / I 0 2 - 6 4 , I
0 < 8 ( <, I4 < / !
3(4 , / F 7/ 4
! R 3, 0 ;
I4 -I"
, 0R 2 -I, 6
I 0 4 I 0
) Heidegger, 2001: 32
.(
…1 8 7/ 4 , / 3(4 <,
„ R! F 4 g, E 0 , / < 1"
z 7 ! " F 4 6
„ .
F . . Y R! K <, †! <, oW < ! " <, 71,i; 1! 4
.
, - S '"
g, 4 F 71I0 1J {
3 ! { ,
g 3 ! R 2 R 2
! F 6 . I 1Y , 0 I4
:
» ‡( , / -C x N" < / ! R!
«
) Heidegger, 2001: 33
, .(
7 ! " I
„ . 4 6 ! R! 4 \
5 71,i; 1! 4 ,
/ v 15 ! 1W 4 4 6 OF IN 2 ! !
. Y R!
-
! OF 4 ! 71,i; 1! 4
& A , 2 1.
. Y{
71I0 1J
Z ; 1Y , 0 O < N .2 0
:
» U 4 R! 7 R! F ( 4 zF
Q O .2
- 6 F5 I, 18 / RY ! 1L 6 4 3(4 F(C g, < A" U ) " ! ˆ 6 I, 4 - 6 SN(Q ! 1! 4 0 / < In 0 S! ! I0
„ . <D <, , Y
) Heidegger, 2001: 34-35
(.
B 1 p 1!
<, ! 1Y , 0 F ^ 1`I AIC 1! ! 4
! { C ,
\ .
\, 71,i; 1! 4 ! ^ 1 w ) ! F ^ 1`I ! .
<, 1! I!
AIC { . Y{
{ 71I0 1J 21 ! "
. -.
I, 18 ‰ 5 1Y , 0 4 \, , {
< 71I0 1J g, { .
<, / /
z\, 71I0 1J ! 1J IN, F D AIC ! ! { IN, 1J F D AIC S '"
Q Y:, 2 OF 2 71I0 1J ! 1J eA , 0
1J O 71I0 1J 1J g, 4
2 71I0 4
, : 1! I! 4 7 1Y , 0 6
{ { 4 F 71I0 1J 4 I4
3 1; <, O 4 0
, : 1I0 1J 7 0 7
-! Š ! , R FA .
R
» -C «
»
< / «
! 1 ; 4 1! 4
,
\ .
! 3(4 3(4 4 Y !
5 4
F 7 ! "
„ .
! F 6 -I"
F 0 4 F 0 7R 2 6 .
2 ! RY <, 1Y , 0 OF IN
<"6 , 7 AN
< I2 R , Y
:
» „1 6 4 ?! 01 6 '" ! 4 F AN 1J
7/ 1 ; & & N 3, / / R 0
1, " S > F 8 \W
! I / o C 1., , ! R 0 Y/ \0
« )
Heidegger, 2001:
!
!
"
#
$
"
%
&
: ' ( )
* + +
"
,
* -
!
!
"
'
% . /
*
"
0
% 1
% 511
(.41
F NW R F, 0 4 F 71I0 1J , IN 2 !
Y / 7 0
\W ! , F -( / 1Y , 0 M } 1 ! , ! RY <, M 7 1! O 5
!/
_Q
\, 1!1
.
F 7 Y 6 7 IN ! , !/ _Q z
E N F 1Y , 0 7 1!
F 6 1! 1; / 7
) Heidegger, 2001: 35
.(
0 71I0 1J
I 0 4 .
/ , g
<, ! tD F e "1"
/ z 7
1.,
F 6 1! 1; / Y 6 7 F .
1@ \0 ! <, 1Y
1 .!
,
\ , , ; . 0 & q g, { 2 , F 1Y , 0 1@ / 4 \ !
2 ! v 5 / S 6
) 5 ! Y V \ B A" - 6 ! 4
I 0 A iY 7 0 \, - 6 / 4 4 .
3, ; :! g, { g,
! U 4 ( D 7 0
Q
g, ! 6 = 4 ) 5 10
! / F D! x '"
. 6 ! @'Q 4 ‚ 5 <,
\ -C 7
ˆ F g, 4 F ‚ 5 0
. 4 R 4 7 h8
8 (" <, 6 zF 71I0 1J g,
Q W (" 2 71I0 1J 1. 71I0 1J 12
O 8 ! 1Y , 0 \- (" 71I0 1J 4 I4
8 :
< 8 , 1 " Q 2
< 5 C1!
. 3
ˆ 1J 4 I 8 , 1 " 1 4 , Y 0
,
<
F Y :
! p 1 1J g, 1 "
6 p 1 ! _ ! 3, 5 h 5
Y 6
,6 « 1., 7 C ,
:
»
! 1J 7 IN ! < 8 , 1 "
, -C \Q g
F
«
) Heidegger, 2001: 42-43
.(
3, ; 7 1! 0 < 8 , ; W 1
> A" 71I0 1J F 71I0 1J 3, ; / 1! <, 7 1 F 3, 5 / 1!
6 ! W 1 ! 3, 5 , ; 7 1! 7
‚ 5 0
Q 3, ; <, eA
1 .! S , IN †! / -C 4 .
\, 1Y/ ! , / E _ ! :
»
, /
I 0 Y Y 1,/ -C g, 0
, F <4 I 0 4 .
R!
i; "
,1, 5 X1W & 1L g, -C ! I0
« )
Heidegger, 2001: 44 (.
R0 / g, , / Y / -C
F ! Q
1J .
„ 1 !
0 1 " -C " <, W z
, / 7 1! 4 -C
F 7 1L
, 7 1!
h ! .
1. Aletheia
2. Setting up 3. Setting forth
512
52 2 ! "
1401
C1! 71I0 1J K F 7/
. 5 1J 5 C1!
/ . < 5
! 3(4 F5 5 H (4 g, 3(4 4
x8 4 210 1 Y
! 1"
1 4 5
\ 2 ! ,6
. Ea ‡( 3 ! 5 5 71I0 1J
6/
h 3 !R ,
! . 7 1!
‹ )
. ‹
0 F 1L \0 1., 7 0 1! 4 4 F . Q
4 F ‚ 5 1! 4 <,
‹ ‹ Y !
F ‚ 5 H
\ 2 ! ,6
5 . ‹ !q C , A,/
'"
S ,R "
F z , /6 ƒ 0 ,
x8 , A,/ <, , < 8
F -I"
, ! 6 S!
1! &iQ .
! 3 ! 5 5
7 I
'"
S C1!
.
4 3 1; <, ! Z ;
» V C ! 5 1J 4 4 5 6 OF 2 0
«
1Y , 0 ,
:
» / ! ! 5 1J n 6 V C 1Y
< / 0
\ 5 . < /
7R 2 6 3 ; 4 F
‡( ,6 .
4 F 6 7 F < / 7 IA 1!
< D, "
I! -C 5 iY
. C1! < / 1J \Q 1 "
/ . 1J
/ C
! < / 4 0
! W ! < / ! _
« )
Heidegger, 2001: 45
6 < / <, 1! I! (.
R 2 7 4 F
! 1J 4 71 C Q6/ 1 & )
F 2 \
\ I4 S '" 6 \ "
Q 5 ' h /
)
Young, 2001:
.(38
71I0 1J 1Y , 0 1@ / , - S '"
! 4 g, Z, " 4 F 71J < / ! _
‡( 5 5 I4
1!
7 \W / " -C 3, 5 1 /
. -C <,
I F g, D, " 1 / "
F, 0 II,RY ,
I!
.
! n 6 1) I I
W , - 3D!
I! 1J <, 6 7 1!
/
F I
. D, " 1 Z, " < /
? eQ W 4 F , 7
C1! 8 , 1 " \Q g, 71I0 1J g .
<, 1!
/ p 0
F NW ! I! U D 7 0 1J ‚ 5 1 g, 7 1! U D 7 0
< 71I0 5 .I018 / F NW / v 5 71I0 1J 10
7 14 4 .
S 4 1Y , 0 g, 4 <,1"
I 1I0 ! , 5 4 ‹I018 / ! "
71 R! \W 71I0 1J 3, 5 1 D, " 1, "
. 1Y , 0 1@ /
" ) W 10 7 1! 0
" ! W 1 6 ‚ 5 4 ,
! . <,
F 71I0 1J "
S 4 <,1 -!
<,1"
F 1N 71I0 1J .
…71I0 1J 1N
I 1I0 <,1"1! 1 F 1 .
1 10 z C =1) 1 4 F 6 )
… 6 / F W g, F g, .
1Y , 0 7 1!
» ) S Q N <,1"
F 7 IN <,1"
!
!
"
#
$
"
%
&
: ' ( )
* + +
"
,
* -
!
!
"
'
% . /
*
"
0
% 1
% 513
F 1N «
) Heidegger,1999: 214
5 1 ! 1 .(
x N"
4 F ' 1N
g, eQ W 5 0 ‚ 5 1 g, 7 1! F
, g / - ‚ 5 D, "
6 I4
. F 1 g, Z, " ! 1N
) Heidegger, 2001: 75 (
.
3 . ! " #$ #$ % & '
1,/ S 4 1 71I0 1J < ! †! 7 .Q "
, 1 " IN, 71I0 1J :
C1! \Q /
7 .
oW , 6 7 IA 1! 4 F , .Q <
1 (" "
14 7/ / ! -C , \Q 1 " Z, " 1 < / ?! , AB AB .
231 1 .
% 1 % %6 & 7' 8 */
oAI :
Y .
3, 5 1J D, " < In 0 Q6/ 1 , ! 1Y , 0 R 1 4 0
! / 6 1., .
1 1J oW 1; / = ! 7 1! 7
6
D, " Q6/ 1 F
. 1 <, , AB AB 1 (" , ! R 2 10 / 3 ; p <, 1!
4 Q6/
-I"
/ 1! 6 / 7 ,
\ I ! ! .
F <, 3 1; p <, 1!
F8 , 6 / k'! ., C Q6/ 1 J6 , AB AB R ,6 4 1@ O
! <, I! ! ! 0 5 I ( R 7/ Q " ) 1Y , 0 R Q6/ 1
4
! <, I! 1 ! ! h Q6/ 1 , AB AB R -I"
! ' 7
^ '
^
! R 1 (" ) / .
<, ! Z ; OF < I2 ,6
F FA_ 3 1;
EP
\ I4 7 Q6/ <, I! 1 < I2 R , AB AB 4
% %6
AIC
? 7 0 7/ / ! Z, " 7
1J -C \Q 1 "
:9 ( D, " 1 4 g, Z, "
:% 1 I ,
514
52 2 ! "
1401
F I 8 , .
1A4 -C g, 5 71 8 Š 1; " , AB AB 7 IN !
8 7 1! 5 !
AQ 4 14 81N ^ g, s1B 6 7 1! NB W < Z ; "
F 1; g, s1B 7 1! a" — 1, " I Z ; F 4 3
0
14 6 1! "
) , AB AB 1392 : 2
.(
q , AB AB
^ 1 Y 4 I4 F 7
I 3 1; 4 .
! ! F 1. 0 :; " ! > !1 < Z ; n 6
4 ^ 5 Y:,
Q6/
> A"
. , AB AB R < / Q6/ 1 <, -I"
/ ! h
F Š 1; 1A4 -C hW q 4 F 7R 2 6
I4
71 8 Š 1; "
F 6 ; H .
4 Q6/ 1 < / 5 ! F -I"
<, I! ! h F
.
1 . 3 .
" #$ #$ ( % % )*+
, AB AB 71 8 Š 1; OF 2 2 , AB AB R 1A4 -C <, Q6/ 1 <, E <, 1; ; 0 Z ; OF ! 7/ 2 / 7 1!
0 :
» I ! 4 !
! -C ,
g ,
; 1 ,
j
» 4 , , O\
« s1B 14 / , g , 1; 1
.2 4 "
, W ! 1 Y
, \ , 0 1 W \
@I 2 Π7
, \ ...
4
! <
V L , 1 , ^ , S < Š 1; 4 1 , ١
F 1 .
`W <
, 3 1; g
! \I4 s1?
" /
!10 • t'(" ! I
, 1 8 1
, / 1u! 1 «
) , AB AB 1392 : 2
. (
F 1, Q6/ 1 <, <, 1! I!
. / ,
<
! eA F
, ; 1J I2 ) I , AB AB 4 5
K"
1, ! I, I F iY
R,1A" e , > ?' ,1@ 2 7 1! D! 18 <, I oW
1B
„ R!
! 1"
K"
I 0 1, .
! 1,
! / I .! 1 -! , ^ I
,
4 \
S
-I"
1-! , ! , ! F8 , 6 / 7
. F 0 2 1, F(Y 1Y
/ ! \0 ) <, / "
=1 / 1, -( <, oW OF 2 1, 4 14 1@
1@
g(I 1, / 71., \ 0 ( 2 / , AB AB 1, -( <, ) Y:, , O
OF 2
! 1, / \ "
! _ 7
, .I018 7
,
! NW I
! , , 8 1mC NW I
.! <D 7 ` W ,
\ . M 1, .2 , F 4 1,
O
! g, R 7 1!
I4 C " / & A <, ! , AB AB `W :
» 4 g, 1,
Q N F = 1B -C .I018 e W ! .
! 1 p 1! ^ <,
1. Problem
!
!
"
#
$
"
%
&
: ' ( )
* + +
"
,
* -
!
!
"
'
% . /
*
"
0
% 1
% 515
\I4 . / ,
<
1, \ -(! , !
!
OF 2 S I
«
) , AB AB 1392 : 3
.(
1, <, 1! I!
! Q N 4 g, S g, I 7 ` W g,
- ,
F , 8 1mC .
0 1, -( F D
.I018 ! V ! IN, F 0
> !1 " .I018 †, 1 n 6 !
-I"
F 7 .
A <, ! 1,
Q F 7 IN 7 A 7 .
2 1., 1, Y:,
0 , 1, ,
! 7R 2 2
, "
14 O , AB AB ,
:
», I F D
! , 1! 1 7 5
5 ju I 5 6,
6 I , L "
z r
6 4 \ , 1 F . ,
7 , I" R" <
. / ,
<
,
; 4 7
I4 0 0 ƒ ! "
, 1! <
7
; , 1! , ; " 4 12 zF \- 0 7
A"
" SNC ! F 5 <
, D /
(?
H , ! . , <
! 7 Y e
,
! 1
0
\ . 0 D! 1Y ! 6 \
, , I4 \ ,
! -C Q
C 7 ,
IN ! , 4 j;
> / a -C
, z\
Q , <
7 Y 6 Y
4 , F 0 1 ,
C .
,
" <
4 , ; " 14 ;
L "
/ " 0 r ,
1 7 7 NC zF oW
, 1@ g , 7/ 1;
4 F
" 1!
, Z
, 81Y & ) .
/ ,
<
7 Y
"
, Z , 7 ! ! 1 ,
1Y 1
5
, ShN g
F «
) , AB AB 1392 : 2
.(
1, <, 1! I!
7 Y .I018
" E B 4 F 8 , Z,
F h .
1?5 6 1!
0 3Q 2 F 8 D, " U D 7 0
Q 7 C 1! / !
F , 5 .
2 . 3 . , - % )*+ .
»
«
C Q6/ 1 C 7 Y/ \, 14 9 4 Q E C ! C <, ! "
I!
S! W F <, "
AIC ! S F 4 7 7 0
F R 1,i;
.
! 1,
S g, I
7 Y zF ! 8 , Z, " 4 .I018 Q
2 Z, " 1, <,
AIC ! 3, 5 Z, " 1 ! 1 , I 1I0 1Y , 0 7 1! OF 8 , / 1! , 0
Y/ !
! < 8 ! < / ! F 7
3, 5 F Y/ ! / 71I0 1J 6 / 7
C1! 3, 5 I4
-C p 1!
6 1 /
. R 5 <, ,6
! 1, <, ,6 OF I 8 , , AB AB I
7 Y † " ) 5 18 S 18
/ 1! 3, ; ) 5 OF 8 ,
/ Q6/ ^ S <, 1, <, , AB AB 1@
7 0 Y Y !
0 7 / U D U D 7 0
, ; F
. 7 1!
C ,
516
52 2 ! "
1401
A 4 C FD" 4 , 0 I!
j Q u 1; 7 0
H , H RY
<
F! 1W 1 I"
I !
! 10 1 6 II4
,
! ,
F 1, 1`I 6 ‡( 14 ! Ž 'Q ! 8 !/ 7 Y ,
!
) , AB AB 1392 :
3
.(
! 6 1, Q6/ 1 <, 4 <,1 -! , AB AB 7 1! 1
, F
, V 6 4 F 7
» 71- 1, , «
5
) , AB AB 1387 : 83
.(
oW 1 s1? P ! 4 71Y , 0 E ! ‹I0 0 , AB AB I0q 7 .Q p 1!
! , " / , ! Q6/
z <, S <,1 -!
7 Y C " ,
! F @ S9
) , AB AB 1380 : 500
.(
E <, ! <,
^ eA , AB AB 4
S 3, ;
! < 1., 7 0 .
, e 1! 3, ; E 10
r C1" @ S9 ! C " ! 0
! <, ,
:
» \ 0 ( F!
0 &P 71., S ! ; 1, 0 Y6 F, 6
"
FD 4 , 0
4 ( p W Xa / F, 0 1Y1 1,RC iY ! 1B D 1;
i;
, 1Y 1 «
) , AB AB 1380 : 459
.(
3 . 3 .
1
4 , 0 1 6 , AB AB ‡( ! Z, "
7 Y 4 E m †, 1 1, 1`I
,/ , F @ F! N) 7 , ; 7 0 1
) , AB AB 1380 : 409
.(
7 0 1
14 2 7 , ; 7 , ; ! ?I 2 7 IA 1!
7 Y 14 g 4 1, O
oW S , ; 7 0 1 , .2 7
OF ! .2 ! "
z ! -C / I , ; 4 , ! 1 1Y , 0 R 71I0 1J x 5 1 ,
IN
g, / 710 • & 1L <, \@ <, , IN †! <, 4 I4 M ! oAI
K
&
81Y 8 1! 1; / = =1) 5 Q N 71 zF
4 C 1"
<, ! R 1., 7 0 h F h ! e "1"
. 7 0 1
F (- D, " , -( , AB AB Z ; O ?I 2 6 O 2 7 , ;
—
1, ! D, " , .
1 . AQ AB I 51!
, AB 4 ! <, 1!
F ZI 7 1, F, 0 )
! N C 1
! N C 1 { • ! _ ! _
! N C 1 F 1•" ; ! _
( F 1, N C 1 / ZI < ! ( " , AB AB (Y 4 :
• (Y • • (Y
1•" ; / A 41" , ! .(
<, 1 ,
» I, 1 « ) 1, 1 / D!
(
! / 3, •5 Ea • S 4 B
F
! 0 1W & ) I 1 Y
) 71 1399 : 186 - 185 .(
!
!
"
#
$
"
%
&
: ' ( )
* + +
"
,
* -
!
!
"
'
% . /
*
"
0
% 1
% 517
2 F .2 D, " , Y:,
D, " , < , AB AB 1Y O , 0
>1 7 Y
F 1, 1`I ‡(
Y:, 2 p 1!
7 ,
6 - 1! FQ <, D, "
I 7 O iY 4 I4
»"
, Z IN, 1, ,
1, F, 0 Ea ! «
) , AB AB 1380 : 408
.(
2 1! E 4 F <, 1., 3 1;
"
, Z
! , , AB AB OF 1, F, 0 Ea II4
! 4
» 4K"
> ?' 1!
"
, Z
" , E / , ,
/ w6 P m H , ! 4 D ...
4K" <, k <, /
" 4 F & 1L ,
Z
<, " ., C , oL F 0 Y6
( 8 71 Y
0 Y6 <, ! D, " ( 8 i;
, F 1 «
) , AB AB 1380 : 455
.(
"
, Z ,
1,
! II4 F, 0 1 -! , 1, .!
, 1! 7 "1; 1, / ! 7 1! a" \
F 1, .
4 /
"
, Z 1, / 1! 0 4 F .2 1. D, " , , O , Y
oW Z, "
j, ,
S 2 1! D, " I Q M Š E W / , AB AB O I4
1= Y 4 , Y
» NW D, " NW
" 4 F 7 ,
Z F 14 7/ / ! 6 j, «
) , AB AB 1384 : 15
z(
, 4 , Y
» F 1) N Z, " < Z, " 10 Q
Z, " <,
iY ! I,6 ! 1• ! 1) N <, 1., 7 / zF I,6 ! 1• , / 1) N IN D, "
0 «
) , AB AB 1384 : 25
.(
" p <, 1!
, Z 0 j,
<
I , B
@'Q D, "
M Z, "
4 <, F E / \ 2 / 6 7/ / ! E
I,6 I4 iY
1W1! ?! 5 I4
.
<, / , C ! Z, " ! ,
Z, "
0 . 1ID 51! I , AB AB 7 0
, RY 1! 7 I
» , 4 ,
\ «
4K"
! F 1•
, 6 ! A ? 2 I
» 1, « iY I,6 1W
p 1! F ! .2 <
4 / D, " ,
\ 1! ., C 6 ! \ "
. /
<, , 4 1; 5 / 1, Z, " 7 , ; 7 1 10 ! C !
F .
! x W B < / ! FA < N" ! 1Y , 0 R 71I0 1J 4 Q I
7/ / ! 1 F ., C FQ Z, "
I4 .
4 . 3 .
"3 4 ( 5 6 " #$ #$
1;
s1? 4 0 4 F <,
<, I! , iY Z, " / I0 5
A,1w / " R 2 F
4 / H 1, 1! 1! D, " , O ,R 2 0
H J6 , AB AB
!
& 14
! 1., ! eA
D, "1 w
! Q I4
4
1. Jacques Le Goff
518
52 2 ! "
1401
Z, " < 0 / R 1., I /
. 1., ! D, " , , AB AB & (" j;
, AB AB Z ; OF 4 ,
<
Y F :
»
" 4 F 6 ,
Z S0 =a5 ! ,
r L " E ! 6 FA iY 21Y 7Š Q 9 , 3 4 IN, 0
! I4
0 ( r I"
" &P \ ,
Z
" , C 0 Y6 , ; 1! 4 , C , ,
<
FA
I4 < A" E ! iY Q
<, x?I r L "
15K W E C 4 FA ,
! <
; 3 4 / F 6 18 k A / , Z, " <, " 7 1! 4 , 0 7 0
, ; Z, "
! 7
« . Q 4
» S0 ,
! iY 7Š Q 9 6 ! _
, r L " E I
I0 «
) , AB AB 1384 : 26
.(
<, & ("
< 8 , ; D, " , 4 F
, 4 X C Z, " } 1 ! 1, F, 0 \-8
5 \ 3, 1! Z, "
ERI < 8 , \ < 8 Z, " } 1 .
Q 3 ; 5 5 7Š Q 9 , S0 4
Z, " ! /
! , Z, " / -I"
F 7 R!
2
<
/ . Z, " ! ,
D, "
Z, " / 71., D, "1 w 1 Y
. <, 1! I!
»
@ 71 8
/ 18 @ 7Š Q 9 , F D, " L D, " 18 A <, !
«
) , AB AB 1384 : 27 -
26
.(
! & A 1., »
" W 8 , =a5 ! 7Š Q 9 , & A I NL 1,/ F Z,
; & W 1 W 7 0 1 ?! Z, " ! F & W «
) , AB AB 1386 :
597
.(
5 . 3 . 8 1 9 4 " #$ #$
» «
! 7 , ; 3, ; 7 1! D, " , AB AB
! 1., 7 Y / 1, 1`I
9 U D 7 0 I4
. 7 ! <, 1!
F / j; 4 F / 7 0
< 7 , ; 1, ! a X 1
; , 1 W 7 , ; @ F
F !
) , AB AB 1384 : 78 z , AB AB 1380 : 460
.(
<, S 5 , 4 7 , ;
F I2 S
, ; .
, 7 , ; <, S !
F 71- 1, , , 18 J6
7
@ 2
<! B g Q o(
1 Q N Q 1`I I ‘ 1` ,
, ;
) , AB AB 1387 : 57
7 1! (
, AB AB
! 7 Y
@ R F 1, 1`I ! 6 > A" g Q
1 I"
, Y : 1 I" »
! , Y , / ! 6 <, " D, " @'Q / -I"
! R 6
F C 5
@ S! W B g Q ,
F ...
, Y I, 10 <,
71- 1,
! 1, F, 0 7 Y I /1 & , " 7 1! 7
14 <, "
«
) , AB AB 1387 : 84
.(
!
!
"
#
$
"
%
&
: ' ( )
* + +
"
,
* -
!
!
"
'
% . /
*
"
0
% 1
% 519
D, " , <, 3, ; > 1., / 7 Y
F 18 F 1, 1`I .
» ., C / 1, 0 Y6 Z, " ( 8 , ! 15 18 \ Q ! \ F NL
D, " , C ,
1 F 6 > ?' < / .
6 F8 , / ! I, ,
1, 4 ! I
Y1Y !
; 5 D, " 7 0 / ! 14
,
<
0 I0 ; 18 18
7 5 D, " H RY E/ A"1 / 8 S K" ! / w6 7 0
(
! Z, " 7
, 1 A" < / , 14 S «
) , AB AB 1380 : 408
.(
/ j; 0
18 F 1, 1`I <,
! S ! R 71., F —
6 ! S Q < 0 !
/ 1`
, (Y 1, ‹I018 <
. 7 ! 71 < 'Q ! " ! 8 1` ! /
!
1, 0 Y6 &P I " 1Y 15 , X ') I ! , II4 <, " R 1Y 15 , 1 W
) , AB AB 1380 : 457
.(
<, X 2 2 h8 <,
, AB AB 4 F 1Y 15 ( 8 F 1, F, 0 ‚ 5 3, ; ,
:
» -I"
0 0 Y6 5 W 0 Y6 3I4 3I4 1, ‹I018 <, / 1` I ,
F < 1, «
) , AB AB 1380 : 450
. (
<, /
! , S,q x W !/
! 1"
7 1Y 15 & ( ,
5 ! 1` <, 4 F F 1, .
< 0 1!
B 4 F p a -C Z, " S,q a 1, <, / <, , AB A
!
1 ! 7 Y
1, Z, "
,
! . 8 L ! R a 4 1, AQ F
Q
1,
F X1
) , AB AB 1387 : 83
7 Y <, (
, 1, 7 Y
1 4 F Q6/
7 Y
\ (Y I2 !/
7 Y F 1 6 / !/ <, n 6
< I4 /
.
! F M1" 1, !/ F, 0 ‡( I 41" !/
Q Q " 6 / , ‹I018 ' W ! 1, F, 0 1, IN, < /1 4
) AB , AB 1380 : 441
.(
D, " 1 3, 5 k'! ! \, 1Y/ ! 7 Y
, AB AB 1@ / F 1, 1`I .
I2
\, 14 S /
Y/
! F 1, 71Y , 0 E ! , ; Y Y E ! < / ! _
.
<, / 7 1- ( 8 2 R 71., E F 1, 1`I
) , AB AB 1392 (
, ; Q
8 81 & ! 1Y 15 ( 8 / j; 6 3, ; S
F . , AB AB
4 !
»
! &P 8 X 1Y 15 , E / E A
0 Y6 «
) , AB AB 1380 : 457
1N 6 3, ; S <,1 -! 4 (
‡8 I !
. /
, ‡8 e F ! A' ,
R8 4 F (- <
, A,/ 1!
, 6 71I0 7 0 7 0
!
< h , ; 1, 0 Y6 &P F 1, ‡8 R 8 .
1Y
‡8 , Y :
520
52 2 ! "
1401
R,R \ m 1, ! 6 / 4
F E 0 1 4 "6
1,/ ! 1, 3, ; 0 , AB AB ! ! 1 3"6 <, ,
» ! ‡8 1N
/ 0 .0 I; 1N RC 1, 0 Y6 &P 6 4 x N" 1, Z, " / 7
! F "
«
) , AB AB 1380 : 457
.(
/ j;
\4 D, " 1 (" ‡8 E \4
F E / < 8 ' .
.AD 6 @ E m 1, ! P m / j;
4 6 7 / A / ! 7 , ; 7 0 1 1, F, 0 Y I, oW
! 'Q ` z
& ! ‹I018 )1 h @ & W .
! 1Y 4 \, ! ,
/ , F / 14 0 . 6 ! F 1, 1`I ‡( 7 , ; = 0
\- F
F ! F 1, ! ‡( S <,1 -! 1.I <,1"
. F p <, 1!
'Q ` < I2 4 M1" E m C - & W 1, ‹I018 'Q ` IN, 7
» oW
! > ?' ,1@ 8 E / / 0 Y6 < C 4 ! \0 "
«
) , AB AB
1380 : 409
.(
6 . 3 .
; <= 5 >? " #$ #$
/ w6 7 I, 18 N! ! ? <, / F / 14 0 ! 6 , AB AB 4
»
> ?' « . Y:, 2 F 2 > ?' , 0
! O 1@
7 1! 4 M
, F NL 6 S! FQ , ! > ?' F NL / E6
t D " , AB AB 1@
. 6
, F NL < 8 , 3, 5 ., C M D, " , E6
» , 4 «
F .
' ! D, " 0 Y6 6 4 F NL > ?' F NL .
» / w6
> ?' 1,
! D, " , E / ! R 0 , E / v ! E / / D! I
! 14 Q 5 71@ S K" Y10 / D, " 1, ,
«
) , AB AB 1380 : 411
z(
1! I!
, Y ! FA I4 M 7 C F NL M D, " . <
/ I,6 i
F8 . p N FQ ~18 ! ! 2 D, " , F NL M & ) \,
, 71 m"
2 ! C , D, " M 1Y \ , .! 1 -! , O
, R 2 2 , " ("
1; ! 6 3 1; <, ! Z ; 7 1! O I
1"
S, A"
! \ I4 B , 2 I D, " , 4 Y R! 6 4 \ 1;
Z ; O 0 Y6 2 ! , 2 18 O 6 \0 18 - 6 7 1! 2 D, " , F > ?' ! 0 Y6 5 .
, AB AB ,
:
» 18 \ Q ! 1, 15 I, 1
. 0 / 3 ; , 0
! , > ?' 6 / w6 / Q
( 8 Y , / 6
!
!
"
#
$
"
%
&
: ' ( )
* + +
"
,
* -
!
!
"
'
% . /
*
"
0
% 1
% 521
/ , ! 1 < 0 , z 5 1, Z, "
E / > ?' / w6 7 0
. 6 1,/ F 1, , (Y C 1 / I2 ID 4
C ! 81Y
> ?' ˆ12 4 F 71, !
F 8 «
) , AB AB 1380 : 447
.(
<, / A
eA Y < D D, " , , > ?' F NL "
z , Y <,
> ?' 1'! ! D ; 5 4 71J D , 1,/ I 0 \0 R /P F
! -8 > ?' 5 > ?' ! D ; I .
4 F p <, 1!
, AB AB , 0P <,R 2 4 J6 1, F, 0 7 , ; / , 0
> ?' F NL ! e 1! I, C g ? ,
!
) , AB AB 1380 : 412 - 411
.(
, 7 N! Y eA D, " , < > ?' F NL
"
, \0 > ?' 7 0 .
<, / Y iY
\ `" Z, " \- 7 0 81Y † w 7 0
. , () / 1, / !1w F, I2 , ! , AB AB p <, 1!
"
, Z , 6 7 0 F
/
! 4 0 B I 14 ,
! 1, 1 w 18 r L " 6 7 1! , 1'! > ?' E / 7 0
9 I Q
Q
! C 1'! / 0 Y6 1Y 1, 7 0 -I"
!
†! ,R 8 S ! ) "
» 7 i H6 < D;
« . <, ! , AB AB
4
» 4K"
1!
, . . ! / 51! I E / > ?' 7 0
,
F C , 4 F <, 1! 0 Y Q
4K" 1., ! . 4 \ I4
; 14 7 IN !
F , ...
> ?' ,1@
1,
<
R , ,1@ E
F 0 «
) , AB AB 1380 : 449
.(
, () / 4 1, F, 0 < 8 ' ! 1, D, " > ?' p <, 1!
v ! 6 >
! > A"
A > ?' ! 0 Y6 A D, " ,
. 18 R I2 S 7 , ; eA > ?' / 0 Y6 D, " , C
I0 . F NL / & D, " 1) I ! F Y/ ! eA > ?' / 0 Y6
1'!
. 1, ! K" X 4 :
R,1A" e
! / C < I K"
1, ! oW
0 5 q > ?' 1'! / 0 Y6 .2 4 0
/ q
V 1 R,1A" I? Q ' .2
- 8 " B 1 Xa ! 6 / , 0 –
I 9 /1 15 56 2 Y R! W .
522
52 2 ! "
1401
1 . 6 . 3 . . =. + " *
; <= 5 >? + 5@
7 .Q p 1!
& , AB AB 1'! / 0 Y6 D, " , ! I4
<, R A_ 7 0
I ! :
» 1'! <, / 0 Y6 D, " , . 5 "
! ! 1@
‹IC 1, F ! 4 1'! 4 0
7 / w6 p 1,
= Š ! 6 1"
B 1 3AIC 0 5
; a Xa " 6 S ?N"
14
! 1, Z, "
! 7
. \ 2 ! 1, N C s ? 0 1'! <, / 0 Y6
. 0 <, 5
! R < ,6 0 Y6 , ; , 7 0 «
) , AB AB 1384 : 17
.(
< I2 8 0 < I2 X 2 2 4
, AB AB 4 F F NW /
" & 1L 1!
, Z 4K" , /
< 8 < ! / > ?' 1'! < 0 ~ / 1,/
" FI D, " , ,
Z p <, 1! z ! 8 , S " o, W s1 I Y / ! ,
Z, "
1, <-4 7 .
" ! , Z 1 ; E '" , C , ,
oI R , C D, "
. < 0
^ &P ! 1, Z, " 1) N " eA
-8 !1w Z, " S,q !1w 0 Y6
) , AB AB 1384 : 13
.(
x 1'!
1"
0 S,q 1, F, 0 F,
8 , !1w
! F NL . 5
-
! , 0
6 , ; . RQ ! 2 2 < I2 , AB AB 1'! / v 15
, :
»"
, Z , C ,
" &P \ 0 ( h r I" 7 1! 71@ 4 ! F D 1, ,
Z , C ,
, " - 6 1! 4 7 1! , ; 0 5 / w6 1, , Z, " Z
.
!
& A ,
" 1.
, Z 0 Y6 Y , / 4 0 5 < " ) 1, , C ,
\ I4 1@ 1, Z, " 1, , C «
) , AB AB 1384 : 22
.(
4 . A B
I4
! , AB AB 3I4 7 IN "
g, I 1 (I
I , F8 , D, "
.
4 , 4 ! , "
F Ha" <, ! I,6 iY ! 5 FA , !
/ < N" 1, Q6/ 1 .
D, " iY ! / 1 Y , / < Z, " 10 4 6/
5 <, 1! I! 1.
4
"
Y ! / 1 0 Y6 / iY 1.I! D, " i
1W \ \0 M \0 / 1 7 IA 1! F / 1 7 18 iY 4 g,Š Q 9 , / 1, / 1, 7 IA 1! ! 1 Y Ha"
/ 1 0 Y6 ! , . (Y -(! I4
! .
<! ‡8 18 <, 1! I!
I
@ Y , / g Q , > ?' / 0 Y6
!
!
"
#
$
"
%
&
: ' ( )
* + +
"
,
* -
!
!
"
'
% . /
*
"
0
% 1
% 523
NQ ? D, "
I4 R - 6 > ?' 1'! F, ,
! .
! ,
<
4
5 F NW Y , 7 Y
- 6 ,
! .
" <, " 1., 7 / ,
Z 0 Y6 g, x '" ! / 1 , C Y , / 7 .
<, " < ,6 0 Y6
g 4 1, / 1,/ I4
1@
» 3 Z, " <, " >1 0
! 1, 0 Y6 <, " 1, , «
) , AB AB 1384 : 40
.(
F, S <, 1! I!
! 1,/ F 1, 0 Y6 <, " E , AB AB 5 1, Z, " <, " D, "
1, 4 , Y F ,
. F 1 \0 1Y , 0 2 R , AB AB p <, 1!
7 6 , 1 F 0 \0 I4
. \0 , AB AB
, , Y
, D, "
2
\0 0
F D, " , 7 5 .
<, I / / v 15
81N R 1'!
I4 :
» 1, > ?' ,1@ / 1B k <, / ? <, .
!
" †, 1 ! _ ,
Z s1? , C ,
" 4 I4 ,
Z 1, , "
" / " 0 ,
Z I4 E A !1w , «
) , AB AB 1384 : 41
.(
4K" , ! , ; / " 4 14
1@
1`I Z, " < 0 w oW , AB AB
> ?' , IA <, 1! F > ?' , 1'! / 0 Y6 S) 5 4 F 1, 0
<, A B 1) I 7 4 D, " I o! I ! F Y/ ! ! RC 0
< , 0 .
<, 1! I!
" E / 0 "
FI Z, ! IA <, 1! ,6
! 0 5 1, " 7 " 10 1, Q6/ 1 ! C "
.
, I Y a 4 II 01; S 30 :; a5 S9 " C o8 I ~ N" 4 R
/ / 7
! ,
! E 3 / , g
! 30 :; 1 " Q ,
1.
/ 7 , SNC oAI 0 / 7 SNC
L o! I , F 0 Y6 Š , 30 :;
{ w 8 1
! S 4 B ,
F 14 .
CDĤ F.
G) (
"' @
1 . AB AB , C ) . 1392 (
» 4 , , O\
K"
» ,1@
> ?' « Z ; 7 0 1 4 C
, AB AB « H RY R41 30 :;
7 0
& NQ ? g,:" 1
5 1-"
. :
http://fa.cmess.ir/View/tabid/127/ArticleId/2194/.aspx )
29 15 1401 .(
2 . AB AB , C ) . 1380 K" (
! , 1 : , 2 A 7 1!
1@
,
> ?' . 1-"
: . 1) N .
3 . AB AB , C ) . 1384 K" (
! , 1 : e 1A"
,R . 1A"
, R : .
4 . AB AB , C ) . 1386 K" (
! 1, : 1@
, F W , 1 . 1A"
, R : .
5 . AB AB , C ) . 1387 6 ( 7 1!
"
, Z , ,
1 . 1-"
: 4 , 1.
524
52 2 ! "
1401
6 . 1 7 C ) . 1399 q6 (
» 5/ ! N C 5 I , F C AB AB , / 1@
, sa)
,I I `8 « N C 0 :;
.I018 11 3 : 190 - 165 .<DOI: 10.30465/scs.2020.5947>
( I
!
"
7. Heidegger, Martin. (1999) Gesamtausgabe, Bd 39: Hölderlins Hymnen
‘Germanien’ und ‘Der Rhein’. Frankfurt-on-main: Kolstermann.
8. Heidegger, Martin. (2001) Poetry, Language, Thought. New York: Harper &
Row.
9. Husserl, Edmund. (2001) Logical Investigations. London: Routledge.
10. Young, Julian. (2001) Heidegger's Philosophy of Art. Cambridge, UK:
University of Cambridge.>
