یسدنهم و ینف ی هدکشناد

(1)

هذکطناد ی

یسذنهم و ینف

یضزومآ هورگ یرامعم

نایاپ هجرد تفایرد یارب همان ذضرا یسانضراک ی

هتضر رد ی

یرامعم صیارگ

یرامعم

:ناونع

یحیرفت عمتجم یحارط درکیور اب لاخلخ ناتسرهش جزک یاتسور تفاب رد یتسیروت –

یعامتجا یراذیاپ

داتسا امنهار

:

یحو رتکد یریزو ذ

داتسا رواطم

:

فیرض ییاضر یلع رتکد

رگطهوژپ

:

هداز یقت اسهم

سییاپ 6996

(2)

ْب٘

يٌزاٛ٘بذ

ٛؼك٘از : ٜزاظ يمس

ْب٘

: بؿٟٔ

ٖاٛٙف

ٖبيبد

ٝٔب٘

: يحيطفس ـٕشؼٔ يحاطع زرّذ ٖبشزؾطٟق ععزو یبشؾٚض زفبث ضز يشؿيضٛس–

یضاسزيبد زطزىيٚض بزث َب

يفبٕشػا

زبشؾا بٕٙٞاض : یطيظٚ سیحٚ طشوز

زبشؾا

ٚبكٔ

:ض فيطق ييبضض يّف طشوز

ـغمٔ

ّیهحس :ي ذضرا یسانضراک

ٝشقض : یضبٕقٔ

فياطٌ

: یضبٕقٔ

ٜبٍك٘از : ققحم یلیبدرا

ٜسىك٘از : ف

ٙ يؾسٟٙٔ ٚ ي

ديضبس :ؿبفز /4 /7 96 زاسقس

حفن 666:رب

ٜسیىچ :

ث ٖاطٍقزطٌ ٝو ييبٞ ٝفٕٛؼٔ زبؼيا ٗیٙچٕٞ ٚ ٖآ ٖٚعفاظٚض ٝقؾٛس ٚ یطٍقزطٌ ٜظٚطٔا ضز ضٛضح ٕٗض سٙ٘اٛش

يشٔبلا رب٘بىٔا ٚ رلایٟؿس ،راعیٟؼس ظا ٝثشبػ طد ٚ يشؿيضٛس ظیحٔ هي -

يحيطفس - سٙقبث ضازضٛذطث عی٘ يسبٔسذ

ئ طٍقزطٌ ةصػ یاطث ُیؿ٘بشد یاضاز ـٔاٛػ ضز عیٍ٘اطث فِبچ ٚ زیٕٞا عئبح يفٛضٛٔ

ضز ؿٛضٛٔ ٗيا .سقبث

ٜػيٚ زیٕٞا عی٘ ـظضابث زفبث بث ييبٞبشؾٚض ید یا

،ييبٞبشؾٚض ٗیٙچ ـظضابث یسجِبو زفبث ؼفح ٕٗض بس زؾا ٜزطو اس

زؿيظ بث ظبؿٕٞ یا ٝفٕٛؼٔ

- ،يفبٕشػا ،یسجِبو ػبحِ ٝث ٝو زٛق ٝشفطٌ طؾ٘ ضز ٖاطٍقزطٌ یاطث عی٘ بشؾٚض يشٙؾ ْٛث

ٝفِٛٔ زيبٟ٘ ضز ٚ زٛق زبؼيا يِزبقشٔ ظياطق عی٘ يغیحٔ زؿيظ ،یزبهشلا ضٛضح ٕٗض يفبٕشػا یضاسيبد یبٞ

طٌ

ٜطٟث بث طضبح فٞٚػد اصِ .سثبي بمسضا ٚ كمحس ييبشؾٚض ٝمغٙٔ ضز طٍقز يّیّحس كیمحس ـٚض ظا یطیٌ

- ٚ يفینٛس

ـٕػ ٚ ربفلاعا یضٚآزطٌ

ٖآ یسٙث

ٝفِٛٔ ٝث يثبیشؾز ٚ فٞٚػد یطؾ٘ ي٘بجٔ فرث ضز بٞ

ٚ يفبٕشػا یضاسيبد یبٞ

ٝ٘بذ زبؼيا ٝو ٖاطٍقزطٌ ضٛضح ظا يقب٘ راططا ٗیٙچٕٞ

اطث ْٚز یبٞ

ئ ٖاطٍقزطٌ زٔبلا ی ٖآ ظا يقب٘ راططا ٚ سقبث

ئ عی٘ يفبٕشػا یضاسيبد یبٞ ٝفِٛٔ بث ٛؿٕٞ ٝو

ٝٔبٙكؾطد ٗيٚسس ٝث سٙقبث

ٝٙیٔظ ضز ٝشذبؾ كمحٔ ييبٞ

ؽح یبٞ

ئ يفبٕشػا یضاسيبد ٚ یطٍقزطٌ ْٚز یبٞ ٝ٘بذ ،ٖبىٔ

ٚ فؾطد ٚ ٝقِبغٔ زضٛٔ اض طیطبس زحس فّشرٔ ـٔاٛػ ٚ زظازطد

ا ضز دؾبد ئ ضاطل ٝٙیٔظ ٗي

ٝٔب٘ فؾطد ظا ُنبح ربفلاعا .سٞز ضاعفا ْط٘ ظؾٛس بٞ

ٚ ٜسق ُیّحس ٚ ٝيعؼس SPSS

ٜضبٔآ ظا ٝیضطف ٖٛٔظآ یاطث

ٕٝ٘ٛ٘ هس زؿس يس یبٞ

ٜسق ٜزبفشؾا ؽیِاٚ َبىؾٚطو ٖٛٔظآ ٚ ٖٛؾطید يٍشؿجٕٞ ،یا

غيبش٘ .زؾا

ُنبح ئ ّٝئؿٔ ٗيا ظا يوبح ذ زبؼيا ٚ طٍقزطٌ ضٛضح ٝو سقبث

ٖآ یاطث ْٚز یبٞ ٝ٘ب ٝث يشجظٔ راططا بٞ

يفبٕشػا ،یسجِبو ػبحِ

- ئ ٝمغٙٔ هي ضز يغیحٔ زؿيظ ٚ یزبهشلا ،يٍٙٞطف ٗیٙچ يحاطع يِٚ سقبث ٝشقاز س٘اٛس

ٖبىٔ

يحيطفس یبٞ ٝفٕٛؼٔ ٚ ييبٞ

- سقبث ٝمغٙٔ ٖآ ئٛث یضبٕقٔ ظا ٝشفطٌطث لأبو سيبث ييبشؾٚض كعبٙٔ ضز يشؿيضٛس

ىٔ ؽح ٜسٙٙو بمِا ٚ

ٝفِٛٔ ؼفح ٕٗض س٘اٛشث بس سقبث عی٘ ٖاطٍقزطٌ ٝث ٖب طٍقزطٌ ٝث اض ٝفِٛٔ ٗيا بشؾٚض ضز زيٛٞ ی

.سٙو ُمشٙٔ عی٘

سیّو

ٜغاٚ

بٞ

: يحيطفس - يفبٕشػا یضاسيبد ،ععو یبشؾٚض ، يشؿيضٛس

(3)

أ بلاطه تسرهف

بلاطه ىاونع و هراوش

هحفص

لصف لوا : تايلک شهوژپ

-6 -6 تی ىا

ِلاغه ...

...

61

-6 -2 لاَع ( لاَع اّ

ی ) ؼٍّضپ ...

...

64

-6 -1 ضزف ی

ِ ( ضزف ی تا ) ؼٍّضپ ...

...

64

-6 -4 فذّ

( فاذّا ) ؼٍّضپ ...

...

64

-6 -5 ترٍزض

ٍ وّا ی ت ؼٍّضپ ...

...

65

-6 -6 پ ی

ٌِؾ ؼٍّضپ ...

...

65

6 7- - ... كیمحت ػٍر ٍ )اّ ُداد( داَه ...

...

..

...

. ...

8

-6 -8 اعٍ

ی ل

ٍ راشتا درَه ً ی سا ازت ی ماجًا ؼٍّضپ ...

...

68

لصف مود : ينابه يرظن شهوژپ

-2 -6

ِهذمه ...

...

22

-2 -2 تخاٌؽ

ًاثه ی اپ ی راذ ی ...

...

26

-2 -2 -6 مَْفه اپ ی راذ ی

ٍ

ِؼعَت اپ ی راذ ...

...

26...

-2 -2 -2 اپ ی راذ ی ػاوتجا ی ...

...

21

-2 -2 -1 راوؼه ی

ٍ اپ ی راذ ی ػاوتجا ی ...

...

Error! Bookmark not defined.

-2 -2 -4

ِفلؤه اّ

ی اپ ی راذ ی ػاوتجا ی رد راوؼه ی

ٍ گًَگچ ی تعد ی تا ی

ِت ا ی ي ؤه

ِفل اّ

..

Error! Bookmark not

defined.

-2 -2 -4 -6 ً ی اّسا ی

ًاغًا ی

ٍ طاثترا ات راوؼه ی اپ ی راذ ػاوتجا ی ...

-2 -2 -4 -6 ً ی اّسا ی ف ی ش ی صَلَ

ی ى ی رد طاثترا ات حه ی ظ

ٍ لهاَػ او ذثل ی ...

-2 -2 -4 -6 -6 لهاَػ ذثلاو ی ثأت ی راذگز رد ىاىه ...

...

-2 -2 -4 -6 -6 -6 گذًسزع ی ىاىه ...

...

-2 -2 -4 -6 -6 -2 فاغؼًا ذپ ی ز ی ىاىه ...

...

-2 -2 -4 -6 -6 -1 اضر ی ذٌوت ی ...

...

-2 -2 -4 -2 ً ی سا

ِت ا ی

ٌو ی

ٍ

ٌها ی ت

ِت ىاٌَػ

ِفلؤه اّ

ی اپ ی راذ ی ػاوتجا ی Error! Bookmark not defined...

-2 -2 -4 -1 ً ی اّسا ی ػاوتجا ی

ٍ كمحت ىآ رد طاثترا ات

ِؼهاج ...

-2 -2 -4 -1 -6 ظح ىاىه ...

...

-2 -2 -4 -1 -6 -6

َّ

ی ت ىاىه ...

...

-2 -2 -4 -1 -6 -2 عاوتجا ذپ ی ز ی ...

...

..

(4)

ب

-2 -2 -4 -1 -6 -1 گتغثلد ی

ِت ىاىه ...

...

-2 -2 -4 -1 -6 -4 گتغتاٍ

ی

ِت ىاىه ...

...

-2 -2 -4 -1 -2 طاثترا

ِفلَه اّ

ی ظح ىاىه ات اپ ی راذ ی ػاوتجا ی ...

-2 -1 اتعٍر

ٍ زگؽدزگ ی ...

...

-2 -1 -6 اتعٍر ...

...

Error! Bookmark not defined..

-2 -1 -2 لهاَػ زثؤه رد لىؽ گ ی ز ی ذثلاو اتعٍر یی ...

...

-2 -1 -2 -6 ساعسات ی

ُاگتًَىع اّ

ی اتعٍر یی ...

...

-2 -1 -2 -6 -6

ِحًاع ...

...

-2 -1 -1 دزگًاْج ی ...

...

-2 -1 -1 -6 رات ی

ِچخ ی دزگًاْج ی ...

...

-2 -1 -1 -2 رَت ی نغ ( زگؽدزگ ) ...

...

-2 -1 -1 -2 -6

َت ری نغ اتعٍر یی ...

...

Error! Bookmark not defined.....

-2 -1 -1 -2 -6 اشه6 یا ی رَت ی نغ اتعٍر یی ...

...

-2 -1 -1 -2 -6 -2 اؼه ی ة رَت ی نغ اتعٍر یی ...

...

-2 -1 -1 -2 -6 -2 -6 عآ ی ة اّ

ی داقتلا ی ...

...

-2 -1 -1 -2 -6 -2 -2 عآ ی ة اّ

ی ػاوتجا ی ...

...

-2 -1 -1 -2 -6 -2 -1 عآ ی ة اّ

ی س ی تغ حه ی غ ی ...

...

-2 -1 -1 -2 -2 زگؽدزگ ی

ٍ

ِؼعَت اپ ی راذ اتعٍر یی ...

...

-2 -1 -1 -2 -2 -6

ٌها ی ت

ٍ زگؽدزگ ی اپ ی راذ ...

...

-2 -1 -1 -2 -1

ًِاخ اّ

ی مٍد زگؽدزگ ی ...

...

-2 -1 -1 -2 -1 -6 ثات ی ز

ًِاخ اّ

ی مٍد زت اتعٍر ...

...

-2 -1 -1 -2 -4 غوتجه زفت ی ح ی رَت ی تغ ی ...

...

-2 -1 -1 -2 -4 -6 غوتجه اّ

ی زفت ی ح ی

ٍ زگؽدزگ ی ...

...

-2 -1 -1 -2 -4 -6 -6 رد مه ی طا لهازف ی ...

...

-2 -1 -1 -2 -4 -6 -6 رد مه ی طا : له ی ...

...

-2 -1 -1 -2 -4 -2 غوتجه اّ

ی تهالا ی زفت ی ح ی

ٍ زگؽدزگ ی

ٍ راوؼه ی هَت Error! Bookmark not defined.ی

-2 -1 -1 -2 -4 -1

ِئارا

َگلا رد ذًٍر راوؼه ی

ِػَوجه اّ

ی تهالا ی زفت ی ح ی

ٍ زگؽدزگ ی Error! Bookmark not

defined.

-2 -5 تً

ی

ِج ...

...

لصف موس : داوه و شور شهوژپ

-1 -6

ِهذمه ...

...

-1 -2 ػٍر ؼٍّضپ ...

...

(5)

ج

-1 -1 عرزت ی

ًَِوً

اّ

ی درَه ی ...

...

-1 -1 -6

ُذىّد رَت ی تغ ی اپَپ ی ...

...

-1 -1 -6 -6 توغل اّ

ی فلتخه

ُذىّد اپَپ ی ...

...

-1 -1 -2

ُذىّد رَت ی تغ ی وٍداپاو ی

ِ ...

...

-1 -1 -1

ُذىّد رَت ی تغ ی لاٍراًاه رد ا ی لات یا ...

...

-1 -1 -4

ِػَوجه زفت ی ح ی - رَت ی تغ ی عَهافآ ی رد شلاه ی ...

-1 -1 -5

ِػَوجه زفت ی ح –ی رَت ی تغ ی گٌّزف ی ىاص راه ی ت ی ج ی

َئاث ...

-1 -1 -7

ُذىّد زگؽدزگ ی گًاترَت رد ذٌلّ

...

-1 -1 -8 اتعٍر ی زگؽدزگ ی تا ی

ًا

ِ ...

...

..

-1 -1 -8 -6 لتّ

تا ی

ًِا ...

...

-1 -1 -9 اتعٍر ی زگؽدزگ ی

ِلَعاه ...

...

-1 -1 -62 اتعٍر ی زگؽدزگ ی ىاٍذٌو ...

...

-1 -1 -62 -6 لتّ

ِللا اتعٍر ی زگؽدزگ ی ىاٍذٌو ...

...

-1 -4 لذه لحت ی ل ؼٍّضپ ...

...

-1 -5 ظٌت ی ن

ِهاٌؾعزپ ...

...

-1 -6

ِؼهاج راهآ ی ...

...

لصف مراهچ : جياتن و هتفاي ياه شهوژپ

-4 -6

ِهذمه ...

...

-4 -2 لحت ی ل

ُداد اّ

: ...

...

-4 -2 -6

ِهاٌؾعزپ لٍا

( ظح ىاىه ) ...

...

-4 -2 -6 -6

ٍی گض ی ػاوتجا ی خعاپ ىاگذٌّد ...

...

-4 -2 -6 -2 اضر ی ت

ٍ

َُحً

ی اجتاج یی ...

...

-4 -2 -6 -4

َّ

ی ت ...

...

-4 -2 -6 -5 گتغثلد ی

ِت ىاىه ...

...

-4 -2 -6 -6 گتغتاٍ

ی

ِت ىاىه ...

...

-4 -2 -2

ِهاٌؾعزپ مٍد

(

ًِاخ اّ

ی مٍد ) ...

...

-4 -2 -2 -6

...

-4 -2 -2 -2 تازثا ذثلاو ی ...

...

-4 -2 -2 -1 تازثا ػاوتجا ی ...

...

-4 -2 -2 -4 تازثا داقتلا ی ...

...

-4 -2 -2 -5 تازثا س ی تغ حه ی غ ی ...

...

..

-4 -2 -1

ِهاٌؾعزپ مَع

( اپ ی راذ ی ػاوتجا ی ) ...

...

-4 -2 -1 -6

...

(6)

د

-4 -2 -1 -2 لاد ی ل رَضح ...

...

-4 -2 -1 -1 لاؼف ی ت اّ

(

ِغتار اّ

ٍ تلاهاؼت ) ...

...

-4 -2 -1 -4

ٍی گض ی اّ

ی ذثلاو ی - اضف یی ...

...

-4 -2 -1 -5 تارَقت

ٍ

ّافه ی ن ...

...

-4 -1 زتغت حزع ...

...

-4 -1 -6 عرزت ی فازغج یا یی

ِمغٌه ...

...

....

-4 -1 -6 -6 عرزت ی ؼلَه ی ت ىاتعزْؽ رد

ىاتعا

ٍ رَؾو ...

-4 -1 -6 -2 فازگَپَت ی ...

...

-4 -1 -6 -1 للا ی ن ...

...

-4 -1 -6 -4

ُار اّ

ی عاثترا ی ىاتعزْؽ لاخلخ

...

-4 -1 -2 اعاٌؽ یی اتعٍر ...

...

-4 -1 -2 -6 فزؼه ی اتعٍر

ِت ػاحل ؼلَه ی ت فازغج یا یی ...

Error! Bookmark not defined....

-4 -1 -2 -2 تاقخؾه حه

ی غ ی ...

...

-4 -1 -2 -1 لحت ی ل ذثلاو ی اتعٍر ی جشو ...

...

-4 -1 -2 -1 -6 عرزت ی لهاَػ زثَه رد ىاىه شگ یٌ

ی لٍا ی

ِ اّاتعٍر ...

-4 -1 -2 -1 -6 -6 فازگَپَت ی ثع یؼ ی زتغت ...

...

-4 -1 -2 -1 -6 -2 فازگَپَت ی زتغت رد اتعٍر ی جشو ...

...

-4 -1 -2 -1 -6 -1 غتاٌه تآ ی ...

...

-4 -1 -2 -1 -6 -4 غتاٌه تآ ی اتعٍر ی جشو ...

...

-4 -1 -2 -1 -6 -5 غًاتپ ی ل داقتلا ی ( بآ

ٍ اَّ

ی

،ةعاٌه ناخ ذػاغه ) ...

-4 -1 -2 -1 -6 -6 زفاٌػ اّداوً

ی ثّذه ی ( ماها

ُداس ) ...

....

-4 -1 -2 -1 -6 -7 اّداوً

ی ثّذه ی اتعٍر ی جشو ...

...

-4 -1 -2 -1 -6 -8 تْج ػشخ رد اتعٍر ی جشو ...

...

-4 -1 -2 -1 -2 فزؼه ی

ًَ

ع راوؼه ی

ِمغٌه ...

...

-4 -1 -2 -1 -2 -6

ًَِوً

ىلاپ اّ

ی اتعٍر ی جشو ...

...

-4 -1 -2 -1 -2 -2 تاًاىها حلاقه

ًاوتخاع ی ...

...

-4 -4 تً

ی

ِج ...

...

لصف نجنپ : هجيتن يريگ و ثحب

-5 -6

ِهذمه ...

...

-5 -2 ثحت

ٍ تً

ی

ِج گ ی ز ی ...

...

-5 -1 اّراذًاتعا ی

راوؼه ی

ٍ ظتاَض حازع ی ...

...

-5 -1 -6 رات ؼوج یت ی ...

...

-5 -1 -2 حَغع

ٍزع ی ظ

ّد ی ...

...

(7)

ه

-5 -1 -1

ِػَوجه زفت ی ح ی - رَت ی تغ ی ...

...

-5 -1 -1 -6 اّاضف ی هَوػ ی ...

...

-5 -1 -1 -6 -6 فَقخ ی تا ؼخت اّ

ی فلتخه ...

...

-5 -1 -1 -6 -6 -6 دٍرٍ

ی

ٍ عزتعد ی اّ

...

-5 -1 -1 -6 -6 -2 ضف اّا ی رادا ی - تاهذخ ی ...

...

-5 -1 -1 -6 -6 -1 ىارَتعر ...

...

-5 -1 -1 -6 -6 -4 ؼخت تهالا ی ...

...

-5 -1 -1 -6 -6 -5 یاّاضف یراشگزت نعازه

ٍ اْتیلاؼف ...

..

-5 -1 -1 -6 -6 -6 تاًاىها زفت ی ح ی ...

...

-5 -1 -1 -6 -6 -7 گٌیوراپ ...

...

-5 -4

ِهاًزت ر ی ش ی ذثلاو ی

ِػَوجه زفت ی ح ی - رَت ی تغ ی اتعٍر ی جشو ...

-5 -5

ُساع

ٍ ػٍر ازجا ...

...

-5 -5 -6

ُساع ...

...

..

-5 -5 -2 ع ی نتغ

ُساع ا ی ...

...

-5 -5 -1 حلاقه

ُساع ...

...

-5 -7 دی مازگا عاثترا ی اّاضف ی

ِػَوجه ...

...

-5 -8 اّراىّار ی پ ی داٌْؾ ی رد حازع ی رد اتعار ی هات ی ي ؼه ی اّرا ی اپ ی راذ ی ػاوتجا ی ...

defined.

-5 -9 حازع ی

ِػَوجه زفت ی ح ی - رَت ی تغ ی اتعٍر ی جشو ...

تعزْف غتاٌه

ٍ ذخأه ...

...

تعَیپ اّ

ٍ نئاوض ( رد ترَف دَجٍ

ٍ سایً

) ...

...

(8)

و لودج تسرهف اه

لودج ىاونع و هراوش

هحفص

2لٍذج 6- -

ِقخاؽ اّ

ی اپ ی راذ ی ػاوتجا ی

ِئارا

ُذؽ رد تاؼلاغه لثل ی . ...

...

26

2لٍذج 2- -

ٍد دی

ُاگذ تٌع ی

ٍ ذج ی ذ رد اپ ی راذ ی ػاوتجا ی ...

2لٍذج 1- - لهاَػ ا ی داج طاغحا

ٌها ی ت رد اضف ...

...

2لٍذج 4- - ؼمً

ٍ اج ی

ُاگ

ِفلَه اٌؼه رد لىؽ گ ی ز ی ظح ىاىه . ...

2لٍذج 5- - تاؼلاغه ترَف

ِتفزگ رد هس ی

ٌِ

ظح ىاىه . ...

2لٍذج 6- - لهاَػ زثَه زت گتغثلد ی

ِت ىاىه ...

...

2لٍذج 7- - لهاَػ زثَه رد

ًاىه ی تا ی لٍا ی

ِ اّاتعٍر . ...

...

2لٍذج 8- - مَْفه

ِحًاع

ٍ اشجا ی ىآ ...

...

2لٍذج 9- - عاًَا ترٍزض اّ

ی زگؽدزگ ی ...

...

2لٍذج 62- -

ِمثع ذٌت ی زگؽدزگ ی زت ةغح ىاهس . ...

...

2لٍذج 66- - عاًَا زگؽدزگ ی . ...

...

2لٍذج 62- - عاًَا زگؽدزگ ی ...

...

2لٍذج 61- - ع ی ز لَحت زظً

ی

ِ اّ

ی

ِؼعَت اتعٍر یی ...

2لٍذج 64- - راؼت ی ف

ًِاخ اّ

ی مٍد ...

...

2لٍذج 65- - پی ؾ ی

ٌِ

ؼٍّضپ . ...

...

2لٍذج 66- - تازثا ا ی داج

ُذؽ رد زثا

ٍ دَج

ًِاخ اّ

ی مٍد ...

1لٍذج 6- -

ِفلاخ ا ی سا تاذت ی ز ازجا

ُذؽ رد

ُذىّد زگؽدزگ ی اپَپ ی رد اتعار ی ؼه ی اّرا ی ػاوتجا ی ...

Error!

Bookmark not defined.

1لٍذج 2- -

ُذؽ رد

ُذىّد زگؽدزگ ی وٍداپاو ی

ِ رد اتعار ی ؼه ی اّرا ی ػاوتجا ی ...

Error!

1لٍذج 1- -

ُذؽ رد

ُذىّد زگؽدزگ ی لاٍراًاه رد اتعار ی ؼه ی اّرا ی ػاوتجا ی ...

Error!

1لٍذج 4- -

ُذؽ رد

ُذىّد زگؽدزگ ی عَهافآ ی رد اتعار ی ؼه ی اّرا ی ػاوتجا ی ...

Error!

1لٍذج 5- -

ُذؽ رد

ُذىّد زگؽدزگ ی

ِػَوجه ىاص راه ی ت ی ج ی

َئاث رد اتعار ی ؼه ی اّرا ی ػاوتجا ی

...

1لٍذج 6- -

ُذؽ رد

Error!

(9)

ز

1لٍذج 7- -

ُذؽ رد

Error!

1لٍذج 8- -

ُذؽ رد

ُذىّد زگؽدزگ ی تا ی

ًِا رد اتعار ی ؼه ی اّرا ی ػاوتجا ی ...

Error!

1لٍذج 9- -

ُذؽ رد

ِلَعاه رد اتعار ی ؼه ی اّرا ی ػاوتجا ی ...

Error!

1لٍذج 62- -

ُذؽ رد

ِلَعاه رد اتعار ی ؼه ی اّرا ی ػاوتجا ی ...

Error!

4لٍذج 6- - سَت ی غ

ًاٍازف ی خعاپ ىاگذٌّد زت طاعا غٌج ی ت ...

ًاٍازف ی خعاپ ىاگذٌّد زت طاعا يع ...

. Error! Bookmark not defined.

ًاٍازف ی خعاپ ىاگذٌّد زت طاعا نرذه قحت یل ی ...

ًاٍازف ی خعاپ ىاگذٌّد زت طاعا

ِمتاع رَضح ...

4لٍذج 5- - ىَهسآ ت ی هت غته ی

ُز ...

...

ُز ...

...

ُز ...

...

ُز ...

...

ُز ...

...

ُز ...

...

4لٍذج 66- - زتاه ی ظ گتغثوّ

ی

ِفلَه اّ

ی ثات ی ز راذگ زت ظح ىاىه رد قشٌو ذج ی ذ (پ ی ىَعز ) Error! Bookmark

not defined.

ی لهاَػ ذثلاو ی ات ظح عاوتجا ذپ ی ز ی

ٍ تلاهاؼت ػاوتجا ی ( پی ىَعز ) ...

Error!

ی لهاَػ ذثلاو ی ات

َّ

ی ت ( پی ىَعز ) ...

ی لهاَػ ذثلاو ی ات گتغتاٍ

ی

ِت ىاىه (پ ی ىَعز ) ...

defined.

ًاٍازف ی خعاپ ىاگذٌّد زت

طاعا يع ...

طاعا نرذه قحت یل ی ...

طاعا عًَ

تًَىع ...

4لٍذج 69- - ه ی گًا ی ي خعاپ اّ

ی

...

ی

...

ی

...

ی

...

(10)

ح

4لٍذج 21- - عرزت ی لو ی تازثا ذثلاو ی

، ػاوتجا ی

، داقتلا ی

ٍ س ی تغ حه ی غ ی سا دی

ُاگذ راْچ

Error!

4لٍذج 24- - عرزت ی امه ی

ِغ ا ی عاپ خ اّ

ی

ِئارا

ُذؽ ظعَت راْچ

ِؼهاج راهآ ی درَه

ِؼلاغه رد درَه تازثا ذثلاو ی Error!

ِغ ا ی خعاپ اّ

ی

ِئارا

ِؼلاغه رد درَه تازثا ػاوتجا Error! ی

ی

ِئارا

ِؼلاغه رد درَه تازثا داقتلا Error! ی

ی را

ِئا

ِؼلاغه رد درَه تازثا س ی تغ حه ی غ ی

...

ذج 4لٍ

29- - سَت ی غ

طاعا يع ...

طاعا نرذه قحت یل ی ...

4لٍذج 16- -

َلٍا ی ت فذّ

، داذؼت

ٍ تذه ىاهس

ُدافتعا سا

ِػَوجه زفت ی ح ی - رَت ی تغ ی ...

defined.

4لٍذج 12- -

ًاٍازف ی خعاپ اّ

ی

ِئارا

ُذؽ رد طاثترا عًَ

حازع ی

ٍ تاذج ی Error! Bookmark not defined. ت

ذج 4لٍ

11- -

ًاٍازف ی اّ

ی

ِئرا

ُذؽ رد درَه

َلٍا ی ت ذٌت ی فذّ

ُدافتعا سا

ِػَوجه ...

defined.

ًاٍازف ی زت ةغح ه ی ىاش اوت ی ل

ِت رازلزت ی لهاؼت ات لاّا ی اتعٍر ...

defined.

ًاٍازف ی زت ةغح ه ی ىاش اوت ی ل

ِت دسات ی ذ سا تاوعازه لحه

ی اتعٍر یی . Error! Bookmark not

defined.

4لٍذج 17- - ه ی ىاش

رد درَه ثات ی ز دَجٍ

لاؼف ی ت اّ

ی ثٌج ی ( تاوعازه لحه

ی

ٍ )...

ٍ ـخاؽ اّ

ی اپ ی راذ ی

ػاوتجا ی ...

...

ُز ...

...

رد درَه ثات ی ز دَجٍ

لاؼف ی ت اّ

ی ثٌج ی ( تاوعازه لحه

ی

ٍ )...

ٍ ـخاؽ اّ

ی اپ ی راذ ی

ػاوتجا ی ...

...

ُز ...

...

رد درَه اّاضف ی ةعاٌه لهاؼت

ٍ ـخاؽ اّ

ی اپ ی راذ ی ػاوتجا ی ...

Error!

ُز ...

...

. Error! Bookmark not defined.

4لٍذج 41- -

ی

ِئارا

ُذؽ رد درَه طاثترا لهاَػ ذثلاو ی ات

ِفلَه اّ

ی اپ ی راذ ی ػاوتجا ی ...

Error!

ُز ...

...

ًاٍازف ی لىؽ اضف رد غزت ی ة

ِت زلزت را ی لهاؼت ...

(11)

ط

ُز ...

...

4لٍذج 47- -

ی

ِئارا

ُذؽ رد درَه ه ی ىاش اٌؽآ یی ات

ِػَوجه اّ

ی زفت ی ح ی - رَت ی تغ ی ...

Error!

4لٍذج 48- -

ی

ِئارا

ُذؽ رد درَه لهاَػ نارادا قخؽ Error! Bookmark not defined.ی

4لٍذج 49- - ىَهسآ زض ی ة گتغثوّ

ی ت ی ي ه ی ىاش اٌؽآ یی ات

ِػَوجه

ٍ سرا ی تا ی سا اضف ...

defined.

رد درَه طاثترا عًَ

اضف

ٍ طاغحا

ٌها ی ت

ًاٍر ی خعاپ ىاگذٌّد ...

Error!

4لٍذج 56- - عرزت ی دَجٍ

ی ا مذػ دَجٍ

تها ی اّسا ی لٍا ی

ِ ازت ی

ًاىه ی تا ی رد

ٍد اتعٍر ی جشو

ٍ Error! Bookmark رَلو

not defined.

5لٍذج 6- - تیؼلَه

ٍ ییاْتفزف یازت

دَثْت تیؼضٍ

راسات ػٍزف اذغ ...

5لٍذج 2- - فاذّا رد یحازع تامثع قاتا باَخ ...

...

5لٍذج 1- - ةیوزت عاًَا قاتا اْتاَخ یازت لتّ

یاّ

فلتخه ...

5لٍذج 4- - عاًَا باَختخت یاْلاتا

باَخ ...

...

5لٍذج 6- - عاًَا فلتخه اْتیئَع ...

...

5لٍذج 7- - تایفَقخ یاّاضف

ؿَقخه یراشگزت

نعازه

ٍ اْتیلاؼف ...

5لٍذج 8- - یاّرایؼه یحازع

یازت یاضف تاغلج ...

...

5لٍذج 9- - تاًاىها یؽسرٍ

زت ةغح عًَ

لتّ

...

5لٍذج 62- - داذؼت

ُاگیاج فلَت درَه سایً

یازت عاًَا اْلتّ

ِت ءاسا قاتا ....

5لٍذج 66- - ری ش اّاضف ی

ِػَوجه ...

...

5لٍذج 62- - اّراىّار ی پ ی داٌْؾ ی رد حازع ی رد اتعار ی هات ی ي ؼه ی اّرا ی اپ ی راذ ی ػاوتجا ی Error! Bookmark

not defined.

(12)

ي لکش تسرهف اه

لکش ىاونع و هراوش

هحفص

2لىؽ 6- - داؼتا فلتخه

ِؼعَت اپ ی راذ

ٍ وّا ی ت ىآ ..

...

22

2لىؽ 2- -

ِؼعَت اپ ی راذ . ...

...

21

2لىؽ 1- - ً ی اّسا ی ىاغًا سا دی

ُاگذ

َلساه ...

...

2لىؽ 4- - اشجا ی ىؾت ی ل

ُذٌّد و یف ی ت گذًس ی ...

...

2لىؽ 5- - لذه هَْفه ی و یف ی ت حه ی

،ظ داؼتا

ٍ لهاَػ

ًِاگ65 ىآ . ...

2لىؽ 6- - طاثترا

ٌها ی ت

ٍ تلاهاؼت ػاوتجا ی ...

...

2لىؽ 7- - لذه هَْفه ی طاغحا

ٌها ی ت ...

...

2لىؽ 8- -

ِفلَه اّ

ی ات ثی ز راذگ زت ظح ىاىه . غثٌه : ی

ِتفا اّ

ی ؼٍّضپ Error! Bookmark not defined..

2لىؽ 9- - گًَگچ ی طاثترا

ِفلَه اّ

ی ظح ىاىه ات

ٍر ی دزى اپ ی راذ ی ػاوتجا ی ...

defined.

2لىؽ 62- - دی مازگا طاثترا لتامته لهاَػ زثَه رد راوؼه ی ذثلاو اتعٍر ...

2لىؽ 66- - تازثا نیمتغه

ٍ زیغ نیمتغه حًاَع یؼیثع زت یٍر

ِؼهاج Error! Bookmark not defined.....

2لىؽ 62- - رادَوً

ِخزچ تایح یزگؽدزگ (

طاثتلا سا زلتات ).

...

2لىؽ 61- - زگؽدزگ ی رد

ِتؽذگ

ٍ زگؽدزگ ی اپ ی راذ . ...

2لىؽ 64- - لذه زتًاّ

سا زگؽدزگ ی اپ ی راذ . ...

...

1لىؽ 6- -

َقت ی ز لو ی سا اتعٍر ی اپَپ ی ...

...

1لىؽ 2- - ؼخت اّ

ی زفت ی ح ی اتعٍر ی اپَپ ی ...

...

1لىؽ 1- -

ُذىّد رَت ی تغ ی وٍداپاو ی

ِ ...

...

1لىؽ 5- - لتّ

ی ناًَ

رد وٍداپاو ی

ِ ...

...

1لىؽ 6- -

ُذىّد رَت ی تغ ی لٍراًاه یا ...

...

1لىؽ 7- -

ُذىّد رَت ی تغ ی عَهافآ ی ...

...

1لىؽ 8- -

ُذىّد رَت ی تغ ی عَهافآ ی ...

...

1لىؽ 9- -

ِػَوجه ىاص راه ی ت ی ج ی

َئاث ...

...

1لىؽ 62- - ىلاپ

ٍ غعامه

ِػَوجه ...

...

1لىؽ 66- -

ُساع زّ

ذحاٍ

ِت ترَف

ٍد لا ی

ِ

ُدَت

ٍ ءلاخ دَجَه رد ت ی ي

ٍد

،ُراذج ثػات

َْت ی

ِ اضف ی لخاد ی ه ی دَؽ

...

1لىؽ 62- -

َُحً

دزىلوػ

ِثلو اّ

رد لتامه دات

ٍ ع ی نتغ

َْت ی

ِ ثع یؼ ی

ِو ات تػزع دات گٌّاوّ

ُدَت

ٍ غت یی ز ه ی ذٌو Error!

1لىؽ 61- -

ُذىّد زگؽدزگ ی تاّ

ی ىَت ...

...

1لىؽ 64- -

ُذىّد زگؽدزگ ی تاّ

ی ىَت ...

...

(13)

ك

1لىؽ 65- -

ُذىّد زگؽدزگ ی گًاترَت ...

...

1لىؽ 66- -

...

1لىؽ 67- -

...

1لىؽ 68- - اتعٍر ی زگؽدزگ ی تا ی

ًِا ...

...

ًِا ...

...

ًِا ...

...

1لىؽ 26- - لتّ

تا ی

ًِا ...

...

تا ی

ًِا ...

...

1لىؽ 21- - اتعٍر ی

ِلَعاه ...

...

1لىؽ 24- - اتعٍر ی

ِلَعاه ...

...

1لىؽ 25- - اتعٍر ی ىاٍذٌو ...

...

ِللا اتعٍر ی ىاٍذٌو ...

...

1لىؽ 29- - لذه هَْفه ی ؼٍّضپ ...

...

ًاٍازف ی خعاپ ىاگذٌّد زت طاعا نرذه قحت یل ی خعاپ ىاگذٌّد ...

defined.

ًاٍازف ی خعاپ ىاگذٌّد زت طاعا غٌج ی ت خعاپ د ىاگذٌّ

ًاٍازف ی خعاپ ىاگذٌّد زت طاعا يع خعاپ ىاگذٌّد ...

defined.

ًاٍازف ی خعاپ ىاگذٌّد زت طاعا عًَ

تًَىع خعاپ ىاگذٌّد Error! Bookmark not defined.

ًاٍازف ی ه ی گًا ی ي خعاپ اّ

ی ا

ِئار

ُذؽ ظعَت

ٍُزگ اّ

ی درَه

ِؼلاغه

ِت تازثا ذثلاو ی ...

Error!

ی

ِئارا

ُذؽ ظعَت

ٍُزگ اّ

ی درَه

ِؼلاغه

ِت تازثا ػاوتجا ی ...

Error!

ی

ِئارا

ُذؽ ظعَت

ٍُزگ اّ

ی درَه

ِؼلاغه

ِت تازثا داقتلا ی ...

Error!

ی

ِئارا

ُذؽ ظعَت

ٍُزگ اّ

ی درَه غه

ِؼلا

ِت تازثا س ی تغ حه ی غ ی Error!

(14)

ل

defined.

ًاٍازف ی لىؽ اضف رد غزت ی ة

ِت لزت راز ی لهاؼت ...

4لىؽ 67- - ؼلَه ی ت رازل گ ی ز ی اتعٍر ی جشو رد

،رَؾو ىاتعا

ٍ ىاتعزْؽ Error! Bookmark not defined.

4لىؽ 68- - اوً

ی لو ی سا اتعٍر ی جشو ...

...

4لىؽ 69- - دَجٍ

تاػافترا رد فازعا اتعٍر ی جشو ...

4لىؽ 22- - دَجٍ

تاػافترا رد فازعا اتعٍر ی جشو ...

....

4لىؽ 26- -

ًِاخدٍرداذتها دٍزّاؽ

عراشهراٌو اتعٍر

ی رَلو ...

4لىؽ 22- - گرازل ی ز ی ىاتخرد رَگًا حرد ی طا لساٌه لاّا ی اتعٍر ی جشو ...

4لىؽ 21- - ماها

ُداس اتعٍر ی جشو ...

...

4لىؽ 24- - ذجغه ر یاتعٍ

جشو ...

..

...

649

4لىؽ 25- - ػشخ تفات اتعٍر ی جشو . ...

...

4لىؽ 26- -

ًَِوً

درَه ی

ُراوؽ . 6 ...

...

4لىؽ 27- -

ًَِوً

درَه ی

ُراوؽ . 2 ...

...

4لىؽ 28- -

ًَِوً

درَه ی

ُراوؽ . 1 ...

...

4لىؽ 29- -

ًَِوً

درَه ی

ُراوؽ . 4 ...

...

4لىؽ 12- -

ًَِوً

درَه ی

ُراوؽ . 5 ...

...

4لىؽ 16- -

ًَِوً

درَه ی

ُراوؽ . 6 ...

...

4لىؽ 12- -

ًَِوً

درَه ی

ُراوؽ . 7 ...

...

5لىؽ 6- - دراذًاتعا

ٍ چ ی ىاهذ ىارَتعر ...

...

5لىؽ 2- - ارآ ی ؼ ىارَتعر ...

...

5لىؽ 1- - ىلاپ اتا ق اّ

ی ىاوْه ...

...

Error! Bookmark not defined...

5لىؽ 4- - ىلاپ قاتا اّ

ی ىاوْه ...

...

..

5لىؽ 5- - ىلاپ اّ

ی فلتخه

َع یی ت اّ

...

5لىؽ 6- - دراذًاتعا اّاضف ی ؽسرٍ

ی ...

...

5لىؽ 7- - ىلاپ اتعٍر ی جشو ...

...

تاوؽ ی ه

ِػَوجه زفت ی ح ی - رَت ی غ ت ی اتعٍر ی جشو ...

(15)

61

لوا لصف

فٞٚػد ربیّو

(16)

- 6 - 6 هلاسم نایب

ٜغاٚ ٓؿيضٛس ئ ضٛس ٝكيض ظا ٚ یٛؿ٘اطف یا

يع ،ٖزٕٛید ُٕف ،ي٘اضٚز زوطح یبٙقٔ ٝث ٝؿ٘اطف ٖبثظ ضز ضٛس .سقبث

یطٍقزطٌ ٖآ َزبقٔ ٝو زؾا ٖزطو ـزطٌ ٚ ٖزطو طیؾ ،ٖزطو ئ

،ـبجِعل( سقبث :6189

ظا يىي یطٍقزطٌ .)622

ٜسٕف

ٟٓٔ ظا يىي ٚ ظٚطٔا ٖبٟػ ٝث ٜسٙٞز ُىق یبٞٚطی٘ ٗيطس زیِبقف ٗيطسبيٛد ٚ ٗيطس

زؾا ٖبٟػ یبٞ

( Chone &

Kennedy, 2000: 214 فید ٝشقصٌ ظا فیث يشفطؾ بث ٜسٙيآ ضز ٝو زؾا يسبٔسذ زقٙن ٗيطس ٜزطشؿٌ یطٍقزطٌ .)

ٍقزطٌ .زفض سٞاٛذ ٚ يِّّٕا ٗیث حغؾ ضز يشؾٚز ٚ ٓٞبفس ٚ حّن زبؼيا ،ئٕٛف ًٙٞطف حغؾ ٖزطث لابث یاطث يٞاض یط

ؿاٛ٘ا یاطث سٔآضز زبؼيا ٚ بٞ زّٔ ٗیث حّن زبؼيا ضز يشیٕٞا عئبح فم٘ ٚ زؾبٞ ًٙٞطف ٚ بٞ ٖسٕس یٍٛشفٌ یاطث يٞاض زضاز فّشرٔ یبٞ زیِبقف Mathieson & Wall, 1989: 41(

.) ًٙٞطف ٚ حٚض طث ئٕٟ ططا ٝو ٖآ طث ٜٚلاف یزطٍ٘بٟػ

ئ طیطبس عی٘ ي٘بٟػ زبهشلا طث ،زضاز طيصدطفبؿٔ یبٞضٛكو ٚ كعبٙٔ ْزطٔ ٚ ٖاطفبؿٔ

ٚ يٙغ فرث ظا رٚطط َبمش٘ا بث ٚ زضاصٌ

ئ تػٛٔ اض بٞضٛكو ٝقؾٛس ٚ ييبفٛىق ،ٌٖٛبٌ٘ٛ ُغبكٔ سیِٛس ٚ طیمف یبٞضٛكو ٝث ٖبٟػ سٕٙسٚطط اطٔ( ززطٌ

6185 ،یز :

بشؾٚض زٛذ یزازضاطل فيطقس ؼبؾا طث ٖاطيا ضبٔآ عوطٔ ؛سٙشؿٞ بٞبشؾٚض یطٍقزطٌ فاسٞا ٚ كعبٙٔ ظا يىي ٗیث ٗيا ضز .)9 طف٘ ضاعٞ غٙد طظواسح ٖآ زیقٕػ ٚ ٜزٛث یضاسٔاز ٚ یظضٚبكو ٖآ تِبغ سیِٛس ٝو يٞبٍش٘ٛىؾ ٝث :زؾا ٜزطو فيطقس ٗیٙچ اض

ئ ٝشفٌ بشؾٚض ،سقبث

،طٌضظ( زٛق :6192

حِبهٔ ظا ٜزبفشؾا ،يىيغِٛٛوا ييبجيظ ظا ييبشؾٚض یضبٕقٔ ٚ زفبث یضازضٛذطث .)66

ظا يقیجع طشؿث ضز بٞبشؾٚض ٗشفطٌ ضاطل ،ٗىؿٔ ظبؾ ٚ زذبؾ ٚ زفبث ضاطمشؾا ضز يغیحٔ ظياطق بث يٍٙٞبٕٞ ،ئٛث ئ ةٛؿحٔ بٞبشؾٚض یبٞظبیشٔا ٗيطشٕٟٔ

،ضٛد يذیسطؾ( زٛق .)6188

ٙٔ ظا یضازضٛذطث ظا يقیجع یبٞظاس٘ا ٓكچ ٚ طؽب

ئ یطٍقزطٌ ظا یا ٌٝ٘ٛ ٖاٛٙف ٝث ييبشؾٚض یطٍقزطٌ

،زطیٍث اض یظضٚبكو یطٍقزطٌ بي ٚ ٝفضعٔ یطٍقزطٌ ْٟٛفٔ س٘اٛس

ئ ةبؿح ٝث ييبشؾٚض كعبٙٔ ضز یطٍقزطٌ ظا يٌضعث یاعػا بٟ٘آ یٚز طٞ بٔا سٙيآ

،ٖبيزبؼؾ(

:6189 ئ یطٍقزطٌ .)71

-

يٍٙٞطف راطییغس س٘اٛس فٞبو ٚ يياظ َبغشقا ،سٔآضز ـيظٛس كيطع ظا ٚ سٙو زبؼيا ٖبثعیٔ یبٞبشؾٚض ضز اض ئٕٟ يفبٕشػا ٚ

،یضزبل( سٙو زبؼيا اض ئٕٛف زٔلاؾ ٚ ٜبفض ٚ ٜسق يفبٕشػا زفطكید ٚ ٝقؾٛس ضفبث ،طمف :6181

ٝقٔبػ ٖٛیؿٕو .)65

َبؾ ضز بدٚضا ؾٚض ٓؿيضٛس :زطو فيطقس ٗیٙچ اض ييبشؾٚض ٓؿيض.ٛس6986

ٝىّث ،زؿی٘ یظضٚبكو یطٍقزطٌ ُٔبق بٟٙس ييبش

زیِبقف ی ٕٝٞ

ئ ُٔبق اض ييبشؾٚض كعبٙٔ ضز یطٍقزطٌ یبٞ

ظا زؾا رضبجف ييبشؾٚض یطٍقزطٌ ،طٍيز يميطع ضز .زٛق

ٚ ةازآ ،يشؾز ـيبٙن ٚ طٙٞ ،ييبشؾٚض يشٙؾ زفبث ٚ ًٙٞطف ٝث ٝػٛس بث ييبشؾٚض ظیحٔ ضز ضز یطٍقزطٌ یبٞ زیِبقف ٝیّو ؾ ْٛؾض زؾا ضبىق ٚ يياصغ یطٍقزطٌ ،ٝفضعٔ یطٍقزطٌ ،عجؾ یطٍقزطٌ ،یظضٚبكو یطٍقزطٌ ٜس٘طیٌطث ضز ٝو يشٙ

،ي٘بذضٚزاز(

:6196 ئ ضبٕق ٝث یطٍقزطٌ فّشرٔ ؿاٛ٘ا ظا يىي ييبشؾٚض یطٍقزطٌ ،يّو ضٛع ٝث .)84

ُٔبق ٚ زٚض

زیِبقف

ٖآ ٖٛٔاطید ٚ ييبشؾٚض یبٞ ظیحٔ ضز یطٍقزطٌ فّشرٔ یبٞ ٌٝ٘ٛ ٚ بٞ

ئ بٞ

ـظضا ی ٜس٘ضازطثضز عی٘ ٚ زٛق ٚ بٞ

زؾا یزبهشلا ٚ يفبٕشػا ،يغیحٔ زؿيظ فّشرٔ زبقثا ضز يسٚبفشٔ یبٞسٔبید (

Sooteriades, 2002, 21 ةصػ .)

ئ بٞبشؾٚض ٗشفطٌ ك٘ٚض یبٞضبىٞاض ظا يىي بٞبشؾٚض ٝث زؿيضٛس ييازظ زیٔٚطحٔ ٚ بٞبشؾٚض ٝث ٝػٛس یبٞ ٜاض ظا يىي ؛سقبث

ٕو ،بٟ٘آ ظا

ٝثشبػ ـطشؿٌ ٚ ؼفح ٝث ه بٞبشؾٚض يّحٔ ظياطق بث تؾبٙشٔ ،بٞبشؾٚ ضز ٖاطٍقزطٌ ٝللاف زضٛٔ یبٞ ٝٙیٔظ ٚ بٞ

،ـبجِعل( زؾا :6189

.)99

(17)

ي٘اٛسزٛذ زيبٟ٘ ضز ٚ ي٘بؿ٘ا ـثبٙٔ ٝقؾٛس ٚ يٌس٘ظ زیفیو یبمسضا یبٙقٔ ٝث يفبٕشػا ْبؾ٘ یضاسيبد يفطع ظا فِبچ طث ٝجّغ بيطث يّحٔ ربفبٕشػا

ٚ بٞ

ـظضا ؼفح زيطيسٔ ٚ ي٘ٚطیث راطییغس طثاطث ضز فٙواٚ ٚ ي٘ٚضز ُئبؿٔ

ضز .زؾا بٞ

زنطف ٖٛچ يٙیٔبضٔ ضز ضاسيبد ٝقؾٛس يفبٕشػا فاسٞا بٙقٔ ٗيا یبٞ

سٕٙ٘اٛس ،يّؿ٘ ٖٚطث ٚ ٖٚضز طثاطث یبمسضا ،یظبؾ

ضبكٔ ،يفبٕشػا يٍشؿجٕٞ ،يٍٙٞطف ؿٛٙس ،ييازظطمف ،ي٘بؿ٘ا قٛمح ٚ زٔاطو ،يٌس٘ظ زیفیو یظبؾ زیفطؽ ،يفبٕشػا زو

ٝشفطٌ ضاطل سیوبس زضٛٔ ٜزطشؿٌ يّىق ٝث ي٘بىٔ طعبذ كّقس ٚ يفبٕشػا ٜبفض ،یطيصد زیِٛئؿٔ ،يفبٕشػا زیٙٔا ،یزبٟ٘

،یطٞبعضٛد( زؾا :6188

ئ ي٘بؿ٘ا یبٞظبی٘ ٝث ٝػٛس ٚ ٝمغٙٔ ئٛث یضبٕقٔ ظا یسٙٔ ٜطٟث بث .)2 فسٞ بث ي٘بىٔ ٝث ٖاٛس

ٔ ضز يفبٕشػا یضاسيبد ضاسيبد ييبضف كّذ ٝث ٝو زٛث سٞاٛذ ٖآ سٙٔظبی٘ ٟٓٔ ٗيا ٝث يثبیشؾز بّٕؿٔ ٝو زفبي زؾز ٖبى

.زظازطذث ٖبىٔ ضز فسٞ بث كثبغٔ

يحيطفس ـٕشؼٔ يحاطع طضبح ٝقِبغٔ فسٞ

- یضاسيبد زطىيٚض بث َبرّذ ٖبشؾطٟق ععو یبشؾٚض زفبث ضز يشؿيضٛس

ئ يفبٕشػا

ٝث فم٘ ؼبؾا طث بٞطیغشٔ ؿاٛ٘ا ٝو سقبث ئ رضٛن ٗيا

فید طیغشٔ ،یضبٕقٔ يحاطع ٝو سقبث یضاسيبد ،ٌٛ

يحيطفس ٚ نلأ طیغشٔ ،يفبٕشػا ئ ٝغؾاٚ طیغشٔ ٖاٛٙف ٝث يشؿيضٛس–

.سٙقبث

- 6 - 2 صهوژپ )یاه لاوس( لاوس

- ئ ٍٝ٘ٛچ يحيطفس ـٕشؼٔ يحاطع بث ٖاٛس

-

؟زفبي زؾز يفبٕشػا یضاسيبد ٝث بشؾٚض هي زفبث ضز يشؿيضٛس

- بو ُٔاٛف

؟زؿیچ يفبٕشػا یضاسيبد ٝث يثبیشؾز ضز ييبشؾٚض یبٞبضف يحاطع ٚ یسجِ

- حطع ٝچ ئ ٖبىٔ ٖآ ضز يفبٕشػا یضاسيبد فياعفا ربجػٛٔ بشؾٚض هي زفبث ضز ييبٞ

؟سقبث

- يحيطفس یبٞ ـٕشؼٔ يحاطع ضز يساسیٟٕس ٝچ -

ٜطعبذ زبؼيا تػٛٔ يشؿيضٛس ظؾٛس ٖآ ٜضبثٚز سيزظبث یاطث يقٕػ یا

ئ طٍقزطٌ

زٛق

؟

- 6 - 9 صهوژپ )تایضرف( هیضرف

يّنا ٝیضطف

- يحيطفس ـٕشؼٔ يحاطع ئ بشؾٚض زفبث ضز يشؿيضٛس –

ضاسيبد ٝقؾٛس یبشؾاض ضز يفبٕشػا یضاسيبد ٝث يثبیشؾز ضز س٘اٛس

.سقبث ططٛٔ

يفطف ربیضطف

- .زضاز زٛػٚ ٝغثاض طٍقزطٌ ةصػ ٚ بشؾٚض زفبث ؿٛ٘ ٗیث

- بشؾٚض يحاطع ٚ زفبث ؿٛ٘ ٗیث .زضاز زٛػٚ ٝغثاض يفبٕشػا یضاسيبد ٝث يثبیشؾز ٚ

-

ٜٛح٘ ٚ بشؾٚض زفبث ؿٛ٘ ٗیث يحيطفس ـٕشؼٔ يحاطع ی

- .زضاز زٛػٚ ٝغثاض يشؿيضٛس

- 6 - 4 صهوژپ )فاذها( فذه

- .يفبٕشػا یضاسيبد ٝث يثبیشؾز یبشؾاض ضز بشؾٚض هي زفبث ضز ضاصٌطیطبس ُٔاٛف يؾضطث ٚ زذبٙق

- ؿيضٛس زقٙن غيٚطس ٚ فياعفا

ٗیث حغؾ ضز یطٍقزطٌ ٚ ز .ٖاطيا ضٛكو ضز يٍٙٞطف ٗیث ٚ يِّّٕا ٗیث ظثاٚض ٝقؾٛس ٚ ُِّٕا

(18)

-

ًٙٞطف بث ٖاطٍقزطٌ یاطث عیٍ٘ا ٜطعبذ ي٘بىٔ فٙيطفآ ضٛؾٙٔ ٝث ئٛث یضبٕقٔ طيٛهس ٚ يحاطع ٗشفبي كمحس .فّشرٔ یبٞ

- ٚ بٞبشؾٚض یزبهشلا ٚ يفبٕشػا ربیح ضز ٓؿيضٛس زقٙن راطیطبس ظا ٜزبفشؾا .ئٕٛف یبضف یبیحا

-

ٜطٟث يشؿيضٛس یبٞبضف ظا یطیٌ

- يجٞصٔ ـظضابث زفبث بث ييبٞبشؾٚض طشٟث ٝچ طٞ يفطقٔ یاطث يحيطفس -

.يريضبس

- 6 - 5 صهوژپ تیمها و ترورض

ٝذطچ ضز ٝو یطیطبس ػبحِ ٝث لٛهرث ْزطٔ يٌس٘ظ ضز بٞبشؾٚض زٛػٚ طیٌ ٓكچ طیطبس ٚ بشؾٚض فم٘

یزبهشلا ی

ئ ٝقٔبػ طث ٓوبح اصٌ

يث بث بٞبشؾٚض ٜظٚطٔا يِٚ زؾا ٜزٛث ٝػٛس زضٛٔ ٜضإٛٞ س٘ض یٛؾ ٝث رطػبٟٔ ٚ نطس ٚ ٖبٙوبؾ یطٟٔ

بشؾاض ٗيا ضز ؛سٙ٘ظ ئ یضبو ٗیٙچ ْبؼ٘ا ٝث زؾز طشٟث ٝچ طٞ رب٘بىٔا ٝث يثبیشؾز یبشؾاض ضز يِبٞا ٝو سٟٙػاٛٔ بٞطٟق

ٝٙیٔظ زبؼيا يٛد زبؼيا تجؾ زٛذ طٍقزطٌ ٚ زؿيضٛس ةصػ یاطث ييبٞ

ٝث سيسػ ُغبكٔ زبؼيا ٗیٙچٕٞ ٚ بشؾٚض نطحس ٚ ييب

ئ فسٞ ٗيا ظا زیقجس يفبو ُیؿ٘بشد یاضاز عی٘ زٛذ بشؾٚض ٖبیٔ ٗيا ضز طٌا َبح سٙو

ٝٙیٔظ ضز ٖزٛث ظاٛ٘ ٓكچ ػبحِ ٝث -

.زقاز سٞاٛذ يففبضٔ طیطبس سقبث عی٘ ...ٚ يريضبس ٚ يقیجع یبٞ

ٔ ـٔاٛػ ٖبیٔ طبجسضا ضٛكو طٞ ٝقؾٛس ٚ ًٙٞطف ضز

ٜاض ظا يىي .زضاز اعؿث يكم٘ فّشر

ٝٙیٔظ زبؼيا یبٞ

یاطث ييبٞ

ئ طٍقزطٌ ٚ زؿيضٛس ةصػ .زقاز سٞاٛذ ٝمغٙٔ یزبهشلا ٝذطچ سقض ضز يٟػٛس ُثبل طیطبس زٛذ زؿيضٛس ةصػ ٝو سقبث

ٟٓٔ بشؾاض ٗيا ضز مذبق ٚ ٗيطس

يطفس عوطٔ سٙو ئ زبؼيا اض فاسٞا ٗيا ٝث ييٍٛرؾبد طشؿث ٝو ييبٞبضف ٗيطس يح

- يشؿيضٛس

ئ ٓوبح طشؿث ضز

ٝثشبػ ػبحِ ظا ٖاطيا .زٛق طٍقزطٌ ٗٞش ضز یعیٍ٘ا ٜطعبذ ٚ يقٕػ یضاسيبد تجؾ ٝو سقبث یبٞ

ٛىؿ٘ٛي ْلافا ؼبؾا طث .زؾا ٖبٟػ ضز یطٍقزطٌ ٝثشبػطد َٚا ضٛكو ٜز عػ یطٍقزطٌ

ٝثشبػ ؿٛٙس ٚ يشؿيظ ؿٛٙس ػبحِ ظا -

يِٚ .زؾا اضاز اض ٖبٟػ ٓؼٙد ٝجسض يقیجع یبٞ

يِّّٕا ٗیث ٝنطف ضز اض زٛذ ٜبٍيبػ عٌطٞ رلاىكٔ يذطث ُیِز ٝث ٝ٘بفؾبشٔ

،ييبمؾ ،زاػ٘ یسٟٔ( زؾا ٝشفبی٘ یطٍقزطٌ

يحيطفس یعوطٔ زبؼيا رضٚطض ٖبيطثبٙث .)6182 -

ييبشؾٚض زفبث ضز يشؿيضٛس

ئ ُؼؿٔ اض حطع ٗيا ْبؼ٘ا رضٚطض زٛق ضاسيبد ييبضف ٝث ٝو .س٘ازطٌ

- 6 - 6 صهوژپ هنطیپ

فٞٚػد :ٝو زؾا ٝشفطٌ ُىق ييبشؾٚض یطٍقزطٌ ٚ یطٍقزطٌ ٝٙیٔظ ضز یضبیؿث یبٞ

بٞبشؾٚض ي٘ازبثآ ٚ ٝقؾٛس یبٞ ٝٔب٘طث ضز ٖآ ٝث ٝػٛس ْٚعِ ٚ ييبشؾٚض یطٍقزطٌ ٖاٛٙف زحس یا ِٝبمٔ ضز ـبجِعل

ٝثشبػ ـطشؿٌ ٚ ؼفح ٝث هٕو ،بٟ٘آ ظا ييازظ زیٔٚطحٔ ٚ بٞبشؾٚض ٝث ٝػٛس یبٞ ٜاض ظا يىي زؾا سمشقٔ

یبٞ ٝٙیٔظ ٚ بٞ

ٚ یطٍقزطٌ زقٙن ٝقؾٛس یاطث یعيض ٝٔب٘طث .زؾا بٞبشؾٚض يّحٔ ظياطق بث تؾبٙشٔ ،بٞبشؾٚض ضز ٖاطٍقزطٌ ٝللاف زضٛٔ

ظياطق زٛجٟث ٚ ضبو ٚ تؿو ٝقؾٛس ضفبث زٛذ ٝیقبح ضز س٘اٛس ئ ،يّحٔ یبٞزبٟ٘ ٚ ْزطٔ زوضبكٔ بث ٖآ یبٞ حطع یاطػا ،ـبجِعل(زٛق بشؾٚض يغیحٔ

:6189 .)99

طىيع٘ٛٞ ٜسیمف ٝث -

فداطو ( Hunziker Krapf ٚ رطفبؿٔ ظا ٝو زؾا يغثاٚض ٝفٕٛؼٔ ضٟٛؽ ظا رضبجف ی طٍقزطٌ )

ئ زٛػٚ ٝث ُحٔ هي ضز ٓئاز َبغشقا ٚ زٔبلا ٖٚسث ئٛثطیغ زطف هي زٔبلا ،ٖبیثبٟق( سيآ

.)6184

رٚض ٌٗضٛٔ طؾ٘ ظا (

Morgan Roth ظا رضبجف ّٕٝو كیلز ْٟٛفٔ ٝث یطٍقزطٌ)

زلٛٔ ضٛع ٝث ٝو لبرقا رطفبؿٔ

ي٘ٛىؿٔ ُحٔ ظا

« ئ ضٚز زٛذ یبٞلابو ٜسٙٙو فطهٔ ُىق ٝث اض زٛذ يهرق ٚ يٍٙٞطف ٚ يسبیح یبٞظبی٘ بس س٘ٛق

.)ٖبٕٞ( سٙٙو ٜزضٚآطث يٍٙٞطف ٚ یزبهشلا