ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺑﻬﺒﻮد ﺑﺎ ﻣﺤﻮرﻳﺖ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي در ﺑﻴﻤﺎر

(1)

ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ

ﻮﻟوا ﺖﻳ ﺪﻨﺑ ي يزﺎﻓ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ )

( FAHP

ﺮﺳا ﻦﻳ ﻮﻧ

1يﺪﻳ ﺘﺨﺑ ، رﺎﻴ دﺎﺘﺳا

*ي

2 و

1

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ

: 5 / 4 / 94 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ

: 28 / 1 / 95

ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ1

- ﻢﺘﺴﻴﺳ ؛بﻮـﻨﺟ ناﺮـﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا ،ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ؛سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ و ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ و رﺎﻳدﺎﺘﺳا2

*) لوﻮﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (

،

ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا سردآ

[email protected] : ،

سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ :

82884385 -

021

فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز :

ﻪﻛﺎﺠﻧآ زا فﺮﺼﻣ

يژﺮﻧا ﻪﺑ يازا ﺮﻫ ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ رد ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ

زا عاﻮـﻧا ﺮـﮕﻳد تﺎـﺴﺳﻮﻣ

ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﻮﻟوا و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،ﺖﺳا هژوﺮﭘ يﺪﻨﺑ

ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ

ﻪﻨﻴﻬﺑ يﺎﺘﺳار رد ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نآ يزﺎﺳ

.

شور و داﻮﻣ ﺎﻫ

: ﻪﻨﻴﻬﺑ موﺰﻟ ﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ يزﺎﺳ

ﺺﺧﺎ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫ فﺮﺼﻣ

،بآ ﻪـﻨﻳﺰﻫ و قﺮـﺑ

و

زﺎﮔ ﻪﺑ يازا ﺖﺨﺗ ﻲﻟﺎﻐﺷازور ﺖﺨﺗ و

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد و هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ لﺎﻌﻓ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺎـﻫ

ﺪﻳدﺮﮔ . رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،يژﺮﻧا يﺰﻴﻤﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ دﻮﺒﻬﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ،ﺲﭙﺳ

ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .

ا رد هژوﺮﭘ ،ﻪﻣاد يﺎﻫ

ﺖﻴﻤﻫاﺎﺑ ﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ

يور ﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ فﺮـﺼﻣ

هژوﺮﭘ ﻊﻴﻤﺠﺗ ،نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ ،يژﺮﻧا

،ﺎﻫ نﺎﻜﻣا يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ و

ﺶﻴـﭘ يﺎـﻫ

ﺲـﭘ و ﻲﻧﺎـﻣﺰﻤﻫ ،يزﺎـﻴﻧ يزﺎـﻴﻧ

ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ .

،ﺖﻳﺎﻬﻧرد صﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

ياﺮـﺑ شﻼﺗ ،يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ رد

ياﺮﺟا هژوﺮﭘ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻚﺴﻳر و هژوﺮﭘ يزﺎـﻓ ﻲـﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور و ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎﻫ

ﺖﻳﻮﻟوا ﺪﺷ يﺪﻨﺑ .

ﺞﻳﺎﺘﻧ : ﻪﻨﻴﻬﺑ موﺰﻟ و هدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ دراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ يزﺎـﺳ

ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا و يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮـﻧا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ

ﺪـﺷ ﺖـﺑﺎﺛ رﻮﺑﺬـﻣ نﺎﺘـﺳر .

ﺞﻳﺎـﺘﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ

ﺖﻳﻮﻟوا هژوﺮﭘ يﺪﻨﺑ ﺎﺑ يﺎﻫ

ﻪﺒﺗر ﺪﻧﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ مرﺎﻬﭼ ﺎﺗ لوا يﺎﻫ .

يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :

ﻪﻓﺮﺻ هژوﺮﭘ ياﺮﺟا ﻖﻳﺮﻃ زا يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ رد ﻲﻳﻮﺟ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﺳر . ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

و ﺖـﻳﻮﻟوا سﺎـﺳاﺮﺑ يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﺪﺘﻣ

هژوﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﺟا ﺖﻬﺟ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ هرود و ﻚﺴﻳر ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ

.

يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ :

هژوﺮﭘ ،يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،يزﺎﻓ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ

ﻜﭼ

ﻴ

هﺪ

:

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

رد يﺎﻬﻟﺎﺳ ﺮﻴﺧا ﻪﺑ ﻞﻳﻻد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ زا ﻪـﻠﻤﺟ فﺬـﺣ ﻲﺠﻳرﺪـﺗ

ﻪﻧارﺎﻳ يﺎﻫ

،ﻲﺘﻟود ﻪـﺟﻮﺗ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﺑ شزرا يژﺮـﻧا رد لﺎﻜـﺷا

نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ هﺪﺷ

و موﺰﻟ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ناﺰﻴﻣ فﺮـﺼﻣ و ﻪﻓﺮـﺻ ﻲﻳﻮـﺟ

يژﺮﻧا ﻪﺑ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ تروﺮﺿ

ﻲﻌﻄﻗ و هرﺎﭼ ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ راﺪـﻳﺪﭘ هﺪـﺷ

ﺖﺳا ﻪﺑ.

ﺶﻘﻧ ﻞﻴﻟد زرﺎﺑ

يژﺮﻧا رد ﻪـﺑ ﺖـﻛﺮﺣ ندروآرد ﻪـﺧﺮﭼ

يﺎﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ

ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻲﻃ ود ﻪـﻫد ﺮـﻴﺧا ﺎـﺑ

ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ و ﺎﻬﻳراﻮﺷد

يﺎﻬﺘﻳدوﺪﺤﻣ

،ﻲﻧﻮـﻨﻛ تﺎﻣاﺪـﻗا بﺎـﺴﺣ

هﺪﺷ يا ياﺮﺑ ﻪﻓﺮﺻ ﻲﻳﻮﺟ رد ناﺰﻴﻣ فﺮﺼﻣ و ﻪـﻨﻴﻬﺑ ندﺮـﻛ نآ

ﻪﺘﺷادﺮﺑ

،ﺪﻧا يرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ تﺪﺷ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا رد ﻦﻳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد

ﻦﻳا تﺪﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ

،ﺖﺳا ﻦـﻳا رد ﻲﻟﺎـﺣ ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ و

فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا ناﺮﻳا رد ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ يدﺎﻳز دراد و تﺪﺷ

فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻲﻃ ﻪﺘﺷﺬﮔ

رد ناﺮﻳا ﺶﻳاﺰﻓا يﺮﻴﮕﻤـﺸﭼ

ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا ) 1 .(

ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ رﺎﻣآ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا و يﺎـﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻲـﻤﻬﻣ

نﻮـﭼ

ﻪﻧاﺮﺳ فﺮﺼﻣ

،يژﺮﻧا تﺪﺷ يژﺮﻧا و هﺮﻬﺑ يرو يژﺮـﻧا رد ناﺮـﻳا و

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نآ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻬﺟ

ﻲﻣرد ﻢﻴﺑﺎـﻳ رد ﻪـﻛ ﻪـﺻﺮﻋ

ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ فﺮﺼﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻨﻴﻬﺑ)

( ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد

ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳا فﻼﺗا يژﺮﻧا يدﺎﻳز ار رد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻞـﻤﺣ ،ﻞـﻘﻧ و

ﺖﻌﻨـﺻ ،ﻲﮕﻧﺎـﺧ و

ﺶـﺨﺑ يﺎـﻫ ﻲﻣﻮـﻤﻋ - ﻲـﺘﻟود ﺎـﺻﻮﺼﺧ

ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ار

ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻴﺘﺴﻫ ) 2 .(

ﺮـﮔا ﻊﺑﺎـﻨﻣ و فرﺎـﺼﻣ يژﺮـﻧا

هﺮﻬﺑ ﺖﻬﺟرد يرو

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﮕﻳد دﻮﺸﻧ عﻮـﻧ

يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ و

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻫ

ﻲـﺘﻴﻤﻫا ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﺖـﺷاد

) 3 .(

اﺬﻟ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تروﺮﺿ ﻲﻨﺒﻣ هﺪﺷ هرﺎﺷا يﺎﻫ ﺮﺑ

ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ

ﻊﺑﺎﻨﻣ

،يژﺮﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ و يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ يدﺎﺼﺘﻗا

نﺎﻣزﺎﺳ

ﺎﻫ و يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮـﺸﻛ ﺎـﺑ ﺶﻟﺎـﭼ يﺎـﻫ يدﺪـﻌﺘﻣ وﺮـﺑور

دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ) .

4 (

ناﺮﻳا رد ﺪﺷر فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا ﺮﺘﺸﻴﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ يﺎﻬﺸﺨﺑ

،ﻲﮕﻧﺎﺧ

يرﺎﺠﺗ و تﺎﻣﺪﺧ هدﻮﺑ و هدزﺎﺑ يژﺮﻧا ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗ زا ﺪﺣ بﻮـﻠﻄﻣ

ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ

ﻲﮔرﺰﺑ زا يژﺮﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 1 .(

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ

و ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد زا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻦﻳﺮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ يا ﻪﺑ بﺎﺴﺣ ﻲﻣ

،ﺪﻨﻳآ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻬﻧآ

رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ

ﺎﺑ ثداﻮﺣ ﻲﻧاﺮﺤﺑ و ﺶﻘﻧ ﻲﺳﺎﺳا ﺎﻬﻧآ رد ﺶﻳاﺰﻓا ﺢﻄﺳ ﺖﻣﻼﺳ و

هﺎﻓر ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ

،رﻮﺸﻛ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ عﻮﺿﻮﻣ

ار ﺮﺘﺸﻴﺑ هدﺮﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و

ﻦﻳا ﺰﻛاﺮﻣ رد لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ يرﺎﺟ و فﺮﺻ دﻮـﺳ ﻪﻠـﺻﺎﺣ زا

لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ و ﻪﻓﺮﺻ ﻲﻳﻮﺟ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ

،يژﺮﻧا يﺎﻫ

رد ﺖﻬﺟ ﺖﻟﺎﺳر ﻲﻠﺻا ﻦﻳا ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﻛ نﺎﻤﻫ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻧﺎﻣرد

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪـﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ و ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺖـﺧادﺮﭘ

ﻖـﺣ

ﻪـﺋارا ﻪـﻤﺣﺰﻟا

نﺎﮔﺪـﻨﻫد تﺎﻣﺪـﺧ

ﺖﻣﻼـﺳ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ

،ار زا ﺖـﻴﻤﻫا هﮋـﻳو يا

رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻣ دزﺎﺳ . ﻦﻳا و ﺚﻋﺎﺑ و يژﺮـﻧا يزﺎـﺳ ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ

ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا ندﺮﻛ رﺎﻬﻣ رد ﺶﺷﻮﻛ )

5 ( رﺎـﻣآ

و

ﻪـﻳارا مﺎـﻗرا هﺪـﺷ

رد ﻲﻳﺎﻬـﺸﻫوﮋﭘ ﻪـﻛ

رد طﺎـﺒﺗرا ﺎـﺑ

يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ

مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد و هﺪﺷ

ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺪﻧا

ﻪﻛ ﺪﻫد فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا ﻪﺑ يازا ﺮﻫ ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ رد ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ

ﺮﺘﺸﻴﺑ زا عاﻮﻧا ﺮﮕﻳد تﺎﺴﺳﻮﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﻪﻨﻳﺰﻫ رد يژﺮﻧا

ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ دوﺪﺣ

5 ﺎﺗ 7 ﺪﺻرد ﻪـﺟدﻮﺑ ار ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﻲـﻣ و ﺪـﻫد

ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺑ 10 ﺪﺻرد زا ﺪﺒﺳ ﻪـﻨﻳﺰﻫ يرﺎـﺟ

فﺮـﺻ ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ

ﺪﻳﺮﺧ يﺎﻬﻠﻣﺎﺣ يژﺮﻧا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻞﻴﻟد ﻪﺑ داﺪﻌﺗ ﺎﺘﺒﺴﻧ

"

دﺎـﻳز ﻦـﻳا

ﺰﻛاﺮﻣ و زﺎﻴﻧ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﺣ يﺎﻫ يژﺮﻧا ﺪﻧراد و رد ﻦﻴﻋ لﺎﺣ

تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻧﻻﻮﻃ رﺎﻛ ) يرﺎﻴﺴﺑ زا ﻦﻳا ﺰﻛاﺮﻣ ترﻮـﺼﺑ ﻪﻧﺎﺒـﺷ يزور

رﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ( ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻤﻴﻗ يﺎﻬﻠﻣﺎﺣ يژﺮﻧا ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺎـﺗ 700

درﺎﻴﻠﻴﻣ نﺎﻣﻮﺗ رﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﻟود ار رﻮﺸﻛ

ﻻﺎﺑ دﺮﺒﺑ . ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا ﺖﻴﻓﺮﻇ

ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺰـﻴﻧ ياﺮـﺑ ﻪﻓﺮـﺻ

ﻲﻳﻮﺟ رد فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا

،ﺪﻧراد ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ نوﺪـﺑ ﭻﻴـﻫ ﻪـﺟدﻮﺑ

ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﺗ 10 ﺪﺻرد فﺮـﺼﻣ يژﺮـﻧا رد ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ار

ﺶﻫﺎﻛ داد ) 1 .(

ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ نﻮﻨﻛﺎـﺗ

صﻮـﺼﺧرد ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ

فﺮـﺼﻣ يژﺮـﻧا رد

يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺰﻛاﺮﻣ

ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد و يﺎﻬﻫار ﺶﻫﺎﻛ فﺮﺼﻣ نآ

ﻲﻣاﺪﻗا ﻲﺳﺎﺳا مﺎﺠﻧا هﺪﺸﻧ ﺖﺳا . ﺎﻣا ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﻛ

يژﺮـﻧا ﺖـﻤﻴﻗ

ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ دﺎـﺼﺘﻗا و

،ترﺎـﺠﺗ دﻮـﺧ ار ﻪـﺑ

ﺢﻄﺳ ﺖﻤﻴﻗ يﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻲﻣ

،ﺪﻧﺎﺳر فﺮﺼﻣ و ﻪﻳور ﻲﺑ فﻼﺗا

نآ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﻲﻠﻣ و ﻪﺧﺮﭼ يدﺎـﺼﺘﻗا رﻮـﺸﻛ

ﻪـﻤﻄﻟ هدز و

ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ار رد ضﺮـﻌﻣ ﺮـﻄﺧ راﺮـﻗ ﻲـﻣ ﺪـﻫد و يرو هﺮـﻬﺑ

ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و

ﺮﻳﺎﺳ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ار ﺎﺑ ﻲﺸﻟﺎﭼ يﺪﺟ ﻪـﺟاﻮﻣ ﻲـﻣ

دزﺎﺳ . اﺬﻟ ﻦﺘﻓﺎﻳ هار ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﻓﺮﺻ ﻲﻳﻮﺟ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا رد

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ

ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد زا ﺖﻴﻤﻫا هﮋﻳو يا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖـﺳا .

ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﻛ

ياﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا رﺎﻜﺑ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻨﻴﻬﺑ ،ﺪﺷ يزﺎﺳ

فﺮﺼﻣ يِژﺮـﻧا

،ﺖـﺳا رﻮـﻈﻨﻣ زا ﻪـﻨﻴﻬﺑ

بﺎﺨﺘﻧا يزﺎﺳ يﻮﮕﻟا

ﺢﻴﺤـﺻ و دﺎـﺠﻳا و يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ شور

ﺎـﻫ و

ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺖﺳرد رد ﺪﻴﻟﻮﺗ فﺮﺼﻣ و يژﺮـﻧا رد ﺶـﺨﺑ يﺎـﻫ

ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ .

هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ رﻮـﻈﻨﻣ هﺮـﻬﺑ يرادﺮـﺑ

ﺢﻴﺤﺻ زا يژﺮﻧا زا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻠﻳﺎﺴﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ ياﺮـﺑ نآ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ

يﺰﻳر دﻮﻤﻧ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺮﮕﻳد

ﻲﻘﻄﻨﻣ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ يژﺮـﻧا ﺎـﺑ

يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﺎـﻫرﺎﻜﻫار

ﻪـﻨﻴﻬﺑ فﺮـﺼﻣ

هراﻮـﻤﻫ ،يژﺮـﻧا ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ

دﺮﻜﻳور ياﺮﺑ ﻦﻳا رﺎﻛ هدﻮﺑ ﺖـﺳا . ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻘﻄﻨﻣ زا يژﺮـﻧا

ﺪﻫﺎﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا ﻢﻴﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ

رد يژﺮﻧا زا ﻪﺳ ﻪﺒﻨﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا : ﺰﻴﻫﺮﭘ زا هدﺎـﻳز يور رد

ﺮﻴﻤﻌﺗ ،فﺮﺼﻣ و

يراﺪﻬﮕﻧ رد ﻂﻳاﺮـﺷ

ﻲـﺳرﺮﺑ و ،بﻮـﻠﻄﻣ شور

يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﺘﻤﻛ يژﺮﻧا ار

ﻪﺑ دﻮﺟو دروآ ) 4 .(

دﻮـﺟو مﺪـﻋ ،يژﺮـﻧا فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ يژﺮـﻧا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا فﺪﻫ ﺖﺳا نا يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺣ فﺮﺼﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

(3)

ﺎـﺑ يژﺮﻧا زا ﻪﻨﻴﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﺳا ﻪﻨﻳﺰﻫ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ) .

6 (

رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺗﺎﻣاﺪـﻗا و ﺎـﻫ شور ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،يژﺮﻧا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ـﻫ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮـﺒﻬﺑ ،يژﺮـﻧا ﺢﻴﺤـﺻ فﺮـﺼﻣ فﺪ

ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺪﻧﺎﺳر ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ و ﻲﻫدزﺎﺑ زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا لﻮـﺼﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ و دﻮﺷ و هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يرﺎﺟ يﺎﻬﻴﻟﺎﻌﻓ اﺮﺑ يژﺮﻧا راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ اﺮﺟا )

7 .(

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮﻧا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ :

اﻮﻫ ﻪﻴﻔﺼﺗو ﻪﻳﻮﻬﺗ ،ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻂﻴﺤﻣ لﺮﺘﻨﻛ

ﻲﻳﺎﻨﺷور

ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ دﺎﻤﺠﻧا و لﺎﭽﺨﻳ يراﺪﻬﮕﻧ ،ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ

تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻳﻮﺸﺘﺧر ،ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز نﺪﻧازﻮﺳ ،يزﺎﺳ نوﺮﺘﺳ

ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ) .

6 (

ﺰـﻴﻫﺮﭘ ،ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ زا يژﺮﻧا رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ،فﺮﺼﻣ رد يور هدﺎﻳز زا و بﻮﻠﻄﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد يراﺪﻬﮕﻧ و ﺮﻴﻤﻌﺗ

ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺎـﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻬﺷ ور ﻲﺳرﺮﺑ دروآ ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺮﺘﻤﻛ يژﺮﻧا ) .

1 (

يژﺮـﻧا فﺮﺼﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ،نﺎﺘـﺳوﺪﻨﻫ رد ﻮـﻟﻮﭘا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧا رد

اﺮﺗﺎــﺑ ) ﻮــﻧ ﻲــﻠﻫد (

ﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ، نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻚــﻳﮋﻠﺑ رد ﺖﻨــﺳ ن

،ﺎﻴﻟاﺮﺘــﺳا رد ﺪــﻳﻻدآ ﻲﻜــﺷﺰﭘ ناﺪــﻧد نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﻲﺘﻨﻄﻠــﺳ رد نﻮـﺘﮕﻨﻴﻟو ﻲـﺘﻟود نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﺎﻜﻳﺮﻣارد اﺪﻳرﻮﻠﻓ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ).

7 ( لﺎـﺳ رد نارﺎـﻜﻤﻫ و يدﻮﻌـﺴﻣﻮﺑا ﺦﻴـﺷ

1384 ) 6 .(

لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻧورﺎﺒﺟ 1390

) 1 ( و رﻮـﭘ ﺪﻴﻌﺳ ،

لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ 1391

) 4 ( و يژﺮـﻧا فﺮﺼﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ

ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .

Ahmet Teke

و

Oguzhan Timu

لﺎـــﺳرد 2014

) 8 ( ،

M Ahmadzadehtalatapeh

و

Y.H. Yau

لﺎﺳ رد 2011 ) 9 ( ﺎﺑ

ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ يژﺮﻧا يروﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ عﻮﺒﻄﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ يﺎﻫ

ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﻨﺟ نداد راﺮﻗ

ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖـﺴﻳز و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺪـﻧداد راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ .

Velimir congradac

و

لﺎـﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ 2014

) 10 ( ،

Janusz Bujak

لﺎـﺳ رد 2010

) 11 ( ،

Mikko kantola

لﺎﺳ رد 2013 ) 12 ( ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﻪﺋرا ﺎﺑ

نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮـﻧا يرو هﺮـﻬﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ دﺪﺻ رد ﻧﺪﻣآﺮﺑ ﺪ ﺎﻣا يﺪﺒـﺳ ﻪﻳارا ﻦﻤﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد

ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ ﺎــﺑ ،يژﺮــﻧا فﺮــﺼﻣ دﻮــﺒﻬﺑ ﻪــﻨﻴﻣز رد ﺎــﻫ هژوﺮــﭘ زا ﻪﻓﺎﺿا و دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ندﺮﻛ يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ هژوﺮـﭘ ياﺮﺑ يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ،ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻚﺴﻳر عﻮﺿﻮﻣ ندﺮﻛ يزﺎـﻓ ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ )

(FAHP

دﻮﺷ مﺎﺠﻧا .

نﺎﻜﻣا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ندﻮـﺑ ﺮﻳﺬﭘ

يﺎﻫ هژوﺮﭘ يزﺎﻴﻧ ﺲﭘ و ﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ،يزﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ،ﻲﻠﻌﻓ ﻂﻳاﺮﺷ رد لﻼﻘﺘﺳا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا رد يژﺮﻧا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫ هژوﺮﭘ .

يزﺎﻓ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور )

(FAHP

ﻪـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ

ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻨﭼ ﻞﻴﻠﺤﺗ دﻮﺷ

. ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ -

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ هرﺎﻴﻌﻣﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ ﺖﺒـﺴﻧ ،توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ

ﻚـﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳﺮﺗدﺮﺑرﺎـﻛﺮﭘ زا و دراد يﺮﺗﺮﺑ ﺎﻫ يﺎـﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ

ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ ﻪـﻄﻘﻧ ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ﻪﻛ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ اراد ار

ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻒﻌﺿ

ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﻲﺘﻨـﺳ يﺎﻫ دﻮـﺷ

. ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ رد

دﻮـﺟﻮﻣ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ هرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦـﻳزو سﺎـﻴﻘﻣ ﻲـﺑ شور ﻪـﺑ ناﻮـﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ نآ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا

دﻮـﻤﻧ هرﺎـﺷا ﻲـﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﺲﻴﺴﭘﺎﺗ ،هدﺎﺳ .

ﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪـﺷﺎﺒﻧ ردﺎـﻗ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ،هدﺎﺳ ﻲﺒﺗا

ﻪـﺑ ،ﺪـﻫد سﺎـﻜﻌﻧا ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ

هﺪـﺸﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد هﮋﻳو ﺎـﻳ ﺪـﻧا

ﺖـﺳا ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ يﺎﻫ هداد ﻞﻣﺎﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ .

ﻦـﻳا ﻊـﻓر ﺖـﻬﺟ

لﺎﺳ رد ﺰﻜﻳرﺪﭘ و نوﻮﻫرﻻ ،ﺺﻘﻧ 1983

ار يزﺎـﻓ يرﻮﺌﺗ مﻮﻬﻔﻣ

ﻨﻳاﺮﻓ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﺪﻧدﺮﻛ دراو ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪ

.

ﻪﻟﺎـﺴﻣ ﻚـﻳ ﻲﺑﺎـﻳزرا و توﺎـﻀﻗ ﺖـﻬﺟ ناﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﺐﻠﻏا

ﺪـﻨﻫد ﻲـﻣ ﻪـﺋارا ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏ و ﻲﻌﻄﻗ ﺮﻴﻏ ﻲﻳﺎﻫ باﻮﺟ .

ﻊـﻗاو رد

يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻚﻳ زرﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو زا ندﻮﺑ يزﺎﻓ و مﺎﻬﺑا يﺮـﻴﮔ ﻢﻴﻤـﺼﺗ لﺪﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ اﺬﻟ ﺖﺳا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪـﻫد راﺮـﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار

) 13 .(

و نﺎـﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ارﺎﻛ يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا ﻲﻜﻳ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ يزﺎـﻓ ﻲـﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،يزﺎﻓ .

رد شور ﻦـﻳا

ﺪـﻨﭼ ﻞﺋﺎـﺴﻣ و يزﺎـﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻜﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ هرﺎﻴﻌﻣ )

14 .(

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد اﺮﻴﺧا

يﺮﮕﻳد يزﺎـﻓ هرﺎﻴﻌﻣﺪـﻨﭼ يﺮـﻴﮔ ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺎﻫﺪﺘﻣ روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﻘﻣ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻜﺑ نﺎـﻴﻣ زا يزﺎـﻓ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺘﻣ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻠﻠﻤﻟا دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار دﺮﺑرﺎـﻛ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ يﺎﻫ شور ﻞﻛ ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا )

15 .(

ﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ردﺎﻗ يزﺎﻓ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪ

سﺎـﺳا ﺮـﺑ ار ﻞﻣاﻮﻋ و هدﺮﻛ ﻞﺣ ار يزﺎﻓ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺳا ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ اﺬﻟ ﺪﻨﻛ يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر نﺎﺷ ﻲﺒﺴﻧ نزو شور ،ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻠـﺻا ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻴﻫﺎﻣ رد مﺎﻬﺑا و ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﺎﺑ ﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ و دﺎـﻌﺑا يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا رد ار يزﺎﻓ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ هدﺎﻔ )

16 .(

(4)

لوﺪﺟ 1 : ﻪﺼﺧﺎﺷ ﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ شور عاﻮﻧا

يﺎﻫ شور

ﻲﻧاﺮﺒﺟ ﺮﻴﻏ

ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ نوﺪﺑ ﻞﺣ يﺎﻫ شور )

ﺎﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ شور ، ﺎﻫﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻞﻗاﺪﺣ شور ، ﻂﻠﺴﺗ شور

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻞﺣ يﺎﻫ شور )

ﻣ يﺎﺿرا شور ﻊﻣﺎﺟ يﺎﺿرا شور ، دﺮﻔﻨ

(

ﻲﻔﻴﻛ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﻞﺣ يﺎﻫ شور )

ﺖﺸﮕﻳﺎﺟ شور ،يا ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ﻪﻤﻴﻧ شور ،يا ﻊﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ شور ،ﻲﻓﺬﺣ شور (

ﻲﻧاﺮﺒﺟ يﺎﻫ شور هدﺎﺳ ﻲﻫد نزو شور

ﺎﻫ شور ﺮﻳﺎﺳ

ﻲﻘﻓاﻮﺗ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شور

VIKOR شور

لا هﺪﻳا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ شور

ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻂﻠﺴﺗ شور

ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور

ﻪﻜﺒﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور

FAHP شور شور يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ

ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ نا ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﮓﻨﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻴﻟﺎﻧا دﻮﺷ : ﻪﻠﺣﺮﻣ 1 : ،ﻲـﺟوز تﺎﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ يﺎﻫﺮﻄﺳ زا ﻚﻳﺮﻫ ياﺮﺑ

راﺪﻘﻣ

Si

) ﻖﻴﻘﺤﺗ شزرا يا ﻪﻌﺳﻮﺗ

( ﻲـﺜﻠﺜﻣ دﺪـﻋ ﻚـﻳ دﻮﺧ ﻪﻛ

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺖﺳا :

Si = ∑ Μ ∙ ∑ ∑

ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ يزﺎﻓ ﻊﻤﺟ ﺮﮕﻠﻤﻋ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ∑

دﻮﺷ ﻲﻣ :

∑ ،^∑ ،^∑ =(^∑ )

ندروا ﺖـﺳﺪﺑ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

∑ ∑

لﺎـﻤﻋا ﺎـﺑ

ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ يزﺎﻓ ﻊﻤﺟ ﺮﮕﻠﻤﻋ :

∑ ،^∑ ،^∑ )

∑ ∑ =(

∑ ∑ =(_∑ ،_∑ ،_∑ ⁾

،ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد و ﺮﻄﺳ هرﺎﻤﺷ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑk

وi

نﺎـﺸﻧ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑj

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ هﺪﻨﻫد .

ﻪﻠﺣﺮﻣ 2 : ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ ،يا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور رد

Si

،ﺎـﻫ

ﻢـﻫ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار ﺎﻫ نآ ندﻮﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻪﺟرد ﺪﻳﺎﺑ دروآ ﺖﺳﺪﺑ .

ﺮﮔا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ وΜ

ﻲـﺜﻠﺜﻣ يزﺎـﻓ دﺪـﻋ ودΜ

ﻲﮔرﺰﺑ ﻪﺟرد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺑΜ

ﺎﺑ ﻪﻛΜ V (Μ Μ )

داد نﺎﺸﻧ ه

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ :

V(Μ Μ ) = [min(μ , μ

ﻢﻳراد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ :

V( (Μ ∩Μ )

μ

1 b b 0 c

ﻪﻠﺣﺮﻣ 3 : يزﺎـﻓ دﺪـﻋ ﻚـﻳ ندﻮﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻪﺟرد

زا ﻲﺜﻠﺜﻣ ﻲـﺜﻠﺜﻣ يزﺎﻓ دﺪﻋk

ﺖـﺳﺪﺑ ﺮـﻳز ﻪـﻄﺑار زا ﺰـﻴﻧ ﺮـﮕﻳد

ﻲﻣ آ ﺪﻳ :

V (Μ Μ ,Μ,… Μ ) =

V Μ Μ , … , Μ Μ

= min V Μ Μ , i 1,2, … , k

ياﺮـﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

k = 1,2,3,….,n ; k ≠ i.)

( ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ نزو

ﺮـﻳز ﻪـﻄﺑار ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ،ﻲـﺟوز ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ رد ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ :

min

ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮـﻳز ﻪـﻄﺑار ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ نزو رادﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺑ :

́ , , … ,

و ﺪﻨﺘـﺴﻫ يزﺎﻓﺮﻴﻏ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫ نزو ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ

ـﺿ رادﺮـﺑ نﺎﻤﻫ ،رادﺮﺑ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ لﺎـﻣﺮﻧ ﺮـﻴﻏ ﺐﻳاﺮ

)

رﺎـﺠﻨﻬﺑ ﺮـﻴﻏ (

ﺖﺳا ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ 4 : زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﺮﻴﻏ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺮﻳز ﻪﻄﺑار ﻚﻤﻛ ﻪﺑ

ﺰﻳﻻﺎﻣﺮﻧ ،ﻞﺒﻗ ﻪﻄﺑار )2

رﺎﺠﻨﻬﺑ ( دﻮﺷ ﻲﻣ . ﺎـﺑ هﺪـﺷ ﺰﻳﻻﺎﻣﺮﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ

دﺎﻤﻧ ﺖﺳا يزﺎﻓ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ ﻚﻳ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧW

.

w ẃ

∑ ẃ

W = , , … ,

يزﺎﻓ داﺪﻋا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ داﺪﻋا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا شور رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ يزﺎـﻓ يﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ اﺬﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺜﻠﺜﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز لوﺪﺟ ردFAHP

) 16 .(

(5)

لوﺪﺟ 2 . تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ يزﺎﻓ داﺪﻋا و ﻲﻣﻼﻛ تارﺎﺒﻋ

ﺎﻬﻧآ نزو ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺎﻫ هژوﺮﭘ وﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻧﺎﺑز سﺎﻴﻘﻣ

ﻲﺜﻠﺜﻣ يزﺎﻓ سﺎﻴﻘﻣ سﻮﻜﻌﻣ

ﻲﺜﻠﺜﻣ يزﺎﻓ

نﺎﺴﻜﻳ

n) ( )

1،1،1 ( )

1،1،1 (

ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ ) (vl

) 0.01،0.05،0.2 (

) 5،20،100 (

ﻢﻛ

ml) ( ) 0.3 ، 0.2

، 0.2 ( ) 3.33،5،5 (

ﺶﻴﺑو ﻢﻛ

l) ( ) 0.2،0.35،0.5 (

) 2،2.86،5 (

ﻂﺳﻮﺘﻣ ) (m

) 0.4،0.5،0.6 (

) 1.67،2،2.5 (

ﻂﺳﻮﺘﻣ - دﺎﻳز

mh) ( ) 0.5،0.65،0.8 (

) 1.25،1.54،2 (

. دﺎﻳز

h) ( ) 0.7،0.8،0.9 (

) 1.11،1.25،1.43 (

دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ )

(vh

) 0.8،0.95،01 (

) 1،1.05،1.25 (

ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﮓـﻨﭼ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﺰﻴﻟﺎﻧآ شور ،ﻞﺒﻗ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ ،ﺪﺷ هداد مﺎـﮔ ﺐﻟﺎﻗ ردFAHP

دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻳز يﺎﻫ :

مﺎﮔ 1 : ﻪﻟﺎﺴﻣ ياﺮﺑ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻚﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ

مﺎﮔ 2 : توﺎـﻀﻗ لﺎـﻤﻋا و ﻲﺟوز ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻦﻴﻌﺗ

ﺎﻫ . ﻚﻴـﺳﻼﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد )

ﻲـﻌﻄﻗ ( زا ﺎـﻫ توﺎـﻀﻗ لﺎـﻤﻋا ياﺮـﺑ

،دﻮـﺷ ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻲﺟوز تﺎﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ لوﺪﺟ داﺪـﻋا ﺎـﺑ ار ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﺖﻴﺤﺟرا ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ دﺪﻋ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﺜﻠﺜﻣ يزﺎﻓ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪـﺑ ،ﻢﻴـﻨﻛ ﻲﻣ دراو ﻲﺟوز تﺎﺴﻳﺎﻘﻣ رد

ﻪـﺋارا يزﺎـﻓ داﺪـﻋا ﻦـﻳا ،دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺒﻗ لوﺪﺟ زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ 1

ﺎـﺗ 9 ﻲـﻟو ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ ﺮـﺑاﺮﺑ

ياﺮﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يزﺎﻓAHP

.

ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ ﻲﻠـﺻا ﺮـﻄﻗ يور ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ ﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﺟوز تﺎﺴ )

1،1،1 ( ﻪـﻳارد ﺮـﮔا ﻦﻤﺿ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺮﻄـــﺳ نﻮﺘـــﺳ و ماi

ﺮـــﺑاﺮﺑ ﻲـــﺟوز تﺎـــﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎـــﻣ ماj

, , ﺎﺑ ﺮﻄﺳ هﺎﮕﻧا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ

نﻮﺘـﺳ و ماj

ﻦـﻳا ماi

ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ

1 , 1 ,1

) 14 ) ( 13 (

شور ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻲﺑﻮــﻳا ﻦﻳﺪــﻟا حﻼــﺻ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ ﺶﻫوﮋــﭘ لﺎـﺳ رد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳا ،هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻧﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 1349

لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ثاﺪﺣا 1378

ثاﺪﺣا يﺪﻳﺪﺟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ باﻮﺧ ﺾﻳﺮﻣ ﺶﺨﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺠﻧآ .

نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻞﻛ )

ﻦﻴـﻣز ﻞـﻛ (

23514

ﺖـﺳا ﻊـﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ .

نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎـﻴﻋا ﺖﺣﺎـﺴﻣ 9215

ﺖﺳا ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ .

ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ 277

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣﺮﻔﻧ .

داﺪـﻌﺗ

ﻪﻧﻻﺎـﺳ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ 140865

و ﺖـﺳا ﺮـﻔﻧ

هﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ 12695

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻔﻧ .

ﻞـﻛ داﺪـﻌﺗ

ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻬﺘﺨﺗ 130

لﺎﻐـﺷا يﺎـﻬﺘﺨﺗ ﺪﺻرد و ﺖﺳا ﺖﺨﺗ

70 رد ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺻ .

نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ار يژﺮـﻧا فﺮـﺼﻣ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ موﺰﻟ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ )

زﺎـﮔ و قﺮﺑ ، بآ (

دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .

يﺮـﻴﮔ هزاﺪـﻧا ياﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ

ﻪـﺋارا ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺨﺗ رﺎﻴﻌﻣ ي ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا درﻮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ن

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ .

يﺎـﻫ ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﻣادا رد

،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎـﻬﺟ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﺮﻳز ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،رﻮﻛﺬﻣ ﺎـﻬﻧا يﺪـﻨﺑ ﺖـﻳﻮﻟوا و يژﺮـﻧا دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ﻒﻳﺮﻌﺗ تروﺮﺿ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ .

ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ يﺎـﻫ

ﺖـﺨﺗ

ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ

ﻞﻣﺎﻋ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ

رد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑ

و قﺮـﺑ ،بآ فﺮـﺼﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺰﻴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎـﺳ ود ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺨﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ زﺎﮔ ) 1391 و 1392 ( فﺮــﺼﻣ دراﺪﻧﺎﺘــﺳا راﺪــﻘﻣ ﺎــﺑ نآ ﻪــﺴﻳﺎﻘﻣ و

درﻮـﻣ رﻮﻛﺬـﻣ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮـﻧا فﺮـﺼﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ،ﻲﻧﺎﻬﺟ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ دﺮﻴﮔ

. ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻲـﻣ ﺎـﻫ ﺖـﺨﺗ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

ﺪﺻرد ،ﻲﻟﺎﻐﺷازور لﺎﻐﺷا

ﺖﺨﺗ دﺮﻛ هرﺎﺷا لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ و .

تﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ود يژﺮﻧا ﻪﻟﺎﺳ )

1391 و 1392 ( زا

ﺖﻓﺎﻳرد ﻖﻳﺮﻃ ضﻮـﺒﻗ

،بآ قﺮـﺑ و زﺎـﮔ و تﺎـﻋﻼﻃا طﻮـﺑﺮﻣ

ﻪـﺑ

ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﺖﺨﺗ ) ﺖﺨﺗ

،لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ

،ﻞﻛزور ﺖﺨﺗ ﻲﻟﺎﻐﺷازور (

ﺮﻣ ﻪـﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ و ﻪـﻴﻬﺗ رﻮﻛﺬـﻣ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎـﻋﻼﻃاورﺎﻣا ﺰـﻛ

ﺪﺷ يروادﺮﮔ .

راﺪﻘﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فﺮﺼﻣ ﻲﻧﺎـﻬﺟ

،بآ 500 ﺮـﺘﻴﻟ ﻪـﺑ يازا ﺮـﻫ

ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻐﺷا زور ﺖﺨﺗ )

15 ( نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد بآ فﺮﺼﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

لﺎـﺳ ود ردرﻮﻛﺬﻣ )

1391 و 1392 ( دوﺪـﺣ رد 2521500

ﺮـﺘﻴﻟ

ﻲﻟﺎﻐﺷا زور ﺖﺨﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ 6

/ 923 فﺮـﺼﻣ بآ ﺮﺘﻴﻟ

رﻮﻛﺬـﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد بآ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ 84 / 1 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ .

زور ﺖـﺨﺗ ﺮـﻫ يازا ﻪـﺑ ،ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪﺑ قﺮﺑ فﺮﺼﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﻲﻟﺎﻐﺷا 5 - 3 نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎـﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ قﺮﺑ تاو ﻮﻠﻴﻛ

ﺖﺳا ) 15 ( رد ،ﻪﻟﺎـﺳ ود هرود ﻦـﻳا رد قﺮـﺑ فﺮـﺼﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ،

ﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ در

83 / 40020 ﺖﺨﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ و تاوﻮﻠﻴﻛ

ﻲﻟﺎﻐﺷا زور 66

/ 14 ﻢﻗر ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ فﺮﺼﻣ قﺮﺑ تاوﻮﻠﻴﻛ

93 / 2 ﺎﺗ 89 / 4 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ .

ﺎــﺑ ﺮــﺑاﺮﺑ رﻮﻛﺬــﻣ لﺎــﺳ ودرد زﺎــﮔ فﺮــﺼﻣ ﻂــﺳﻮﺘﻣ 8

/ 7274

ﻲﻟﺎﻐـﺷا زور ﺖـﺨﺗ ﺮـﻫ يزا ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ 66

/ 2

(6)

هﺪﺷ فﺮﺼﻣ زﺎﮔ ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ ندﻮـﺒﻧ سﺮﺘـﺳد رد ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ار نآ ﻢﻴﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ زﺎﮔ ﻲﻧﺎﻬﺟ فﺮﺼﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺪﻘﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ .

فﺮﻇ هﺪﺷ فﺮﺻ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد لﺎــﺳ ود ) 1391 و 1392 ( ﻲــﻜﻳﺮﺘﻜﻟا يژﺮــﻧا ياﺮــﺑ 23568167

بآ ياﺮـﺑ و لﺎﻳر 23701917

زﺎـﮔ ياﺮـﺑ و لﺎـﻳر 39939542

ر ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﻳ .

رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ يﺪﻴﺋﺎﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﺖﺳا رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .

ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ناﻮﺗ

ﺎﺑ ياﺮﺟا يﺎـﻫرﺎﻜﻫار

ﻪﻨﻴﻬﺑ يزﺎﺳ فﺮـﺼﻣ

،يژﺮـﻧا ﻦﻤـﺿ ﻪﻓﺮـﺻ ﻲﻳﻮـﺟ و نﺪﻧﺎـﺳر

فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا ﻪﺑ ﺪﺣ

،دراﺪﻧﺎﺘﺳا زا

ﺖﺧادﺮﭘ ﻪـﻨﻳﺰﻫ يﺎـﻫ يﻻﺎـﺑ

يژﺮﻧا و رﺪﻫ ﻦﺘﻓر ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﻮﺸﻛ ﺟ يﺮﻴﮔﻮﻠ دﺮﻛ . ﻪﺘﻜﻧ ﻲﻤﻬﻣ ﻪﻛ

رد ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ

ﻪﺑ نآ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد ﺲﻳوﺮﺳ ﻦﻴﻣﺎﺗ بﻮﻠﻄﻣ

و

ﻲﻳآرﺎﻛ ﻦﺌﻤﻄﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖـﺳا

ﻪـﻛ رد ﺖـﻳﻮﻟوا لوا راﺮـﻗ دراد . ﺶﻫﺎﻛ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا

ﻲﻠﻜـﺸﻣ ﻪـﻛ رد

ﻲﻳآرﺎﻛ ﺰﻛاﺮﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻜﻧ . ،يژﺮـﻧا فﺮـﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد ﺚﺤﺒﻣ رد

رد ﺎــﺻﻮﺼﺧ و نارﺎــﻤﻴﺑ ﺶﻳﺎــﺳآ ﺢﻄــﺳ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ،نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ

رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻲﻟو ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪﻟﻮﻘﻣ ياﺪﻓ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد دﻮـﺷ ﻲـﻣ فﺮﺼﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و فﺮﺼﻣ ﺶﻳﺎـﺳآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ ناﻮﺘﻴﻣ ﺖﺳرد يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ا ﻞـﺑﺎﻗ راﺪـﻘﻣ ﻪـﺑ و ﺶﻫﺎـﻛ ﺰـﻴﻧ ار يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ نارﺎﻤﻴﺑ و داﺮﻓ

ﺪﻧﺎﺳر ﻲﻟﻮﺒﻗ .

ﺮـﻳز ﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟا رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﺻﻼﺧ

دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .

ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ هژوﺮﭘ ﺎﻫ و يﺎﻫرﺎﻜﻫار زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد دﻮﺒﻬﺑ

ﻖﻳﺮﻃ

ﻚﭼ ﺖﺴﻴﻟ يﺎﻫ يﺰﻴﻤﻣ يژﺮـﻧا و تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎـﻴﺑدا روﺮـﻣ و

هﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ و

ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ زا

ﻖــﻳﺮﻃ ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ ﺎــﺑ

نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﮔﺮﺒﺧ و

ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻲﻠﺻا ﻞﺣﺮﻣ :

ﻞﻜﺷ 1 : نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا

ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ

هژوﺮـﭘ ﺎـﻫ و يﺎـﻫرﺎﻜﻫار دﻮـﺒﻬﺑ

رد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎـﺑ

يژﺮﻧا يﺰﻴﻤﻣ يﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﻚﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻚﭼ ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ ﺖﺴﻴﻟ رد

يﺰﻴﻤﻣ يژﺮﻧا طﺎﻘﻧ يوﺎﺣ ﻪﻛ ﻊﻳﺮﺳ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يژﺮﻧا ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ و يﺰﻴﻤﻣ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧ و ﺖﻳﺎﺳ زا ﻪﻛ

ﻚـﭼ ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﺑﺎﺳ يژﺮﻧا يرو هﺮﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺑ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻠﺑ

و ﺮﻴﺧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ددﺮﮔ ﻲﻣ .

ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ

هژوﺮـﭘ ﺎـﻫ و يﺎـﻫرﺎﻜﻫار دﻮـﺒﻬﺑ

نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ هژوﺮـﭘ ﺎـﻫ و يﺎـﻫرﺎﻜﻫار دﻮـﺒﻬﺑ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ شور زا هﺪـﻣآ ﻪـﻣادا رد ﻪـﻛ ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ :

نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا .

نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد بﺎـﺨﺘﻧا ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ ترﻮـﺻ ﻪﺑ

ﺪﻧﺪﺷ . هزﻮـﺣ رد ﻪـﻛ دﻮـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ يداﺮـﻓا ﺎـﺑ ﺪﺷ ﻲﻌﺳ

ﻲــﻣ ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ يژﺮــﻧا ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﺪــﻧدﺮﻛ

. رﻮﻛﺬــﻣ ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ شور رد

ﺖﺳا هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﻖﻴﻤﻋ شور ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا .

(7)

مود ﻪﻠﺣﺮﻣ :

دﻮـﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ دراﻮﻣ و تﻼﻤﺟ ﻦﻳوﺪﺗ

يژﺮﻧا . ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ

يﺎﻫ

ﺖﺻﺮﻓ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﺎﻫ

فﺮـﻃ زا هﺪـﺷ هرﺎﺷا دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ

و ﺎـﻫ ﺖـﺻﺮﻓ و هداد راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ار ﺎﻫ هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا نﺎـﮔﺮﺒﺧ زا ماﺪـﻛﺮﻫ فﺮـﻃ زا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻖﻳﺮﻃ .

مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :

ـﻫ هژوﺮـﭘ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ دﻮـﺒﻬﺑ ﺎ

دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺖـﺴﻴﻟ ،ﻞﺒﻗ ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷ هرﺎﺷا شور ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪـﻨﻠﺑ

ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻞﻣﺎﺷ 68 هزﻮﺣ هژوﺮﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﺖﺳا هدﻮﺑ يژﺮﻧا .

ﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫاﺎﺑ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ

يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ يورﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد

ﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد هژوﺮـﭘ و ﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﻲﺳرﺮﺑ و ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻢﻳدﺮﻛ ﻲﻌﺳ ﻪ

ناﺰـﻴﻣ ،بآ فﺮـﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ار هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ

ﻢـﻳداد راﺮـﻗ ﻲﺳﺮﺑ درﻮﻣ زﺎﮔ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ و قﺮﺑ فﺮﺼﻣ .

ياﺮـﺑ

هزﻮـﺣ رد هﺮـﺒﺧ داﺮـﻓا زا ﻞﻜـﺸﺘﻣ ﻲـﻤﻴﺗ هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﺢﻳﺮـﺸﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻫ هژوﺮـﭘ ﻚـﺗ ﻚﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮﻧا ﮔﮋﻳو ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﻲﻨﻓ ﻲ و

ﺮﺑ سﺎـﺳا ناﺰـﻴﻣ ﺮﻴﺛﺎـﺗ

ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا يدﺎﻘﻣ

،ﻢﻛ دﺎﻳز ﺎﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﺎـﻬﻧآ صﺎﺼﺘﺧا

هداد ﺪﺷ هژوﺮﭘ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ زﺎﻴﺘﻣا دﺎﻳز ار ﺐﺴﻛ هدﺮﻛ ﺪﻧا

ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ .

مﺎﺠﻧا ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪـﺑ فﺬـﺣ 26

هژوﺮﭘ هﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺳا .

ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ دﻮـﺒﻬﺑ يﺎـﻫ هژوﺮـﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺴﻴﻟ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ 

ﻲﻠﻌﻓ ﻂﻳاﺮﺷ رد يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻞﺒﻗ ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ صﻮـﺼﺧ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و

و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻲﻳاﺮﺟا ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﻳﺎـﺳ

ﻂﻳاﺮـﺷ

ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﻜﻣا

درﻮـﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ و ندﻮﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻪـﺟﻮﺗ

راﺮـﻗ

نداد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺶﻴﭘ يزﺎﻴﻧ و ﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺲﭘ يزﺎﻴﻧ هژوﺮﭘ ماﺪـﻗا ﺎـﻫ

ﻢﻳدﻮﻤﻧ ﺎﻫ هژوﺮﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ فﺬﺣ ﻪﺑ .

هژوﺮﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ

هژوﺮﭘ ﻦﻴﺑ رد ﺪﻧدﻮﺑ زﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺎﻫ

ﻮﻛ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﺎﻫ هژوﺮﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻪﺑ نآ ﺎـﻳ و ندﻮـﺑ ﻚـﭼ

ﻢﻴﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .

ﺶﻴـﭘ دراﻮـﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ،يزﺎـﻴﻧ

ﺲﭘ هژوﺮﭘ مﺎﻏدا ﺰﻴﻧ و ﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫ و يزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻞﺒﻗ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ

هژوﺮﭘ فﺬﺣ ﺎﻳ و مﺎﻏدا ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﻲﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ياراد ﻪﻛ ﻢﻳدﻮﻤﻧ ﻲﻳﺎﻫ

هژوﺮﭘ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ يور ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ

ﺪﺷ . ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد دﻮـﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺴﻴﻟ

فﺮـﺼﻣ يژﺮـﻧا رد

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ

:

لوﺪﺟ

3 : ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻳﺎﻬﻧ هژوﺮﭘ يﺎﻫ دﻮﺒﻬﺑ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ

ﻪﺘﺳد هژوﺮﭘ ناﻮﻨﻋ

هژوﺮﭘ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ فﺮﺼﻣ

قﺮﺑ 1

( هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺎﻬﭙﻣﻻ يﺎﻫرﻮﺘﻛوژوﺮﭘ وLED

ﻞﺳﻮﺘﻓ ﺖﻬﺟ ﻦﺷور ندﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣو

نآ و نﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ

2 ( هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ )

،ﺮﻤﻳﺎﺗ رﻮﺴﻨﺳ

،رﻮﻀﺣ رﻮﺴﻨﺳ ﺖﻛﺮﺣ (....

3 ( هدﺎﻔﺘﺳ زا يﺎﻬﻠﻧﺎﭘ يﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ

4 ( ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻚﺸﺧ ﻦﻛ يﺎﻫ ﻲﻗﺮﺑ ﻪﺑ يﺎﻬﻨﻜﺸﺧ يزﺎﮔ

رﻮﺸﺘﺧر ﻪﻧﺎﺧ

5 ( دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻨﻴﻬﺑ يزﺎﺳ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺸﻳﺎﻣﺮﺳ

) ﺎﻫﺮﻟﻮﻛ (

6 ( هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫرﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﺑLED

يﺎﺟ يﺎﻫرﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ردCRT

ﺎﻫﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ

ﻪﺑ زﺎﮔ 1 ( ﺐﺼﻧ يﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ لﺮﺘﻨﻛ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻪﻧﺎﺧرﻮﺗﻮﻣ

2 ( ﺐﺼﻧ يﺎﻫﺮﻴﺷ ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ )

تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ يﺎﻫ ﻲﻌﺿﻮﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻣد ( و يﺎﻫﺮﻴﺷ يﺮﻴﮔاﻮﻫ رﺎﻛدﻮﺧ يورﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺗﺎﻳدار

3 ( يزﺎﺳاﺪﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ

يﺎﻫ ﻲﺸﻳﺎﻣﺮﮔ ﺶﺨﺑ يرادا زا ﺎﻬﻧﻮﻴﺴﻧﺎﭘ

4 ( يزﺎﺳاﺪﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ

يﺎﻫ ﻲﺸﻳﺎﻣﺮﮔ زا بآ ﻲﻓﺮﺼﻣ ) رﺎﻬﺑ و ﺰﻴﻳﺎﭘ (

5 ( ﻪﻟﻮﻟ ﻢﻴﻣﺮﺗ و يراﺪﻬﮕﻧ و ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ

ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ

6 ( ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻲﺧﺮﺑ زا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻞﺧاد ﻪﻧﺎﺧرﻮﺗﻮﻣ زا

ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻫرﻮﺘﻜﻠﻛ ﻪﻧﺎﺧرﻮﺗﻮﻣ

هژوﺮﭘ يﺎﻫ

كﺮﺘﺸﻣ قﺮﺑ و

زﺎﮔ 1

( ﺐﺼﻧ هﺮﺠﻨﭘ يﺎﻫ هراﺪﺟود صﻮﺼﺨﺑ رد ﺶﺨﺑ يرادا

2 ( هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫرد ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رد يدورو نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

3 ( هدﺎﻔﺘﺳا زا يژﺮﻧا يﺪﻴﺷرﻮﺧ ياﺮﺑ

ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ و ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺪﻴﻟﻮﺗ با مﺮﮔ ﻲﻓﺮﺼﻣ

4 ( هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻬﮕﻧر ﻖﻳﺎﻋ ﻮﻧﺎﻧ ياﺮﺑ

،راﻮﻳد ﻒﻘﺳ

5 ( هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫراﻮﻧ ﺮﻴﮔزرد يﺪﻨﺑاﻮﻫ يﺎﻫﻮﺷزﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ

ﺎﻫ و برد يﺎﻫ

،يدورو يﺮﻴﮔزرد هﺮﺠﻨﭘ ﺎﻫ و وﺎﻫرد مﺪﻋ

زﺎﺑ ندﺮﻛ ﺎﻫرد و هﺮﺠﻨﭘ ﺎﻫ

(8)

ﻪﺘﺳد هژوﺮﭘ ناﻮﻨﻋ

ﻪﺑ فﺮﺼﻣ بآ 1 ( ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻲﻳﻮﺸﺳﺎﺒﻟ يﺎﻫ

ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﺸﺳﺎﺒﻟ يﺎﻫ

ﺪﻳﺪﺟ و ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا

2 ( ﺮﻴﻤﻌﺗ ندﺮﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ بآ

3 ( ﮓﻨﻫﺮﻓ يزﺎﺳ نﺎﻴﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ رد صﻮﺼﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻴﺤﺻ زا بآ

4 ( هدﺎﻔﺘﺳا زا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺶﻫﺎﻛ هﺪﻨﻫد فﺮﺼﻣ بآ

5 ( هدﺎﻔﺘﺳا زا بآ مﺮﮔ ﻦﻛ اﺰﺠﻣ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻧﺎﺧرﻮﺗﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ

ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﻪﺑ

ﺮﻃﺎﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻟﻮﺻاﺮﻴﻏ بآ

مﺮﮔ ﻲﻓﺮﺼﻣ

6 ( ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﻟﻮﻟ يﺎﻫ هﺰﻴﻧاﻮﻟﺎﮔ بآ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻮﻴﻧ ﭗﻳﺎﭘ

7 ( هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫﺮﻴﺷ رﻮﺴﻨﺳ ﺎﻳراد يﺎﻫﺮﻴﺷ لاﺪﭘ راد ياﺮﺑ ﻪﻟﻮﻟ يﺎﻫ بآ ﻲﻓﺮﺼﻣ

دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ياﺮﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ

رد دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ 4

،قﺮـﺑ ،بآ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ هزﻮﺣ

فﺮـﺼﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻫ كﺮﺘﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺎﻫ هژوﺮﭘ و زﺎﮔ

ﺪـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ زﺎﮔ فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﻫ و قﺮﺑ .

ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ

ﺖﻴﻫﺎﻣ و ﺲﻨﺟ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ

4 يﺪـﻨﺑ ﺖـﻳﻮﻟوا ياﺮـﺑ هوﺮﮔ

رادﻮﻤﻧ لﺪﻣ ﺎﻫ هژوﺮﭘ ندﺮﻛ 3

- 1 دﻮـﺷ ﻲـﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .

لﺪـﻣ رد

ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ هژوﺮﭘ ﻲﻫوﺮﮔ نورد نزو ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲـﻫوﺮﮔ نوﺮـﺑ نزو رد نآ بﺮـﺿ و يزﺎﻓ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا هوﺮﮔ نﺎﻤﻫ .

زا ﻲـﻫوﺮﮔ نوﺮﺑ نزو

ﺖﺒﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ يﺎـﻫ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻞـﻛ ﻪـﺑ هوﺮـﮔ ﺮـﻫ ﻲﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫ

رﻮﺑﺬﻣ لﺎﺳ ود رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﻲﺘﺧادﺮﭘ )

1392 - 1391 (

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .

هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ﻲﻫوﺮﮔ نورد نزو ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا هوﺮﮔ ﺮﻫ ردFAHP

ﺪﻨﻳاﺮﻓ هدﺮـﻛ ﻞﺣ ار يزﺎﻓ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺳا ردﺎﻗFAHP

نﺎـﺷ ﻲﺒـﺴﻧ نزو سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻞﻣاﻮﻋ و اﺬـﻟ ،ﺪـﻨﻛ يﺪـﻨﺑ ﻪـﺒﺗر

ﺖـﻴﻫﺎﻣ رد مﺎـﻬﺑا و ﺖـﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ شور ،ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ و دﺎـﻌﺑا يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا رد ارFAHP

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ )

16 .(

ﻞـﺣاﺮﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ

FAHP

ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﺖﺧرد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﺻا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻳﺎﻘﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻦﻴﻌﺗ ،ﻲﺒﺗاﺮﻣ و ﺎـﻫ توﺎـﻀﻗ لﺎـﻤﻋا و ﻲﺟوز تﺎﺴ

دﻮﻤﻧ اﺮﺟا و ﻢﻴﺳﺮﺗ يرﺎﮔزﺎﺳ خﺮﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .

ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﺧرد ﻞﻴﻜﺸﺗ

ﺎـﻫ ﻪـﻨﻳﺰﮔ و رﺎـﻴﻌﻣ ،فﺪﻫ ﻲﻠﺻا ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﺧرد ﺖﺳا دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز ﻪﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ نآ رﺎﻴﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا .

ﻪﻠﺣﺮﻣ 1 : رﺎﻴﻌﻣ و فﺪﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ هژوﺮﭘ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ

.

ﺖﻳﻮﻟوا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻳا فﺪﻫ

هژوﺮـﭘ بﺎـﺨﺘﻧا و يﺪـﻨﺑ دﻮـﺒﻬﺑ يﺎـﻫ

ﺖـﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ .

هژوﺮـﭘ ﻲﻳﺎـﻫ بﺎـﺨﺘﻧا ﺪـﻳﺎﺑ

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ دﺎـﺠﻳا ار دﻮﺒﻬﺑ .

يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ بﺎـﺨﺘﻧا

دراد بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ .

ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ،ﻦﻳا ياﺮﺑ -

رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮـﻳز و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ دﻮﺷ زا ﻲﻳﺎﻬـﺸﺨﺑ

ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ناﺮﮕﻳد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و ندﻮـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻴﺒﻗ زا هژوﺮﭘ رد ندﻮﺑ دﻮﺷ جاﺮﺨﺘﺳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ يژﺮﻧا يﺎﻫ

.

ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ و رﻮﻛﺬـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ بﺎﺨﺘﻧا يﻮﮕﻟا رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ شﻼﺗ و شﻼـﺗ ﺲﻨﺟ زا ﻲﻳﺎﻫ رﺎﻴﻌﻣ رﺎﻨﻛ

ﺪـﺷ ﻪﻓﺎـﺿا ﺎـﻬﻧا ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﻚـﺴﻳر يﺎـﻫ رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ .

ﻦـﻳا ﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮﻳز ﻪﺘﺳد ﻪﺳ رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ :

لوﺪﺟ 4 : نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﻳز و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

ﻌﻣ رﺎﻴ رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻳز

ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ

قﺮﺑ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ

زﺎﮔ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ

بآ فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ )

20 ، 19 (

هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ شﻼﺗ

ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣز ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ )

24 - 21 (

ﻚﺴﻳر ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﺴﻳر

ﻲﻟﺎﻣ ﻚﺴﻳر

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻚﺴﻳر )

26 ، 25 و 23 - 21 (

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز

) 27 ، 21 (