ﮐﺸﺖ ﮔﯿﺎه وﺗﯿﻮر ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺳﻮاﺣﻞ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ

(1)

ﯽﺳرﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ

نﺎﺘﺳزﻮﺧ نﺎﺘﺳا رد ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ رﻮﯿﺗو ﯽﯾارﺎﮐ :يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

يرﺎﺼﻧا اﺮﻫز

1

-

1

نﺎﺘﺳزﻮﺧ قﺮﺑ و بآ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ و هزﺎﺳ سﺎﻨﺷرﺎﮐ

[email protected] ﻪﺻﻼﺧ

ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻬﺷور زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار بآ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻫذ هراﻮﻤﻫ

فﺪﻫ ﺎﺑ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا

ﺑ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ حﺮﻃ يدﺎﺼﺘﻗا يزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺰﯿﻧ و ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ زا ﻞﺣﺎﺳ ﻆﻔﺣ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻪ

ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر رد ﯽﻨﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﮑﻫار ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ موﺎﻘﻣ هﺎﯿﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ددﺮﮔ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻞﺣاﻮﺳ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ

ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧدور ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ رﺎﯿﺴﺑ و نﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣاﻮﺳ زا ﯽﯾﺎﻬﺸﺨﺑ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ

ﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ حﺮﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﺎﻔﺘﺳا ﺐﯾﺎﻌﻣ و ﺎﯾاﺰﻣ و ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد .ﺖ

هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ درﻮﻣ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا زا هد و

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ هرود رد هﺎﯿﮔ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﯾارﺎﮐ ﺰﯿﻧ :يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ﺐﯾﺮﺿ ،ﯽﺷﺮﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ساﺮﮔ رﻮﯿﺗو

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻄﺳ يﺎﻬﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور شور .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﻬﻧآ روﺎﺠﻣ رد يﺮﺸﺑ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ ور ﻦﯾا زا ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺤ

يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ اﺮﺟا و ﯽﺣاﺮﻃ بﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻرد ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا .ﺪﻨﻫﺎﮑﺑ ﺐﯾﺮﺨﺗ تﺪﺷ زا يدﺎﯾز راﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣﺎﺳ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ حﺮﻃ ياﺮﺟا ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،ﯽﮑﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻂﯾاﺮﺷ ،دﻮﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺤﻄﺳ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﺮ

ﺢﻟﺎﺼﻣ يﺎﻫ

ﻦﯿﺷﺎﻣ دﻮﺟو ،هﺎﮕﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ و فﺎﻄﻌﻧا ،مﺎﮑﺤﺘﺳا ،زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﯾاواﺮﺗﺎﻧ ،حﺮﻃ ﺮﻤﻋ ،كﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ،تﻻآ

،ماود ،يﺮﺑز ،يﺮﯾﺬﭘ

و ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﻣ…

ﺪﺷﺎﺑ . ﻂﺑاﻮﺿ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﺼﺨﺸﻣ رﺎﯿﻌﻣ و

1 .

ور نﺎﺧدور نﺎﯾﺮﺟ لﺮﺘﻨﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻬﺷور و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ شور ﯽﻠﮐ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻬﺷ ﻪﻘﺒﻃ

.ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هزﺎﺳ ثاﺪﺣا ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻬﺷور رد

ﯽﮕﺘﺴﺸﺑآ و ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ زا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا ﻪﻧﺎﺧدور ﺮﺘﺴﺑ ﺎﯾ ﻞﺣﺎﺳ يور ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ

.ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﺘﺴﺑ و ﺎﻫ هراﻮﯾد ،پﻮﯿﺗﻮﺋژ ،ﯽﻨﺘﺑ فﺎﺤﻟ ،ﺮﭙﺳ و ﻊﻤﺷ ،پر ﭗﯾر زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ شور يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ

كﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﺴﯿﮐ ،دﺎﭘاﺮﺘﺗ ،ﺖﻣ ﯽﺴﮑﻠﻓ -

(نﻮﯿﺑﺎﮔ)ﮓﻨﺳ يرﻮﺗ ،نﺎﻤﯿﺳ و

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺖﻇﺎﻔﺣ شور رد

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ

نﺎﯾﺮﺟ ترﺪﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﻞﺣﺎﺳ ﻞﺤﻣ زا دﺎﯾز ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ نﺎﯾﺮﺟ ندﺮﮐ رود ﺎﯾ و نﺎﯾﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ بادﺮﮔ و يﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫ

ﻞﺣاﻮﺳ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ زا ﺎﻫ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

.دروآ ﻞﻤﻌﺑ شور ﻦﯾا

سﻮﻗ ﯽﺟرﺎﺧ ﻞﺣاﻮﺳ ياﺮﺑ صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻫ ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧدور يﺎﻫ

دﺎﯾز د ي دراد ثاﺪﺣا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻬﺷور ﻪﻠﻤﺟ زا .

ﺎﻬﺘﻨﯾﻮﭘ درﺎﻫ و (قﺮﻐﺘﺴﻣ و ﯽﻧزو)ﯽﭘا عاﻮﻧا ﻪﻏﺎﻣد ،

و ﺰﯿﻧ .دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﺑ نﺎﯿﻣ لﺎﻧﺎﮐ ثاﺪﺣا

ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ شور ﻦﯾﺮﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺸﯾر ﻪﮑﺒﺷ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ نﺎﺘﺧرد ﻖﯿﻤﻋ يﺎﻫ رآ يﺎﻫ

كﺎﺧ رد ﻪﮐ يرﻮﺗﺎﻣ

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا شﺰﯾر ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ يا هدﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﻗﺎﺳ ﯽﻓﺮﻃ زا ﺎﻫ

و گﺮﺑ ﻪﭽﺘﺧرد يﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺎﮐ ﻞﺣﺎﺳ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد بآ ﺖﻋﺮﺳ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺳ

ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ زا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫ

.ﺪﯾآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ

ﺚﻋﺎﺑ بآ

بﻮﺳر هﺪﺷ يراﺬﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و

ﯽﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﮏﻤﮐ ﻞﺣﺎﺳ يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ رﺎﯿﺴﺑ شور ﮏﯾ عﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺖﻇﺎﻔﺣ شور .

(2)

2 . ساﺮﮔ رﻮﯿﺗو

ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺪﻨﻫ ساﺮﮔ رﻮﺘﯾو ءﺎﺸﻨﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ا ﺖﻬﺟ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐرد يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻬﻧﺮﻗ لﻮﻃ رد هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﺖﺸﮐ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻏور زا هدﺎﻔﺘﺳ

.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﺸﯾر زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ شور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا

2002 مﺎﻨﺘﯾو رﻮﺸﮐ رد

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ

ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ياراد و هدﻮﺑ نﺎﯿﻣﺪﻨﮔ هداﻮﻧﺎﺧ زا رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا

Vetiveua zizonides .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﺖﻬﺟ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﯽﯾارﺎﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﻞﺣاﻮﺳ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﺪﻨﺗ يﺎﻬﺒﯿﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا رﻮﯿﺗو ﯽﯾﺎﻣد ﻞﻤﺤﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هدﻮﻟآ يﺎﻬﺑآ ﻪﯿﻔﺼﺗ ياﺮﺑ

22 - ﺎﺗ 50 ﻪﺟرد

هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻪﺸﯾر ﻖﻤﻋ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ 3

ﺎﺗ 4 ﻪﺑ نآ عﺎﻔﺗرا و هدﻮﺑ ﺮﺘﻣ 50

ﺎﺗ 150 ﺎﺳ عﺎﻔﺗرا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧ 5/

3 شراﺰﮔ ﺰﯿﻧ ار هﺎﯿﮔ ﻦﯾا زا يﺮﺘﻣ

ﺳ ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد رﻮﯿﺗو .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﺷر ﯽﻤﺳ و ﻦﯿﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ﻪﺑ هدﻮﻟآ يﺎﻬﮐﺎﺧ ﯽﺘﺣ و يزﺎﺑ ،يﺪﯿﺳا يﺎﻬﮐﺎﺧ رد رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ .ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﻪﻧﺎﯿﻟﺎ

400 -

500 و ﮏﺸﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺰﯿﻧ و هدﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺷر ياراد ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ )داد شروﺮﭘ ار هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﺸﺧ ﻪﻤﯿﻧ

20 - 40 .(رﺎﺘﮑﻫ رد ﻦﺗ

رﻮﯿﺗو ﺪﺷر ياﺮﺑ لا هﺪﯾا يﺎﻣد 25

- 45 .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺸﯾر جﺎﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮑﺗ ﺎﯾ و ﻪﻤﻠﻗ و شﻮﺟﺎﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا رﻮﯿﺗو ﺮﯿﺜﮑﺗ

ﺎﺗ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا .دﺮﯾﺬﭘ 5/

47 ﺒﺳ ﺖﻟﺎﺣ رد.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ يرﻮﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﺘﻣ ﺮﺑ ﺲﻨﻤﯾز ﯽﺳد ﺮﺑاﺮﺑ رد رﻮﯿﺗو .دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ ﺶﺗآ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ و هدﻮﺑ موﺎﻘﻣ ﻖﯾﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺰ

ﺪﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺲﭘ رﻮﯿﺗو .دزاﺪﻨﯿﺑ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ناﻮﺟ ﺖﻟﺎﺣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ار هﺎﯿﮔ ﺪﺷر ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﯾﺎﺳ ﻦﮑﯿﻟ ﺖﺳا موﺎﻘﻣ تاﺮﺸﺣ رﺎﯿﺑآ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ ﻦﮑﯿﻟ . ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽﮑﺸﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﺷر بﻮﻠﻄﻣ .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﯿﮔ يا هرود ي

ﺳ ﺬﻏﺎﮐ ﻊﯾﺎﻨﺻ رد مﺎﺧ داﻮﻣ ﺰﯿﻧ و ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ،ﻒﻘﺳ ﻖﯾﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﯿﮔ گﺮﺑ و خﺎﺷ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا يزﺎ

ﻮﮔ ،ﺶﯿﻣوﺎﮔ ،وﺎﮔ ﻒﯿﻠﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻓﻮﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﯽﻫﺎﯿﮔ دﻮﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﯿﺗو گﺮﺑ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ... و ﺪﻨﻔﺳ

ﮔ رﺎﮑﺑ ﻦﻠﮐدا و ﺮﻄﻋ ﻪﯿﻬﺗ و ﯽﺸﯾارآ ، ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ رد ﺰﯿﻧ رﻮﯿﺗو ﻪﺸﯾر .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻫﺎﯿﮔ ﭻﻟﺎﻣ ﺰﯿﻧ و يزﺎﺳوراد ﻊﯾﺎﻨﺻ ،چرﺎﻗ ﺖﺸﮐ ﺖﻬﺟ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮ

ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﯿﺗو ﻪﺸﯾر يﺎﻫ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا .دﻮﺷ ﺒﺜﺗ

ﯿ ﺖ ﺶﮑﻫز لﺎﻧﺎﮐ و ﻪﻫاﺮﺑآ ،

ﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﺎﻬﺑﺎﻧاور ي ﺤﻄﺳ ﯽ وﺎﺣ ي زروﺎﺸﮐ مﻮﻤﺳ ،ي

ﺣا ﯿﺎ ي

ﻓﺪﻨﻟ ﯿ ﻞ ﯾﺎ ﺎﻬﻠﺤﻣ ي ﻪﻟﺎﺑز ﺖﺷﺎﺒﻧا ،

ﺣا ﯿﺎ ي ﺎﻬﮐﺎﺧ ي ﺳا داﻮﻣ ﻪﺑ هدﻮﻟآ ﯿ

ﺪ ي

، ﺎﻬﺸﮐ هﺮﺸﺣ و ﺎﻬﺸﮐ ﻒﻠﻋ ، تﺎﻔﻟﻮﺳ ،

راﺪﻬﮕﻧ و بﺬﺟ ي

كﺎﺧ ﺖﺑﻮﻃر ،

ﺒﺜﺗ ﯿ ﺖ و

ﺎﭘﯾ راﺪ ي ﺷ ﯿ ﺐ ﺮﮐﺎﺧ ﯾ ﺎﻫﺰ ، ﺎﺳﺮﻓ لﺮﺘﻨﮐ ﯾ ﺶ ﺒﺜﺗ ، ﯿ ﺖ اﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣ

.دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ناﻮﺗ ﯽﻣ

3 . زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﻇﺎﻔﺣ

ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﻞﺣاﻮﺳ

كﺎﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺑ

ﺴﺗ نﺎﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ ﻪﺸﯾر ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ كﺎﺧ ﺢﯿﻠ شﺰﻐﻟ زا و هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣاﻮﺳ هدوﺪﺤﻣ رد كﺎﺧ ﻆﻔﺣ و ﯽﺸﯾﺎﺳﺮﻓ يﺎﻬﺒﯿﺷ يراﺪﯾﺎﭘ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ كﺎﺧ ﺗ ناﺰﯿﻣ دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ كﺎﺧ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﺸﯾر ﺮﯿﺛﺎ

ﮔ نﺎﯿﻣ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺷﺮﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ياراد يدﻮﻤﻋ ﻪﺸﯾر ﺎﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ نآ زا ﺲﭘ و نﺎﺸﻓا ﻪﺸﯾر ﺎﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﻫﺎﯿ

ﻓآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ،ﺎﯿﻗﺎﻗا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ كﺎﺧ ﯽﺷﺮﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا رد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻮﺒﻣﺎﺑ و شار هﺎﯿﮔ يﺎﻫ ﻪﺸﯾر ، نادﺮﮕﺑﺎﺘ

ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﻞﺣﺎﺳ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﺴﭘ و [2]

نورﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣاﻮﺳ رد ﺰﮔ و هﺪﭘ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ . ﮏﯾ زا ﺲﭘ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ

ﻣوﺎﻘﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷر لﺎﺳ ﺑ ار ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣﺎﺳ كﺎﺧ ﯽﺷﺮﺑ ﺖ

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪ 66 و 69 ﺪﻨﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺻرد [3]

.

ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ داد نﺎﺸﻧ زد ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣﺎﺳ كﺎﺧ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﺑ كﺎﺧ ﯽﺷﺮﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ 18

ﺎﺗ 30 ﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻊﺘﺴﺑ رﻮﯿﺗو ﻪﺸﯾر ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ﺪﺻد زا ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ﺐﯾﺮﺿ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ كﺎﺧ رد هﺎﯿﮔ ﻪﺸﯾر ﻢﮐا

40 ﺎﺗ 57

دراﺪﻧ كﺎﺧ ﯽﻠﺧاد كﺎﮑﻄﺻا ﻪﯾواز ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ رﻮﯿﺗو دﺮﺑرﺎﮐ داد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا .ددﺮﮔ ﺪﺻرد [4]

.

ﻓا ﺎﺑ ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻨﻠﯾﺎﺗ رد ﻦﻘﯿﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﻪﺸﯾر ﯽﺷﺮﺑ و ﯽﺸﺸﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ هﺎﯿﮔ ﻪﺸﯾر ﺮﻄﻗ ﺶﯾاﺰ

كﺎﺧ رد هﺎﯿﮔ ﻪﺸﯾر ﻢﮐاﺮﺗ و ﻦﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾﺎﻨﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ هﺪﺷ ﺬﺧا كﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮓﻧﺎﯾ لوﺪﻣ و ﯽﺸﺸﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا نآ ﯽﺷﺮﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ [5]

.

(3)

4 . رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ ﻂﺑاﻮﺿ

ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻬﺟ كﺎﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽﻨﺷ كﺎﺧ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ زا ﯽﻫدزﺎﺑ

رد هﺪﻨﺒﺴﭼ يﺎﻬﮐﺎﺧ دﻮﺟو ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻟ–

ﺎﺗ ﺎﺗ ار هﺎﯿﮔ ﺪﺷر ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﯿﺗو ﻪﺸﯾر ﺖﺸﮐ ﻞﺤﻣ 50

ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻرد [6]

ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﻣز ﺮﯾز بآ ﻖﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . 20

يﺪﺻرد

ددﺮﮔ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﺪﺷر [7]

ﻖﯿﻗد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زاﺮﺗ طﻮﻄﺧ

هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ ددﺮﮕﻧ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﺐﯿﺷ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ رﻮﺘﯾو ﺖﺷﺎﮐ ﻪﯾواز ﺎﺗ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ

[6] ﺖﻬﺟ.

ﺎﻫ ﻪﻤﻠﻗ ﺖﺸﮐ

ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﺎﻫ ﻪﻤﻠﻗ

ﻪﻠﺻﺎﻓ و زاﺮﺗ طﻮﻄﺧ لﻮﻃ رد 10

ﺎﺗ 15 ﺘﻧﺎﺳ ﯿ ﺮﺘﻤ ي ﻢﻫ زا . ﺪﻧدﺮﮔ ﺖﺸﮐ رد

ﮑﭼﻮﮐ ترﻮﺻ ﯽ

ﻪﻤﻠﻗ ﺎﻫ ﺻﻮﺗ ﯿﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ

ﺖﺸﮐ 3 ﺎﺗ 4 رد ﻪﻤﻠﻗ و ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ 35 لﻮﻃ ﺮﺘﻣ رد ﻪﻤﻠﻗ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ ﻖﻤﻋ .ددﺮﮔ مﺎﺠﻧا

3 - 4 ﻪﺑ هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ زا ﺲﭘ كﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ و هدﻮﺑ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﻣﺎﺨﺿ 2 - 3 ددﺮﮔ هدﺮﺸﻓ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ [7]

و هدﻮﺑ ﻪﻧازور ﺖﺸﮐ لوا هﺎﻣ رد رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ يرﺎﯿﺑآ . ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﻮﺳ هﺎﻣ رد و رﺎﺑ ﻪﺳ يا ﻪﺘﻔﻫ مود هﺎﻣ رد

هﺎﯿﮔ دراﺪﻧ يرﺎﯿﺑآ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ نآ زا ﺲﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﺒﮑﯾ يا ﻪﺘﻔﻫ [8]

.

(ﯽﻠﯿﺷ رﻮﺸﮐ ،bio-bio ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣﺎﺳ)هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ زاﺮﺗ طﻮﻄﺧ رد رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺗ ﻢﯾﻼﻣ يﺎﻬﺒﯿﺷ رد نآ ﺖﺸﮐ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺰﯿﻧ ﻢﺋﺎﻗ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻬﺒﯿﺷ رد رﻮﯿﺗو ﺖﺸﮐ ﺖﯾﺎﻋر .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑرد ار يﺮﺗ بﻮﻠﻄﻣ

ﺻﻮﺗ ﺮﯾز لوﺪﺟ .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ رد يا هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ زاﺮﺗ طﻮﻄﺧ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻢﻈﻨﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯿ

ﺮﺑ ار نﻼﯿﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪ

ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ ﻞﺤﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﺐﯿﺷ سﺎﺳا ]8

.[.

ﺖﺸﮐ ﺮﺘﺴﺑ ﺐﯿﺷ

هﺎﯿﮔ (ﻪﺟرد) هﺎﯿﮔداﺪﻌﺗ

- ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ او ﺪﺣ - لﻮﻃ ﺮﺘﻣ (ﺮﺘﻣ)ﻒﯾدر ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ

30 6

7

- 10 لﻮﻃ ﺮﺘﻣ ﺮﻫ رد هﺎﯿﮔ

7/

1

45 10

7

- 10 لﻮﻃ ﺮﺘﻣ ﺮﻫ رد هﺎﯿﮔ

1

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣاﻮﺳ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﺖﻇﺎﻐﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ ﻂﺑاﻮﺿ نﻮﻣاﺮﯿﭘ قﻮﻓ هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻧ يراﺪﻬﮕﻧ و ﺖﺸﮐ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ ﻪﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ فوﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ فﻼﺗا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ،نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎ

.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ار حﺮﻃ و هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ

5 . ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ رﻮﯿﺗو دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﯾاﺰﻣ

ﻪﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﺖﺸﮐ ﻪﺑ ﺐﯿﻗﺮﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ يﺎﻬﯿﮔﺰﯾو ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا :دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ

ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ يا هزﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ندﻮﺑ ﺮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا • :

(4)

ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ هزﺎﺳ يراﺪﻬﮕﻧ و اﺮﺟا تﺎﻣاﺰﻟا ﺖﯾﺎﻋر ترﻮﺻ رد ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺖﺤﺗ هدوﺪﺤﻣرد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ يا هزﺎﺳ يﺎﻬﺷور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺐﺒﺳ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﯾاﺮﺟا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ،هزﺎﺳ ياﺮﺟا ﻞﺤﻣ رد كﺎﺧ ﮏﯿﻨﮑﺗﻮﺋژ تﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻪﻧﺎﺧدور ﮏﯿﻟروﺪﯿﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ددﺮﮔ ﻞﺣﺎﺳ

ظﺎﺤﻟ ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﯿﺑ حﺮﻃ هدوﺪﺤﻣ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور بﺎﺤﺘﻧا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻬﺷور زا ﮏﯾﺮﻫ دﺮﺑﺮﻠﮐ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ

و اﺮﺟا يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻧاﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﭙﺳ و ﻊﻤﺷ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ هزﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ حﺮﻃ هدوﺪﺤﻣ رد توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ هزﺎﺳ يراﺪﻬﮕﻧ

كﺎﺧ ﻪﺴﯿﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻬﺷور دﺮﺑرﺎﮐ و ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ هﻮﯿﺷ -

مﺎﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ لواﺪﺘﻣ يﺎﻫ شور ﻦﯾﺮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ حﺮﻃ هدوﺪﺤﻣ رد نﺎﻤﯿﺳ

زا هدﺎﻔﺘﺳا .دﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و هدﻮﺑ ﺮﺗ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ يا هزﺎﺳ يﺎﻬﺷور ﻪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ شور ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ

.ددﺮﮔ حﺮﻃ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ زا ﻦﺘﺳﺎﮐ

ﺖﻇﺎﻔﺣ يا هزﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺳآ ياﺮﺟا • :

ﻪﺑ ﺞﯾار ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ هزﺎﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺪﯾدﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺿارا و ﻞﺣﺎﺳ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ لﺮﺘﻨﮐ رﻮﻈﻨﻣ

آ ،ﺮﭙﺳ و ﻊﻤﺷ ،پر ﭗﯾر ﻞﻣﺎﺷ ن

كﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﺴﯿﮐ ،دﺎﭘاﺮﺘﺗ ،ﺖﻣ ﯽﺴﮑﻠﻓ ،پﻮﯿﺗﻮﺋژ ،ﯽﻨﺘﺑ فﺎﺤﻟ -

(نﻮﯿﺑﺎﮔ)ﮓﻨﺳ يرﻮﺗ ،نﺎﻤﯿﺳ يا هزﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﮏﯾﺮﻫ دﺮﺑرﺎﮐ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﻧا رد ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺖﺤﺗ هزﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﯾاﺰﻣ و ﺐﯾﺎﻌﻣ ياراد ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘ

د ﻞﺑﺎﻗ تﻻآ ﻦﯿﺷﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،اﺮﺟا هﻮﯿﺷ ندﻮﺑ ﯽﻣﻮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ حﺮﻃ ﻞﺤﻣ رد هزﺎﺳ ياﺮﺟا ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ هﻮﯿﺷ بﺎﺨﺘﻧا رد هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺳﺮﺘﺳ

ﺎﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ هﮋﯾو ﻪﺑ هزﺎﺳ ياﺮﺟا ﻞﺤﻣ رد ﺐﯿﺳا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ زوﺮﺑ و ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﻇﺎﻔﺣ درﻮﻣ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هز

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ

ﺖﻠﻋ ﻪﺑ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﮏﯾزﻮﻟﻮﯿﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﯾﺎﺘﺳور و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺘﻤﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣرد ﯽﺘﺣ اﺮﺟا ﺶﻧاد يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﻟﻮﻬﺳ

ﺖﻇﺎﻔﺣ نﺎﺳآ يﺎﻬﺷور ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻣﻮﺑ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﺑ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ هرود و هﺎﯿﮔ ﺖﻇﺎﻔﺣ و يرﺎﯿﺑآ ، ﺖﺸﮐ هﻮﺤﻧ شزﻮﻣآ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ

.دﻮﻤﻧ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ اﺮﺟا يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ • :اﺮﺟا ﻞﺤﻣ

ﺣ حﺮﻃ ياﺮﺟا هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ شورزا هدﺎﻔﺘﺳا راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟزا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽﺘﻇﺎﻔ

ﺮﯿﻏ يﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ رد ﺐﻠﺳا و ﻊﻤﺷ ﺮﯿﻈﻧ ﻦﯿﮕﻨﺳ يا هزﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ هﻮﯿﺷ بﺎﺨﺘﻧارد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﯿﻏ و ﺖﺳردﺎﻧ يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﺪﻣ يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا ﻪﺑ فﺮﺸﻣ ﻞﺣاﻮﺳ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ

، ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻨﯾﺰﮔ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ تﺪﺷ و عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو .ﺪﺷﺎﺑ اﺮﺟا ﻞﺤﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

ﺎﻫدﺮﮔ ﺰﯾر ﺶﺨﭘ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﺑ هﺎﯿﮔ تاﺮﺛا و ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ• زا ﺮﺘﻤﮐ ﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﮏﺒﺳ و ﮏﭼﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺗارذ ﻪﺑرﺎﺒﻏو دﺮﮔ 5

ﺎﺗ دﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﯾاﺰﻧﺎﺑﺎﯿﺑ و يدﺎﺑ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺮﺛا رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﺗا نوﺮﮑﯿﻣ ﺖﻓﺎﺴﻣ

زا ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﺑ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا و هﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﯿﺴﺑ 4

ﻖﻃﺎﻨﻣ رد كﺎﺧ و دﺮﮔ هﺪﯾﺪﭘ ،نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﻫد

و ﺎﻘﯾﺮﻓآ لﺎﻤﺷ ،ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﮑﯾﺮﻣآ بﺮﻏ بﻮﻨﺟ ،يﺰﮐﺮﻣ يﺎﯿﺳآ ،ﺎﯿﺳآ بﺮﻏ بﻮﻨﺟ ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻬﺟ زا ﯽﻌﯿﺳو ﻪﮐ…

ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ دﺮﮔ و ﻏ رﺎﺒ ﯽﻧﺎﻬﺟ

ﺘﻔﮔ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾد ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪ زا

رﺎﺒﻏو دﺮﮔ هﺪﯾﺪﭘ دﺎﺠﯾا ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﯽﻠﮐ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ

تاﺮﯿﯿﻐﺗ و يﻮﺟ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و ﻂﯾاﺮﺷ

ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻢﮐ،

ﯽﺷرﺎﺑ و ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ، رﺎﻬﻣ يﺎﻬﺑآ ﯽﺤﻄﺳ ، فاﺮﺤﻧا ﺮﯿﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧدور ﺎﻫ و ﺮﺑ ﺖﺷاد ﯽﺑ ﻪﯾور زا ﻊﺑﺎﻨﻣ بآ

، ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﻣز و ﯿﯿﻐﺗ ﺮ يﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺿارا ،

ﻧاد كﺎﺧ عﻮﻧ و يﺪﻨﺑ ﻪ ،

ناﺪﻘﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ ، ناﺰﯿﻣ ﺖﺑﻮﻃر كﺎﺧ ، شزو يﺎﻫدﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﺮﺑ يور ﺑ يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿ ﺎﺑ كﺎﺧ مﺮﻧ و ﮏﺸﺧ ، ﺖﮐﺮﺣ

يدﻮﻌﺻ اﻮﻫ و لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺋﺎﻗ تارذ دﺮﮔ كﺎﺧو ﻖﻠﻌﻣ ، لﺎﻘﺘﻧا تارذ ﻖﻠﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ حﻮﻄﺳ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻮﺟ ﻪﺑ طﺎﻘﻧ .دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﺗرود

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻊﯾﺎﻨﺻ رد رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا :

ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﮔ گﺮﺑ و خﺎﺷ

ﯿ هﺎ رﻮﯿﺗو ﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯾ ﻖ ﻒﻘﺳ ﻧ و ﯿﺰ ﺎﻨﺻ رد مﺎﺧ داﻮﻣ ﯾﻊ

زﺎﺳ ﺬﻏﺎﮐ ي و ﺎﻨﺻ ﯾﻊ ﺘﺳد ﯽ .دراد دﺮﺑرﺎﮐ ر

ﯾ ﻪﺸ

ﺗو ﯿ رﻮ ﻧﯿ ﺰ ﺎﻨﺻ رد ﯾﻊ ﺘﺳد ﯽ ارآ ، ﯾ ﺸ ﯽ ﻬﺗ و ﯿﻪ ﻦﻠﮐدا و ﺮﻄﻋ ﺎﯿﮔ ﻪﺸﯾر ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ددﺮﮔ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺐﺒﺳ كﺎﺧ ﺶﯾﻻﺎﭘ ﺎﺑ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ه ﮔدﻮﻟآ ﺶﻫﺎﮐ

ﯿ ﺎﻬ ي

ﺷﺎﻧ ﯽ ﺿارا بﺎﻫز زا ﯽ

زروﺎﺸﮐ .دﻮﺷ ي

(5)

6 . ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ رﻮﯿﺗو دﺮﺑرﺎﮐ ﺐﯾﺎﻌﻣ

ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﮑﯿﻟ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺐﻠﻏا رد ﻖﻓﻮﻣ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﺪﻨﺟﺮﻫ ﯽﺒﯾﺎﻌﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور :ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ نآ ﻢﻫا ﻪﮐ دﺮﻤﺷ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار

ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻬﻣاد ﻒﯿﻠﻌﺗ نﺎﮑﻣا • ﺖﺸﮐ ﻞﺤﻣ

:

ﺎﻬﮔﺮﺑ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ي ﺴﺑ

ﯿ رﺎ اﺮﺑ و هدﻮﺑ كارﻮﺨﺷﻮﺧ ي

ﻠﻌﺗ ﯿ ﻒ ﻣ وﺎﮔ ،وﺮﮕﻧﺎﮐ ،ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ،وﺎﮔ ﯿ

،ﺶ .ﺪﻨﺒﺳﺎﻨﻣ ﺰﺑ و شﻮﮔﺮﺧ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ رد

ﺗو ﻒﻠﻋ ﯿ رﻮ ﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽ

اﺮﺑ ي ﻣوﺎﮔ ﯿ ﺶ ﻣ دﺮﺧ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ آ زا . ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺖﻬﺟ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﻪﮐ ﺎﺠﻧ اﺮﺑ

ي اﯾ ﻦ ماد رﺎﯿﺴﺑ ﻣ عﻮﺒﻄﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ رد

ﺶﯿﻣوﺎﮔ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣﻮﺑ رﻮﻧﺎﺟ

ﺎﺠﻧآ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﯿﻣوﺎﮔ ﻒﯿﻠﻌﺗ هﺎﯿﮔ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺶﺨﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا

.ددﺮﮔ

ﻞﺤﻣ رد يرﺎﯿﺑآ ﺖﺑﻮﻌﺻ و ﺖﺸﮐ ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻬﻫﺎﻣ رد هﺎﯿﮔ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و يرﺎﯿﺑآ ﻪﺑ مﺮﺒﻣ زﺎﯿﻧ • ﺖﺸﮐ

هﺎﯿﮔ هزﺎﺳ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﮑﻣا و هدﻮﺑ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻪﮐ ددﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻫ هزﺎﺑ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺎﯿﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ يرﺎﯿﺑآ مﺪﻋ اﺬﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫرﻮﺗاﺮﭘا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﺸﮐ

هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ هﺎﯿﮔ مﺎﮕﻨﻫدوز ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

حﺮﻃ و .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ار ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا هﺎﯿﮔ يرﺎﯿﺑآ ﺖﻬﺟ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ و ﺐﺼﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺧدور زا يﺎﻫ هزﺎﺑ رد

.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮕﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ شور ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺒﻧ

رﻮﺗاﺮﭘا ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺸﮐ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ • :

ﺪﯾدﺮﮔ ناﻮﻨﻋ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ ﻂﺑاﻮﺿ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ ﻞﺤﻣ رد بﻮﻠﻄﻣ كﺎﺧ دﻮﺟو ﻞﻣﺎﺷ هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ يﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﺐﯿﺷ يﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﺖﺸﮐ ﻞﺤﻣ رد كﺎﺧ ﻪﯾﻻ ﻖﻤﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﻠﻗ ﺖﺸﮐ ﻞﺻاﻮﻓ ،ﺖﺸﮐ زاﺮﺗ طﻮﻄﺧ ﻖﯿﻗد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ، لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ زاﺮﺗ ﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .ددﺮﮔ ﺖﯾﺎﻋر هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ نﺎﻣز رد ﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ ﺮﺘﺴﺑ هﺎﯿﮔ ،رﻮﮐﺬﻣ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﯾﺎﻋر م

ﻪﺑ

.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ يا هزﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ و دور ﯽﻣ ﻦﯿﺑزا ﺖﻋﺮﺳ كﺎﺧ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ كﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﺸﯾر ﺮﯿﺛﺎﺗ زا ﻊﻣﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺒﻧ • ﮐرﺪﻧا ﻦﮑﯿﻟ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يا هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ كﺎﺧ ﯽﺷﺮﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺑ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ صﻮﺼﺧ رد رد هﺎﯿﮔ ﻪﺸﯾر و كﺎﺧ ﺶﻨ

،كﺎﺧ ﯽﺸﺸﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺑ رﻮﯿﺗو ﻪﺸﯾر يﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ يا هزﺎﺳ يزﺎﺴﻟﺪﻣ درﻮﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﻟﺎﻤﻋا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻞﻤﺣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺷﺎﻌﺗرا يﺎﻫ يراﺬﮔرﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ رد هﺎﯿﮔ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺢﻠﺴﻣ كﺎﺧ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻠﺧاد كﺎﮑﻄﺻا ﻪﯾواز سﺎﺴﺣ يﺎﻫ هزﺎﺑ رد يا هزﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻗر ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ • ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮕﻧ ﻦﯿﻤﻀﺗ هﺎﯿﮔ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﯽﯾ رد

ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺧدور زا ﯽﯾﺎﻫ هزﺎﺑ

ﺴﻣ يﺎﻫ يﺮﺑرﺎﮐ ياراد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺿارا ﺖﯿﻤﻫا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يا هﮋﯾو و عﻮﻧ ﺎﯾ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ يا هدﺎﺟ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﮑ

رد ﺐﯾﺮﺨﺗ تﺪﺷ

ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾارﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﺎﯾز ﺎﻬﻧآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يا هزﺎﺳ يﺎﻬﺷور ﺎﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﯾﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ار

.ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺖﺤﺗ هزﺎﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﺸﮐ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ • ﺖﺴﯾز ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ هﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻖ

- ﯽﻄﯿﺤﻣ

هﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد هﺎﯿﮔ ﻦﯾا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ و ﺖﺸﮐ اﺬﻟ ددﺮﮔ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﻣﻮﺑ ﺮﯿﻏ هﺎﯿﮔ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ شور ﻦﯾا زا ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺧدور زا ﯽﯾﺎﻫ هزﺎﺑ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ عﻮﻨﻤﻣ و دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا

.دﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻣﻮﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ

7 . ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ

نورﺎﮐ زد و

ﻮﻃ زا نورﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧدور ﯾ

ﻞ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور ي اﯾ ناﺮ ﻠﺧ ﻪﺿﻮﺣ رد ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯿ

ﺞ رد و سرﺎﻓ ﯾﺎ ي ﻟوا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ .دراد راﺮﻗ نﺎﻤﻋ ﯿﻪ

ﺰﮐﺮﻣ سﺮﮔاز رد نورﺎﮐ ي

و

ﺎﻫ هﻮﮐ ي ﺘﺨﺑ هﻮﮐ درز ﯿ

رﺎ ي .دراد راﺮﻗ ﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور دﻮﺟو ﺮﮔ نﺎﺘﺳزﻮﺧ رد زد و نورﺎﮐ ﺮﯿﻈﻧ بآ

،ﺪﻧا هدﻮﺑ نﺎﺘﺳزﻮﺧ رد يزروﺎﺸﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭼ

ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻬﺑﻼﯿﺳ .ﺪﻧروآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻧﺎﺧدور ﯽﺷاﻮﺣ نﺎﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ هﮋﯾﻮﺑ ار ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻟﺎﻣ و ﯽﻧﺎﺟ تاﺮﻄﺧ بﻼﯿﺳ عﻮﻗو مﺎﮕﻨﻫ رد ﻦﮑﯿﻟ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد

(6)

بﻼﯿﺳ زا يدﺎﯾز ﻢﺠﺣ لﺮﺘﻨﮐ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور ﻦﯾا يور ﺮﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫﺪﺳ ثاﺪﺣا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ.دﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ عﻮﻗو ﻪﺑ ﺖﺸﻬﺒﯾدرا ﺮﺧاوا ﺎﺗ نﺎﺑآ ﻞﯾاوا ﯽﻧﺎﻣز ﻂﺳﻮﺗ

ﻪﻧﺎﺧدور يﺎﻫ هرﺎﻨﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﯿﯿﺜﺗ موﺰﻟ ور ﻦﯾا زا .دراد دﻮﺟو يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور ﯽﺷاﻮﺣ رد ﻞﯿﺳ ﺮﻄﺧ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧا يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا

يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ رد ﯽﺗﺎﯿﺣ گﺮﻫﺎﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نورﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧدور ﻆﻔﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ نورﺎﮐ قﺮﺑ و بآ نﺎﻣزﺎﺳ .داد راﺮﻗ دﻮﺧ يرﺎﮐ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﺮﯾﺬﭘ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ يﺎﻫ هزﺎﺑ رد ار نورﺎﮐ ﯽﻫد نﺎﻣﺎﺳ ، ﺖﻌﻨﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻧﺎﺧدور سﺎﺴﺣ يﺎﻫ هزﺎﺑ زا ﯽﮑﯾ

ﯽﺿارا ﻪﮐ نورﺎﮐ

ﻮﻃ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نورﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧدور ﯽﺟرﺎﺧ سﻮﻗ رد ﺎﺘﺳور ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﺷ ﺪﯿﺳ يﺎﺘﺳور هدوﺪﺤﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ضﺮﻌﻣ رد نآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ل

ﻣ يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا و ﺎﻬﻧﺎﺘﺴﻠﺨﻧ ،ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ و ﻪﺘﺷاد يدﺎﯾز ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ هزﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﯿﻟﺎﺳ ور روﺎﺠ

هدﻮﻤﻧ ﺐﯾﺮﺨﺗ ار ﻪﻧﺎﺧد

ﻪﻧﺎﺧدور ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نآ دﺪﺠﻣ ﺖﺸﮔﺮﺑ و كﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﯾﻻ نﺪﺷ عﺎﺒﺷا و ﭗﭼ ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ بآ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﻞﯾﻻد ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧدور يﺎﻬﺳﻮﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﯾﺬﭘ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ زا سﻮﻗ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣﺎﺳ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺐﺒﺳ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ و هدﻮﺑ نورﺎﮐ

دوﺪﺣ ﯽﻟﻮﻃ 2000

.ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﻃﺎﺣا ار هزﺎﺑ لﻮﻃ ﻞﮐ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا .دراد ﺮﺘﻣ هرﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ

2 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣ

.ﺪﻫد

هرﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ 2

- ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ لﻮﻃ و ﻒﯾﺮﺷ ﺪﯿﺳ يﺎﺘﺳور ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

د ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﺸﻧاﺮﺗ ﯽﻧز ﺐﯿﺷ هزﺎﺑ ﻦﯾا رد اﺮﺟا ﺖﻬﺟ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ شور ﭗﯾر ﺶﺷﻮﭘ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯽﺑد زاﺮﺗ ﺎﺗ ﻪﻨﺷﺎﭘ زا ﯽﻨﺘﺑ ﻒﻠﺤﻟ ياﺮﺟاو ﺐﯿﺷ ود ر

ﺑ ﺐﯿﺷ رد پر يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ حﺮﻃ نﺪﻧﺎﻣ ﺮﺘﺑا و ﻞﺣﺎﺳ يﻻﺎﺑ ﺐﯿﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ ﺐﺒﺳ هزﺎﺑ ﻦﯾا رد ضرﺎﻌﻣ دﻮﺟو .ﺪﯾدﺮﮔ مﻼﻋا رﻮﮐﺬﻣ زاﺮﺗ يﻻﺎ

ﺖﻠﻋ ﺮﺑ ﺪﯾﺰﻣ حﺮﻃ تارﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﻣﺎﺗ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ هژوﺮﭘ ياﺮﺟا لﻮﻃ رد .ﺪﯾدﺮﮔ ﺳ و هﺪﯾدﺮﮔ

ﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺟا ﻪﺑ حﺮﻃ ﺪﺷ ﺐﺒ ﺮﯿﯿﻐﺗ ساﺮﮔ رﻮﯿﺗو ﺎ

.ﺪﺑﺎﯾ ﯾﺎﺳﺮﻓ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ هزﺎﺑ رد ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻖﻓﻮﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ

،ﺖﺸﮐ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﯾﺎﻋر مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺶ آ

يﺎﻬﻫﺎﻣ رد هﺎﯿﮔ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و يرﺎﯿﺑ

هرﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نآ ﺖﺸﮐ ﺖﺴﺨﻧ 3

هزﺎﺑ رد هﺪﺷ ﺖﺸﮐ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻒﯾﺮﺷ ﺪﯿﺳ يﺎﺘﺳور

(7)

ﺎﻋر ،زاﺮﺗ طﻮﻄﺧ رد هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ مﺪﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ياﺮﺟا هاﻮﮔ قﻮﻓ ﺮﯾﻮﺼﺗ مﺪﻋ و ﺎﻫ ﻪﻤﻠﻗ ﺖﺸﮐ ﻞﺻاﻮﻓ ندﺮﮑﻧ ﺖﯾ

.ﺪﯾدﺮﮔ نآ مﺎﮕﻨﻫ دوز ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا و هزﺎﺑ ﻦﯾا رد رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ يﺪﻣرﺎﮐﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﺖﺸﮐ ﻞﯾاوا رد نآ يا هرود يرﺎﯿﺑآ

ﻠﺻا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﮐ زد ﻪﻧﺎﺧدور ﯽ

ﻟا و كارا ﺪﻨﺑﺮﺳ رد نآ ﯿ

زردﻮﮕ هرد و ﺎﻫ ي

،ﺖﺳا هﻮﮑﻧاﺮﺘﺷا ب

ﯾ ﺮﺘﺸ ﺴﻣ ﯿﺮ ﭘﺮﭘ ﯿ ﭻ و نﺎﺘﺴﻫﻮﮐ زا ،نآ ﻢﺧ و

ﻪﮕﻨﺗ ﺎﻫ ي ﺐﻌﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻣ رﻮﺒﻌﻟا

ﯽ درﺬﮔ ﻻﺎﺑ رد و ي ﻣ نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﺖﺷد دراو لﻮﻓزد ﯽ

دﻮﺷ ﻗ ﺪﻨﺑ رد و ﯿﺮ ﯾﺎ ﻧﺪﻧو ﯿ نﺎﮑ ﻣ نورﺎﮐ ﻪﺑ ﯽ رﯾ دﺰ . ﻪﻠﻤﺟ زا

هرﺎﺷا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هزﺎﺑ رد زد ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺘﺳزﻮﺧ قﺮﺑ و بآ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ حﺮﻃ ﺖﺸﮐ هزﺎﺑ رد .دﻮﻤﻧ هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ و راﺪﯾﺎﭘ ﺐﯿﺷ ياﺮﺟا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ،دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺎﯿﻣ زا ﺮﺣ ﺮﻬﺷ هزﺎﺑ ﺰﯿﻧ و بﺎﺒﻧﺎﯿﻣ ﺖﻌﻨﺻ و

يﺎﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا رﻮﯿﺗو 4

و 5 .ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ هزﺎﺑ رد هﺪﺷ اﺮﺟا يﺎﻬﺣﺮﻃ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﺮﺣ ﺮﻬﺷ هزﺎﺑ رد زد ﻪﻧﺎﺧدور ﺖﻇﺎﻔﺣ- 5ﻞﮑﺷ بﺎﻧﺎﯿﻣ هزﺎﺑ رد زد ﻪﻧﺎﺧدور ﺖﻇﺎﻔﺣ - 4ﻞﮑﺷ

هرﺎﻤﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 4

و 5 ﺒﻗاﺮﻣ و ﻪﺘﺷاد هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ ياﺮﺟا ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رد ﺰﯿﻧ هﺎﯿﮔ زا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖ

ﺪﺷ دﺎﯾ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﺶﺷﻮﭘ ياﺮﺟا رﻮﮐﺬﻣ دراﻮﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ زا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻞﯾاوا ه

ﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﯾدﺮﮔ اﺮﺟا ﺶﺷﻮﭘ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ حﺮﻃ ﺖﺴﮑﺷ رد ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻬﻣاد ﻪﮐ حﺮﻃ هوﺪﺤﻣ يﺎﻬﺸﯿﻣوﺎﮔ ﻒﯿﻠﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﻮﯿﺗو هﺎﯿﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ هزﺎﺑ رد

8 . يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ

1.

ندﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺑآ ، ﺖﺸﮐ ﺖﻬﺟ نوﺪﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﯿ رﺎ ي زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻬﺸﺷﻮﭘ

رﻮﺘﺳد ددﺮﮔ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و ﻪﯿﻬﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻧوﺪﻣ ﻞﻤﻌﻟا

ﺖﻬﺟ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر اﺮﺟا

رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﯾ ﭘ

ﯿ رﺎﮑﻧﺎﻤ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نار

2.

ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ددﺮﮔ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻬﺗ

ﯿﻪ ﮔ ﯿ هﺎ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧاﺰﺧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا

ﭘ و ﯿ ﺶ ﻬﺗ زا ﯿﻪ نآ ﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﯿﻔ ﯽ ﺎﻫ ﻪﻤﻠﻗ ﺮﺑ

.دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ

3.

ﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻬﺟ ﺖﺳا يروﺮﺿ رﺎﮐ ياﺮﺟا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪ

ﺷزﻮﻣآ يﺎﻬ ﺎﻫرﻮﺗاﺮﭘا ﻪﺑ مزﻻ ي

ﺖﺸﮐ هﺪﺷ هداد و ﻪﯿﻠﮐ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻂﺑاﻮﺿ ي

ﻞﻤﻋ

روآ ي ﮔ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﯿ

هﺎ ﺎﻋر ﯾ ﺖ .ددﺮﮔ

4.

اﺮﺟا ترﺎﻈﻧ ﯽﯾ

ﮕﺘﺨﺳ ﯿ ﻪﻧاﺮ ﺎﻋر ﺖﻬﺟ ﺮﺗ ﯾ

ﺖ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي روآ ﻞﻤﻋ و ﺖﺸﮐ ي

.دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ ﯽﺗرﺎﻈﻧ يﺎﻫﺪﺣاو ﻂﺳﻮﺗ

5.

ﺑآ ﯿ رﺎ ي مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﻦﯿﺑ زا ﺶﺷﻮﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ يرﺎﯿﺑآ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد و هدﻮﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﺷﺎﻨﻣ يروآ ﻞﻤﻋ تﺎﻣاﺰﻟا زا

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ حﺮﻃ و ﻪﺘﻓر

6.

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻟﻮﺘﻣ

ﯽ راﺪﻬﮕﻧ ي ﮔ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﯿ

هﺎ روا ﻞﻤﻋ هرود زا ﺲﭘ هﺪﺷ ﺖﺸﮐ ي

وﺮﻧ ﻦﯿﺑ زا ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛا رد هﺎﯿﮔ ﺎﺗ ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ .د

7.

ﺸﮐ ﺲﻨﻓ ﯽ ا ﺖﻬﺟ ﯾ ﻨﻤ ﯽ ﮔ ﯿ هﺎ ﻠﻌﺗ زا ﯿ ﻒ ﻪﻘﻄﻨﻣ مﺎﺸﺣا ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯿﻣوﺎﮔ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻬﻣاد ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد هﮋﯾﻮﺑ و هدﻮﺑ هﺎﯿﮔ ﻆﻔﺣ تﺎﻣاﺰﻟا زا

.ﺖﺳا يروﺮﺿ نآ ياﺮﺟا دﻮﺷ ﯽﻣ

(8)

9.

ﯿﭘ ددﺮﮔ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸ ﮔ ﺖﺸﮐ نﺎﻣز

ﯿ هﺎ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ي ﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ددﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﯿ

زﺎ ﺑآ ﻪﺑ ﯿ رﺎ ي .ﺪﺷﺎﺑ اراد ار

10 . ددﺮﮔ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ا ﺖﺸﮐ

ﯾ ﻦ ﮔ ﯿ هﺎ ﺎﻫ هزﺎﺑ رد ﯽﯾ ﺴﻧﺎﺘﭘ ﻪﮐ ﯿ ﻞ ﻠﻌﺗ ﯿ ﻒ ر مﺎﺸﺣا ﻂﺳﻮﺗ اراد ا

ﻣ ﯽ ﻮﻟوا زا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯾ

ﺖ دﻮﺷ جرﺎﺧ .

11 . ﯽﻓﺎﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ دﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺎﯿﮔ يا هزﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا

، زﺎﺴﻟﺪﻣ ي ا هزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ي ﮔ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺢﻠﺴﻣ كﺎﺧ ﯿ

هﺎ ﻘﺤﺗ و ﯿ ﻖ ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﺛﺎﺗ ﺮﺑ ﯿﺮ ﺶﻨﮐ ﻢﻫﺮﺑ

كﺎﺧ - رﯾ ﻪﺸ ﮔ ﯿ هﺎ .دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

12 . زﺎﺴﻟﺪﻣ ي ﻫ ﯿ ﻟورﺪ ﯿ ﮑ ﯽ ﻤﮐ ﺖﻬﺟ هﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﺣﻮﺳ و ﻪﻧﺎﺧدور ﯽ

دﺮﮔ ﯾ نﺪ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﮔ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯿ ﻫﺎ ﯽ ﺗو ﺎﺑ ﯿ رﻮ ﺎﺳﺮﻓ رﺎﻬﻣ ﺮﺑ ﯾ

ﺶ ﻞﺣﺎﺳ

نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ددﺮﮔ ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺎﯿﮔ دﺮﮑﻠﻤﻋ

13 . ﺛﺎﺗ تﺎﻣﺎﻬﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯿﺮ

ﺗو ﯿ رﻮ اﺮﺷ ﺮﺑ ﯾ ﻂ ز ﯾ ﺖﺴ - ﺤﻣ ﯿﻄ ﯽ ﺳﻮﮐا و ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ زا ،ﺖﺸﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ي

ﻣﻮﺑ ﯽ ﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺗو ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯿ رﻮ هدﺎﻔﺘﺳا

ددﺮﮔ

14 . ﯽﻠﺣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يﺎﻫ حﺮﻃ ﻪﯿﻠﮐ رد ﻔﻠﺗ ﺮﺑ

ﯿ ﻖ ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ﮔ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯿ ﻫﺎ ﯽ ﺎﻫ شور ﺎﺑ ي ﺖﻇﺎﻔﺣ ا هزﺎﺳ ي ﮐﺎﺗ ﯿﺪ ددﺮﮔ .

15 . ﮔ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯿ ﻫﺎ ﯽ فﺮﺻ ﺎﻫ هزﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﯽﯾ

ﻏ ﻪﮐ ﯿﺮ ﻧﻮﮑﺴﻣ ﯽ ﻏ و ﯿﺮ ﺿارا ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ و هدﻮﺑ سﺎﺴﺣ ﯽ

ﻋارز ﯽ ﺎﺳﺮﻓ زا ﯾ ﺶ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﺣﺎﺳ

ﻣ ﯽ ﺻﻮﺗ ﺪﻧدﺮﮔ ﯿﻪ

ددﺮﮔ .

9 . ﯽﻧادرﺪﻗ

ﻬﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺘﻓد هﮋﯾو ﻪﺑ نﺎﺘﺳزﻮﺧ قﺮﺑ و بآ نﺎﻣزﺎﺳ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ار ﺮﮑﺸﺗ و ﯽﻧادرﺪﻗ لﺎﻤﮐ يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎ

10 . ﻊﺟاﺮﻣ ١. Jansen P.ph. ,١٩٧٩, ” Principles of River Engineering”, Pitman Publishing London

٢-Fan, C.-C. and Chen, Y.-W. , ٢٠١٠, “The Effect of Root Architecture on the Shearing Resistance of Root- Permeated Soils”. Ecological Engineering

3 - ،ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺨﯿﺷ ﻞﮔ و دﻮﻤﺤﻣ ،نﺎﺘﺴﺠﺑ ﯽﻋﺎﻔﺷ 1381

،

"

هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ،ﻞﺤﻣ رد نورﺎﮐ ﻞﺣﺎﺳ كﺎﺧ ﯽﺷﺮﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﺰﮔ و هﺪﭘ نﺎﺘﺧرد ﻪﺸﯾر ﺮﺛا ﻦﯿﯿﻌﺗ

يراد ﺰﯿﺨﺑآ و كﺎﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ

"

.ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،

4 - ،ﯽﻠﻌﻨﯿﺴﺣ ﯽﻣاﺮﻬﺑ و قﺎﺤﺳا ،رﻮﭘ مﺪﻗ 1393

،

"

ﺎﯿﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ زد ﻪﺿﻮﺣ كﺎﺧ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رد رﻮﯿﺗو ه

"

، ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽﻠﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫ

يزروﺎﺸﮐ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣو .ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ ،

5-Chairat Teerawattanasuk 1, Jindarat Maneecharoen,2014, “root strength measurements of vetiver and ruzi grasses”, lowland technology international vol. 16, no.

6 - ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﻪﺠﯾﺪﺧ ،يدﺮﮑﻫد ﯽﻌﻧﺎﺻ 1390

،

"

ﺳرﺮﺑ ﯽ رادﺮﺑ هﺮﻬﺑ نﺎﮑﻣا ي

ﻬﺑ ﯿ ﻪﻨ ﺗو زا ﯿ رﻮ ﻠﻌﺗ ﺖﻬﺟ ساﺮﮔ ﯿ

ﻒ ﺣا و ماد ﯿﺎ ﺎﻫ هزﻮﺣ ي ﺨﺑآ ﯿﺰ ﻪﻄﻘﻧ ود رد

نﺎﺘﺳزﻮﺧ نﺎﺘﺳا زا

"

ﺨﺑآ ﯽﻠﻣ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ ، راﺪﯾﺎﭘ كﺎﺧ و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يراد ﺰﯿ

.

7 - ﻤﺟ ،ﯽﯾاﺪﻓ نﺎﺘﺑﺎﺛ

،نﺎﺳﺎﺳ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا لآ و ﺪﯿﺸ 1384

،

"

بﻮﺳر و كﺎﺧ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺶﻫﺎﮐ رد رﻮﯿﺗو ﻒﻠﻋ ﺶﻘﻧ

"

،بﻮﺳر و ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﯽﻠﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻣﻮﺳ ،

.ناﺮﻬﺗ ،رﻮﺸﮐ يراد ﺰﯿﺨﺑآ و كﺎﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ

8 - ناﺮﯾا ﺮﺘﺴﮔ رﻮﯿﺗو ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا هﺎﮕﯾﺎﭘ http://vetiveriran20.mihanblog.com ,

.