ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ
يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ ترازو
نﺎﻣزﺎﺳ ﺞﻳوﺮﺗ و شزﻮﻣآ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يزروﺎﺸﻛ
رﻮﺸﻛ ﻊﺗاﺮﻣو ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ
ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲﻤﻠﻋ
- ﻲﺸﻫوﮋﭘ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻄﻌﻣ و ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ
ﺮﻄﻌﻣ و ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ ناﺮﻳا
ناﺮﻳا
ﺪﻠﺟ 29 رﺎﻤﺷ ، ة 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1392
ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ 61
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻛ فﺮﺼﻣ و يرﺎﻴﺑآ رود ﺮﺛا ﻪﻠﻴﻠﺒﻨﺷ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ تﺎﻔﺻ و ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑ نژوﺮﺘﻴﻧ دﻮ
Trigonella foenum-gracum L.)
………( ...
ﻮﺠﻣزرآ سﺎﻴﻟا و نﺎﻳﻮﭘ ﻦﺴﺤﻣ ،يﻮﺳﻮﻣ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،نارداﺮﺑ ﺎﺿر ،ﺮﮕﻤﺨﺷ ﻦﺴﺤﻣ 527
ﺎﺘﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و جاﺮﺨﺘﺳا -
يد ود و لوﺮﺘﺳﻮﺘﻴﺳ ﺖﻤﺴﻗ زا ﺪﻴﺋﻮﻨﭘﺮﺗ
هﺎﻴﮔ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ Salvia verticillata L.
………
..
ﻲﻔﺳﻮﻳ ﻢﻳﺮﻣ و لﺪﻳﻮﻗ ﻪﻳﺪﻬﻣ ،ﻲﺒﻴﺒﺣ هﺮﻫز 539
ﻤﺳ هدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﺖﻈﻠﻏ و ﺖﻴ
ﻲﮔﺪﻨﺸﻛ LC50) ( ﻲﻨﺑ ﻲﻫﺎﻣ رد لﻮﻧژوا )
Barbus sharpeyi
………( ..
يﺪﺠﻣ مﺎﻬﻟا ،يﻮﺳﻮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ ﺐﺟر ﻢﻴﻫاﺮﺑا ،يروﺎﻳ ﺪﻴﺣو ،ﺐﺴﻧ
ﻲﻣﺮﻄﻗ هداز و ﻲﻟﻼﺟ ﻲﺿار ﺪﻤﺤﻣ
551
ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲ ماﺪﻧا ﺲﻧﺎﺳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ
Neogaillonia eriantha (Jaub. & Spach) Lincz.
………
....
ﻲﻤﻳﺮﻛرﻻﺎﺳ هﺮﻫﺎﻃ و هداﺰﻴﻠﻋداﺮﻣ ناﺮﻬﻣ ،ﻲﻳازﺮﻴﻣرﻮﭘ ﺪﻤﺣا ،ﺮﮕﺧا ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ 561
ﻢﻳژر ﺮﺛا ﺎﻨﻌﻧ ﺲﻧﺎﺳا ناﺰﻴﻣ و ﻲﺸﻳور تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ شﻮﭙﻛﺎﺧ عاﻮﻧا و يرﺎﻴﺑآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﻠﻔﻠﻓ
Mentha piperita L.)
………( ...
،يﺰﻳﺰﻋ ﺪﻴﺠﻣ ،يرﺎﻳﺮﻬﺷ ﻼﻴﻬﺳ ﻲﻳورآ ﻦﻴﺴﺣ
و يرﺎﺼﻧا ﻦﻴﺴﺣ 568
ﻲﻣرو دﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﺴﻴﻧا ﻲﻳوراد هﺎﻴﮔ ﺲﻧﺎﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ ﺮﺑ هﺮﻔﺴﻓ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ دﻮﻛ و ﺖﺳﻮﭙﻤﻛ
Pimpinella anisum L.)
…………( ...
ﺎﺟر دﺎﻫﺮﻓ و يدﺎﻫﺪﻴﺳ جﺎﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،يزرد ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟ
583
ﺮﺛا ﺖﻈﻠﻏ نﺪﺒﻴﻟﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺮﺑ
ﻲﺧﺮﺑ زا ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ و
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑ رد ﻞﮔ ﻲﻋار Hypericum perforatum L.)
…………(
ﻪﻣ
،ﻲﻠﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻘﻟ ﻲﻠﻋ ﻢﻈﻋا ﻲﻳﺎﺑﺎﺑ و يﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻳﺮﻣ 595
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﺲﻧﺎﺳا ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫ
Rhabdosciadium aucheri Boiss.
ناﺮﻳا زا
………
………
...
ﻲﻔﺻ ناﻮﻴﻛ ،ازﺮﻴﻣ يﺪﻬﻣ ،يﺪﻧﻮﻠﻛ نﺎﻀﻣر يردﺎﻧ دﻮﻤﺤﻣ و ﻲﻧﺎﺧ
605
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔﺮﻳز ﺲﻧﺎﺳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫ
هﺎﻴﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ Ziziphora clinopodioides Lam.
هﺎﮕﺸﻳور رد يﺎﻫ
ناﺮﻳا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ
………
..
ﺮﻳﺪﻣ مﺎﻬﻟا ﻲﻠﺳﻮﺗ ﺮﺘﺧا و داﺰﻤﺟ ﺎﺒﻳز ،ﻦﻛﺪﻴﻔﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ي
611
ﺗ ﺄ و ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻴﺛ ﻪﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ هزﺮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ ﻢﻛاﺮﺗ
Satureja hortensis L.)
………(
ﻢﺳﺎﻗ ﻢﻴﻈﻋ ،رﻮﭘﺪﻤﺤﻣ ناﺮﻬﻣ
سﺎﺒﻋ لﻮﻠﻬﺑ ،ﻲﭽﺳﺎﺒﻟ ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ،داﮋﻧ دازآ ﺪﻤﺤﻣ و هداز
ﺖﺨﺑ 621
ﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﻳوراد هﺎﻴﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻟآ يﺎﻫدﻮﻛ عاﻮﻧا ﺮ رﺎﻬﺑ
Calendula officinalis L.)
………( ..
نارداﺮﺑ ﺎﺿر و ﻲﻳﺎﺿر ﻢﻳﺮﻣ
635
نﺎﻨﮕﻴﻟﻮﻧوﻼﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ماﺪﻧا رد ﺎﻫ
ﻢﻳﺮﻣرﺎﺧ هﺎﻴﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ Silybum marianum (L.) Gaertn)
( نﺎﮔﺮﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد
………
ﻨﻬﻣ ،يدﺮﻛ ﺮﺟﺎﻫ ﻲﻔﻠﺧ زﺎﻨﻬﻣ و ﻲﺳﺪﻗا زﺎ
651
هﺰﻳﺮﮕﻧر ،ﻞﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳز دﻮﻛ و ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﻳوراد هﺎﻴﮔ ﻦﻴﻟوﺮﭘ يﻮﺘﺤﻣ و يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ يﺎﻫ
رﺎﻬﺑ Calendula officinalis L.)
…(
ﻲﻧﺎﺘﺴﺑ ﺮﻴﻣﻻاﺪﺒﻋ و يﺪﻴﻣا ﺖﻤﺸﺣ ،هدازﺮﻔﻌﺟ ﻼﻴﻟ 666
هزاﺪﻧا و جاﺮﺨﺘﺳا ا رد لوﺮﻔﻣﺎﻛ و ﻦﻴﺘﺳﺮﺋﻮﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ يﺮﻴﮔ
ماﺪﻧ ﻪﻧﺎﻳزار ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ Foeniculum vulgare Mill.
………
..
داﺮﻬﺑ اﺮﻫز و ﻲﻠﺻا ﻲﺑاﺮﻫا ﻦﻠﻫ ،ﺪﻨﻤﻳﺎﺟ رﺎﻜﻣﺎﻛ 681
ﻪﻨﻣرد هﺎﻴﮔ هﺪﺷ ﻪﻟﻮﺴﭙﻛ ﻮﻧﺎﻧ ﺲﻧﺎﺳا ﻲﻳارﺎﻛ Artemisia sieberi Besser)
( ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺐﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻤﻟا ﺖﺸﭘ هﺮﭘ
Plutella xylostella ...
ﻌﺳ ،نﺎﺒﻬﮕﻧ ﻢﻳﺮﻣ ﻲﻣﺮﺤﻣ ﺪﻴ
رﻮﭘ
، يﺪﻧز نﺎﮔﮋﻣ و
ﻲﻤﺷﺎﻫ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ 692
ﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﻢﻛاﺮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ر
ﻤﻛ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻓ ﻦﺸﻳوآ ﻪﻧﻮﮔ رﺎﻬﭼ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲ
) Thymus ( ﺪﻧوﺎﻣد ﻢﻳد ﻂﻳاﺮﺷ رد
………
ﻲﻜﻣ ﻢﻳﺮﻣ و نﺎﻴﺟﺮﺑ ﺮﻴﻣا ،ﻲﻧﺎﻀﻣر يرﺎﻴﺘﺨﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻦﻳﺮﻛاذ لﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ،ﻲﭽﺳﺎﺒﻟ ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ،يﺮﻫﺎﻃ ﺎﺿر ﻲﺘﻔﺗ هداز
709
اﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ -
ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ناﺮﻳا ﺮﻄﻌﻣ و ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
زﺎﻴﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ :
رﻮﺸﻛ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ
لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻳﺪﻣ :
ﻲﻳازﺮﻴﻣ ﻦﻴﺴﺣ ﻦﺷوﺪﻧ
) دﺎﺘﺳا رﻮﺸﻛ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ، (
ﺮﻴﺑدﺮﺳ : ﻦﻛﺪﻴﻔﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ )
،دﺎﺘﺳا ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ رﻮﺸﻛ
(
ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﻳﺪﻣ ﻱﺭﺩﺎﻧ ﺩﻮﻤﺤﻣ:
تﻻﺎﻘﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻜﺸﻣ ﻩﺪﻴﻌﺳ :
ﻱﺮﮑﻓ ﻪﻴﻤﺳ ﻭﻩﺩﺍﺯ
ﻲﺑدا رﺎﺘﺳاﺮﻳو ﻱﺪﻤﺣﺍ ﺮﻐﺻﺍ :
رﺎﺘﺳاﺮﻳو ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻱﺪﻧﺯ ﻥﺎﺴﺣﺍ : نﺎﻬﻔﺻا
ﻪﺤﻔﺻ ارآ ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ ﻩﺪﻴﻤﺣ:
د پﺎﭼ ﻲﻨﻓ ﺮﻇﺎﻧ و تارﺎﺸﺘﻧا ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺮﻴﺑ :
ﺮﻬﻄﻣ ﻥﺎﻴﻗﺩﺎﺻ ﻦﺴﺤﻣﺪﻴﺳ
نﺎﮔرﺎﻤﺷ
:
١٠٠٠ ﺟ ﺪﻠ
پﺎﭼ : ،ناﺮﻬﺗ ﺐﻴﺒﺣ ﺥ ،ﻱﺩﺍﺯﺁ ﺥ ﭖ ،ﮎﺭﺎﺧ ﺥ ،ﻲﻬﻟﺍ
٣٢ ) ﻱﻮﺗﺮﭘ ﻲﻓﺍﺮﮔﻮﺘﻴﻟ ﺩﺮﻓ
(
ﻦﻔﻠﺗ ٦٦٥١٨٥٧١:
ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تﺄﻴﻫ
ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ) :(
ﺪﻧﻮﻴﻧرذآ ﻦﻴﺴﺣ
دﺎﺘﺳا
، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻧﺎﺨﻴﻠﻋﺎﻗآ ﺪﻴﺠﻣ
ﺸﻧاد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،رﺎﻴ
ﺰﻳوﺮﭘ ءﺎﻴﻟوا
دﺎﺘﺳا ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،
دﺎﻧ ر ﻦﺴﺣ هداز
ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،رﺎﻴﺸﻧاد
جﺮﻳا ﻲﻟﻮﺳر
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺘﺳا
ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻦﻛﺪﻴﻔﺳ
دﺎﺘﺳا ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ، رﻮﺸﻛ
ﻲﺤﻟﺎﺻ نﺎﻤﻴﭘ
دﺎﺘﺳا
، ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳوراد ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ و نﺎﻫﺎﻴﮔ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ
ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ هرﺎﺼﻋ
دﺎﺘﺳا ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ، رﻮﺸﻛ
يﺮﻫﺎﻈﻣ شﻮﻳراد
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺘﺳا
يﺪﻬﻣ ازﺮﻴﻣ
ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ،رﺎﻴﺸﻧاد رﻮﺸﻛ
ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺄﻴﻫ ﺩﺭ ﺭﺩ
ﻭ ﻲﻣ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻲﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺖﺸﮔﺮﺑ
ﻲﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻮﺷ .
ﺑ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﻘﻧ ﺖﺳﺍ ﻊﻧﺎﻣﻼﺑ ﺬﺧﺎﻣ ﺮﻛﺫ ﺎ
.
كاﺮﺘﺷا شور :
ﮔﺮﺑ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻲﻧﺎﺸﻧ
ﻪﻠﺠﻣ .
ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ،ناﺮﻬﺗ: 5
ناﺮﻬﺗ هار دازآ نﺎﻜﻴﭘ ﻲﺟوﺮﺧ ،جﺮﻛ–
يﺎﻬﺘﻧا ،ﺮﻬﺷ 20
،رﻮﺸﻛ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ راﻮﻠﺑ ،مود يﺮﺘﻣ
ﻄﻌﻣ و ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ناﺮﻳا ﺮ
، ﻲﺘﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ ١١٦
‐ ١٣١٨٥ ﻦﻔﻠﺗ ، : ٥ ‐ ٤٤٥٨٠٢٨٢
ﺭﺎﮕﻧﺭﻭﺩ : ٤٤٥٨٠٢١٦
ﻚﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ac.ir :
- ijmapr@rifr
ﻪﻠﺠﻣ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ijmapr.rifr-ac.org :
ﺀﺎﻬﺑ : ٠٠٠ / ٣٥ ﻝﺎﻳﺭ
هرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻳا
4510 / ﺦﻳرﺎﺗ3
10 / 5 / 85
،مﻮﻠﻋ ترازو زا
ﻪﺟرد يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻤﻠﻋ- ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد
.
ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﻡﻮﻠﻋ ﻱﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺍ (ISC)
ﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺄ
(Impact factor=IF) ﺮﻴﺛ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﻬﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻭ www.sid.ir)
( ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻱﺯﺎﺳ ﺩﺩﺮﮔ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا هﺪﻴﻜﭼ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺖﻳﺎﺳ رد ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ
CABI Publishing ﻪﺑ
ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻳز :
www. Cabi - Publishing. org
اﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺖﻳﺎﻋر تﺎﻜﻧ ﮕﻧ رد ﺮﻳز ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﻟﺎﺳرا يﺎﻫ
. ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ شرﺎﮕﻧ يﺎﻤﻨﻫار زا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺳرا يﺎﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هداد ﺮﺛا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ يوﺮﻴﭘ .
- ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز زا ﻲﻜﻳ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻄﻌﻣ و ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ ناﺮﻳا
ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
ياﺮﺑ
رﻮﻣ ﻪﻠﺠﻣ رد پﺎﭼ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ د
.
- ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ
،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗﺮﻣ
) و دﺎﺘﺳا ،رﺎﻴﺸﻧاد ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا (...
، ﻲﮕﺘﺴﺑاو
ﻲﻧﺎﺸﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻛ
) ﻞﻛ ﻪﺑ ﺰﺟ زا (
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ) نﺎﮔ ( و ترﻮﺻ ﻪﺑ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
ﻪﺑ
نﺎﺑز ود ﺳرﺎﻓ ﻲ ﻠﮕﻧا و ﻴ ﺴ ﻲ ددﺮﮔ ﻪﺋارا .
- مﺮﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ راﺰﻓا
Word 2003 ﺖﻧﻮﻓ ،
B Lotus ﺰﻳﺎﺳ ،
13 ﺔﻴﺷﺎﺣ ﺎﺑ 3 ﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ و ﭗﻳﺎﺗ فﺮﻃ رﺎﻬﭼ زا ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﻳ
ﻖ
ﻪﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ سردآ
ijmapr.rifr-ac.org دﻮﺷ لﺎﺳرا
.
- دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺑاﺮﺑ ود طﻮﻄﺧ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ .
- و ندﺮﺑرﺎﻜﺑ زا نﺎﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ هژا
و ﺎﻫ تﺎﺣﻼﻄﺻا زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد و يراددﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ
ﺪﻴﻗ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد رد دﻮﺷ
.
- ﻟوﺪﺟ ﺎﻬ و ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻜﺷ و هدﻮﺑ ﺎﻳﻮﮔ ناﻮﻨﻋ ياراد
ﺎﻬﻧآ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
ﺪﻧﻮﺸﻧ راﺮﻜﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يﺮﮕﻳد ترﻮﺻ .
و ﺪﺣاو ،ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻛذ
يروﺮﺿ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ داﺪﻋا و ﺖﺳا
ﺟ ناﻮﻨﻋ ، ناﻮﻨﻋ و ﻻﺎﺑ رد ﺎﻬﻟوﺪ
ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد هدروآ
ﺪﻧﻮﺷ هژاو ﺮﻛذ زا و
"
هرﺎﻤﺷ
"
دﻮﺷ يراددﻮﺧ ﻞﻜﺷ و لوﺪﺟ ناﻮﻨﻋ رد .
ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻧورد يﺎﻬﻄﺧ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻬﻟوﺪﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد
نﺎﻬﻨﭘ ترﻮﺻ (Hidden)
ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻜﺷآ ﺮﺧآ ﺮﻄﺳ هﺪﻨﻨﻛاﺪﺟ ﻲﻳﺎﻬﺘﻧا ﻂﺧ و لوﺪﺟﺮﺳ يﺎﻬﻄﺧ ﺎﻬﻨﺗ و )
ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ لوﺪﺟ ﻢﺳر
ﻮﻨﻣ Table ي دﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا .(
ﺮﻳﻮﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ لﺎﺳرا زا و ﺪﻧﻮﺷ يراﺬﮕﻳﺎﺟ ﻦﺘﻣ ﻞﺧاد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ رد ﺎﻬﻠﻜﺷ و ﺎﻬﻟوﺪﺟ
ﻞﻳﺎﻓ و هﺪﺷ يراددﻮﺧ Word)
Excel و ( ددﺮﮔ لﺎﺳرا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
- ﻪﺑ ﻦﻴﺗﻻ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻬﻣﺎﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﭗﻳﺎﺗ ﻚﻴﻟﺎﺘﻳا ترﻮﺻ
. ﮕﻣﺎﻧ رد ﻲﻤﻠﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر ﺬ
ﻪﻧﻮﮔ يرا و يرﻮﻧﺎﺟ ،ﻲﻫﺎﻴﮔ يﺎﻫ
....
ﺖﺳا يروﺮﺿ .
ﻦﻳوﺪﺗ شور
- ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ :
ﻮﺘﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و ﺎﻳﻮﮔ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺪﻳﺎﺑ ا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ي .
- هﺪﻴﻜﭼ : هدﺮﺸﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يا
) ﺮﺜﻛاﺪﺣ 300 هژاو ( ﻪﻟﺎﻘﻣ زا
، ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ و رﺎﻛ شور ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا هﺪﻣآ
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ
ﺪﺑﺎﻳ شرﺎﮕﻧ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ فاﺮﮔارﺎﭘ ﻚﻳ رد .
ﺎﻜﺑ زا مﺎﻧ ندﺮﺑر ﻪﺻﻼﺧ يﺎﻫ دﻮﺷ ﺰﻴﻫﺮﭘ هﺪﻴﻜﭼ رد ﻞﻜﺷ و لوﺪﺟ ،ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺋارا و هﺪﺷ
. رد
ﻲﻣ ﺰﺘﻧاﺮﭘ رد نآ ﻒﻔﺨﻣ و ﻞﻣﺎﻛ مﺎﻧ ندروآ رﺎﺑ ﻚﻳ زا ﺲﭘ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ٌﻼﻣﺎﻛ دراﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻔﺨﻣ زا هﺪﻴﻜﭼ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ رد ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ .
- هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﺮﺜﻛاﺪﺣ 6 هژاو دﻮﺷ ﻪﺋارا ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد ﻪﻛ
ﻲﺘﺣ ناﻮﻨﻋ رد هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ تﺎﻤﻠﻛ راﺮﻜﺗ نﺎﻜﻣﻻا
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ .
- ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و فﺪﻫ ،ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﺣﺮﺷ .
- ﺎﻬﺷور و داﻮﻣ :
رﺎﻜﺑ ﻞﻳﺎﺳو و داﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﮔ
ﻪﺘﻓﺮ هﺪﺷ ،يرﺎﻣآ حﺮﻃ ،ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا هﻮﻴﺷ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ ،
ﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻬﺷور هداد ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻲﻳ
ﺖﺳﺎﻫ .
- ﺞﻳﺎﺘﻧ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ يﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ﺪﺟ
،ﺎﻬﻟو ﻠﻜﺷ ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و ﺎﻬ ﻲﻣ ﻪﺋارا
دﺮﮔ ﻧ ﺪ . ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺚﺤﺑ زا
ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺷ يراددﻮﺧ ًآﺪﻴﻛا ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫ .
- ﺚﺤﺑ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
. ﻘﻧ ﺪ و ﺎﻫ ﻲﻣ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رد زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺋارا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا .
- يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ :
ماﺮﺘﺣا و بدا ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و داﺮﻓا ﺔﻴﻠﻛ زا
ددﺮﮔ ﺮﻜﺸﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ةﺪﻨﻨﻛ .
- هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ :
ﻦﺘﻣ رد ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺋارا شور :
ﺮﻛذ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﺘﻣ رد ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺋارا • ﻨﻣ رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ و هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻊﺒ دﺮﻴﮔ
. ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ود زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد
هژاو و لوا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻧ ))
نارﺎﻜﻤﻫ ((
ﺎﻳ رﺎﺼﺘﺧا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد et al.))
((
دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ .
لﺎﺜﻣ : ﻲﺳرﺎﻓ ﻊﺒﻨﻣ :
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻚﻳ ) :
يرﺪﻴﺷﻮﻫ ، 1388 (
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ود ) :
ﻲﻨﺴﺣ و ﻲﻧﺎﻣا ، 1388 (
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ود زا ﺶﻴﺑ ) :
ﺶﺨﺑرﻮﻧ ،نارﺎﻜﻤﻫ و 1388
(
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻊﺒﻨﻣ :
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻚﻳ (Lowman, 2008):
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ود (Waring & Running, 2009) :
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ود زا ﺶﻴﺑ (Nielsen et al., 2009) :
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺋارا شور :
ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻴﻗ ﻦﺘﻣ رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻂﻘﻓ • .
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺋارا ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺲﭙﺳ و ﻲﺳرﺎﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ اﺪﺘﺑا .
ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ • ﺐﻴﺗﺮﺗ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ يﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ )
نﺎﮔ ( ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺗﺮﻣ هرﺎﻤﺷ زا و
دﻮﺷ يراددﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ يراﺬﮔ .
ﻦﻤﺿ رد
يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ رد )
هﺮﻴﻏ و لﻮﮔﺮﻳو ،ﻪﻄﻘﻧ (
دﻮﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﺮﻳز ﻪﻧﻮﻤﻧ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا شور .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد • ﻪﻟﺎﻘﻣ اﺪﺘﺑا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺋارا هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻚﻳ زا كﺮﺘﺸﻣ و دﺮﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﺲﭙﺳ و دﺮﻔﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ
كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺗﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻳﺎﺳ مﺎﻧ يﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ .
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ • )
نﺎﮔ ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼ ،
ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﻢﻳﺪﻗ زا رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ .
هژاو ﺮﻛذ زا •
" يﺎﻫ نارﺎﻜﻤﻫ و
"
"et al." ﺎﻳ دﻮﺷ يراددﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد
.
ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﻞﻤﻋ ﺮﻳﺯ ﺕﺭﻮﺻ
:
1 - ﻪﻟﺎﻘﻣ : لوا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻧ لوا فﺮﺣ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ .
… ، ﺮﺧآ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻧ لوا فﺮﺣ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و .
، رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ .
ناﻮﻨﻋ
ﻪﻟﺎﻘﻣ . ﺪﻠﺟ ةرﺎﻤﺷ ،ﻪﻠﺠﻣ ﻞﻣﺎﻛ مﺎﻧ )
يﺮﺳ هرﺎﻤﺷ :(
ةرﺎﻤﺷ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﺧآ و لوا .
لﺎﺜﻣ : ﻲﻧﺎﻤﺣر ، ا . ، نﺎﻘﻫد ﻲﻛرﻮﺷ ، ي . و ﺞﻧﺎﺑ ﻲﻌﻴﻔﺷ ، ش . ، 1388 . ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻠﻣ نﺎﺘﺧرد يا
Ulmus glabra )
Huds.
( هﺎﻴﮔ غﺎﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻴﻜﺸﺧ و ﻒﻌﺿ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ناﺮﻳا ﻲﻠﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ
. ﺮﺑﻮﻨﺻ و ﻞﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،ناﺮﻳا
17 ) 1 :(
106 - 99 .
Ghani, A., Azizi, M. and Tehranifar, A., 2009. Response of Achillea species to drought stress induced by polyethylene glycol in germination stage. Iranian Journal of Medicinal and Aromatic Plants, 25(2): 271-281.
2 - بﺎﺘﻛ : مﺎﻧ لوا فﺮﺣ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
لوا
… ، لوا فﺮﺣ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ مﺎﻧ
ﺮﺧآ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ .
رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ ، .
ناﻮﻨﻋ
بﺎﺘﻛ ﻞﻣﺎﻛ )
ﺣ ﻦﻴﺗﻻ يﺎﻬﺴﻧﺮﻓر رد ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ گرﺰﺑ فﺮﺣ ﺎﺑ بﺎﺘﻛ ناﻮﻨﻋ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﻤﻫ لوا فﺮ
( . ﺮﺷﺎﻧ
، ﻞﻣﺎﻛ داﺪﻌﺗ ،رﺎﺸﺘﻧا ﻞﺤﻣ
تﺎﺤﻔﺻ .
لﺎﺜﻣ : ع ،ﻲﻠﻴﻠﺟ . ز ،داﺰﻤﺟ و .
، 1388 . ناﺮﻳا رد ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ و ﺮﻈﻨﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد يدﺮﺒﻫار ﻪﺑﺮﺠﺗ .
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ تارﺎﺸﺘﻧا
ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ رﻮﺸﻛ
، ناﺮﻬﺗ
، 406 ﻪﺤﻔﺻ .
Hari, P. and Kulmala, L., 2008. Boreal Forest and Climate Change. Springer, 582 p.
هژاو ﺮﻛذ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ بﺎﺘﻛ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد )
ﻪﻤﺟﺮﺗ ( ﺖﺳا يروﺮﺿ بﺎﺘﻛ ناﻮﻨﻋ زا ﺲﭘ .
لﺎﺜﻣ : م ،ﻲﻗاﺪﺼﻣ .
، 1380 . ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻒﻴﺻﻮﺗ )
ﻪﻤﺟﺮﺗ .(
،ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ تارﺎﺸﺘﻧا 287
ﻪﺤﻔﺻ .
3 - ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻳ بﺎﺘﻛ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻳ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﻪﻛ يا :
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻧ ﻪﺋارا )
نﺎﮔ (
ﺪﻨﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻳ ﻞﺼﻓ 2
) بﺎﺘﻛ ( لﺎﺳ ، . ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻳ ﻞﺼﻓ ناﻮﻨﻋ تﺎﺤﻔﺻ
ﺮﺧآ و لوا .
رد ) : (In: ﺎﻳ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ
مﺎﻧ لوا فﺮﺣ ﻦﻳوﺪﺗ
هﺪﻨﻨﻛ ﺘﻛ ﻲﻠﺻا بﺎ .
، هژاو ) ﻦﻳوﺪﺗ ( ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا رد ﺎﻳ (Ed. or Eds.)
. بﺎﺘﻛ ناﻮﻨﻋ .
داﺪﻌﺗ ،رﺎﺸﺘﻧا ﻞﺤﻣ ،ﺮﺷﺎﻧ
ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺤﻔﺻ .
ﻲﺳرﺎﻓ لﺎﺜﻣ :
س ،ﻲﻗدﺎﺻ .
م . ، 1387 . رﺎﻨﻛ ﻲﺳﺎﻨﺸﻠﮕﻨﺟ و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو :
148 - 65 . رد : م ،هرﺎﺼﻋ . ح . ، ) ﻒﻴﻟﺎﺗ و ﻦﻳوﺪﺗ .(
يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ﮔ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻓﺮﻌﻣ و ناﺮﻳا رد رﺎﻨﻛ نﺎﺘﺧرد ﻲﺘﺴﻳز ﻪﻧﻮ
ﺲﻨﺟ يﺎﻫ Ziziphus
. ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﺸﻛ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﻮﻣ 571
ﻪﺤﻔﺻ لﺎﺜﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا :
Bradshaw, R.H.W., 2005. What is a natural forest: 15-30. In: Stanturf, J.A. and Madsen, P., (Eds.). Restoration of Boreal and Temperate Forests.CRC Press, 569p.
4 - ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ عﺎﺟرا رﺎﻨﻴﻤﺳ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا
ﺶﻳﺎﻤﻫ و : لوا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻧ لوا فﺮﺣ ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ .
، ...
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و
ﺮﺧآ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻧ لوا فﺮﺣ ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ .
رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ ، .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ .
ﺦﻳرﺎﺗ ،يراﺰﮔﺮﺑ ﻞﺤﻣ ،تﻻﺎﻘﻣ هﺪﻴﻜﭼ ﺎﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻋ
يراﺰﮔﺮﺑ : تﺎﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ .
ﺳرﺎﻓ لﺎﺜﻣ ﻲ :
ﺐﺟر ا ،ﻲﮕﻴﺑ . ف ،ﻦﻛﺪﻴﻔﺳ ، .
س ،يﺮﻔﻌﺟ و .
م . ، 1385 . نﺎﺤﻳر هﺎﻴﮔ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﺷر ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ناﺪﻴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﻦﻴﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻦﻴﻣود و يﺮﺳاﺮﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻦﻴﻤﻫدرﺎﻬﭼ تﻻﺎﻘﻣ هﺪﻴﻜﭼ ﺖﺴﻳز ﻲﻠﻠﻤﻟا
،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻨﺷ 9
- 7 رﻮﻳﺮﻬﺷ : 10 .
لﺎﺜﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا :
Ichihara, Y., Masuya, H, and Kubono, T., 2008. Pathogenicity of two fungi isolated from the decayed seeds of Fagus crenata in Japan. Abstracts of the 8th IUFRO International Beech Symposium. Japan, 8-13 Sep. 2008: 165-168.
5 - نﺎﻳﺎﭘ ﻲﺋﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻟﺎﺳر ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧ ) :
نﺎﻳﺎﭘ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻣﺎﻧ
اد يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ نﺎﮕﻤﻫ سﺮﺘﺳد رد ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﻲﺋﻮﺠﺸﻧ
ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ عﻮﺟر و هﺪﺸﻧ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﻨﺌﻤﻄﻣ ﻲﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا زا يدرﻮﻣ ندﻮﺑ يﺪﻴﻠﻛ و تروﺮﺿ ترﻮﺻ رد ﻲﻟو دﻮﺷ
ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ عﻮﺟر ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ (.
نﺎﻳﺎﭘ عﺎﻓد لﺎﺳ ،ﻮﺠﺸﻧاد مﺎﻧ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ﺎﻳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ،ﻪﻣﺎﻧ
ن مﺎﻧ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر و ﻊﻄﻘﻣ ،ﻪﻣﺎﻧ
نﺎﻳﺎﭘ تﺎﺤﻔﺻ داﺪﻌﺗ ،هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﺤﻣ ﺮﻬﺷ ،هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻧ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ هوﺮﮔ ﺎﻳ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﻣﺎﻧ
لﺎﺜﻣ :
Sardabi, H., 1997. An investigation of the relationship between penetration resistance, soil physical properties and the growth of selected tree species. PhD thesis, Department of Forestry, The Australian National University, Canberra, 143pp.
6 - ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا هﺪﺷ ﺬﺧا ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ :
مﺎﻧ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ پﺎﭼ لﺎﺳ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺎﻳ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻧ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ
ﺻ هرﺎﻤﺷ ،رﺎﺸﺘﻧا هرﺎﻤﺷ ،ﺪﻠﺟ هرﺎﻤﺷ ،ﻪﻠﺠﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﻳﺎﭘ و عوﺮﺷ تﺎﺤﻔ
ﻲﻧﺎﺸﻧ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﻪﻠﺠﻣ ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا
ﻪﻠﺠﻣ ﺖﻳﺎﺳ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺦﻳرﺎﺗ
Bengough, A.G. and Mullins, C.E., 1990. Mechanical impedance to root growth: a review of experimental techniques and root growth responses. Journal of Soil Science, 41(3): 341–358.
Available from: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365- 2389.1990.tb00070.x/abstract. Accessed 10 April 2013.
Abstract :
ﻜﭼ ﻴ هﺪ ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻜﭼ لدﺎﻌﻣ ﻴ هﺪ ﺳرﺎﻓ ﻲ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ هدﻮﺑ ي
ﻠﻣﺎﻛ نادﺮﮔﺮﺑ ﻪﻛ ﻲ
ﻜﭼ زا ﻴ هﺪ ﺳرﺎﻓ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﻜﭼ ﻴ هﺪ ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ رد
ﻳ ﻚ ﭘ فاﺮﮔارﺎﭘ ﻴ
ﻪﺘﺳﻮ شرﺎﮕﻧ ﻳ ﺪﺑﺎ ﮕﺘﻓرﻮﺗ ﺎﺑ لوا ﺮﻄﺳ ﻪﻛ ﻲ
) 7 ﻣ ﻴﻠ ﻲ ﺮﺘﻣ ( ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ (Key words)
ﺮﺜﻛاﺪﺣ 6 هژاو ﻲﺳرﺎﻓ يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﻲﺘﺣ ﻪﻛ
هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ تﺎﻤﻠﻛ راﺮﻜﺗ نﺎﻜﻣﻻا
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ رد هﺪﺷ .
ﺘﺷا ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ كاﺮـ
رﻮﺸﻛ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﻮﻣ يﺎﻫ )
1392 (
هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ بﺎﺴﺣ هرﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺘﺴﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫ زا عﻼﻃا ﺖﻬﺟ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺸﻫاﻮﺧ ،كاﺮﺘﺷا ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ 44580595 ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ
. لﺎﺳ رد ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻦﻳا تﻼﺠﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻦﻤﺿ رد 1392
ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ز تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻳا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﻴﻓ ،ﺮﻳ
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ لﺎﺳرا رﻮﺸﻛ ﻊﺗاﺮﻣ .
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ
... :
...
. ...
ﻦﻔﻠﺗ
... : ...
ﻞﻐﺷ
: ...
تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
... :
ﻖﻴﻗد ﻲﻧﺎﺸﻧ
... :
...
. ...
...
...
..
...
ﻲﺘﺴﭘ ﺪﻛ
... : ...
ﻲﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ
... :
. ...
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
... :
...
. ...
ءﺎﻀﻣا
ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ،ناﺮﻬﺗ 5
ناﺮﻬﺗ هاردازآ ﻪﺴﺳﺆﻣ ،ناﺮﻳا ﻲﻠﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ هﺎﻴﮔ غﺎﺑ راﻮﻠﺑ ،دازآ وﺮﺳ نﺎﺑﺎﻴﺧ يﺎﻬﺘﻧا ،ﺮﻬﺷدازآ ،ﺮﻬﺸﻧﺎﻜﻴﭘ ﻲﺟوﺮﺧ ،جﺮﻛ،
ﻨﺻ ،ناﺮﻬﺗ ،بﺎﺘﻛ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ،رﻮﺸﻛ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﺴﭘ قوﺪ
: 116
13185
-ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ac.ir :
- publication@rifr ﻦﻔﻠﺗ ،
: 44580595 رﺎﮕﻧرود ،
: 44580216
ﻪﻠﺠﻣ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺸﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻲﺘﺳاﻮﺧرد يﺎﻫ
:
ناﻮﻨﻋ ﻪﻟﺎﺴﻜﻳ كاﺮﺘﺷا ﻎﻠﺒﻣ
) لﺎﻳر ( هرﺎﻤﺷ ﺮﻫ ﻎﻠﺒﻣ
) لﺎﻳر (
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ □ ناﺮﻳا ﺮﺑﻮﻨﺻ و ﻞﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
120000
30000
ناﺮﻳا ﺬﻏﺎﻛ و بﻮﭼ مﻮﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ □ 120000
30000
ناﺮﻳا ﺮﻄﻌﻣ و ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ □ 140000
35000
ناﺮﻳا نﺎﺑﺎﻴﺑ و ﻊﺗﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ □ 120000
30000
ا ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﻳﺎﻤﺣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓود □ ناﺮﻳ
50000 25000
ناﺮﻳا ﻲﻠﮕﻨﺟ و ﻲﻌﺗﺮﻣ نﺎﻫﺎﻴﮔ حﻼﺻا و ﻚﻴﺘﻧژ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓود □ 60000
30000
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓود □
The Iranian Journal of Botany70000 35000
ﻪﻣﺎﻨﻟﺎﺳ □
Iranian Journal of Natural Resources Research25000
25000
* ﻟﺎﺳ كاﺮﺘﺷا ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺸﻫاﻮﺧ
،ﺮﮕﻳد يﺎﻬ ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻳا زا
ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﺖﻬﺟ و 44580595
- 021
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ .
In the Name of God
Iranian Journal of Medicinal and Aromatic Plants Research Published by: Research Institute of Forests and Rangelands Director-in-chief: Hossein Mirzaie-Nodoushan
(Professor, Research Institute of Forests and Rangelands) Chief Editor: Fatemeh Sefidkon
(Professor, Research Institute of Forests and Rangelands)
Editorial Board:
Majid Aghaalikhani
Associated Professor, Tarbiat Modares University Mohammad Hassan Assareh
Professor, Research Institute of Forests and Rangelands Hossein Azarnivand
Associated Professor, Tehran University Nader Hasanzadeh
Associated Professor, Islamic Azad University Dariush Mazaheri
Professor, Tehran University Mahdi Mirza
Associated Professor, Research Institute of Forests and Rangelands Parviz Owlia
Professor, Shahed University Iraj Rasooli
Professor, Shahed University Peyman Salehi
Professor, Shahid Beheshti University Fatemeh Sefidkon
Professor, Research Institute of Forests and Rangelands
Abstracts are avilable on CABI Publishing:
www. Cabi - Publishing. org
Research Institute of Forests and Rangelands, P.O. Box 13185-116, Tehran, Iran.
Tel: +44580282-5 Fax: +44580216 WWW.rifr-ac.ir
Email: [email protected] Journal site: ijmapr.rifr-ac.org
Executive Manager: Mahmood Naderi Literary Editor: Asghar Ahmadi English Editor: Ehsan Zandi Esfahan
Islamic Republic of Iran
Ministry of Jihad-e-Agriculture
Agriculture Research, Education and Extension Organization Research Institute of Forests and Rangelands
Iranian Journal of
M M e e d d i i c c i i n n a a l l a a n n d d A A r r o o m m a a t t i i c c P P l l a a n n t t s s
Vol. 29, No. (3), 2013
Serial 60Contents
Effects of irrigation interval and nitrogen on seed yield and physiological characteristics of Fenugreek (Trigonella foenum-gracum L.)………
M. Shokhmgar, R. Baradaran, Gh. Mosavi, M. Poyan and E. Arazmjoo
538 Extraction and idenfication of β-sitosterol and two diterpenoides from the aerial
parts of Salvia verticillata L.………
Z. Habibi, M. Ghavidel and M. Yousefi 550
Determination of toxicity and mean lethal concentration (LC50) of Eugenol on Barbus sharpeyi S.M. Mousavi, E. Majdi Nasab, V. Yavari, E. Rajabzadeh Ghatarami and M. Razi Jalali
560 Chemical composition of the essential oil from aerial parts ofNeogaillonia eriantha(Jaub. &
Spach) Lincz.………
M.R. Akhgar, A. Pourmirzaie, M. Moradalizadeh and T. Salarkarimi
567 Effect of different irrigation levels and mulch application on growth parameters and essential oil content of peppermint (Mentha piperita L.)………
S. Shahriari, M. Azizi, H. Aroiee and H. Ansari
582 Effects of vermicompost and phosphatic biofertilizer application on quantity and quality of
essential oil in anise (Pimpinella anisum L.)………
M.T. Darzi, M.R. Hadj Seyed Hadi and F. Rejali
594 Effect of different concentrations of molybdenum on some physiological and biochemical
parameters in Hypericum perforatum L.………
M. Ghorbanli, A. Alibabaee and M. Payvandi
604 Essential oil composition of Rhabdosciadium aucheriBoiss. from Iran………
R. Kalvandi, M. Mirza, K. Safikhani and M. Naderi
610 Extraction and identification of essential oil composition of different Subspecies of
Ziziphora Clinopodioides Lam. from different habitats of Iran………
E. Modiri, F. Sefidkon, Z. Jamzad and A. Tavasoli
620 Effects of sowing date and plant density on morphological characteristics and yield of Summer savory (Satureja hortensis L.)………
M. Mohammadpour, A. Ghasemnejad, M.H. Lebaschy, B. Abbaszadeh and M. Azadbakht 634 Effects of bio fertilizers on the yield and yield components of pot marigold
(Calendula officinalis L.) ………
M. rezae and R.baradaran 650
An investigation on flavonolignans in different organs of Silybium marianumL. in Gorgan region………...
H. Kordi, M. Aghdasi and M. Khalafi 665
Effect of drought stress and bio-fertilizer on flower yield, photosynthesis pigments and proline content of Marigold (Calendula officinalis L.)………
L. Jafarzadeh, H. Omidi and A.A Bostani
680 Extraction and determination of quercetin and kampferol inFoeniculum vulgare Mill.………
K. Jaimand, H. Ahrabi Asli and Z. Behrad
691 Efficiency of nanoencapsulated essential oil of Artemisia sieberi Besser on nutritional indices of Plutella xylostella………
M. Negahban, S. Moharramipour, M. Zandi and S.A. Hashemi
708 Effects of plant densities on quantitative and qualitative characteristics of four Thymus species under dry farming condition of Damavand………
R. Taheri, M.H. Lebaschy, A. Zakerin, M. Bakhtiari Ramezani, A. Borjian and M. Makkizadeh Tafti 719
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻤﻠﻋ - - ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻄﻌﻣ و ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻄﻌﻣ و ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ناﺮﻳا
ناﺮﻳا
ﺪﻠﺟﺪﻠﺟ 2929 ، ، هرﺎﻤﺷ هرﺎﻤﺷ 33
،، ﺰﻴﻳﺎﭘ ﺰﻴﻳﺎﭘ 13913922
