ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺷﻤﺎﺳﺖ ( ﻧﻘﺪي ﺑﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ آﯾﯿﻨﯽ ﺳﻬ )

١

ﺖﺳﺎﻤﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ

) يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ (

تﺎﯿﺑ ﺎﺿر

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ بﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺴﺟ

» ﺖﺳﺎﻤﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ «

ﺖﺳا يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﺛاﺮﻣ و ﺢﯾاﺪﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ .

هد لﻮﺼﻓ اﺪﺘﺑا ﻗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﮥﻧﺎﮔ

ﺐﻟﺎ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ و ﺎﻫ هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻧا

و مﺪﻘﺗ هﺪﺷ شﻼﺗ ،ﯽﻧﺎﺑز ﻦﯾاﺮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻧا

هدوﺮﺳ ﺮﺧﺄﺗ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ

. ﻪﯾارآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ةﻮﯿﺷ ﺲﭙﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﺎﻌﺷا رد ﯽﻌﯾﺪﺑ و ﯽﻧﺎﯿﺑ يﺎﻫ

. ﻦﯾا ﺖﯿﻤﮐ

ﻪﯾارآ ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ و ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ و فرﺎﻌﺘﻣ ﺎﻫ .

ﻫ ﻪﯾارآ ﺐﻠﻏا ﯽﻔﯿﮐ ﺪﻌﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤ نﺎﺳآ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﯾ .

ﻪﯾارآ هدوﺮﺳ رد ﺎﻫ ناور بﺎﺘﮐ ﺮﺧﺄﺘﻣ يﺎﻫ

ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﺮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺗ

ﺪﻧا .

لﺎﯿﺧ ةﻮﺤﻧ هﺪﺷ شﻼﺗ ﮥﻫد مﻮﺳﺮﻣ ﻞﯿﺨﺗ ﺎﺑ ﺶﺘﺒﺴﻧ و يدﻮﻤﺤﻣ يزادﺮﭘ

70 دﻮﺷ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ .

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯿﻋ رد يدﻮﻤﺤﻣ لﺎﯿﺧ ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫ

ﺎﯾاﺮﺳﺪﯿﭙﺳ و نﺎﯾاﺮﮔﻮﻧ ﻞﯿﺨﺗ ﺖﺳا يﺪﯿﻠﻘﺗﺮﯿﻏ و ﯽﺼﺨﺷ ،ن

. ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ نآ رﻮﻬﻇ و زوﺮﺑ ةﻮﺤﻧ و ﻪﻔﻃﺎﻋ عﻮﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .

ﻪﺸﯾر هﺪﺷ شﻼﺗ ،اﻮﺘﺤﻣ ﮥﺻﺮﻋ رد ﻦﺑ و ﺎﻫ

ﻪﯾﺎﻣ ﻢﻫ ياﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ يدﻮﻤﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ةﻮﺤﻧ و دﻮﺷ ﻒﺸﮐ ﺮﻋﺎﺷ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ شﺮﮑﻓ

دﻮﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ .

ﻪﺸﯾﺪﻧا يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ مﺎﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

؛ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﻞﮑﺷ ﯽﻣ ﻖﻤﻋ ار وا ﺮﻌﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﺪﺸﺨﺑ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻪﻫد ﺮﻌﺷ ،ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ،يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ 70

ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﺪﻘﻧ ،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻌﺷ ، .

ﻪﻣﺪﻘﻣ رﺎﻬﺑ رد يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ 83

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار يا مﺎﻧ ﺎﺑ دﺮﮐ

» ﺖﺳﺎﻤﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ

« . ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ﮥ

ﺖﺷاددﺎﯾ رد ﺮﻋﺎﺷ

ﻤﻫ ،بﺎﺘﮐ ﺮﺧآ ﮥ

ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ؛زور نآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳوا ﯽﻨﯿﯾآ رﺎﻌﺷا ﺪﯾد ﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ار وا يﺮﻋﺎﺷ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺳ دﻮﺷ

. اﺪﺘﺑا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد

ﯽﻣ روﺮﻣ ﺮﺘﻓد ﯽﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﺼﻓ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ

ﮑﻧ ﺮﺘﻓد يﺎﻫ رﺎﺑرد ﯽﺗﺎ

ة ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ اﻮﺘﺤﻣ و ﻆﻔﻟ .

لوا ﻞﺼﻓ : ﻢﻫدﺰﯿﺳ زور ﺢﺒﺻ :

ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﺗﻮﮐ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﯿﭙﺳ ﺮﻌﺷ هدﺰﯿﺳ زا ؛دراد صﺎﺼﺘﺧا مﻼﺴﻟا

تﺮﻀﺣ نآ تدﺎﻬﺷ ﺎﺗ تدﻻو .

مود ﻞﺼﻓ :

ﻢﻫد زور ﺮﻬﻇ :

ﻪﯿﻠﻋ ءاﺪﻬﺸﻟا ﺪﯿﺳ ياﺮﺑ ﺮﻌﺷ رﺎﻬﭼ ؛ﺖﺳا ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﺪﯿﭙﺳ يﺎﻫﺮﻌﺷ سﺎﺒﻋ تﺮﻀﺣ ياﺮﺑ ﺮﻌﺷ ﻪﺳ ،مﻼﺴﻟا

ﻪﯿﻠﻋ رﺎﺑرد ﺮﻌﺷ ﮏﯾ ،مﻼﺴﻟا ة

ﻦﺑ ﺐﯿﺒﺣ ياﺮﺑ ﺮﻌﺷ ود و قاﺮﻋ و ناﺮﯾا ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ و ارﻮﺷﺎﻋ ﺖﯿﻠﮐ يﺪﺳا ﺮﻫﺎﻈﻣ

.

مﻮﺳ ﻞﺼﻓ :

ﻢﻫدزاود دﺮﻣ ياﺮﺑ :

ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﻪﻧاﺮﺗ ار ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﯿﭙﺳ ﺮﻌﺷ هدﺰﻧﺎﺷ .

ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﻼﻣ ﯽﯾﺎﻫ دﺎﻨ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻢﻫدزاود مﺎﻣا ياﺮﺑ ،ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺷاددﺎﯾ .

مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ :

ﻧﺎﺧ دﺎﯾ ﻪﺑ ﮥ ﻪﻤﻃﺎﻓ و ﯽﻠﻋ :

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﻌﻄﻗ ﺞﻨﭘ .

ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ :

نﺎﯾﺮﻋ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻦﯿﺸﯿﭘ رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﺶﺷ ﺪﻧراد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ يﺮﺗ

.

ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ :

ﺪﺑا ﺎﺗ تاﺮﻃﺎﺧ :

رﺎﭘرﺎﻬﭼ ﺶﺷ ة

ﺎﻬﭼ ﺎﻬﯿﻠﻋ ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ياﺮﺑ ﺎﺗ ود ؛يﺪﻨﺑر ﻪﯿﻠﻋ ﻦﺴﺣ مﺎﻣا ﺎﺗ ود ،مﻼﺴﻟا

ﯽﮑﯾ ،مﻼﺴﻟا

ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﯽﮑﯾ و سﺎﺒﻋ تﺮﻀﺣ ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ﺮﺒﮐا

مﻼﺴﻟا .

ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ :

ﻪﻨﯾآ لﺰﻏ زا يا :

ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﺶﯾﺎﺘﺳ رد لﺰﻏ هدزﺎﯾ يﻮﺿر ﮏﯾ ،يﻮﻠﻋ ﮏﯾ ،ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ود ،يوﺪﻬﻣ ﺮﻌﺷ ﺖﻔﻫ ؛مﻼﺴﻟا

ﻢﺘﺸﻫ ﻞﺼﻓ :

ﯽﮔدﺎﺳ ﻞﺜﻣ :

ود يوﺪﻬﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﮏﯾ و يﻮﻠﻋ هرﺎﭘرﺎﻬﭼ .

ﺳ ﺮﻫ ﮥ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺎﺑز زا رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﺪﻧﺮﺑ

.

ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓ :

ﯽﯾاﺪﺧ ناﺪﯿﻬﺷ يا ﺪﯿﯾﺎﺠﮐ :

ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﯽﺘﯿﺑود ﺖﺸﻫ و ﯽﻋﺎﺑر رﺎﻬﭼ .

ﯽﺘﯿﺑود زا ﺎﺗ ﻪﺳ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ارﻮﺷﺎﻋ ﺎﺗ ﺪﻨﯾآ .

ﻢﻫد ﻞﺼﻓ :

ﻪﻈﺤﻟ هﻮﮑﺷﺎﺑ يﺎﻫ :

رﺎﺑرد هﺪﯿﺼﻗ ﺞﻨﭘ ة

ﻢﻬﯿﻠﻋ نﺎﻣز مﺎﻣا و سﺎﺒﻋ تﺮﻀﺣ ،ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا ،ﺚﻌﺒﻣ مﻼﺴﻟا

.

٢

ﺶﯾاﺮﺳ ﺦﯾرﺎﺗ

يﺎﻫﺮﻌﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ

» ﺖﺳﺎﻤﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ «

ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ .

دراد ﺶﯾاﺮﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ﺶﻠﺼﻓ رﺎﻬﭼ ﺎﻬﻨﺗ :

زور ﺢﺒﺻ

ﻢﻫدﺰﯿﺳ : نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 82 ﻢﻫدزاود دﺮﻣ ياﺮﺑ ، :

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 68 ﻧﺎﺧ دﺎﯾ ﻪﺑ ، ﮥ

و ﯽﻠﻋ ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ﻪﻤﻃﺎﻓ مﻼﺴﻟا

: نﺎﺘﺴﻣز 70 ﻪﻈﺤﻟ و هﻮﮑﺷﺎﺑ يﺎﻫ :

62 - 63 . ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﻦﯾاﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا دز سﺪﺣ ار ﺶﯾاﺮﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ ناﻮﺗ

. هرﺎﭘرﺎﻬﭼ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﻤﻫ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ

نﺎﺸﻧﺎﺑز ؛ﺪﻨﯾآ

ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺨﭘ زﻮﻨﻫ ﺳا ﯽﻨﻌﯾ ؛دراد دﻮﺧ رد ار ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺐﺘﮑﻣ ياﺮﻌﺷ نﺎﺑز زا ﯽﯾﺎﻫ

ﺮﺳ زا ﻪﻧ ﺎﻣا ؛ﻒﻔﺨﻣ و ﻦﻬﮐ نﺎﮔژاو زا هدﺎﻔﺘ

تﺎﻋﻼﻃا نﺪﯿﺸﮐ خر ﻪﺑ و هدﺮﺘﺴﮔ ﺶﻧاد )

ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢﻠﻌﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﻌﺷ رد ﻼﺜﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ دﻮﺷ

( ﯽﺿار و نﺎﺑز ﻪﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﯽﻤﮐ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛

ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫ

. هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﺑز تﺎﺼﺘﺨﻣ زا ﺮﯿﻏ ،ﺮﯾز ﺮﻌﺷ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﯿﺧ ،ﺪﻧا

ادﺮﭘ فﺮﺣ ﻢﻫ يز

ﺖﺳا تارﺮﮑﻣ راﺮﮑﺗ و دراﺪﻧ ﯽﯾﻮﻧ :

» ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ خﺮﺳ و ﺖﺳا ﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﺗ

ﺮﺒﮐا يا ﺖﻣﺎﻧ !

ﻞﮔ ﻪﻤﻫ زا ﺎﻫ

) ص 119 (

رد

» ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﺗ « ﯽﻤﻧ باﺮﺧ ار نزو ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻋﺎﺒﺷا ﯽﻣ نآ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ يﺎﻨﻏ و ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﯽﻟو ﺪﻨﮐ

ﺪﻫﺎﮐ .

» ﺮﺒﮐا يا « ﺮﭘ زا ﺮﯿﻏ

دراﺪﻧ يﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ دﺮﮐرﺎﮐ نزو ندﺮﮐ .

لﺎﺳ رد ﯽﻣ ﺮﺗﺮﻋﺎﺷ يدﻮﻤﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ شﺮﻌﺷ رد يرﺎﮑﺷآ و نﺎﯾﺮﻋ تﺎﺤﯾﺮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ هﺪﯾد ترﺪﻧ ﻪﺑ دﻮﺷ

.

» يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻤﻘﻠﻋ ﯽﺘﻓر دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻤﯿﺧ ﺎﺗ مﺮﮐ زا يرﺎﯿﺑ

بآ ﻪﮔ

دﺎﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﮐﺎﺧ ،نﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﺗآ ﺪﺘﻓ بآ ﻪﯿﺳ ور ﺖﯾور ﺶﯿﭘ رد ﺪﺷ ﻪﮐ

« ) ص 117 (

» ﻪﻤﯿﺧ ﻪﯿﺳ و ﺪﺘﻓ ،ﻪﮔ «

ﻒﻔﺨﻣ ﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﯾﺎﺟ زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴ .

» مﺮﮐ زا « ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﭘ ار نزو ﻂﻘﻓ .

لوا ﺖﯿﺑ ﻞﮐ

يدﻮﻤﺤﻣ يﺮﻋﺎﺷ ﺶﻨﯿﺑ و ﻪﻘﯿﻠﺳ عﻮﻧ ،مود ﺖﯿﺑ رد ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ ندﺮﮐ ﻒﯾدر ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ هﺮﺧﻻﺎﺑ و دراﺪﻧ ﺮﺑ رد ار ﯽﯾﻮﻧ و گرﺰﺑ ﺮﺒﺧ ﭻﯿﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار رﺎﮔزور نآ رد ﺪﻫد

. ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ اﻮﺗ

هرﺎﭘرﺎﻬﭼ ن ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻟوا زا ار ﺎﻫ

ﺖﺴﻧاد يدﻮﻤﺤﻣ يﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ .

ﻪﺘﺨﭘ ﯽﻧﺎﺑز تﺎﯿﻟﺰﻏ و ﺪﯾﺎﺼﻗ ﺪﻧراد ﺮﺗ

. ﺪﯿﺼﻗ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ة

» ﺮﯾﺪﻏ رد ﺎﯾرد «

و هﻮﮑﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑز و لﺎﯿﺧ ،هﺪﯿﺼﻗ ﯽﺘﻨﺳ ياﺰﺟا مﺎﻤﺗ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار ﻦﯾزوﺮﻣا ﺪﻨﮐ

:

» ﺖﺳادﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯾد ﺢﺒﺻ و ﺖﻓر ﺐﺷ ﺖﺳﺎﺧ ﺎﭘ ﻪﺑ باﻮﺧ ز و دز ﯽﮑﻠﭘ

...

د ﺎﯾر ﺖﺳا رود هﺮﻃﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ– -

ﺎﯾرد ﺖﺳﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻈﺤﻟ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ– -

ﯽﺑ ﻢﺠﺣ ﻦﯾا ﯽﺑآ ﺖﯾﺎﻬﻧ

ﺖﺳﺎﯾؤر و ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ

كﺎﭘ ﻦﯾا ، لﺎﯿﺳ ﺖﻣاﺮﮐ ﻦﯾا هﺰﯿﻣآ

ﺖﺳاراﺪﻣ و ﻢﺸﺧ ز يا

ﯽﻫﺎﮔ ﻮﭼ ﮏﯾ ﺳﺎﻤﺣ ﮥ هﻮﮑﺸﺑ ﺖﺳاﻮﯿﺷ لﺰﻐﺗ ﮏﯾ ﻮﭼ ﯽﻫﺎﮔ

ﻞﺜﻣ ﯽﻠﻋ

، ﻪﺑ ﻈﺤﻟ ﮥ رﺎﮑﯿﭘ ﻋ ﻞﺜﻣ

ﻤﯿﻧ ﻪﺑ ،ﯽﻠ ﮥ

ﺐﺷ ﺖﺳﺎﻫ

ﺖﺳا ﻞﯿﻠﺧ و حﻮﻧ حور ﻪﮐ يدﺮﻣ حور ﻪﮐ ﯽﺣور

ﺖﺳﺎﺤﯿﺴﻣ ﺶﺨﺑ

ﯽﺣور ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ هﺪﻧﺎﻣ

ﺖﺳﺎﻤﻌﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺣور ...

« ) ﺺﺻ 168 - 169 (

زا زﻮﻨﻫ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد

» ز « و

» ﻮﭼ « ﺖﺳا هﺪﺷ نﻮﮔﺮﮔد لﺎﯿﺧ ﺰﯿﻧ و نﺎﺑز ﯽﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻟو ؛ﺖﺴﻫ ﺮﺛا .

هرﺎﭘرﺎﻬﭼ تﺎﯿﺑا ﯽﻣ ار ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺪﺷ

ﯽﻤﻧ ﺎﻣ رﺎﮔزور رد ﺰﺟ هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯾا ﯽﻟو ؛داد ﺖﺒﺴﻧ ﻞﺒﻗ نﺮﻗ ود ﯽﮑﯾ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ

.

لﺰﻏ هﺰﯿﻣآ ؛ﺪﻧراد ار ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا يا

ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﯾﻮﺟﻮﻧ يﺎﻫ

:

» شﻮﺧ ﺖﯾاﺪﺻ يا بآ زاوآ زا ﺮﺗ

نﺎﮕﻨﺸﺗ ار ﺮﺒﺻ ﺮﮕﯾد ﺖﺴﯿﻧ بﺎﺗ و

بﺎﺠﺣ زا ﺮﺑا

،ﺖﺒﯿﻏ ﻦﻣ هﺎﻣ

!

ﺖﻌﺟر يﺎﭘ ﻪﻧ

بﺎﮐر نﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ ، ...

ﯽﺑ باﻮﺟ زا ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻮﺗ ﻢﺸﺳﺮﭘ

ﯽﺑ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻮﺗ زا ﻢﺸﺳﺮﭘ باﻮﺟ

« ) ﺺﺻ 133 - 134 (

هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﺮﯿﻏ ﯾارآ و ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﯿﺑ ،ﺪﻧا

ﮥ ﺲﮑﻋ و دﺮﻃ ﻘﯿﻠﺳ ،شا

ﮥ ندوﺮﺳ رﺎﮔزور رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾﺎﻣﺪﻗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار

ﺪﻫد . ﺎﻣا

لﺰﻏ زا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻮﻧ ﯽﻟﺎﯿﺧ و نﺎﺑز ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ شﻼﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻢﻫ ﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ :

» ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺎﺑ ﻮﺗ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﻓر اﺮﻓ دﻮﺧ زا تا

ﯽﯾﺎﺷﺎﻤﺗ ﻊﻤﺟ ﺎﻣ ،ﻢﯾﺪﻧﺎﻣ وﺮﻓ دﻮﺧ رد ﯽﻟو

٣

هزاﺪﻧا رد ﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ ار ﻮﺗ ﯽﺠﻨﮔ و مﺰﻋ رد ﻢﯿﺠﻨﺳ

ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ

دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻨﻌﻣ ار ﻖﺸﻋ ﻆﻔﻟ ﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﯽﺴﮐ /

ﯽﯾاﻮﯿﺷ و زﺎﺠﯾا ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﻮﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﯽﺴﮐ ...

« ) ﺺﺻ 143 - 144 (

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺧآ ﺖﯿﺑ رد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺎﻫراﺮﮑﺗ عﻮﻧ ﺖﺳا لﻮﺤﺗ لﺎﺣ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد

. ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﺜﻣ ﯽﺗارﺎﺒﻋ و ﺎﻫ

» زا ﻦﺘﻓر اﺮﻓ

هزاﺪﻧا ،دﻮﺧ رد ﻦﺘﻓر وﺮﻓ ،دﻮﺧ يﺎﻫ

و ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ...

« ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﺑز ﯽﯾﻮﺟﻮﻧ زا نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ .

ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻫ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﺤﺘﻣا ار ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺎﺑز ﺮﻌﺷ ﺪﻨﭼ رد يدﻮﻤﺤﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروآﻮﻧ ياﺮﺑ شﻼﺗ يا

ﺪﺳر . نﺎﺑز ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد

ﺎﮔ يﺮﻌﺷ يﺎﻫﺎﻀﺘﻗا ﺮﮕﯾد و نزو ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد ﮏﯾ ﯽﻫ

ﻪﺘﺴﮑﺷ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﻧ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻧا

. يﺪﻫﺎﺷ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ﺪﻨﯾﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ

:

» ﺐﯾﺮﻏ و ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﮑﯾ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ هﻮﮐ ﻪﯾ ﺚﻣ

ﻪﻠﻗ ﺎﺑ ﺎﻣدآ ﻪﮐ يا ﯽﻤﻧ نوا ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ

ﺪﻨﺳر « ) ص 147 (

سﺎﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻪﯿﻓﺎﻗ ﺖﺷاد

» ﯽﻤﻧ ﻦﺳر « ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ

» ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺳر « ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ؛ﺖﺳا هداد

» ﺪﻨﻠﺑ « ﺮﮔا ﻢﻫ

» ﻦﻠﺑ « ﯽﻣ دﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﺷ .

ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﻤﺿ

» ﺰﮔﺮﻫ « ﻣﺎﻧ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﯽﻤﺳر هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ و ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘ

.

» ﻦﻣ اﺮﺑ يرﺎﻬﺑ ﻞﺜﻣ ﻧﺎﻬﺑ

ﮥ ﯽﻨﺘﻔﮑﺷ

نﺎﻬﮔﺎﻧ قﺎﻔﺗا ﻪﯾ ﯽﻨﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﺐﺷ ﻮﺗ

دﻮﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ زا ﺮﭘ ﺎﯿﻧد بﺎﺘﻓآ رﻮﻀﺣ نﻮﭼ ﻮﺗ

دﻮﺑ ﻪﻨﺸﺗ ﺮﯾﻮﮐ ﻦﯿﻣز بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ نﻮﭼ ﻮﺗ

« ) ص 149 (

ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد

» ﻞﺜﻣ « ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﺒﻗ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد هﺪﻣآ

» ﺚﻣ « دﻮﺑ .

» ﻪﻧﺎﻬﺑ « ﺪﯾﺎﺑ

» ﻪﻧﻮﻬﺑ « ﯽﻣ دﻮﺑ .

» نﻮﭼ

« زا ﺎﻫ

» ﺰﮔﺮﻫ « ﺮﻌﺷ

ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﻢﻫ ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﻪﻨﻬﮐ ،ندﻮﺑ ﯽﻤﺳر ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﻧﺮﺗ

.

» بﺎﺘﻓآ « نﺎﺑز و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ هﺪﯿﺸﮐ يﺎﺠﻫ ود ﺎﺑ

ﺖﺳا هدﺮﮐ باﺮﺧ ار ﻪﺘﺴﮑﺷ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻪﺘﺴﮑﺷ رد يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﯾاﺮﺳ

ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ

دوﺮﺳ ة ﺮﺘﻓد ﻦﯿﻤﻫ رد و ﺖﺳا يدﻮﻤﺤﻣ :

ﯽﻨﮐ اﺪﺻ ﻮﻨﻣ ﻢﻫ ﻮﺗ ﻢﻨﮐ تﺎﮕﯿﻧ ور ﻮﺗ ﻦﻣ ﯽﻨﮐ ﺎﮕﯿﻧ ﻮﻨﻣ ﻢﻫ ﻮﺗ ﻢﻨﮐ تاﺪﺻ مراد سود «

) ص 139 (

ﺘﮑﻧ ﮥ لﺰﻏ ﺶﺨﺑ رد ،ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻪﻧ هﺪﻣآ ﺎﻫ

» ﯽﮔدﺎﺳ ﻞﺜﻣ «

؛ﺖﺳا ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺎﺑز ﺺﺘﺨﻣ ﻪﮐ اﺮﻫﺎﻇ ﯽﻨﻌﯾ

نآ ﺎﺑ ﺶﺸﯾاﺮﺳ نﺎﻣز لﺰﻏ و دراد قﺮﻓ ﺎﻫ

ﻪﺘﺨﭘ ﻪﮐ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﮑﺷ زا ﺲﭘ ﺪﻧﺮﺗ

هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﺎﻫ ﺪﻧا

.

ﯽﻣ ،قﻮﻓ تﺎﮑﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﺖﺴﺨﻧ ﻞﺼﻓ ﺞﻨﭘ ،يدﻮﻤﺤﻣ يرواد ﻞﺑﺎﻗ و يﺪﺟ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ

و ﺎﻫ

ﺎﻫﺪﯿﭙﺳ . هدوﺮﺳ ﻦﯾا ﻫد لﻮﺼﺤﻣ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﮥ 70 ﺘﺴﻫ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ زا ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺪﻨ 68

رﺎﻬﺑ ﺎﺗ 83 . ﻦﯾا رد ،ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد و لﺎﯿﺧ و ﻪﻔﻃﺎﻋ ،رﺎﺘﺴﺟ ﺪﻧا

.

لﺰﻏ و ﺪﯾﺎﺼﻗ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻫد ﺮﻌﺷ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﮥ 60 ﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﮑﻧ ﯽﻬ

ﺮﻌﺷ ﻞﺜﻣ ؛ﺪﻧراد

» ﻪﻌﻗاو « لﺎﺳ رد ﻪﮐ 63

ﻪﺑ

ﺑ ﯽﻠﺻ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﺜﻌ ﷲا

ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻟآو ﺮﯿﺠﻧز ﻪﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻠﺳو ة

ﺚﻌﺒﻣ لﺎﺳ نآ نﺎﯾاﺮﺳ ﻪﻘﻠﺣ ﺎﻫ

ﺖﺳا هدوﺰﻓا يا .i

ﯽﻣ ار ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼ لﻮﺒﻗ ناﻮﺗ

ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﻧﺎﻣز شرﺎﻔﺳ .

ﻪﺘﮑﻧ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﻪﮐ نآ يﺎﺘﺳار رد ﺖﮐﺮﺣ و نﺎﻣز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ حور زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻤﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ يا

-

نﺎﻣز ﺪﻧزﺮﻓ و ﺪﯾآ ﺖﺳا ندﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ

.

هﺪﯿﺼﻗ لﺎﺳ نﺎﻤﻫ رد ،ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ رد ﺎﻬﯿﻠﻋ ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ يﺎﺛر رد يا

ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ ﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ دراد مﻼﺴﻟا

ﺖﺳا . لﺎﺳ نآ ﺮﻌﺷ رد ﺪﻧرﺎﮕﻧ ياﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻫ

ة ﺎﻬﯿﻠﻋ ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ،هﺪﺸﻧ رﺎﮑﺷآ رﻮﻄﺳ ﻦﯾا ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ مﻼﺴﻟا

زا ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ؛ﺖﺳا ﺐﯾﺎﻏ و بﺎﺠﺣ ،تدﺎﻬﺷ ،نﺎﻣز ﯽﻟو و مﺎﻣا زا عﺎﻓد ،ندﻮﺑ ضﺮﺘﻌﻣ ﺖﻬﺟ

..

. ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ ﺮﺘﮐد ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا رذﻮﺑا رﺎﮔزور نآ ضاﺮﺘﻋا دﺎﻤﻧ .

ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ﺎﻣا

ﺎﻬﯿﻠﻋ رﻮﻬﺸﻣ بﺎﺘﮐ و ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﺘﺣ مﻼﺴﻟا ،ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ

» ﺖﺳا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﻤﻃﺎﻓ

« شﻮﻣاﺮﻓ ﻢﻫ زﺎﺑ ، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ و هﺪﺷ

.

ﺐﻟﺎﻗ ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ و ﺪﯿﭙﺳ يﺎﻫ

ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ و ﺪﯿﭙﺳ رﺎﻌﺷا ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﺖﺴﺨﻧ ﻞﺼﻓ ﺞﻨﭘ .

هدوﺮﺳ ﻦﯾا رد يدﻮﻤﺤﻣ نﺎﺑز ﺖﺳا قﻼﻏا و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ زا رود ﻪﺑ و مﺮﻧ ﺎﻫ

.

اﺪﻧ ﻢﻫ ﯽﻧاﺪﻨﭼ تﻮﻗ و ﺖﯿﺑاﺬﺟ مﺎﻋ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻣا در

.

٤

ﻄﻘﻧ ﮥ ﻔﻃﺎﻋ و لﺎﯿﺧ زﺮﻃ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا تﻮﻗ ﮥ

نآ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﺖﺳﺎﻫ

. رﺎﺑرد يﺮﺼﺘﺨﻣ اﺪﺘﺑا ﻪﻣادا رد ة

رﺎﺑرد ﺲﭙﺳ و ﯽﻧﺎﺑز تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ة

و لﺎﯿﺧ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ﻪﻔﻃﺎﻋ .

ﻪﯾارآ ﺎﻫ :

يزﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺪﺣ رد يدﻮﻤﺤﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ مﺎﻬﯾا و ﺎﻫ

نﺎﺳآ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻒﯿﻄﻟ و بﺎﯾ

. ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ار شﺮﻌﺷ يدﻮﻤﺤﻣ ﻪﯾارآ

ﺎﻫ - ظﺎﻔﻟا ﻪﻧ و

ﻪﯾارآ و ﻞﯿﻘﺛ ﻪﻧﻮﮔﺎﻤﻌﻣ يﺎﻫ

- ﯽﻣ اﺪﺟ هدﺎﺳ ﺮﺜﻧ زا ﺪﻨﮐ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ :

ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻬﯾا :

» ﻪﭼﺮﮔا / ار ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﺮﻤﮐ دﻮﺧ /

ﻦﯾﻮﺟ نﺎﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ /

ﻮﻧاز ﻪﺑ / يدﻮﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ

« ) ص 15 .(

ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻦﺘﺴﮑﺷ رﻮﻄﺳ ﻦﯾا رد

ﻦﯾﻮﺟ نﺎﻧ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﺮﻤﮐ .

ﺐﺳﺎﻨﺗ : ﺲﻔﻧ يﺎﻣﺮﮔ زﺎﺑ ﻮﺗ

/ بﺎﺤﺻا رز ار هﺮﻘﻧ و دﺮﮐ غاد /..

.«

) ص 17 (

جاو ﯽﯾارآ :

» ار ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻒﻠﮑﺗ /

ﻪﻧاوﺮﻫار ﻒﮐ زا تا

/ يﺪﻧﺎﮑﺗ /.../

تﺰُﻓ و ﺖﻠﯿﻀﻓ و ﺾﯿﻓ /

هراﻮﻓ ﺪﺷ يا / ﺖﻓر نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ /..

.«

) ﺺﺻ 23 - 24 (

ﺮﻌﺷ

» هدﺰﯿﺳ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺿﺎﯾر تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﺑ يزﺎﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ :

» ار داﺪﻋا بﺎﺴﺣ /

يدﺮﮐ كﺎﭘ /

ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻮﺗ /

ناﻮﺗ ﻮﺗ

يدﻮﺑ ﻢﻟﺎﻋ /

ﺪﺷ بﺮﺿ تارذ رد ﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻫ /

ﺪﺷ ﻞﮐ /..

. « ) ص 25 (

ردﺎﺒﺗ مﺎﻬﯾا :

» ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ نﺎﻤﺳآ /

هﺎﭼ رد،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ /

هﺎﭼ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز /

نﺎﯾﺮﮔ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ /

راد ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ /..

.«

) ص 73 (

ﻪﯿﻠﻋ ﻒﺳﻮﯾ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز و هﺎﭼ تارﺎﺒﻋ ﯿﻠﻋ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﮔ و ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ و ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ مﻼﺴﻟا

ﻪ مﻼﺴﻟا . ﺎﻀﻓ ﻦﯾا رد

» راد ﺮﺑ

» « رداﺮﺑ « ﻪﺑ ار

ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ار ﻒﺳﻮﯾ نارداﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻨﮐ

.

لﺎﯿﺧ : ﻪﺸﯿﻠﮐ ﺮﯿﻏ و ﯽﺼﺨﺷ يدﻮﻤﺤﻣ لﺎﯿﺧ ﺖﺳا يا

. ﻒﺸﮐ و ﺖﺴﯿﻧ لﺎﯿﺧرود ناﺪﻨﭼ ﯽﻣ هﺪﯿﻤﻬﻓ ﻊﯾﺮﺳ ﺶﯾﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﺑ شا

ﯽﻣ ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯾا رد بﻮﺧ ﺶﻨﻫذ ،تﺎﯿﺑدا و ﻦﯾد و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺣار و ﺪﺧﺮﭼ

نآ ﻦﯿﺑ ﺖ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯿﻋ رد وا لﺎﯿﺧ ﯽﻫﺎﮔ

نﺎﺳآ ﻪﯾﻻ ،مﺎﻋ ﺐﻃﺎﺨﻣ عﺎﻨﻗا ترﺪﻗ و ندﻮﺑ بﺎﯾ ﻪﻏﺪﻏد نﺎﺸﻔﺸﮐ ﻪﮐ دراد ﺰﯿﻧ ﯽﻘﯿﻤﻋ و هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫ

نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺰﯿﻧ و ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺖﺨﺳ ﻪﻓﺮﺣ و ﺮﯿﮔ ﯽﻣ عﺎﻨﻗا ار ﺮﻌﺷ يا

ﺪﻨﮐ . رد

» ﻧاﺮﺗ ﮥ بﺎﺘﻓآ « ﻪﯿﻠﻋ نﺎﻣز مﺎﻣا ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻟا

ﯽﻣ مﻼﺴ ﺪﯾﻮﮔ :

».

. . ادﺮﻓ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﻣارآ يا / !

ﻢﺑﺮﻄﻀﻣ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﻮﮕﺑ /

ﻪﻧﻮﮕﭼ /

؟ﺪﻨﺑﺎﯾرد ار ﻮﺗ

« ) ص 52 (

ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ﺖﺳﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﺲﭘ ؛ﺪﺑﺎﯾرد ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﻧﺎﺘﺸﮕﻧا ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ

) ﺖﺳا موﺮﺤﻣ مﺎﻣا راﺪﯾد زا .(

ﻞﯿﻟد ود ﻪﺑ ﻢﻫ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﺎﻣا

موﺮﺤﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ كرد زا ﺪﻧا

: ﮐ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ يرود لوا ﯽﺑ و ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ تراﺮﺣ مود و نﺎﺘﺳد ﯽﻫﺎﺗﻮ

نﺎﺘﺸﮕﻧا ﯽﻠﻤﺤﺗ .

ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻣﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد ار يﺪﺟ ﻞﻣﺄﺗ ﺪﻨﭼ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﺸﮕﻧا ﻞﺑﺎﻘﺗ و هﺎﺗﻮﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯿﻤﻫ ،دﻮﺷ دﺰﯿﮕﻧا

.

ﺘﮑﻧ ﮏﯾ ﮥ رﺎﺑرد ﻢﻬﻣ ة

ﺢﺿاو نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ؛أﺪﺒﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺪﺼﻘﻣ وا ياﺮﺑ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يدﻮﻤﺤﻣ لﺎﯿﺧ ا ،ﺮﺗ

هﺪﯾﺪﭘ زا و ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﯾد نﺎﮔرﺰﺑ دﺎﯾ ﺖﺳا ﺲﮑﻋﺮﺑ تﺎﻗوا ﯽﻠﯿﺧ لﺎﯿﺧ نﺎﯾﺮﺟ ،رﺎﻌﺷا ﻦﯾا نﺪﺷ هدوﺮﺳ رﺎﮔزور رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﺘﻓا

. ﻼﺑﺮﮐ زا ﯽﻫﺎﮔ ،هوﺰﻗ

ﯽﻣ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ دﺎﯾ ﻪﯿﻠﻋ سﺎﺒﻋ تﺮﻀﺣ زا و ﺪﺘﻓا

ﯽﻣ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد زﺎﺒﻧﺎﺟ ﻪﺑ مﻼﺴﻟا ﺪﺳر

) هوﺰﻗ 1388 ( ﻪﻬﺒﺟ دﺎﯾ ﻼﺑﺮﮐ زا ﯽﻨﯾوآ ؛ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣ قاﺮﻋ ﺎﺑ

i iﺪﺘﻓا و ...؛

ﻃﺎﺒﺗرا لوا هﺎﮕﻧ رد ﻪﮐ هﺮﻣزور ﻊﯾﺎﻗو زا يدﻮﻤﺤﻣ ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﮑﻨﻣ و هوﺮﮑﻣ ﯽﺘﺣ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﯽ

-

ﯽﻣ ﻼﺑﺮﮐ ياﺮﺤﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ دور

. ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻪﯾآ ،ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ تﺎﻗﺎﻔﺗا و ءﺎﯿﺷا يدﻮﻤﺤﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧا

. ﻦﺑ ﺐﯿﺒﺣ دﺎﯾ ار وا ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﺘﻨﺳ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ -

ﯽﻣ يﺪﺳا ﺮﻫﺎﻈﻣ دزاﺪﻧا

:

» دﺮﻣﺮﯿﭘ /!

نﺮﻗ ﻻﺎﺣ ﺖﺳﺎﻫ / يدﺮﮐ ﯽﻧاﻮﺟ ﻪﮐ ﻮﺗ دﺎﯾ ﻪﺑ /

ناﻮﺧزاوآ ور يﺎﻫ ﺐﺷ و ز / لﺰﻏ ناﻮﺧ ﯽﺑ و ﺖﻗو ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ يﺎﻫ ﺖﻗو

/ داﺪﯿﺑ و داد

ﯽﺑ و هﺎﮔ نﺎﺸﻫﺎﮔ / ﺖﺳا ﻦﯾا /:

ﻦﻣ ﺐﯿﺒﺣ يا

! « ) ﺺﺻ 44 - 45 .(

مﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ مﺎﻧ و ﯽﻧاﺮﯾا يراﺬﮔ

ﯽﻠﻋ و ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ،ﯽﻠﻌﻨﯿﺴﺣ ،ﯽﻠﻌﻨﺴﺣ ،ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يﺎﻫ ﺮﺒﮐا

:

» ﻤﻫ ﮥ مﺎﻧ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ / ﯽﻣ مدﺎﯾ ﻪﺑ ﺪﯾآ

/ ﻤﻫ ﮥ مﺎﻧ ﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻫ مﺪﯾد ﻮ / مﺪﯿﻨﺷ ﻮﺗ ﺎﺑ /

ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ﻮﺗ ﺎﺑ /

ﺪﺷ ﯽﮑﯾ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ / :

ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ /

ﻦﺴﺣ /

ﻦﯿﺴﺣ / ﺎﺿر / ﺮﺒﮐا ﯽﺘﺣ /

گرﺰﺑ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﺮﺗ

« ) ﺺﺻ 11 - 12 .(

ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ تارﺎﺷا ﻪﻧﻮﮔ

ﻪﯿﻠﻋ سﺎﺒﻋ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ؛ﺪﻧا ﯽﻣ مﻼﺴﻟا

ﺪﯾﻮﮔ :

» رداﺮﺑ / ! يدﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﺮﮔا /

ﯽﻣدآ مﺎﻧ داز / ﻮﺑ ﻞﯿﺑﺎﻗ د « ) ص 42 .(

٥

ﺮﻌﺷ

» هراودﺎﯾ « ﻪﯾآ هﺎﮕﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻠﺠﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ و يا

ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ وا ؛ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا يدﻮﻤﺤﻣ يا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا دﺎﯾ يا

ﯽﻣ مﻼﺴﻟا ﺪﻨﮐ

.

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﺑ زﺎﻏآ ﺮﯾز يﺎﻫﺮﻄﺳ :

» ﯽﻣ دﺎﯾ ﻮﺗ زا ﯽﻤﻨﺒﺷ ﻪﺑ ﻢﻨﮐ

/..

/ . ﯽﻣ دﺎﯾ ﻮﺗ زا يدﺎﯾﺮﻓ ﻪﺑ ﻢﻨﮐ

/..

. . ﻪﺳﻮﺑ ﻪﺑ ﻮﺗ زا يا ﯽﻣ دﺎﯾ

ﻢﻨﮐ /..

/ . ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﺑ ﻮﺗ زا ﻢﻨﮐ

/..

/ . ﻪﺑ

ﯽﻣ دﺎﯾ يدورد ﻮﺗ زا ﻢﻨﮐ

/..

/ . ﯽﻣ دﺎﯾ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻮﺗ زا ﻢﻨﮐ

/..

.«

) ﺺﺻ 29 - 31 (

ﻪﻔﻃﺎﻋ : ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،نﺎﯿﺑ عﻮﻧ و رﺎﻌﺷا ﻢﺠﺣ ﻪﯿﻠﻋ نﺎﻣز مﺎﻣا ﺎﺑ يدﻮﻤﺤﻣ ﯽﺣور ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ مﻼﺴﻟا .

يوﺪﻬﻣ يﺎﻫﺮﻌﺷ

ا هﺎﮕﻧ رد يدﻮﻤﺤﻣ ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يوﺪﻬﻣ لو

ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ؛ﺪﻨﯾآ ﺖﺳود ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ

مﺮﺘﺤﻣ و ﯽﻨﺘﺷاد :

» مﺮﮔ عﻮﻠﻃ /

ﯽﻣ عوﺮﺷ ﻮﺗ زا ؛دﻮﺷ

/ ﻮﺗ / ﯽﻣ هﺮﻬﭼ ﯽﯾﺎﺸﮔ

/ هﺮﺠﻨﭘ و ﺎﻫ / ﯽﻣ زﺎﺑ شﻮﻏآ ﺪﻨﻨﮐ

/ مﺮﮔ عﻮﻠﻃ /

ﻮﺗ زا / ﯽﻣ عوﺮﺷ دﻮﺷ

/...

ﺢﺒﺻ رد

بﻮﻃﺮﻣ / ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﻦﻣ يﺎﻫ

/ ﻢﺴﺒﺗ

؛ﺖﺳﻮﺗ يﺎﻫ /

هآ ..

/ . اﺮﻣ / ﻪﻈﺤﻟ زا ﺎﺒﯾز يﺎﻫ / ﯽﺑ هاﻮﺨﻣ ﺐﯿﺼﻧ

!«

) 67 - 68 .(

ﺶﯿﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ،يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﻋ نﺎﻣز مﺎﻣا ،ضﺮﻓ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار وا ﯽﻨﻫذ يﺎﻀﻓ ،ﺖﺳا مﻼﺴﻟا ﺪﻫد

. ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺎﻀﻓ ﻦﯾا رد

لآ ترﺎﯾز رد ﻪﮐ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﯿﺒﺷ يﺰﯿﭼ ؛ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ رد دﻮﻋﻮﻣ ﺰﺟ ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺲﯾ

:

» ﱠنَأ و ﻪُﻟﻮﺳر و هﺪﺒﻋ ًاﺪﻤﺤﻣ

ِﺒﺣ ﺎَﻟ ﯿ

ﺐ

ﻪُﻠﻫَأ و ﻮﻫ ﺎﱠﻟِإ

« ) ﯽﺴﻠﺠﻣ 1403 ق : 99 : 82 ( . ﺎﺑ يدﻮﻤﺤﻣ يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ عﻮﻧ ﻢﻬﯿﻠﻋ نﺎﻣﻮﺼﻌﻣ

نوﺪﺑ ؛ﺖﺳا سﻮﻤﻠﻣ ﻼﻣﺎﮐ مﻼﺴﻟا

ﯽﻧﺎﻣز ﺎﯾ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ .

ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺖﺳا قاﺮﻓ و ناﺮﺠﻫ زا ﺖﺒﺤﺻ ﯽﺘﻗو ﯽﺘﺣ :

» ﻦﻣ هﺎﻣ / ! ﻮﺗ ﯽﺘﻗو / يراد قﺎﺤﻣ رد هﺮﻬﭼ /

ﯽﺑ ﺐﺷ ﻦﯾﺮﺗزور ﻦﻣ ﻦﯿﮕﻤﻏ يﺎﻫ

/ ﯽﻣ زﺎﻏآ دﻮﺷ « ) ص 72 .(

ﻔﻃﺎﻋ عﻮﻧ ﮥ ﻤﻟاﺮﯿﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﻮﻤﺤﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆ

ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا و مﻼﺴﻟا ﺶﯿﺑ مﻼﺴﻟا

سﺎﺴﺣا ﺎﺗ ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻋا ﺲﻨﺟ زا ﺮﺗ .

تادﺎﻘﺘﻋا

ﻮﯿﺷ ﻪﺑ و ﻪﻧﺎﻬﯿﻘﻓ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮﻋﺎﺷ ة

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻔﻃﺎﻋ رﺎﺑ اﺬﻟ ؛مﻼﮐ ﻞﻫا ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﮐ

ﯽﺒﻠﻗ نﺎﻤﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يا .

توﺎﻔﺗ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ

ﻪﻔﻃﺎﻋ عﻮﻧ ﺪﻬﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﻌﻄﻗ ود ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ،يدﻮﻤﺤﻣ يﺎﻫ

ﻌﻄﻗ ود ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ يو ﮥ

ﺪﻧﻮﺷ سﺎﯿﻗ يﻮﻠﻋ :

» يزﺎﻤﻧ / ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ور ﻪﮐ /

ﻧﺎﯾزﺎﺗ هﺪﻔﻫ ﮥ

ﺖﺳا راﺮﮑﺗ /..

/ . ﺖﺳا يزﺎﺑ /

ﯽﻫﺎﮕﺤﺒﺻ شزرو /

ﻪﮔ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ /

ﺐﻟ ﯽﻣ ﺎﻫ -

و ﺪﻨﺒﻨﺟ / ناﺪﻧد ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺟ « ) ص 16 (

» ﯽﺣﺎﺒﺻ ﻞﻬﭼ /

دﺎﺘﻓا ِلد ﺖﺳد ة

ار ﺎﻣ / ﯽﺘﻓﺮﮔ / ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﯽﻤﯿﺘﯾ ﺎﺗ /

ﺎﺧ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺮﻃ / ﯽﺑ و ﺪﻧﺎﻤﻧ هﺮﻃﺎﺧ /

ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ //

باﺮﺗﻮﺑا يا /

يا

مدآ رﺪﭘ / كﺎﺧ رﺪﭘ يا /

ﺎﻣ رﺪﭘ يا /

ﻦﻣ رﺪﭘ يا

! « ) ص 20 (

ﯽﻣ هﺪﯾد ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﻣﻼﺳا و ﯽﻧاﺮﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﯽﻟو ؛دﻮﺷ

،دراد دﻮﺟو يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ يا

ﺖﺳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا نﺪﺷ ﯽﻧورد .

ﻧورد ناﺰﯿﻣ نآ ﻦﺘﺴﺸﻧ شﻮﺧ ناﺰﯿﻣ ﻪﺘﺒﻟا و رﺎﻌﺷا رد تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ندﻮﺑ ﯽﻔﺨﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ،نﺪﺷ ﯽ

رد ﺎﻫ

دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ ترﺎﺒﻋ .

هدﺎﺳ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﺴﺸﻧ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لد ﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺮﺑ لد زا ﺮﮔا ﻦﺨﺳ ﺮﺗ

. ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻌﺳ مﻼﮐ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا :

ﻦﮑﯿﻟو ،ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯿﻤﻫ يﺮﮔد ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻨﺷآ ﻦﺨﺳ ،دراﺪﻧ ﺖﻠﻣﺎﻌﻣ ﻮﭼ

) يﺪﻌﺳ 1372 : 482 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ :

ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾ نآﺮﻗ رد ﻪﻟﺰﻟز ،ﺖﻣﺎﯿﻗ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻋ يا .

رﻮﺳ ة ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺎﻣﺎﻤﺗ لاﺰﻟز :

» ﺪﻨﺸﺨﺑ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ة

نﺎﺑﺮﻬﻣ * ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﮐ ﻣز ﻪ ﯿ ﺪﺷ ﻦ ﯾ آرد هزﺮﻟ ﻪﺑ ًاﺪ ﯾ

ﺪ ) 1 ( ﻣز و ﯿ ﮕﻨﺳ ىﺎﻫرﺎﺑ ﻦ ﯿ

دزﺎﺳ جرﺎﺧ ار ﺶﻨ )

2 ( نﺎﺴﻧا و

ﻰﻣ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :

» ﻣز ﯿ ﻰﻣ ﻪﭼ ار ﻦ دﻮﺷ

)ﮐ ا ﻪ ﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ ﻰﻣ دزﺮﻟ (؟

! « ) 3 ( ﻣز زور نآ رد ﯿ

ﺎﻫﺮﺒﺧ مﺎﻤﺗ ﻦ ﯾ

ﻰﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ار ﺶ ﮐ

ﺪﻨ ) 4 ( اﺮﭼ ﮐ ﻪ

ﻰﺣو وا ﻪﺑ ترﺎﮔدروﺮﭘ ﮐ

ﺖﺳا هدﺮ )

5 (..

.«

) ﻤﺟﺮﺗ ﮥ يزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ (

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﯿﻣز ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ تﺎﯾاور رد ﯽﻣ زﺎﺑ وا ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫﺮﺒﺧ ﻦﯿﻣز و ﺪﯾﻮﮔ

ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا ،ﺪﯾﻮﮔ ﺖﺳا مﻼﺴﻟا

) يﺪﻬﺸﻣ ﯽﻤﻗ 1368

: 14 : 391 ﯽﺴﻠﺠﻣ ؛ 1403

ق : 41 : 271 (.

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد زا ﺲﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ؛دﻮﺷ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﺖﺳد ﯽﻠﮐ ﺪﻧﺎﻣ

. ﻣﺪﻘﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ ﮥ

ﺖﺳا هدروآ ار يﻮﻟﻮﻣ ﺮﻌﺷ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻌﺷ :

» غاﺮﭼ ﺎﺑ ﺦﯿﺷ يد ...

«.

» ور رد ﻪﻟﺰﻟز ز / ﻠﻌﺷ ﮥ و ﻪﻟﻮﻟو / ﻪﻧﺎﻬﺑ يﻮﺳرﻮﮐ /

و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ /

هدﺎﺘﻓا وﺮﻓ نﺎﻤﺳآ ﻞﯾﺪﻨﻗ /

نﺎﻤﺳآ ﻦﯿﻣز و شاﺮﺧ

ﺎﻫ / فﺎﺻ فﺎﺻ / ...

ﻮﺗ

ﯽﻣ ﯽﯾآ / ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﯿﭘ و /

- ﺮﯾز ﻪﺑ ﺮﺳ ﯽﺗﺮﯿﺣ ﻪﺑ -

/ ﻻﻮﻣ نﺪﯾد زا /

ﻮﺗ ﺦﺳﺎﭘ و /

نﺮﻗ يوزرآ ﻪﺑ هدﻮﻬﯿﺑﺎﻧ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫ

شا / ﻮﺗ ﻪﮐ / ﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ /

ﯾﺎﺳ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﺷور ﺦﺳﺎﭘ ﻪ

ِراو / ﯽﺘﺳد ﻪﺑ غاﺮﭼ ﺦﯿﺷ نآ «

) ﺺﺻ 18 - 19 (

٦

ﺮﻌﺷ ﺖﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

» هراﺰﻫ ﮏﯾ زا ﺲﭘ «

) ص 89 ( رﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ة

و دراد هرﺎﺷا ﺮﻫد ﺎﯾ نﺎﺴﻧا

» ﺞﻨﭘ « ) ص 14 ( ﻪﺑ ﻪﮐ

» ﻮَﻟ ﮐ

ﻒﺸ

تددزا ﺎﻣ ءﺎَﻄﻐْﻟا ﯾﻘ

ﯿ

ًﺎﻨ « ) ﻤﺗ ﯿ ىﺪﻣآ ﻰﻤ 1366

: 119 ( ﯽﻣﺮﺑ ﮔ ددﺮ .

اﻮﺘﺤﻣ : لﺎﺣ و ﯽﻧورد يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ -

لﺎﻗ و ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا رﻮﺤﻣ -

رﻮﺤﻣ . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ناﺪﻨﭼ شراﺰﮔ و ﯽﻤﺳر يﺎﻫ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ رﺎﮐ هﺪﺷ

دراﺪﻧ . ﯾﻮﮔاو ﮥ ﻄﻘﻧ ﯽﻨﻌﯾ ؛دﻮﻬﺷ ﺲﻨﺟ زا و ﺖﺳوا دﻮﺧ تﻻﺎﺣ ﮥ

ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ تﺎﯿﻌﻗاو و ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ رﺎﻌﺷا عﻮﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ .

ﺮﻌﺷ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا

رﻮﻀﺣ يدﻮﻤﺤﻣ ﮓﻧر رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣا ؛دراد

تﺎﺳﺎﺴﺣا لد رد ﻮﺤﻣ و ﻪﺘﺧﺎﺑ .

ﺎﺑ ار يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ ﺮﺘﻓد ﻦﯾا ﺮﮔا

» ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ و ﮏﺸﺠﻨﮔ «

ﺪﯿﺳ

ﯽﻣ ار ﺮﻌﺷ رد ﺦﯾرﺎﺗ رﻮﻀﺣ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣ ﻢﯿﺑﺎﯾ

. ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺮﻌﺷ يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ زا ﺮﺗرﻮﺤﻣ

ﺖﺳا . ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺼﻨﻋ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﻣ او ﺮﮑﻓ ﻪﺑ تﺬﻟ يﺎﺟ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ و هدﺮﮐ دﻮﺧ رﻮﻬﻘﻣ ار ﻪﻔﻃﺎﻋ

دراد . ﻦﯾا

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﻬﺷ تﺎﻈﺤﻟ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ؛ﺖﺳا ﺲﮑﻋ ﻪﺑ يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ رد دﻮﺷ

. ياﺮﻌﺷ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا

ﻦﻃﺎﺑ ﺖﺳا سﺎﯿﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺌﯿﻟو نﺎﺑﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﯽﯾاﺮﮔ .

نورد زا ﻪﯾﺎﻣ يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ ﮓﻧرﺮﭘ يﺎﻫ يﺎﺟ رد رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ يﺎﺟ ﺸﯾﺪﻧا ﯽﻋﻮﻧ ،ﺪﯾآ

ﮥ ﻪﺑ ﻪﻨﺗ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔﻮﻠﻏ

ﻢﻬﯿﻠﻋ نﺎﻣﻮﺼﻌﻣ ندز ﯽﯾاﺪﺧ مﻼﺴﻟا

. ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يدراﻮﻣ رد و هﺪﯿﺷﻮﭘ و ﻒﯿﻄﻟ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا .

ﻠﺻﺎﻓ دوز ﯽﻠﯿﺧ اﺮﻌﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﮥ

ﺎﺗ قﻮﻠﺨﻣ

ﯽﻣ ﯽﻃ ار ﻖﻟﺎﺧ ﺎﺑز ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﯾ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺮﺳ زا و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ اﺪﺧ ار مﻮﺼﻌﻣ ،ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﺰﺠﻋ و ﯽﻧ ؛ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ كﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﯽﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﻢﻫ نآ ﺢﯾﺮﺻ و هدﺮﭘ

. ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ نﺎﻤﻋ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﷲا ! ﷲا ! ﯽﻬﻠﻟا ﻦﯿﺴﺣ ﻦﻣ ما

« ) ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ نﺎﻤﻋ 1385

: 73 ( ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﯿﻐﺻ و

ﻊﯿﺟﺮﺗ ﺪﻨﺑ ﺮﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد ار ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ راﺮﮑﺗ شﺪﻨﺑ

ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :

» رد هﺎﮔآ نﺎﻓرﺎﻋ ﺐﻫﺬﻣ

ﷲا ﺖﺳا ﯽﻠﻋ ،ﯽﻠﻋ ﷲا «

) ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﯿﻐﺻ 1387

: 169 - 171 (

ﯽﻤﻧ يداو ﻦﯾا ﻪﺑ يﺮﮕﺸﯾﺎﺘﺳ رد ﺮﺗﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺎﯾ ﺪﻨﻄﻠﻏ

يﺮﻨﻫ و ﺮﺗ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺗ

ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ ﯽﺌﯿﻟو -

ﺪﯾﻮﮔ :

» روﺮﭘ ﻮﺗ يا ...

ﺐﻟ ﻪﻧ ، ﻢﺘﺴﺑ وﺮﻓ ﻟﺎﻏ نآ ﻪﻧ ﻦﻣ ﻪﯿﺳ ﯽ

ﻢﺘﺴﻣ

مراد ﻪﮕﻧ ﺪﺣ ﻪﮐ يدﺮﮐ ﺮﻣا

مرﺎﯿﺸﻫ ﺖﺴﻣ ﻪﮐ ار ﻖﺣ ﺮﮑﺷ «

) ﯽﺌﯿﻟو 1391 : 52 (

ﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يدﻮﻤﺤﻣ ة

يﺮﻨﻫ ﺪﯾﺎﺷ و ﯽﺌﯿﻟو ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﺗارﺎﺒﻋ هﺎﮔ وا زا ﺮﺗ

ﻪﺑ ار ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﻣﺄﺗ زا ﺲﭘ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻪﮐ دروآ

ﯽﻣ ﻦﻫذ ﺪﻧروآ :

» ﻤﻫ ﮥ مﺎﻧ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ / ﯽﻣ مدﺎﯾ ﻪﺑ ﺪﯾآ

/ ﻤﻫ ﮥ مﺎﻧ مﺪﯾد ﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻫ /

مﺪﯿﻨﺷ ﻮﺗ ﺎﺑ /

ﺗ ﺎﺑ ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ﻮ /

ﺪﺷ ﯽﮑﯾ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ :

/ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ /

ﻦﺴﺣ /

ﻦﯿﺴﺣ / ﺎﺿر / ﺮﺒﮐا ﯽﺘﺣ /

گرﺰﺑ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﺮﺗ

« ) ﺺﺻ 11 - 12 .(

» يدﻮﺑ ﺮﺧﻵا ﻮﻫ ِلوﻻا ﻮﻫ نﺎﻤﻫ ﻮﺗ «

) ص 26 .(

ﯽﻠﺒﻗ ﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﯾآ زا ﺮﯿﻏ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دراد توﺎﻔﺗ ﺎﻫ

ﮥ 3 رﻮﺳ ة لوا ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺣ

ﯽﻣ ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﻫﺎﻇ و ﺮﺧآ و ﯽﺜﯾﺪﺣ ،ﺪﻧاد

ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا زا هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﻫﺎﻇ و ﺮﺧآ و لوا ار دﻮﺧ نﺎﺸﯾا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ مﻼﺴﻟا

ﺪﻧا

) ﺪﯿﻔﻣ 1413 ق : 163 (.

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ يدﻮﻤﺤﻣ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﺪﺳر

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ .

ﻦﺑا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﮕﯾد و ﯽﺑﺮﻋ

نازادﺮﭘ

ﻨﯾآ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﮥ

ار وا ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ -

ﻖﯿﻗد ﺮﯿﻏو ﻢﻬﺒﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ -

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﺴﻧا و ﺪﻫد ﻨﯾآ ﻞﻣﺎﮐ ن

ﮥ ﺖﺳا ﺎﻤﻧاﺪﺧ ﻖﯿﻗد .

اﺬﻟ

ﻨﯾآ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﮥ

ﻨﯾآ دﻮﺧ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ ﮥ

ﺖﺳاﺪﺧ . ﺖﺳا نﺎﻬﺟ نﺎﻤﻫ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا رد .

ﻦﯾا ﺎﺑ

ﻪﯿﻠﻋ سﺎﺒﻋ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ،هﺎﮔﺪﯾد ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺖﺳا مﻼﺴﻟا

ﯽﻣ ﺮﺗ دﻮﺷ :

» ...

ﻻﺎﺣ و / ﻪﮐ ﺮﻫ ﯽﺘﺣ ﻪﺘﺴﺸﻧ–

- / ﻮﺗ رد ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ﺪﻨﮐ / ﻤﻘﻠﻋ رد ﮥ ﻢﺸﭼ ﺖﯾﺎﻫ / ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﺘﺴﯾا

/ ﻌﯾﺮﺷ زا ﮥ ﺖﺳد ﺖﯾﺎﻫ / ﯽﻣ بآ -

ﺪﺷﻮﻧ / كﺎﺧ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺮﺑ و ﻮﺗ دﻮﻟآ

/ ﯽﻣ هﺪﺠﺳ دﺮﺑ

//

ﻮﺗ ﯽﯾﺎﻘﺳ /

ﺖﺳﻮﺗ ﯽﯾاﺪﺧ «

) ﺺﺻ 37 - 38 (

ﯽﻤﻧ ار اﺪﺧ ،ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ رد ﮏﻟﺎﺳ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا رد ﯽﻣ ار دﻮﺧ بر ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﯿﺑ

ﻌﺗ ﻪﺑ و ﺖﻬﺟ و ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻨﯿﺑ ﻖﯿﻗد ﺮﯿﺒ

زا ﯽﻤﺳا ﺮﺗ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﺳا نآ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﻪﮐ ار اﺪﺧ .

يدﻮﺟو ﺖﻌﺳو رﺪﻗ ﻪﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﯽﻣرد ار دﻮﺧ بر شا

ﻊﻗاو ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ

» ﻦﯿﻋ

ﻪﺘﺑﺎﺛ ي « ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﻪﺑ ﷲا ﺶﺑﺎﺗ ناﺰﯿﻣ ؛ار ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﻪﻧ ﺪﻨﯿﺑ

ﻤﻫ ﻪﻧ ﺪﻨﯿﺑ ﮥ

ار ﷲا ﺖﻘﯿﻘﺣ )

نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1375

: 83 - 130 ؛

٧

رﻮﭘدﺪﻣ 1380 : 137 - 152 ﻮﺴﺗوﺰﯾا ؛ 1378

: 231 - 258 ( ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ رد ار ﺮﻌﺷ ﻦﯾا يدﻮﻤﺤﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ .

ﻪﮐ يﺮﻌﺷ رد وا

ﺚﯾﺪﺣ ﻞﯾذ

» ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﺸﮐ ﻮﻟ «

ﺘﻔﮔ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪ:

» ...

دﻮﺑ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ هدﺮﭘ /

ﻪﻨﯿﯾآ نﺎﻬﺟ و راز

/ ار تدﻮﺧ ﻮﺗ /

ار ﻮﺗ تدﻮﺧ و /

ﺪﯾدﻮﺑ هﺪﯾد «

) ص 14 .(

ﺮﻌﺷ رد يدﻮﻤﺤﻣ

» ﻧاﺮﺗ ﮥ ﯽﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ « ﯽﻣ شﻼﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺑ ار هﺎﻨﮔ زﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺪﯾادﺰﺑ ار ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا يﺮﻔﮐ و كﺮﺷ مﺎﻬﺗا دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻢﻬﻓ ندﺮﮔ ﯽﻣ ﺺﻗﺎﻧ يﺎﻫ

ﻪﯿﻠﻋ نﺎﻣز مﺎﻣا نﺄﺷ و دزاﺪﻧا نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ زا ار مﻼﺴﻟا

» اﺪﺧ « ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻧاد

:

» هدﺮﭘ ار ﻪﺸﯿﻤﻫ يﺎﻫ /

ﯽﻣ ﻮﺴﮑﯾ ﻪﺑ ﻢﻧز

/ راﺰﻫ / رﺎﺑ / ﯽﻣ ﻢﯾﻮﮔ /:

مﺮﯿﻔﮑﺗ ﻪﺑ راﺬﮕﺑ /

ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑ / مرﺎﺴﮕﻨﺳ ﻪﺑ راﺬﮕﺑ /

ﺪﻧﺰﯿﺧﺮﺑ / ﯽﻫﺰﻨﻣ ﻮﺗ /

و

ﻦﻣ / هﺪﯿﺳر ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﺑ ما

/ ...

ﻦﻣ ﻖﺸﻋ هآ / !

نﺎﺴﻧا ﮏﭼﻮﮐ ِﯽﯾاﺪﺧ /

رﺰﺑ ِرﻮﺧ رد ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﯽﮔ

« ) ﺺﺻ 55 - 56 .(

ﻪﺑ شﺮﻌﺷ رد يدﻮﻤﺤﻣ

» ءﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ لﺰﻨﺗ ءﺎﻤﺳﻻا «

) اﺪﺨﻫد 1383 : 1 : 233 ﯽﻧاﺪﯿﻣ ؛ 1366 : 2 : 211 ( درﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ اﺬﻟ ؛دراد روﺎﺑ

» باﺮﺗﻮﺑا

« درﻮﻣ رد ﻪﮐ ،

» ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا « ﯽﺘﺣو

» ﺐﯿﺒﺣ « ﻢﺳا ﻢﻫ ﯽﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد دﺮﮐرﺎﮐ ياراد و ﺎﻤﺴﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻧاد

ﺪ . يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻈﻧ رد

» باﺮﺗﻮﺑا « ﺖﺳا مدآ ﯽﮐﺎﺧ تادﻮﺟﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺳا كﺎﺧ رﺪﭘ :

» باﺮﺗﻮﺑا يا /

مدآ رﺪﭘ يا /

كﺎﺧ رﺪﭘ يا /

ﺎﻣ رﺪﭘ يا /

ﻦﻣ رﺪﭘ يا «

) ص 20 (

» ﻞﻀﻔﻟا ﺎﺑا / ! ماﺪﮐ رﺪﭘ ﻮﺗ ﺎﻣ زا ﮏﯾ

/ ماﺪﮐ ﺎﻣ زا ﮏﯾ /

؟يدﻮﺑ ناﺮﺴﭘﺎﻧ /

ار تﻮﺘﻓ و ﻞﻀﻓ ﻪﮐ /

ﻢﯿﺘﺷاﺬﮔ وﺮﻓ /

ﻢﯿﺘﻓﺮﻧ ﺶﯾﻮﺧ زا ﺮﺗاﺮﻓ /

ﻠﺻﻮﺣ ﮥ ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ يرﺎﻨﻗ /

ﻢﯿﺘﺨﯾﺮﻧ ﻪﻧاد /

ﻪﻨﺸﺗ يﺎﻫﺮﺗﻮﺒﮐ ياﺮﺑ /

ﻢﯾدروﺎﯿﻧ بآ ...

« ) ص 41 (

ﻦﺑ ﺐﯿﺒﺣ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ...

ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﺘﺳود /

هدرﻮﺨﻟﺎﺳ مﺎﻧ ﻪﮐ شا

/ نﺎﻤﻫ ﺖﺳود دﻮﺑ « ) ص 47 .(

ﻪﺠﯿﺘﻧ : لﺎﺳ رﺎﻌﺷا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رﺎﻬﺑ ﺎﺗ يدﻮﻤﺤﻣ يﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾزﺎﻏآ يﺎﻫ

83 ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﺷر ﻪﺑ ور ﺮﯿﺳ و دﺮﯿﮔ

نآ رد يدﻮﻤﺤﻣ ﯽﮕﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺪ

ﺖﺳاﺪﯿﭘ . ﻪﻫد رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ 70

هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﯽﻣ و ﺪﻧا

ﻪﻧﻮﻤﻧ ار نآ ناﻮﺗ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻫد نآ بﻮﻠﻄﻣ و لﻮﺒﻘﻣ رﺎﻌﺷا زا يا

دروآ . لﺎﯿﺧ راﺪﻧ ار ﷲا ءﺎﯿﻟوا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﻣﻮﻤﻋ و مﻮﺳﺮﻣ عﻮﻧ زا ﯽﮕﻧر ﺰﯿﻧ ﺶﺗﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺖﺳا يﺪﯿﻠﻘﺗ ﺮﯿﻏ و ﯽﺼﺨﺷ يدﻮﻤﺤﻣ يزادﺮﭘ ﻼﻣﺎﮐ ؛د

ﺖﺳا ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺼﺨﺷ .

هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾارآ زا شا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رﺎﭼد ﻂﯾﺮﻔﺗ و طاﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﯽﻌﻨﺼﺗ ﺮﯿﻏ ﺐﻠﻏا ﯽﺑدا يﺎﻫ

.

زﻮﺣ رد ة ﻪﺘﺴﻧاد دراﺪﻧ ﯽﺷﻼﺗ ﺮﻋﺎﺷ اﻮﺘﺤﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ،شﺮﻌﺷ و دروآرد ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ رﻮﺤﻣ .

ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ رد ﺶﯾﺎﻫ

ﻪﮐ ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﺮﻌﺷ هﺪﺷ ﯽﻧورد ﻼﻣﺎﮐ ﺶﯾاﺮﺑ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ زوﺮﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ و هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﺪﻨﻨﮐ

.

ﻊﺑﺎﻨﻣ : ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ - .

- ﻮﮑﯿﻬﯿﺷﻮﺗ ،ﻮﺴﺗوﺰﯾا

. 1378 . ﻢﺴﯿﺋﻮﺋﺎﺗ و ﻢﺴﯿﻓﻮﺻ .

ﻤﺟﺮﺗ ﮥ يﺮﻫﻮﮔ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ .

ناﺮﻬﺗ : ﻪﻧزور .

- ﯽﻘﺗ ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ

. 1375 . غﺮﻤﯿﺳ ﺎﺑ راﺪﯾد :

رﺎﻄﻋ نﺎﻓﺮﻋ و ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﻌﺷ .

ناﺮﻬﺗ : ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽ

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و

ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ .

- ﻤﺗ

ﯿ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺒﻋ ،ىﺪﻣآ ﻰﻤ .

1366 ﻨﺼﺗ . ﯿ ﺤﻟا رﺮﻏ ﻒ ﮑ

ﻟا ررد و ﻢ ﮑ

.ﻢﻠ ﻢﻗ : ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﺘﻓد .

- ﻦﺴﺣ ﺪﯿﺳ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ

. 1384 . ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ و ﮏﺸﺠﻨﮔ .

ناﺮﻬﺗ : ﻖﻓا .

- ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺢﻠﺼﻣ ،يﺪﻌﺳ

. 1372 يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻠﮐ . .

ناﺮﻬﺗ : ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .

- ﻦﯿﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﯿﻐﺻ

. 1387 . ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﯿﻐﺻ ناﻮﯾد .

نﺎﻬﻔﺻا : ﺮﯿﻐﺻ .

- و ﯽﻠﻘﺒﺳﺎﻤﻬﻃ ،ﷲارﻮﻧ ،ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ نﺎﻤﻋ

ﯽﻔﺻآ يﺪﻬﻣ و ﯽﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ تﺪﺣ .

1385 . ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ نﺎﻤﻋ ناﻮﯾد :

ناﻮﯾد ،راﺮﺳﻻا ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ

ﯽﻔﺻآ ﻪﻨﯿﻔﺳ ،ﯽﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ تﺪﺣو .

ناﺮﻬﺗ : يرﻮﻬﻤﺟ .

- ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ

.

- ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ،هوﺰﻗ

. 1388 . فﺎﻗ رد ﻮﺘﺳﺮﭘ .

ناﺮﻬﺗ : ﺮﻬﻣ هرﻮﺳ .

٨

- ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،يﺪﻬﺸﻣ ﯽﻤﻗ

. 1368 . ﺴﻔﺗ ﯿ ﺮ ﮐ ﺐﺋاﺮﻐﻟا ﺮﺤﺑ و ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺰﻨ .

ﺘﺳاﺮﯾو ﮥ ﺣ ﯽﻫﺎﮔرد ﻦﯿﺴ .

ج 1 . ﺰﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ

ﺐﯾاﺮﻐﻟا ﺮﺤﺑ و ﻖﯾﺎﻗﺪﻟا .

ناﺮﻬﺗ : تارﺎﺸﺘﻧا و پﺎﭼ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو .

http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/

11908 .

- يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻤﺤﻣ و يﻮﻠﻋ ءاﺮﻫﺰﻟاﺪﺒﻋ ،ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺮﻗﺎﺑﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺴﻠﺠﻣ

. 1403 . ﻟ ﮥﻌﻣﺎﺠﻟا راﻮﻧﻷا رﺎﺤﺑ ﮥﻤﺋﻷا رﺎﺒﺧأ ررﺪ

رﺎﻬﻃﻷا )

مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ .(

ج 111 . راﻮﻧﻻا رﺎﺤﺑ .

توﺮﯿﺑ : ﺣا راد ﯿ

ﺑﺮﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا ءﺎ ﯽ

.

http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/

11145 .

-

”

ﯽﻨﯾوآ ﺪﯿﻬﺷ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

.

“ 1394

. ﯽﺳﺮﺘﺳد

28 دادﺮﺧ

.

http://www.aviny.com/Article/Aviny/Chapters/Matnefilm/part_1/patak_chaharom.aspx .

- ﺪﻤﺤﻣ ،رﻮﭘدﺪﻣ

. 1380 . ﯽﻨﯿﺑراﺪﯾد :

ﻞﯾوﺄﺗ ﻖﻄﻨﻣ و ﯽﻨﻃﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ .

ناﺮﻬﺗ : شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ترازو -

ﻪﺴﺳﺆﻣ

ﺖﯿﺑﺮﺗ يدﺎﻨﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .

- ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺪﯿﻔﻣ

. 1413 . صﺎﺼﺘﺧﻻا .

ﻢﻗ : ﻔﻟﻻ ﻰﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﻤﺗﻮﻤﻟا ﯿ

ﺸﻟا ﮥ ﯿ ﻔﻤﻟا ﺦ ﯿ ﺪ.

- نﺎﺑﺮﻗ ،ﯽﺌﯿﻟو

. 1391 تاذ نﺎﺑﺮﺿ . )

ﺶﻄﻋ ﻪﻣﺎﻧ ناﺮﻬﺗ ( . : نﺎﺘﺴﯿﻧ بﺎﺘﮐ .