ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
١
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ يارآ زا ﯽﻧاﺪﻤﻫ تﺎﻀﻘﻟا ﻦﯿﻋ يﺮﯾﺬﭘ
جﻼﺣرﻮﺼﻨﻣ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﻢﻬﻣ
يداﺮﻤﻫﺎﺷ ﺪﯿﻣا
ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
مﺪﻘﻣ يﺪﯿﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد نﺎﺘﺳدﺮﮐ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
ﻦﯿﺴﺣ ﻢﻬﻣ و ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ زا ﯽﮑﯾ جﻼﺣ رﻮﺼﻨﻣ ﻦﺑ هﺮﻬﭼ ﻦﯾﺮﺗ
رد ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا ـ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻓﺮﻋ
. ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻓﺮﻋ زا يو
ﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺧ ﺪﻌﺑ فﻮﺼﺗ ﻪ
ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺰﺳ ﯽﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ
ﻦﯿﻋ ،ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ و تﺎﻀﻘﻟا
...
تﺪﺷ ﻪﺑ
ﺖﺤﺗ هدﻮﺑ جﻼﺣ ءارآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻧا
. ﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ دﺎﺤﺗا ،ﺲﯿﻠﺑا زا عﺎﻓد و ﯽﻨﯾد ﺾﺋاﺮﻓ كﺮﺗ ،قﻮﺸ
...
ﯽﻣ ار رﺎﻤﺷ ﻪﺑ جﻼﺣ ﻢﻬﻣ ءارآ زا ناﻮﺗ
دروآ . ﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻠ
ﻦﯿﺴﺣ ﻢﻬﻣ ءارآ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ،ﯽ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ،جﻼﺣ رﻮﺼﻨﻣ ﻦﺑ
ﻦﯿﻋ ﯽﻧاﺪﻤﻫ تﺎﻀﻘﻟا زا
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ءارآ ﻦﯾا ﻦﯿﻋ نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﺗ ﻢﯾا
رﺎﺛآ زا يﺮﺘﻬﺑ ﺶﻧاﻮﺧ و دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻀﻘﻟا
دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ يو .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
ﻦﯿﻋ ،جﻼﺣ ،نﺎﻓﺮﻋ: يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﻖﺸﻋ ،ﺲﯿﻠﺑا ،تﺎﻀﻘﻟا
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﺮــﻬﭼ ﯽﻣﻼــﺳا نﺎــﻓﺮﻋ رد جﻼــﺣ ﯽــﺑ و دﺮــﻔﻨﻣ يا
ﺮــﻈﻧ زا ﻪــﭼ ؛ﺖــﺳﺎﺘﻤﻫ ﻪــﺸﯾﺪﻧا
رﺎﻤــﺷ رد ار وا ﯽﻫﺎــﮔ ﻪــﮐ ،وا ﺐــﯿﺠﻋ يﺎــﻫ
هدﺮـﺑ ﻻﺎﺑ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ءﺎﯿﻟوا ﻪﺘـﺴﻧاد ﻖـﺸﻋ هار ﺪﯿﻬـﺷ و ﺪـﻧا
هدروآ ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﺮﻓﺎـﮐ و ﯽﻟﻮـﻠﺣ ﮏـﯾ ﺪـﺣ ﺎـﺗ ار وا ﯽﻫﺎـﮔ و ﺪـﻧا زا ﻪـﭼ و ،ﺪـﻧا
ﺲﯾﺪـﻗ تدﺎﻬـﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﻧﺎـﺴﻓا و ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ دﺎـﻀﺘﻣ و يﺪـﻌﺑ ﺪـﻨﭼ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﮏـﯾ وا زا ﻪـﮐ ،وا راو
رد ار وا يدﺎـﯾز يﺎـﻫ ﻪـﻟﺎﻫ
يا
ﺖــﺳا هدﺮــﺑ وﺮـﻓ ﯽﮕﺘﺧﺎﻨــﺷﺎﻧ و مﺎـﻬﺑا زا .
وا دﻮــﺧ رﺎــﺛآ ﻪـﺑ عﻮــﺟر زا ﺮــﺘﻬﺑ ﯽـﻫار ﭻﯿــﻫ دﺮـﻓ ﮏــﯾ ﺖﯿــﺼﺨﺷ ﺖﺧﺎﻨـﺷ و ﻢــﻬﻓ ياﺮـﺑ
نﺎـﻨﭼ ﻪﭼ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘـﺴﻧاد ﺲﯾﺪـﻗ ار جﻼـﺣ ﻦﯿـﻤﻫ ﯽـﺧﺮﺑ ﻢﯿـﺘﻔﮔ ﻪـﮐ
ﺮﻓﺎـﮐ ار وا ﯽـﺧﺮﺑ و ﺪـﻧا .
ا ،يور ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺸﯾﺪﻧا و ءارآ ز
يﺎـﻫ
ﯽﻣ جﻼﺣ ﻢﻬﻣ عﺎـﻓد ﻞـﯿﺒﻗ زا يدراﻮـﻣ ناﻮﺗ
و ﯽـﻨﯾد ﺾﺋاﺮـﻓ كﺮـﺗ ،قﻮـﺸﻌﻣ و ﻖـﺷﺎﻋ دﺎـﺤﺗا ،ﺲﯿـﻠﺑا زا ...
ـﮐ دﺮﻤـﺷﺮﺑ ار يﺎـﻓﺮﻋ ﻪ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا زا يو زا ﺪﻌﺑ ﺗ ﺎﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄ نآ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﺤﻧا ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ ﺪﻧا
.
ﻦﯿﻋ نﻮﭼ ﯽﮔرﺰﺑ فرﺎﻋ ﺖـﺤﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ تﺎﻀﻘﻟا
ـﻤﻫ دﻮـﺟو ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ جﻼـﺣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا تﺎﻬﺑﺎـﺸﺗ ﻦﯿ
يرﻮــﺼﻨﻣ ار وا هﺪــﯿﻣﺎﻧ ﺐﻫﺬــﻤﻟا
ﺪــﻧا ) ،ﺶﻨﻣﺮــﻓ 1338
: 64 (.
ﻦﯿــﻋ يارآ ﯽــﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎــﺳر رد تﺎــﻀﻘﻟا
ﻬﻤﺗ يﺎــﻫ نادﺰــﯾ ،تاﺪــﯿ
ﻪـﻣﺎﻧ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦـﯾا ﺪـﯾﺆﻣ وا يﺎــﻫ
ﺮﯾﺬـﭘ ﺖــﺳا ي . ﻪـﻨﯿﻣز رد يﺮﯾﺬـﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦـﯾا ﺰــﯿﻧ و ﯽـﺑدا ،ﯽـﻠﯿﺜﻤﺗ ةدﺎﻔﺘـﺳا يﺎــﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺢﻄﺳ رد ﺖﺳا
.
ﻢــﻬﻣ ،ناﻮــﻨﻋ ﺪــﻨﭼ ﻞــﯾذ ،ﺮــﺿﺎﺣ ﻪــﻟﺎﻘﻣ رد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ ﻪــﯾﺎﻣ ﻦﯾﺮــﺗ
ﻪــﯾﺎﻣ ﻦــﯾا ﺲﭙــﺳ و هدروآ ار جﻼــﺣ ﯽﻧﺎﮕــﺸﯾﺪﻧا يﺎــﻫ يﺎــﻫ
ﻦﯿــﻋ رﺎــﺛآ رد ار ﯽﻧﺎﮕــﺸﯾﺪﻧا هدﺮــﮐ ﯽــﺳرﺮﺑ تﺎــﻀﻘﻟا
ﻢــﯾا . ﻦــﯾزا ﺎــﺗ ﻦﯿــﻋ ِنﺎــﻓﺮﻋ ﯽﻧﺎــﺒﻣ ﺎــﺑ ﯽﯾﺎﻨــﺷآ ﻖــﯾﺮﻃ
و دﻮــﺷ ﻞــﺻﺎﺣ تﺎــﻀﻘﻟا
دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ يو رﺎﺛآ زا يﺮﺘﻬﺑ ﺶﻧاﻮﺧ .
1.
ﺲﯿﻠﺑا زا عﺎﻓد :
ﻓد ﻢـﻬﻣ زا ﯽـﮑﯾ ﺲﯿﻠﺑا زا عﺎ يارآ ﻦﯾﺮـﺗ
ﻪـﺑ ماﺪـﮐ ﺮـﻫ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ يرﺎﯿـﺴﺑ نﺎـﻘﻓاﻮﻣ و نﺎـﻔﻟﺎﺨﻣ وا زا ﺲـﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺳا جﻼـﺣ
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نآ ﺐﯾﺬـﮑﺗ ﺎـﯾ ﻪـﯿﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﺪـﻧا
. ﯽﺋﺎـﺒﺘﺠﻣ لﻮـﻗ ﻪـﺑ
» ﯽـﺴﮐ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ﯽـﺑ ﺎـﺑ و ﻪﻧﺎﺧﺎﺘـﺴﮔ ﻪـﮐ
فﻼﺧﺮـﺑ و مﺎـﻤﺗ ﯽﮐﺎـﺑ
ﺪــﻘﺗ ﻪــﺑ رﻮﻬــﺸﻣ و ﺞــﯾار ﺪــﯾﺎﻘﻋ ﻦﯿــﺴﺣ ﺖــﺧادﺮﭘ وا لﺎــﻤﻋا و لاﻮــﺣا ﻢﯾﺮــﮑﺗ و ﺲﯿــﻠﺑا ﺲﯾ
دﻮــﺑ جﻼــﺣ رﻮــﺼﻨﻣ ﻦــﺑ .
« ) ،ﯽﺋﺎــﺒﺘﺠﻣ
1374 : ج 2 : 600 (.
ﯽــﻣ ﺲﯿــﻠﺑا درﻮــﻣ رد جﻼــﺣ ﺪــﯾﻮﮔ
:
» دﻮــﺒﻧ ﺲﯿــﻠﺑا نﻮــﭼ يﺪــﺣﻮﻣ و يﺪــﺑﺎﻋ نﺎﻤــﺳآ رد «
) ،جﻼــﺣ 1384 : 88 (؛
ﺎــﯾ :
» ﺐﺣﺎــﺻ
ﺖـﺳا نﻮـﻋﺮﻓ و ﺲﯿـﻠﺑا ﻦـﻣ دﺎﺘـﺳا و ﻦﻣ «
) ،جﻼـﺣ 1384 : 96 .(
ﯽـﻣ نﻮـﻋﺮﻓ ﺎـﯾ ﺲﯿـﻠﺑا درﻮـﻣ رد وا ﻪـﮐ يﺮـﮕﯾد نﺎﻨﺨـﺳ و ،ﺪـﯾﻮﮔ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
٢
ﯽــﻣ ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ دراد مدآ ﻪــﺑ هﺪﺠــﺳ رد ﺲﯿــﻠﺑا نﺎﯿــﺼﻋ و دّﺮــﻤﺗ زا عﺎــﻓد ﻪــﺑ وا ﻞــﯿﻣ و ﻪــﻗﻼﻋ زا نﺎــﺸﻧ ﻪــﻤﻫ ﺪــﯾﺎﻣﺮﻓ
:
» ﺎــﻨﻠﻗ ذا و
ﺴَﻓ مدﺂﻟ اوﺪﺠﺳا ِﮥَﮑﺋﻼﻤﻠﻟ
َﻦﯾﺮﻓﺎﮑﻟا َﻦﻣ َنﺎﮐو َﺮﺒﮑَﺘﺳاو ﯽﺑَا ﺲﯿﻠﺑا ّﻻا اوﺪﺠ «
) هﺮﻘﺑ : 34 .(
ﯽـﻣ دراو ﻢـﻫ ﺎـﻓﺮﻋ ﺮـﮕﯾد رﺎﺛآ رد جﻼﺣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا نآ زا يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ماﺪـﮐ ﺮـﻫ و دﻮـﺷ
زا عﺎـﻓد ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻨﮐ
ﯽــﻣ ﺲﯿــﻠﺑا ﺪــﻧزادﺮﭘ
. ﻪــﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﻪــﺸﯾﺪﻧا ﻦــﯾا ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽﻧﺎــﺴﮐ زا ﯽــﮑﯾ ﯽــﻟاﺰﻏ ﺪــﻤﺣا ﺮــﮕﯾد و ﻪــﺘﺧادﺮﭘ ﺲﯿــﻠﺑا زا عﺎــﻓد ﻪــﺑ و
ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ وا زا ﯽﻧﺎــﮔﺮﮐ ﻢــﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا
» نارﻮــﺠﻬﻣ روﺮــﺳ و نﺎــﮕﺟاﻮﺧ ﮥــﺟاﻮﺧ «
ﯽــﻣ مﺎــﻧ دﺮــﺑ
) . ،ﯽﻧاﺪــﻤﻫ 1362
: ج 1 : 97 ( و
ﻢﻫ ﻦﯿﻋ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ يﺎـﺟ رد ﻪـﮐ دﺮـﺑ مﺎـﻧ ﯽﻧاﺪـﻤﻫ تﺎـﻀﻘﻟا
ﻪـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﯾﻻد ﺎـﺑ و ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺲﯿـﻠﺑا ﺲﯾﺪـﻘﺗ ﻪـﺑ شرﺎـﺛآ يﺎـﺟ
ـﺑ وا دّﺮـﻤﺗ ﻪﯿﺟﻮﺗ و مدﺮـﻣ ندﺮـﮐ هاﺮـﻤﮔ ،مدآ ﻪـﺑ هﺪﺠـﺳ ﺮ
....
ﺖـﺳا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ .
ﺪـﯾﻮﮔ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ :
» ﺖﻤـﺴﻗ فﺮـﻃ ود ﺮـﺑ ﯽـﻬﻟا ﻖـﺸﻋ
ﺪــﻧدﺮﮐ : ﺮــﮕﯾد يدﺮﻤﻧاﻮــﺟ ﯽــﻤﯿﻧ و ،ﺖــﻓﺮﮔﺮﺑ يدﺮﻤﻧاﻮــﺟ ﯽــﻤﯿﻧ .
ﯽــﻣ نﺎــﯿﺑ ﻦﯿــﻨﭼ رﻮــﺼﻨﻣ ﻦﯿــﺴﺣ ﺎــﺠﻨﯾا ﻪــﮐ ﺪــﻨﮐ
:
» ﺖﺤــﺻ ﺎــﻣ
ﺪﻤﺣَﺄﻟ ّﻻا ﺪﺣَﻷ ُةﻮﺘﻔﻟا -
ﻢﻌﻠﺻ -
ﺲﯿﻠﺑﻹو « ) ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ 1341 : 284 .(
ﺪﯾﻮﮔ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد :
» ﻪـﺟو ﭻﯿـﻫ ﻪـﺑ دﻮـﺒﻧ ﻦـﮑﻤﻣ ار نﺎـﺸﯾا دﻮـﺧ ﻦﺘـﻓر بﺮـﻗ هار و ﺪـﻧور بﺮـﻗ هار ﺪـﻌﺑ رد ﻪـﮐ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽﻧادﺮﻣ
ﺪــﻌﺑ رد ّﻻا .
» ﻪﺒﯿــﺼﻧ ﺐﻧﺬــﻟﺎﺑ ﺪــﺒﻌﻟا ﻊــﻔﻨﯿﻟ ﯽﻟﺎــﻌﺗ ﷲا ّنا «
ﺖــﺳا ﻪــﻄﻘﻧ ﻦــﯾا ،ﺖــﺳا تﻮــﺒﻧ بﺎــﻨﺟ يﻮــﺘﻓ ﻪــﮐ .
نآ زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻖــﻠﺧ
نﻼﻓﺎﻏ ﺪﻧا . ا نادﺮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺲﯿﻠﺑا ،ﺪـﺳر ﺲـﮐ ﻢـﮐ مﺎـﻘﻣ ﻦﯾﺪـﺑ ﻪـﮐ اﺮـﯾز ؛ندﺮـﮐ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻢـﻬﻓ ﻦـﯾا ﺲـﮐ ﻢـﮐ نﺎـﻬﺟ رد و ،ﺖـﺳ
؟ﺪــﻨﮐ ﻢــﻬﻓ نﻮــﭼ ﺪــﺳﺮﻧ ﺎــﺗ و «
) ،ﯽﻧاﺪــﻤﻫ 1341
: 284 .(
كﻮﻠــﺳ ﺖــﯾﺎﻬﻧ رد ﮏﻟﺎــﺳ ﻪــﮐ دراد هﺪــﯿﻘﻋ ﺐــﻠﻄﻣ ﻦﯿــﻤﻫ ﻪــﻣادا رد و
ﯽﻣ ﺲﯿﻠﺑا مﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﺳر
.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿـﻋ رﺎـﺛآ رد ﺲﯿـﻠﺑا ﺶﯾﺎﺘـﺳ زا ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﯽـﻣ تﺎـﻀﻘﻟا
ﻮـﺗ ﺎـﺠﻨﯾا رد ﻪـﮐ ﯽـﺒﻠﻄﻣ ﺎـﻣا ﺖـﺳا ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﮐ ﺖـﻓﺎﯾ نا
ﯽـﻣ زﺎـﻏآ جﻼـﺣ زا ﻪـﮐ ﺖﺳا ﺲﯿﻠﺑا زا ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﻦﯿـﻋ رﺎـﺛآ رد و دﻮـﺷ
ﯽﺗوﺎـﻔﺗ كﺪـﻧا ﺎـﺑ ﯽﻫﺎـﮔ ﻢـﻫ تﺎـﻀﻘﻟا
ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ .
نارود نآ ﯽﻣﻼــﺳا ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد و ،ﺪــﻧدﺮﮐ ﺞــﯾار هﺮﻋﺎــﺷا ﻪــﮐ يﺮــﺒﺟ ﺪــﯾﺎﻘﻋ ﺎــﺑ ار ﺲﯿــﻠﺑا زا عﺎــﻓد جﻼــﺣ و ﯽﻧﺎــﮕﻤﻫ شﺮﯾﺬــﭘ زا
ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ،هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ مﺎﻋ لﻮﺒﻗ ﺪﻨﮐ
.
» ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ رﺎـﺒﺧا و ﺚﯾدﺎﺣا ﺮـﺑ ﺮـﺒﺟ ﯽﻋﻮـﻧ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺶﯾاﺮـﮔ ،زﺎـﻏآ نﺎـﻤﻫ زا ﻪـﮐ ﺪـﻫد
ﻢﻟﺎــﻋ و ﺮــﺗﺮﺑ ﻪــﯾرﺪَﻗ زا ار ﺲﯿــﻠﺑا ﻦــﯾد يﺎــﻤﻠﻋ زا ﯽــﻀﻌﺑ و ،ﺖــﺳا ﻪﺘــﺷاد ﻪــﺒﻠﻏ نﺎﻧﺎﻤﻠــﺴﻣ يدﺎــﻘﺘﻋا و يﺮــﮑﻓ ﻂﯿــﺤﻣ ﺮــﺗ
ﯽﻣ و هﺎﻨﮔ يرﺪَﻗ اﺮﯾز ،ﺪﻧدﺮﻤﺷ ﯽـﻣ ﺖﺒـﺴﻧ دﻮـﺧ ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ يﺎﻄﺧ
ﻦﺘـﻔﮔ ﺎـﺑ ﺲﯿـﻠﺑا ﯽـﻟو ،ﺪـﻫد
» ﯽﻨﺘﯾﻮـﻏا « لﻼـﺿا و اﻮـﻏا
ﯽــﻣ اﺪــﺧ زا ار ﻦﯿﺘــﺴﺨﻧ و ﻪــﯿﻟوا دﺎــﻫز نﺎــﯿﻣ رد ،ﺖــﺳا ﯽــﻨﺘﺒﻣ ﯽــﻟزا يﺎــﻀﻗ و ﯽــﻬﻟا ﺮﯾﺪــﻘﺗ ﻪــﺑ دﺎــﻘﺘﻋا ﺮــﺑ ﻪــﮐ ﻞــﯾﺎﻤﺗ ﻦــﯾا ﺪــﻧاد
ا ﯽـﻨﺘﺒﻣ سﺎـﺳا ﻦـﯾا ﺮـﺑ ﻪﯿﻓﻮـﺻ يﺮـﻈﻧ لﻮـﺻا زا يرﺎﯿـﺴﺑ و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ دﻮﻬﺸﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﺖـﺳ
. رد يﺮـﻣا ﭻﯿـﻫ هﺎﮔﺪـﯾد ﻦـﯾا زا
،ﺲﯿــﻠﺑا دﻮــﺟو ًﺎــﻌﺒﻃ و ﺖــﺳوا ﺖــﺳد رد ود ﺮــﻫ ،توﺎﻘــﺷ و تدﺎﻌــﺳ و ﺖــﺴﯿﻧ ﺪــﻧواﺪﺧ ﺖﯿــﺸﻣ و ﺮﯾﺪــﻘﺗ زا نوﺮــﯿﺑ ،دﻮــﺟو ﻢﻟﺎــﻋ ﺖـﺳاﺪﺧ هﺪـﯾﺮﻓآ و ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ رد ﻪـﻤﻫ ﺰـﯿﻧ وا لاﻮﺣا و وا لﺎﻌﻓا .
ﯽـﻣ دﻮـﺧ ﺲﯿـﻠﺑا زا و ﺖـﺳا ﯽـﻟزا ﺮﯾﺪـﻘﺗ ﺪـﻨﺑ رد ﻪـﮐ ﺪـﻧاد
دراﺪﻧ يﺮﯾﺰﮔ نآ ...
"
،يﺪـﯾﺮﻓآ ﺶـﺗآ زا اﺮـﻣ ﻪـﮐ اﺮـﯾز ،ﺖـﺴﯿﻧ هرﺎـﭼ ﻞـﺻا ﻪـﺑ ﺖـﺸﮔزﺎﺑ زا اﺮـﻣ ،ﻢﻨـﮑﻧ ﺎـﯾ ﻢﻨـﮐ هﺪﺠﺳ ار ﻮﺗ ﺮﯿﻏ ﺮﮔا
ﺖـﺳﻮﺗ زا رﺎـﯿﺘﺧا و ﺮﯾﺪـﻘﺗ و ﺖـﺳا ﺶـﺗآ ﻪﺑ ﺶﺗآ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و
"
...
نﺎﯾﺮﻌـﺷا ةﺪـﯿﻘﻋ ﻦـﯾا زا ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﺴﮐ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ جﻼـﺣ ﺪﯾﺎـﺷ
ندﻮﺑ اﺪﺟ ﺮﺑ ﺮﺋاد
» هدارا « زا
» ﺐﻠﻃ « و
» ﺮﻣا « ﮔ هﺮﻬﺑ ﺲﯿﻠﺑا ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ
. « ) ،ﯽﺋﺎﺒﺘﺠﻣ 1374
: ج 2 : 601 (.
ﺪـﯾﻮﮔ ﺮـﮕﯾد يﺎﺟ رد نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد جﻼﺣ :
» ﺖـﻔﮔ وا ﻪـﺑ نﺎﺤﺒـﺳ ﻖـﺣ :
» ﻮـﺗ زا ﻪـﻧ و ﺖـﺳا ﻦـﻣ نآ زا رﺎـﯿﺘﺧا «
ﻪـﻤﻫ ﺖـﻔﮔ
هدﺮــﮐ رﺎــﯿﺘﺧا اﺮــﻣ ﻮــﺗ ،ﺖــﺳﻮﺗ لﺎــﻣ ﻦــﻣ رﺎــﯿﺘﺧا و تارﺎــﯿﺘﺧا ﻊــﻨﻣ ﻮــﺗ ،يدﺮــﮐ ﻊــﻨﻣ مدآ دﻮﺠــﺳ زا اﺮــﻣ ﺮــﮔا ،ﻊﯾﺪــﺑ يا يا
هﺪــﻨﻨﮐ
،ناﺮـﻣ دﻮـﺧ زا اﺮـﻣ ،مدﺮـﮐ ﺎـﻄﺧ ﻪـﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ﺮﮔا ،ﯽﺘﺴﻫ ،ﻢﺘـﺴﻫ ﻊـﯿﻄﻣ ﻦـﻣ ،ﻢﻨـﮐ هﺪﺠـﺳ ار وا ﻪـﮐ ﯽﻫاﻮـﺨﺑ ﺮـﮔا ،ﯽﯾاﻮﻨـﺷ ﻮـﺗ
ﯽﻣ دﻮﺧ زا ار ﻮﺗ ،ﻢﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ ار ﻦﯿﻓرﺎﻋ ﻢﺳﺎﻨﺷ
. « ) ،جﻼﺣ 1379 : 63 (.
ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ :
» تاﻮﻠـﺻ ﯽـﺳﻮﻣ ﺖـﻔﮔ ﯽـﺳﻮﻣ ،ﺪﻧﺪﯿـﺳر ﻢـﻫ ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻪـﺒﻘﻋ رد ﺲﯿـﻠﺑا ﺎـﺑ ﻪـﯿﻠﻋ ﷲا
د ﺖﻔﮔ ؟دﻮﺠﺳ زا ار ﻮﺗ دﺮﮐ ﻊﻨﻣ ﻪﭼ ار ﻮـﺗ ﻪـﮐ اﺮـﯾز ،ﯽﻣدﻮـﺑ ﻮـﺗ ﻞـﺜﻣ ،ار ﯽـﻣدآ ﯽـﻣدﺮﮐ دﻮﺠـﺳ ﺮـﮔا و ،ﺪـﺣاو دﻮـﺒﻌﻣ ﻪـﺑ ﻦﻣ يﻮﻋ
ﺪﻨﺘﻔﮔ رﺎﺒﮑﯾ ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﻧ
» ﯽﻟا ﺮُﻈﻧُا ﻞـﺒﺠﻟا « ﻪـﮐ رﺎـﺑ راﺰـﻫ ﺪـﻧدﺮﮐ اﺪـﻧ اﺮـﻣ و ،يﺪـﯾﺮﮕﻨﺑ :
» مدﻻ وﺪﺠـﺳا «
مدﺮـﮑﻧ دﻮﺠـﺳ !
ﻦـﻣ يﻮـﻋد
اﺮــﻣ ﯽــﻌﻨﻣ .
ﺖــﻔﮔ : ﺖــﻔﮔ ؟ﯽﺘــﺷاﺬﮕﺑ ﺮــﻣا
» ﺮــﻣا ﻪــﻧ دﻮــﺑ ﻼﺘــﺑا نآ «
ﺖــﻔﮔ ﯽــﺳﻮﻣ :
نآ ﯽــﺳﻮﻣ يا ﺖــﻔﮔ ﺪــﯾدﺮﮕﺑ ﺖﺗرﻮــﺻ مﺮــﺟﻻ
،ﺪـﯾدﺮﮔ ندﻮـﺑ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖـﺳا ﺢﯿﺤـﺻ ﺖـﻓﺮﻌﻣ ﻦﮑﯿـﻟ ددﺮـﮕﺑ ﻪـﮐ اﺮـﯾز ﺖـﺴﯿﻧ نآ ﺮـﺑ لﻮـﻌﻣ ار لﺎـﺣ ﺖﺳا ﺲﯿﻠﺑا ﻦﯾا و دﻮﺑ ﺲﯿﺒﻠﺗ ﺪــﯾدﺮﮕﺑ ﺺﺨــﺷ ﻪــﭼﺮﮔا و .
« ) ،جﻼــﺣ 1384 : 91 (.
ﺪــﯾﻮﮔ ﺮــﮕﯾد يﺎــﺟ رد ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ :
» هﺮﻇﺎــﻨﻣ تﻮــﺘﻓ بﺎــﺑ رد نﻮــﻋﺮﻓ و ﺲﯿــﻠﺑا ﺎــﺑ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
٣
ﺖﻔﮔ ﺲﯿﻠﺑا مدﺮﮐ :
» ﮔا ﯽـﻣ هﺪﺠـﺳ ار ﯽﻣدآ ﺮ ﯽـﻣ ﻦـﻣ زا تﻮـﺘﻓ ﻢـﺳا ،مدﺮـﮐ
دﺎـﺘﻓا « ﺖـﻔﮔ نﻮـﻋﺮﻓ :
» ﯽـﻣ وا لﻮـﺳر ﻪـﺑ نﺎـﻤﯾا ﺮـﮔا ﻢـﺳا مدروآ
ﯽﻣ ﻦﻣ زا تﻮﺘﻓ دﺎﺘﻓا
« ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ و :
ﻢﺘﻔﯿﺑ تﻮﺘﻓ بﺎﺑ زا ،مدﺮﮔﺮﺑ ﻢﻨﺨﺳ و يﻮﻋد زا ﺮﮔا .
« ) ،جﻼﺣ 1379 : 62 (
ﻦﯿـﻋ ــﮑﻧ هﺪﺠـﺳ و ﺲﯿــﻠﺑا درﻮــﻣ رد ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎــﻬﯿﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺖــﺳد ﺰـﯿﻧ تﺎــﻀﻘﻟا نآ زا ﯽــﺧﺮﺑ ﻪـﮐ ﺖــﺳا هدز مدآ ﻪـﺑ وا ندﺮ
ﺎــﻫ
ﻦﯾا رد ﺖﺳا مزﻻ ﯽـﻣ ﻂـﺑر ﺲﯿـﻠﺑا ﺮـﺒﺟ ﻪـﺑ ار ﺰـﯿﭼ ﻪـﻤﻫ جﻼﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ وا دﻮﺷ ﺮﮐذ ﺎﺟ
ﯽـﻣ و ﺪـﻫد ﺪـﯾﻮﮔ
: » يرﺎـﮐ ﺮـﻫ ﺰـﯾﺰﻋ يا
بﻮـﺴﻨﻣ يﺮـﯿﻏ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ناد ار اﺪـﺧ ﯽـﻘﯿﻘﺣ ﻞـﻋﺎﻓ ؛ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﻧ ناﺪـﯿﻣ زﺎـﺠﻣ نآ ـ ﯽﻟﺎـﻌﺗ ـ ياﺪـﺧ زا ﺰـﺟ ﻪـﺑ ﯽـﻨﯿﺑ
...
ﻪـﮐ مﺮـﯿﮔ
ﻖﻠﺧ ؟ﺪﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﺖﻔﺻ ﻦﯾﺪﺑ ار ﺲﯿﻠﺑا ،ﻢﻨﮐ ﺲﯿﻠﺑا لﻼﺿا ار ...
؟ﺪﺷﺎﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﭼ ار ﯽﺴﮐ ﺖﺳوا زا ﻪﻤﻫ دﻮﺧ ،هﺎﻨﮔ ﺎﻐﯾرد ... !
ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻨﺘﻓ و ﻼﺑ ﻦﯾا ﺎﯾاﺪﺧ
ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﻦﮑﯿﻟو نﺪﯿﺨﭼ درﺎﯾ
...
« ) ﻦﯿﻋ ،تﺎﻀﻘﻟا 1341 : 89 ـ 188 (
ﺲﯿـﻠﺑا نﺎﯿـﺼﻋ و ﯽـﺸﮑﻧدﺮﮔ ﻦـﯾا ﻪـﯿﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺎﯾ و ﯽـﻣ
قﻮـﺸﻌﻣ نﺎـﻣﺮﻓ و ﺮـﻣا ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ وا ؛دزادﺮـﭘ
ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﮐﺎـﺑ ﺪـﻨﮑﻧ ﻞـﻤﻋ وا ﺮـﻣا ﻪـﺑ قﻮـﺸﻌﻣ ﻞـﯿﻣ و تدارا ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻖـﺷﺎﻋ ﺮـﮔا و ،ﺮـﮕﯾد ﺰﯿﭼ وا تدارا و ﺖﺳاﻮﺧ و ﺖﺳا يﺰﯿﭼ
» ﻪــﮐ ار ﯽﻣﻮــﻗ ﺎــﻣا دﻮــﺑ قﻮــﺸﻌﻣ ﺮــﻣا رﺎــﻤﯿﺗ رد ﺮﻫﺎــﻇ يور زا ﺎــﺿر و ﺖــﺳا هار طﺮــﺷ ،ﻖــﺸﻋ رد قﻮــﺸﻌﻣ يﺎــﺿر ﺐــﻠﻃ ار ﻖــﺷﺎﻋ
را ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺪـﻧراﺪﻧ كﺎـﺑ ﺪـﻧﺎﻣ ﻒـﻠﺨﺘﻣ ﺮﻣا ﺮﮔا ﺪﺘﻓا وا ﻢﮑﺣ و تدا .
هﺎـﮔ هﺎـﮔ ،ﺮـﮕﯾد ﺶـﺗدارا و ﺖـﺳا ﺮـﮕﯾد قﻮـﺸﻌﻣ نﺎـﻣﺮﻓ رداﺮـﺑ يا
دﺮـﺑ نﺎـﻣﺮﻓ ﻪـﮐ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮـﮔا دﺮـﺒﻧ نﺎـﻣﺮﻓ ﻪـﮐ دﻮـﺑ اور ﺖـﺴﻧاد ناﻮـﺘﺑ ناﺪـﺑ ﻖـﺷﺎﻋ ﻦﻃﺎـﺑ رﺎـﯿﻋ ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﯽـﮑﺤﻣ قﻮﺸﻌﻣ نﺎﻣﺮﻓ ـﺑ ﻞـﻣﺎﮐ دﺮـﺒﻧ نﺎـﻣﺮﻓ ﺮـﮔا و دﻮـﺑ مﺎﻤﺗﺎﻧ ﻖﺸﻋ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣﺎﺧ دﻮ
...
لﻮﻐـﺸﻣ يﺮـﮕﯾد ﺖﻣﺪـﺧ ﻪـﺑ وﺮـﺑ ﯽـﺘﻔﮔ ار زﺎـﯾا دﻮـﻤﺤﻣ ﺮـﮔا
مﺎـﻘﻣ ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ ﺲـﮐ نآ ؟ﯽـﻄﺨﻣ ﺎـﯾ دﻮـﺑ ﺐﯿـﺼﻣ ﻦﺘـﻓر رد يدروآ يﺎـﺟ ﻪـﺑ نﺎـﻣﺮﻓ و ﯽـﺘﻓﺮﺑ ﺮﮔا يﺮﻤﻌﻟ شﺎﺑ غرﺎﻓ ﺎﻣ زا و ﻮﺷ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳا مﺎﺧ ﺪﯾﺎﻤﻧ يرادﺮﺑ .
« ) ﯽﺑ ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ ﺎﺗ
: 22 ـ 21 (.
ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺪـﯾﺮﻣ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ درﻮﻣ رد ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺎﯾ و ﯽـﻣ ﻞـﺳﻮﺗ ﺲﯿـﻠﺑا ﺖﻔـﺻ
ﯽـﻣ و ﺪـﯾﻮﺟ ﺪـﯾﻮﮔ
:
» ﺪـﯾﺎﺑ ﺖﻔـﺻ ﺲﯿـﻠﺑا ﺪـﯾﺮﻣ
ﺪـﯾآ يﺰﯿﭼ وا زا ﺎﺗ دﻮﺑ ﻪﮐ .
ﺮـﮕﯾد ﻦﺘﺧﺎـﺑ قﻮـﺸﻌﻣ تدارا رد ار دﻮـﺧ و ﺖـﺳا ﺮـﮕﯾد ﻦﺘﺧﺎـﺗ نﺎـﻣﺮﻓ رد ار دﻮـﺧ .
قﻮـﺸﻌﻣ نﺎـﻣﺮﻓ ﺮـﺑ
ﺮـﮕﯾد ندﻮـﺑ ﻊـﻠﻄﻣ قﻮـﺸﻌﻣ تدارا ﺮـﺑ و ،ﺖـﺳا ﺮـﮕﯾد ندﻮﺑ ﻊﻠﻄﻣ .
نورد تدارا و ﺖـﺳا نوﺮـﯿﺑ نﺎـﻣﺮﻓ ادﺮﻤﻧاﻮـﺟ .ا
يرﺪـﭘ ًﻼﺜـﻣ ﺮـﮔ
يﺮـﻤﻌﻟ ﺖـﺴﯿﻧ وا ﻒﻟﺎـﺨﻣ ،ﺪـﻨﮐ تدﺎـﯾز رﺪـﭘ ماﺮـﮐا ﺮـﺴﭘ نآ و ،مﺪـﺷ ﻞـﺠﺧ ﻮـﺗ زا ﻪـﮐ زاﻮـﻨﻣ اﺮـﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﮐ ﺪﯾﻮﮔ ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺴﯿﻧ تدارا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻦﮑﯿﻟ و ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻓ ﻒﻟﺎﺨﻣ .
« ) ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ 1362 : ج 1 : 75 (.
ﻦﯿـﻋ و جﻼـﺣ ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد و ﺖـﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ ﺪـﯾﺎﺑ ﺎـﺠﻨﯾا رد ﻪـﮐ ﯽﺒﻠﻄﻣ و تﺎـﻀﻘﻟا
ﺮـﺘﮐد لﻮـﻗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا داد وا لﺎـﺜﻣا
ﺶﺘـﺳﺮﭘ ةﺪﺠـﺳ ﻪـﻧ هدﻮـﺑ ﻢﯾﺮـﮑﺗ ةﺪﺠـﺳ ﻦـﯾا ﯽﯾﻮﺧ بﺎﯾرز .
» ﻪـﺘﻔﮔ ناﺮـﺴﻔﻣ ﮥـﻤﻫ ةﺪﺠـﺳ ،نﺎﮕﺘـﺷﺮﻓ ةﺪﺠـﺳ زا دﻮـﺼﻘﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻧا
تدﺎﺒﻋ ةﺪﺠﺳ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻢﯾﺮﮑﺗ و ﻢﯿﻈﻌﺗ .
ﯽـﻤﻧ نﺎـﻣﺮﻓ ﺰـﮔﺮﻫ ﺪـﻧواﺪﺧ وا ﺰـﺟ و ﺪـﻨﻨﮐ هﺪﺠـﺳ وا ﺰـﺟ ﯽـﺴﮐ ﻪـﺑ وا ﮏـﻠﻣ رد ﻪـﮐ ﺪـﻫد
ﯽـﺧﺮﺑ ﺲــﭘ ﺪﻨﺘـﺳﺮﭙﺑ ار هدﺮــﮐ ﺶﯾﺎﺘـﺳ ﺲﯿــﻠﺑا زا ﻪـﮐ ﺎــﻓﺮﻋ زا
ﻪـﺘﻔﮔ و ﺪــﻧا ﺪــﻧا
: ار اﺪــﺧ ﺰــﺟ ﻪـﮐ ﺖــﺳا ﻪﺘـﺳاﻮﺨﻧ و هدﻮــﺑ ﺪـﺣﻮﻣ وا
هدﻮـﺑ ﻞـﻓﺎﻏ ﻪـﺘﮑﻧ ﻦﯾا زا ،ﺪﻨﺘﺳﺮﭙﺑ ﺪـﻧا
. ﺖـﺳا ﯽـﺼﺨﺷ دﺎـﻬﺘﺟا و ﻢـﻬﻓ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﯽـﻬﻟا ﺮـﻣا ﯽـﻬﮕﻧاو .
ﺖـﺳاﻮﺧ ﯽـﺴﮐ زا ﺪـﻧواﺪﺧ ﺮـﮔا
و تأﺮـﺟ ﺰـﯿﻧ و ،ﺖـﺴﯿﻧ ﺖـﻋﺎﻃا زا يﺮـﯾﺰﮔ ،تدﺎـﺒﻋ ةﺪﺠـﺳ وا و ،ﺪـﻨﮐ هﺪﺠﺳ ﻪـﺑ زﺎـﻧ و تﺎـﻫﺎﺒﻣ و اﺪـﺧ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺲﯿـﻠﺑا ﯽﺧﺎﺘـﺴﮔ
ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ كﺮﺷ ﯽﺘﺣ ﯽﺘﯿﺼﻌﻣ ﺮﻫ زا دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﺻا .
« ) بﺎﯾرز ،ﯽﯾﻮﺧ 1374 : ج 2 : 595 (.
ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﻢﯾﺮـﮐ نآﺮـﻗ ﮥـﯾآ ﻦـﯾا ﻪـﮑﻨﯾا ياﺮـﺑ ﻪﯿﻓﻮﺻ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪـﯾﺎﻣﺮﻓ
:
» ﻦﯾﺪـﻟا ِمﻮـﯾ ﯽـﻟا ﯽـﺘﻨﻌﻟ ﮏـﯿﻠﻋ ﱠنا و «
) ،ص 78 ( نﺄـﺷ ﺎـﺑ
(!) ﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﯿﻠﺑا ﯽـﻣ ﻞـﯾوﺄﺗ و يأر ﻪـﺑ ﺮﯿـﺴﻔﺗ ﻪـﺑ ﺖﺳد زﺎﺑ ،ﺪﺷﺎ
ﺪـﻨﻧز . ﻦﯿـﻋ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽـﻣ تﺎـﻀﻘﻟا
ﺪـﯾﻮﮔ :
» و زﻮـﻣر ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﺪﯾﺎـﺷ
وا تارﺎــﺷا )
ﺲﯿــﻠﺑا ( ﻞــﯿﺋﺮﺒﺟ ﺎــﻣا ﺪﯿﻨــﺷ ﯽﻧاﻮــﺘﻧ ار ﺮــﺒﺧ نآ زا ار ﻦﻃﺎــﺑ ﺲــﭘ ﺪــﻨﮐ ﺮــﻈﻧ وا رﺎــﮐ راﺮــﺳا رد هﺪــﯾدزد ﺎــﺗ ﺪــﯾﺎﺑ ﯽﺘﻔــﺻ
ﺪــﻨﮐ . وا ﯽــﺘﻔﮔ تاﻮﻠــﺻ يﺪﯿﻨــﺷ وا مﺎــﻧ نﻮــﭼ ﺮﮑــﺳ تﺎــﺒﻠﻏ رد ﯽــﮑﯾ نآ ﺖــﻔﮔ و ﺖــﺷاد وا ﺮــﻈﻧ رد ار دﻮــﺧ ترﻮــﺻ ﻢﻟﺎــﻋ رد
ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد نﺎـﺟ ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ ار نآ وا ﯽﺘـﺳود زا ﺎـﻣ و ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﻨﻌﻟ ﺎـﻣ ﻪـﺑ وا تﺮـﻀﺣ ﮥـﻔﺤﺗ ﮏـﺤﯾو ﺖـﻤﺣر لﺪـﺑ ّلذ و ﻢـﯾا
ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺪـﻫد ﯽﺤﯿﺒـﺴﺗ نآ ﮥـﻠﺑﺎﻘﻣ رد ار ﻮـﺗ ﯽـﺴﮐ ﺪﯾﺎـﺷ ﺪﺘـﺳﺮﻓ هﺎﯿـﺳ ﯽـﻤﯿﻠﮔ رﺎـﮔدﺎﯾ ﻪـﺟو ﺮـﺑ قﻮـﺸﻌﻣ ار ﻮـﺗ ﺮﮔا ﯽﯾﻮﮔ ﻪﭼ ﻢﯾا
آ و ﺪـﯾﺎﺑ ﺖـﻌﻠﺧ ،هداد دﺎـﺑ ﻪـﺑ لد ةدﺎـﺘﻓارﺎﮐ نﺎﻘـﺷﺎﻋ دﺰـﻧ ﻪـﺑ دﻮـﺑ رﺪـﻗ ﻪـﭼ ار قﻮـﺸﻌﻣ رﺎـﮔدﺎﯾ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻧاد نﺎﻘـﺷﺎﻋ ﺪﻧﺎﺘﺴﺑ ﻮﺗ زا ن
هﺎﯿﺳ ﻢﯿﻠﮔ ﺮﮔا و ﺲﻠﻃا ﺮﮔا دﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ هﺎﮔرد ﻪﮐ ...
لﺎﻤﮐ اﺬﻫ ﻖﺸﻌﻟا « ) ﯽﺑ ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ ﺎﺗ
: 25 ـ 24 (.
) ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺪﯾد ياﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ
: ج 1 تﺎﺤﻔﺻ ، 98
ـ 97 ﺎﻧ ، ﻪﻣ ﻦﯿﻋ يﺎﻫ ﯽﻧاﺪﻤﻫ تﺎﻀﻘﻟا (
ﺖﺳا نﺎﯿﻣدآ ﺎﺑ ﺲﯿﻠﺑا ﯽﻨﻤﺷد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﮥﯾآ ﻦﯾا ﻪﯿﺟﻮﺗ رد :
» ﻦﯿﻌﻤﺟَا ﻢﻬﱠﻨﯾﻮﻏَﻻ ﮏُﺗﱠﺰﻌِﺒَﻓ لﺎﻗ «
) ،ص 82 (
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
۴
ﻦﯿــﻋ ﯽــﻣ تﺎــﻀﻘﻟا ﺪــﺴﯾﻮﻧ
:
» ؟ﺖــﺴﯿﮐ نﺎــﺑرد ﻦــﯾا ،ﻦﺘﻓﺎــﯾ ناﻮــﺘﻧ مﺎــﻘﻣ ﻦــﯾا ،ﺪــﻫﺪﻧ هار تﺮــﻀﺣ ﻦــﯾا نﺎــﺑرد ﺎــﺗ ﺎــﻣا
» ﮏــﺗﺰﻌﺒﻓ
ﯿـﻌﻤﺟا ﻢﻬﻨﯾﻮﻏﻻ ﻦ
« . ناداﺮﻣﺎـﻧ و ،يدﻮـﺒﻧ توﺎـﻔﺗ ﭻﯿـﻫ و ؛يﺪـﻧدﻮﺑ نﺎـﺴﮑﯾ نﺎﻄﻠـﺳ ﺖـﺑﺮﻗ ﻪـﺑ ﻪـﻤﻫ ،يدﻮـﺒﻧ نﺎـﺑرد ار هﺎـﺷدﺎﭘ ﺮـﮔا
يﺪــﻧدﺎﻬﻧ هار رد مﺪــﻗ ﺰــﯿﻧ .
ماﺪــﮐ ﯽﻋﺪــﻣ و ﺖــﺳا ماﺪــﮐ ﺺــﻠﺨﻣ دﻮــﺧ ﺎــﺗ ﺖــﺳا نﺎﯿﻋﺪــﻣ ﺰــﯿﻤﻣ نﺎــﺑرد ﻦــﯾا .
« ) ،ﯽﻧاﺪــﻤﻫ 1341
:
342 (.
ﻦــﺑا جﺮﻔﻟاﻮــﺑا ــﺗ و ﺖــﺳا نﺎــﻓﺮﻋ ﺖﺨــﺳﺮﺳ ﺪــﻘﺘﻨﻣ ﻦﯿــﻟوا ﻪــﮐ يزﻮــﺟ
ﻞــﯿﺒﻗ زا دﻮــﺧ ﺐــﺘﮐ رد ﻪﺘــﺴﻧاﻮﺗ ﺎ ﺲﯿــﻠﺑا ﺲﯿــﺒﻠﺗ
ﺮــﺑ
ﻦﯿـﻋ دﺎﺘـﺳا ﯽـﻟاﺰﻏ ﺪـﻤﺣا عﺎﻓد رد ،ﻪﺘﺧﺎﺗ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﮐ ﺲﯿـﻠﺑا زا تﺎـﻀﻘﻟا
:
» ﺖـﺳا ﺮﻓﺎـﮐ دزﻮﻣﺎـﯿﻧ ﺪـﯿﺣﻮﺗ ﺲﯿـﻠﺑا زا ﻪـﮐ ﺮـﻫ
ﺖــﻔﮔ ﯽــﺳﻮﻣ ﻪــﺑ ﺲﯿــﻠﺑا :
ﯽــﻣ اﺪــﯿﭘ ﺖــﺒﺤﻣ ﻦــﻣ ﻪــﺑ ﺰــﺟ وا رﺪــﻗ ﺮــﻫ ﯽــﻣ ﺖــﺳود ار وا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻦــﻣ ﺪــﻨﮐ
مراد . « ) ،ﯽﯾﺎــﻤﻫ زا ﻞــﻘﻧ
1387 : 281 ( ﯽـﻣ ، ﺪـﯾﻮﮔ :
» نﺎﯾﺬـﻫ زا ﻦـﻣ هوﺎـﯾ و ﺎـﻫ
ﯽـﻣ ﺐـﺠﻌﺗ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ﯽـﻟاﺰﻏ ﺪــﻤﺣا ﻪـﮐ ﺎـﻫ ﺖــﺳﺮﭘاﺪﺧ ﺲﯿـﻠﺑا ﺮـﮔا ؛ﻢﻨـﮐ
ﯽـﻣ او ﺖﯿـﺼﻌﻣ ﻪـﺑ ار نﺎﻣدﺮﻣ اﺮﭼ ﺖﺳا دراد
! نﺎـﻣز نآ مدﺮـﻣ اﺮـﭼ و ﺖـﺷاد جاور ﻪـﻧﻮﮕﭼ داﺪـﻐﺑ ﻢـﻠﻌﻟاراد رد نﺎﻨﺨـﺳ ﻦـﯾا ﺎﺘﻔﮕـﺷ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ و لﺎﺒﻗا ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺣا ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ نآ
! « )ﻧ ،ﯽﯾﺎﻤﻫ زا ﻞﻘ 1387
: 281 (.
دﻮﺑ هداد ﺦﺳﺎﭘ وا زا ﻞﺒﻗ يزﻮﺟ ﻦﺑا ﮥﻬﺒﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ تﺎﻀﻘﻟا ﻦﯿﻋ ﻢﯾﺪﯾد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﻟو
!
ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﮥﯾآ ﻦﯾا ﻪﯿﺟﻮﺗ رد و ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:
»
َﻦﯿﻌﻤﺟَا ﻢﻬﻨﻣ ﮏﻌِﺒَﺗ ﻦﻤﻣ و ﮏﻨﻣ ﻢﱠﻨﻬﺟ ﱠﻦَﺌَﻠﻣَﺎَﻟ «
) ،ص 85 (
ﻦﯿــﻋ ﯽــﻣ تﺎــﻀﻘﻟا ﺪــﺴﯾﻮﻧ
:
» ﺧ ﺎــﺑ نﻮــﭼ ﻖــﺷﺎﻋ شﻮــﺧ تﻮــﻠﺧ ار وا درآ ﺮــﻤﮐ رد ﺖــﺳد قﻮــﺸﻌﻣ لﺎــﯿ
ﻦــﯾا رد ﺖﺒﺤــﺻ زا ﺮــﺗ
نﻻﻮـﺒﻘﻣ راﻮـﺟ رد ﻪـﮐ ﺪـﻫد ﺖـﺳد نآ زا ﺮـﺘﻬﺑ تﻮـﻠﺧ نارﻮـﺠﻬﻣ راﻮـﺟ رد ﻪـﮐ اﺮـﯾز ،ﺖـﺸﻬﺑ زا ﺮـﺘﻬﺑ خزود نﺎـﻬﺟ نآ رد و ،نﺎﻬﺟ ﻧ لﺎـﻤﺟ ﻦـﯾا رد ﻞـﻘﻋ ةﺪـﯾد ﻪـﺑ و دﺮـﮐ ناﻮـﺘﻧ ﺮﻔـﺳ تاﻮـﻠﻓ ﻦـﯾا رد ﻢـﻠﻋ يﺎـﭘ ﻪﺑ و دراد ﻢﯿﻈﻋ يرﻮﻏ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا و دﺮـﮐ ناﻮـﺘﻧ ﺮـﻈ
ﻞﻔـﺳا ﻪـﮔرد رد نارﻮـﺠﻬﻣ ياﺮﺳ رد ﻪﮑﻧآ
» نﺎـﻨﺣ ﺎـﯾ نﺎـﻨﺣ ﺎـﯾ «
ﯽـﻣ ﺖـﺣار ﻪـﭼ ﻦﺘـﺴﺸﻧ ﺶـﺗآ قداﺮـﺳ رد ﻪـﮐ ﺪـﻧاد وا ﺪـﯾﻮﮔ لد
دراد ...
ﺶــﺗآ نآ ﺎــﺑ ار وا )
ﻖــﺸﻋ ( كﺎــﺑ ﻪــﭼ خزود ﺶــﺗآ زا ...
ﻪــﺑ ار ﻪــﻧاﻮﯾد ﮥــﻧاوﺮﭘ ﻪــﮐ دﻮــﺑ نﺎــﻨﭼ نﺪﯿﻧﺎــﺳﺮﺗ خزود زا ار ﻖــﺷﺎﻋ
آ ﻖـﺸﻋ رد ﻪـﻧاوﺮﭘ؛ ندﺮﮐ ﻒﯾﻮﺨﺗ ﻊﻤﺷ ﯽـﻣ ن
ﺶـﺗآ نﺎـﻣز ﮏـﯾ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺲـﺑ نﺎـﻤﻫ ار وا دﺮـﯿﮔﺮﺑ رد ار ﺶـﺗآ رﺎـﺑ ﮏـﯾ ﻪـﮐ دﺮـﯿﻣ
دراﺪـﻧ ﯽﮐﺎـﺑ ﻦـﯾا زا وا ﺪـﻧزاﺪﻧاﺮﺑ ﺶﻧﺎـﺸﻧ و مﺎـﻧ و ﺪـﻧزاﺪﻧا رد ﻪـﺑ يﺮﺘـﺴﮐﺎﺧ هار زا شﺮـﮕﯾد نﺎـﻣز ﻪـﭼﺮﮔا دﻮﺷ .
« ) ﯽـﺑ ،ﯽﻧاﺪـﻤﻫ ﺎـﺗ
:
8 ـ 27 (.
ﻪـﺘﮑﻧ ﺖﺳا مزﻻ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد ﺎﭘ ﻪـﺑ ار ﺚـﺤﺑ و دﻮـﺷ ﺮـﮐذ ﺮـﮕﯾد يا
ﯽـﻣ نﺎـﯾ ﻢﯾﺮـﺑ . زا عﺎـﻓد ﻦـﯾا درﻮـﻣ رد ﯽﺋﺎـﺒﺘﺠﻣ يﺎـﻗآ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷﻮﻧ نآ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺲﯿﻠﺑا :
» ﻦـﯾا ﺶﯾﺎﺘـﺳ عﺎـﻓد ﻪـﻧﻮﮔ رﺎﯿـﺴﺑ ﯽﻫﺎـﮔ ﻪـﭼﺮﮔ ،وا نﺎﯿـﺼﻋ ﻪـﯿﺟﻮﺗ و ﺲﯿـﻠﺑا زا ﺰـﯿﻣآ
ﯽــﻣ ﺮــﻈﻧ ﻪــﺑ ﻪﻧﺎﺧﺎﺘــﺴﮔ و ﺪــﻨﺗ ﺖــﺳا مﻼــﺳا يﺪــﯿﺣﻮﺗ ًاﺪﯾﺪــﺷ ﺖــﯿﻫﺎﻣ زا ﻪﺘــﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖــﻘﯿﻘﺣ رد ،ﺪــﺳر
. يﺮــﮑﻓ و يدﺎــﻘﺘﻋا ﯽﻧﺎــﺒﻣ
ــﺳا ﯽــﺑ يﺪــﯿﺣﻮﺗ ﺮــﺑ مﻼ ﺮــﺑ تﺎــﻬﺟ ﻊــﯿﻤﺟ زا نآ ﺪﯾﺪــﺷ ﺪــﯿﮐﺄﺗ و ﻦــﯾد ﻦــﯾا رد ﺖــﯿﻫﻮﻟا مﻮــﻬﻔﻣ و ﺖــﺳا ﯽــﻨﺘﺒﻣ اﺮــﭼ و نﻮــﭼ
تاذ ﺖﯿﻧاﺪــﺣو
» ﷲا « ﯽــﻤﻧ يور ﭻﯿــﻫ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا نﺎــﻨﭼ رد يﺮــﮕﯾد ﻞــﻌﻓ و وا ترﺪــﻗ و هدارا ﺮــﺑاﺮﺑ رد ﯽﺗرﺪــﻗ و هدارا ناﻮــﺗ
ﯽﻗﻮــﻠﺨﻣ ﺲﯿــﻠﺑا ًﺎــﻌﺒﻃ لﻮــﺻا ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ و دﺮــﮐ رﻮــﺼﺗ وا ﻞــﻌﻓ ﺮــﺑاﺮﺑ ةدارا زا جرﺎــﺧ ﺰــﯿﻧ وا لﺎــﻌﻓا و ﺖــﺳا ﺪــﻧواﺪﺧ تﺎــﻗﻮﻠﺨﻣ زا
دﻮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﻧ ﯽـﻬﻟا ﻖﻠﻄﻣ .
ﻦـﯾا اﺮـﭼ ﻪـﮑﻨﯾا ﺎـﻣا ﯽـﻧاﺮﯾا يﺎـﻓﺮﻋ و ﻪﯿﻓﻮـﺻ زا ﯽـﻫوﺮﮔ نﺎـﯿﻣ رد و ناﺮـﯾا رد ﺲﯿـﻠﺑا ةرﺎـﺑرد ﺮـﮑﻔﺗ ﻪـﻧﻮﮔ
ﯽﻣ ﻂﺴﺑ و ﺪﺷر ﻪﺘﮑﻧ ﺪﺑﺎﯾ
ﺖﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻣﺄﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يا .
د ﻦـﻫذ ﮥﻘﺑﺎـﺳ ﻪـﮐ ﯽﻣدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد نﺎـﻬﺟ ﺎـﺑ ﻪـﻨﯾﺮﯾ
نﺎـﻬﺟ و ﯽـﺳﺎﻨﺷ زا ﯽﺗﺎﺑﻮـﺳر نﺎـﻧآ ﮥـﺸﯾﺪﻧا لﺎـﻤﻋا رد و ،ﺪﻨﺘـﺷاد يﻮـﻨﺛ ﯽـﻨﯿﺑ
ﯽـﻣ ﯽﻧﺎـﺳآ ﻪـﺑ ﺲﯿـﻠﺑا ،دﻮـﺑ هﺪـﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎـﺑ ﺮـﺷوﺮﯿﺧ و ﺖـﻤﻠﻇ و رﻮـﻧ ﻢﯾﺪـﻗ ﻞـﺻا ود ﻪﻤـﺻﺎﺨﻣ و ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ ﺪـﯾﺎﻘﻋ ﺖــﺴﻧاﻮﺗ
ًﺎـﻘﻠﻄﻣ يدﻮـﺟﻮﻣ ﻪـﺑ و دﺮـﯿﮕﺑ ار ﻦﻤﯾﺮـﻫا يﺎﺟ
» اﺪـﺧ ﺪـﺿ
« ـﻗ و هدارا زا اﺪـﺟ و ﻞﻘﺘـﺴﻣ ، رﺎـﺘﺨﻣدﻮﺧ و ﺖﺨـﺳﺮﺳ ﻦﻤـﺷد ،وا ترﺪ
دﻮﺷ لﺪﺒﻣ ،روﺮﺷ ﻪﻤﻫ ﻞﻋﺎﻓ و ﻖﻟﺎﺧ و ،وا .
« ) ،ﯽﺋﺎﺒﺘﺠﻣ 1374
: ج 2 : 605 ـ 604 (.
ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﮥـﺠﯿﺘﻧ ﺲﯿـﻠﺑا زا عﺎـﻓد ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﺎـﻣا ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﻨﺨـﺳ، ﺖـﺳا راﻮﺘـﺳا ﺪـﯿﺣﻮﺗ ﺮـﺑ مﻼـﺳا ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﻪـﮐ ﻦﯾا رد ،ﻪﺘﺒﻟا
ﯽـﻤﻧ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺳرد ﺪﺷﺎﺑ مﻼﺳا رد رﻮـﺼﻗ زا ﻦـﯾا ﻪـﮑﻠﺑ ﺪـﺳر
ﻪـﻘﻠﻄﻣ ترﺪـﻗ ﻦـﯾا ﻪـﮐ لﺎـﺣ ﻦﯿـﻋ رد ﻪـﭼ ﺖـﺳا مﻼـﺳا ﺖـﺳرد ك
ﯽـﻣ ار اﺪـﺧ ياﺮـﺑ ﯽـﻣ ،ﺪـﺷ ﯽــﻣ ﻢﮑﺤﺘـﺴﻣ هﺮﻋﺎـﺷا فﺮـﻃ زا ﺮـﺒﺟ ﮥـﯾﺮﻈﻧ ﺎـﺑ ﻪــﮐ دﺮـﮐ رﻮـﺼﺗ ناﻮـﺗ
دﺰــﻧ ردرﺎـﯿﺘﺧا ﮥـﯾﺮﻈﻧ زا ناﻮـﺗ
ﻪﻌﯿـﺷ لدﺎـﻌﺗ ﮥـﯾﺮﻈﻧ ﺰـﯿﻧ و ﻪﻟﺰﺘﻌﻣ )
ﻦﯾﺮـﻣﻻا ﻦﯿﺑﺮـﻣﻻا (
ﻧ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﺎـﻣا ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو نارود نﺎـﻤﻫ رد ﻪـﮐ دﺮـﺑ مﺎـﻧ ﻢـﻫ ذﻮـﻔ
ﻢـﮐ ﻪـﻟﺰﺘﻌﻣ و ﺪـﻧﺎﻣ تﻮﮑـﺴﻣ ﻪﻌﯿـﺷ ﺮـﻈﻧ ﻦـﯾا ﻪـﻤﮐﺎﺣ ترﺪـﻗ ﻪـﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ هﺮﻋﺎﺷا ﺪـﻧدﺎﻬﻧ لﻮـﻓا ﻪـﺑ ور ﻢـﮐ
. ﻦـﯾا ﺖـﻔﮔ ﺪـﯾﺎﺑ ﺲـﭘ
ﯽـﻣ تﻮـﻗ يﺮﻌـﺷا و ﯽـﯾاﺮﮔﺮﺒﺟ ﺮـﮑﻔﺗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ هدﻮـﺑ نارود نآ ﺐـﻟﺎﻏ ﮥﯾﺮﻈﻧ ،ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺘـﺳرد نﺎـﺸﻧ يﺰـﯿﭼ تﺮـﺜﮐ ًﺎﻤﻠـﺴﻣ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
۵
دﻮـﺑ ﺪــﻫاﻮﺨﻧ ﻪـﺘﺒﻟا ﺰـﯿﭼ نآ .
ــﺟ ﺲﯿـﻠﺑا ﻪـﮐ ﻪــﺘﮑﻧ ﻦـﯾا و روﺮــﺷ ﮥـﻤﻫ ﻞـﻋﺎﻓ و ﻖﻟﺎــﺧ و ﺪـﺷ اﺪـﺧ ﻦﻤــﺷد و ﺖـﻓﺮﮔ ار ﻦﻤﯾﺮـﻫا يﺎ
نﺎـﻤﻫ ﻪـﭼ ﺖـﺴﯿﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻓﺮﻋ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺖﺸﮔ نآ ﻢﯾﺪـﯾد ﻪـﮐ رﻮـﻃ
ﯽـﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ار ﻖـﻠﻄﻣ رﺎـﺘﺨﻣ ﺎـﻫ نﺎـﻨﭼ ﺪﻨﺘـﺴﻧاد
رد جﻼـﺣ ﻪـﮐ
ﻦﯿـﻋ و ﻦﯿـﺳاﻮﻃ ﺪـﺷ ﺮــﮐذ نآ زا ﯽﯾﺎـﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدروآ شرﺎـﺛآ رد تﺎـﻀﻘﻟا
. رﻮـﻣ ﻪـﮐ درﻮـﻣ ﻦـﯾا رد هﺮﻋﺎـﺷا ﺮـﻈﻧ لﻮــﺒﻗ د
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،هدﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻓﺮﻋ :
» ﺖﮐﺮـﺷ ﻪـﺑ هﺪـﻨﺑ ﻞـﻌﻓ و ﺖـﺳا دﺰـﯾا يﺎﻀﻗ يﺪﺑ و ﯽﮑﯿﻧ .
ﺖـﺳا ﯽﻟﺎـﻌﺗ دﺰـﯾا يﺎـﺿر ﻪـﺑ ﯽـﮑﯿﻧ ﻦﮑﯿـﻟ
ﯽــﺑ يﺪــﺑ و ﺪــﻨﯾﻮﮔ ﺮــﺑاﺮﺑ هﺪــﻨﺑ ﻞــﻌﻓ ﺎــﺑ ﺖﻋﺎﻄﺘــﺳا و وا يﺎــﺿر
. نآ ﯽــﻨﻌﻣ ﺖــﺳا ﻦــﯾا ﺪــﻨﯾﻮﮔ ﻪــﮐ
» ﻦــﻣ هﺮــﺷ و هﺮــﯿﺧ رﺪــﻘﻟا ﷲا
« و
ﺪـﻨﯾﻮﮔ لزا ﻢﮑﺣ رد نﺎﮔﺪﻨﺑ نﻻﺬﺧ و ﻖﯿﻓﻮﺗ .
ﺖـﺳا لوﺬـﺨﻣ ﻪـﮐ ﺲـﮐ نآ ﺖـﺴﯿﻧ يﺮـﺒﺧ ﺪـﻬﺟ و ﺖـﻋﺎﻃ ﺰـﺟ نﺎﮔﺪـﻨﺑ ﺖـﺳد ﻪـﺑ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓر ﻢـﻠﻗ لزا رد وا لﻮـﺒﻗ ﻪـﺑ ﺖـﺳا لﻮـﺒﻘﻣ ﻪـﮐ ﺲـﮐ نآ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓر ﻢـﻠﻗ وا نﻻﺬﺧ ﻪﺑ لزا رد ...
« ) ،ﯽـﺨﻠﺑ ﻪـﯿﻘﻓ 1376
:
60 ( ﻦﯿـﻋ و جﻼـﺣ ﯽـﻓﺮﻃ زا ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هﺮﻋﺎـﺷا زا ﯽـﺳﺄﺗ ﻪـﺑ ﺶﻧاوﺮـﯿﭘ و جﻼـﺣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪﯿﻓﻮـﺻ ﺮـﺜﮐا و تﺎـﻀﻘﻟا
ﻪـﻟﺰﺘﻌﻣ فﻼﺧﺮـﺑ
ﯽــﻣ ﺪــﻧواﺪﺧ قﻮــﻠﺨﻣ ار ﺪــﺑ و ﮏــﯿﻧ ﻞــﻌﻓ ﯽﻟﺎــﺣ رد و ﺪﻨﺘــﺴﻧاد
ﻦــﯾا رد ﻪــﮐ ﻪــﺑ ﺲﯿــﻠﺑا هﺪــﺷ ﺮــﮐذ ﺎــﺟ
:
» و ﺖﺨــﺳﺮﺳ ﻦﻤــﺷد
ﯽـﻣ لﺪـﺒﻣ روﺮـﺷ ﻪـﻤﻫ ﻞﻋﺎﻓ و ﻖﻟﺎﺧ و ،وا رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ دﻮـﺷ
« ﻪـﮑﻠﺑ رﺎـﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻪـﻧ و ﺖـﺳود ﻪـﮑﻠﺑ ﻦﻤـﺷد ﻪـﻧ نﺎـﻧآ ﺮـﻈﻧ زا ﺲﯿـﻠﺑا
ﻧا ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺮﺷ ﻞﻋﺎﻓ و ﻖﻟﺎﺧ ﻪﻧ و رﻮﺒﺠﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺷ نآ مﺎﺠ
.
2 ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﮏﻟﺎﺳ دﺎﺤﺗا ـ :
ﻪـﺸﯾﺪﻧا زا ﺮـﮕﯾد ﯽﮑﯾ قﻮﻓ ناﻮﻨﻋ نارود و ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ
يدﺎـﯾز ياﺪـﺻوﺮﺳ وا ﺲﯿـﻠﺑا زا عﺎـﻓد ﮥـﯾﺮﻈﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا جﻼـﺣ زﺎـﺳ
ﺪﻨﻧازﻮـﺴﺑ و ﺪـﻧﺰﯾوﺎﯿﺑ راد ﻪـﺑ ار وا ﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ﺪـﻧدﺮﮐ در ار نآ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ﯽـﺧﺮﺑ و ﺪـﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار نآ ﯽـﺧﺮﺑ و دﺮـﮐ دﺎﺠﯾا .
ﺮـﻈﻧ زا
ﯽـﻃ زا ﺲـﭘ ﮏﻟﺎﺳ و ﻖﺷﺎﻋ و فرﺎﻋ جﻼﺣ ﯽـﻣ ﯽﯾﺎـﺟ ﻪـﺑ كﻮﻠـﺳ ﻞـﺣاﺮﻣ
نﺎـﯿﻋ ﻪـﺑ ﻖـﺣ رد ار دﻮـﺧ و دﻮـﺧ رد ار ﻖـﺣ ﻪـﮐ ﺪـﺳر
ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ . شدﻮـﺧ دﺎـﺤﺗا ﻦـﯾا درﻮـﻣ رد وا دراد هرﺎـﺷا ﯽـﻨﻌﻣ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺪـﯾدﺮﮔ ﺰـﯿﻧ ﺶﻨـﺘﺨﯾوآ راد ﻪـﺑ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﮐ وا ﻦﺘـﻔﮔ ﻖﺤﻟاﺎﻧا
ﯽـﻣ قﻮﺸﻌﻣ ﺎﺑ ﺪـﯾﻮﮔ
:
» ﺖـﻔﮔ ﺲﯿـﻠﺑا ،مدﺮـﮐ هﺮﻇﺎـﻨﻣ تﻮـﺘﻓ بﺎـﺑ رد نﻮـﻋﺮﻓ و ﺲﯿـﻠﺑا ﺎـﺑ :
» ﯽـﻣدآ ﺮـﮔا ﯽـﻣ هﺪﺠـﺳ ار
ﻢـﺳا مدﺮـﮐ
ﯽﻣ ﻦﻣ زا تﻮﺘﻓ دﺎﺘﻓا
. « ﺖـﻔﮔ نﻮـﻋﺮﻓ :
» ﯽـﻣ وا لﻮـﺳر ﻪـﺑ نﺎـﻤﯾا ﺮـﮔا
ﯽـﻣ ﻦـﻣ زا تﻮـﺘﻓ ﻢـﺳا ،مدروآ دﺎـﺘﻓا
. « ﻢﺘـﻔﮔ ﻦـﻣ و :
» زا ﺮـﮔا
ﻢﺘـﻔﯿﺑ تﻮـﺘﻓ بﺎـﺑ زا ،مدﺮـﮔﺮﺑ ﻢﻨﺨـﺳ و يﻮﻋد .
ﺖـﻔﮔ ﺲﯿـﻠﺑا و :
» ﻪـﻨﻣ ٌﺮـﯿﺧ ﺎـﻧأ «
ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ﻢﻨـﯿﺒﻧ ار ﯽـﺴﮐ وا زا ﺮـﯿﻏ ﻪـﮐ .
نﻮـﻋﺮﻓ
ﺖﻔﮔ :
»
ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻣ يﺮـﯿَﻏ ﻪـﻟا َﻦـﻣ ﻢُﮑﻟ
« ﺺﯿﺨـﺸﺗ ﺶﻣﻮـﻗ رد نﻮـﭼ هﺪـﻨﻫد
ﺪـﯾﺪﻧ ﻞـﻃﺎﺑ و ﻖـﺣ نﺎـﯿﻣ يا )
ﺖﺧﺎﻨـﺸﻧ (
ﻢﺘـﻔﮔ ﻦـﻣ و ، :
ﯽﻤﻧ ار وا ﺮﮔا ﻢﺘـﺴﻫ ﺮـﺛا نآ ﻦـﻣ ،ﺪﯿـﺳﺎﻨﺸﺑ ار شﺮﺛا ،ﺪﯿﺳﺎﻨﺷ
. ﻖـﺣ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ ،موﺮـﻧ نﺎـﯿﻣ زا ﻪـﺟو ﭻﯿـﻫ ﻪـﺑ ﻦـﻣ اﺮـﯾز ،ﻖﺤﻟاﺎـﻧا
ﻖﺣ ما . « ) ،جﻼﺣ 1379 : 62 (.
ﻪـﯿﺟﻮﺗ رد و ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ وا نﺎـﺑز زا اﺪـﺧ ﻪـﮑﻨﯾا و ﺶﻨـﺘﻔﮔ ﻖﺤﻟاﺎـﻧا
ﯽـﻣ ﻞـﺳﻮﺘﻣ نآﺮـﻗ ﻪـﺑ ﺪـﯾﻮﮔ ﺶﻨﺨـﺳ ﺎـﺗ دﻮـﺷ
ﯽـﺳﻮﻣ تﺮـﻀﺣ نﺎﺘـﺳاد رد ﺖـﺧرد نﺎـﺑز زا ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﮐ ﻪـﯾآ ﻦـﯾا ﻪـﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ وا ؛ﺪﻨﮐ ﺪﻨﺘﺴﻣ ار )
ع ( ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ ﺪـﯾﻮﮔ
:
» ﺎـﻧَا ﯽـّﻧا
يﻮــُﻃ ِسﺪــَﻘﻤﻟا داﻮﻟﺎــِﺑ ﮏــّﻧا ﮏــﯿَﻠﻌَﻧ ﻊﻠﺧﺎــَﻓ ﮏــﺑر «
) ،ﻪــﻃ 12 ( ﯽــﻣ ﺪــﯾﻮﮔ :
» زا ﻪــﮑﻠﺑ ،ﺪﯿﻨــﺷ ﺖــﺧرد زا ،رﻮــﻃ ﺐــﻧﺎﺟ زا ﺖــﺧرد زا
ﺪﯿﻨﺷ ﻖﺣ .
ﺖﺳا ﺖﺧرد نآ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﻞﺜﻣ .
« ) ،جﻼﺣ 1379 : 50 (.
ﯽـﻤﻧ دﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ار دﻮـﺧ زا نﺪـﺷ ﺖـﺴﯿﻧ ﺰـﺟ ﯽـﻫار ﺪـﺣاو ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر ياﺮﺑ جﻼﺣ رد رﻮـﻓو ﻪـﺑ ﻪـﮐ يﺰـﯿﭼ ﺪـﻨﮐ
ﯽـﻣ هﺪـﯾد ﺎـﻓﺮﻋ ﺮـﮕﯾد رﺎﺛآ شرﻮـﻈﻨﻣ نﺪـﻧﺎﻤﻬﻓ ياﺮـﺑ وا ؛دﻮـﺷ
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻧاوﺮﭘ و ﻊﻤـﺷ ﻞـﯿﺜﻤﺗ زا ﻢﯿﻫاﻮـﺧ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ
ﻦﯿــﻋ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﺎــﻓﺮﻋ زا يرﺎﯿــﺴﺑ ﻪــﺟﻮﺗ درﻮــﻣ ﻞــﯿﺜﻤﺗ ﻦــﯾا وا زا ﺪــﻌﺑ ﺖــﻔﮔ ﯽــﻣ راﺮــﻗ تﺎــﻀﻘﻟا
دﺮــﯿﮔ . ﯽــﻣ درﻮــﻣ ﻦــﯾا رد وا ﺪــﯾﻮﮔ
:
» ﯽﻣ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ غاﺮﭼ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﻧاوﺮﭘ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ،ﺪﺧﺮﭼ
ﯽـﻣﺮﺑ ﺎـﻫ ﻒـﯿﻄﻟ ﺎـﺑ لﺎـﺣ زا ،ددﺮـﮔ
نآ ،ﺪـﻫد ﺮـﺒﺧ ،ﻦﺨـﺳ ﻦﯾﺮـﺗ يرﺎـﺑدﺮﺑ ﺎـﺑ هﺎـﮔ
ﺪـﺸﮐﺮﭘ لﺎـﻤﮐ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر رد و دﺰـﯿﺧ ﺎﭘ ﻪﺑ .
ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر و ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺶﺗراﺮـﺣ و ﺖـﺳا ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺶـﻧاد غاﺮـﭼ ﯽﯾﺎﻨـﺷور
ﺖـﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﻖﺣ نآ .
ﻪﻠﻌـﺷ ،ﺖﺧاﺪـﻧﺎﯿﻧ ﺶـﺗآ رد ار شدﻮـﺟو ﮥـﻤﻫ ﺎـﺗ ،ﺪـﺸﻧ ﯽـﺿار ﺶﺗراﺮـﺣ و رﻮـﻧ ﻪـﺑ ﺶﻧﺪـﻣآ رﺎـﻈﺘﻧا ﻪـﺑ ﺎـﻫ
هﺪـﯾد زا ار نﺎﺸﯾا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ )
ﺮـﻈﻧ ( ﻮـﭼ ﺪـﻫد ﺮـﺒﺧ ﺮـﻈﻧ زا ﺪـﺸﻧ ﯽـﺿار ن
) هﺪـﯾد ( ناّﺮـﭘ و ﮏﺒـﺳ ،ﺪـﺷ ﯽـﺷﻼﺘﻣ شﺪـﺴﺟ ،ﺮـﺒﺧ ﻪـﺑ
ﯽﺑ ،هﺪﺷ ﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻢﺳا و ﻢﺴﺟ و ﺖﻣﻼﻋ .
« ) ،جﻼﺣ 1379 : 47 (.
ﻦﯿﻋ ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﻦـﯾا مﺎـﻤﺗ ﺖـﺳا جﻼـﺣ ﮏﻠـﺴﻣ ﮏﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ تﺎﻀﻘﻟا ﯽـﻣ ار ﻦﯿـﺳاﻮﻃ رد رﻮﮐﺬـﻣ يﺎـﻫ
ﯽـﻣ ﺮـﮐذ و دﺮﯾﺬـﭘ و ﺪـﻨﮐ
ﻪـﺘﻔﮔ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﯽـﻣ جﻼـﺣ يﺎـﻫ
زادﺮـﭘ د . ﯽـﻣ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻖـﺣﺮﺑ ﻖﺤﻟاﺎـﻧا ﻦﺘـﻔﮔ نﺎـﻣز رد جﻼـﺣ ﻪـﮑﻨﯾا درﻮـﻣ رد وا ﺪـﯾﻮﮔ
:
» ﺎـﺠﻨﯾا
) ﯽﻬﻟا يﺎﯾﺮﺒﮐ ةدﺮﭘ (
ﺪـﺷﺎﺑ فوﺮـﻌﻣ ﻪـﻤﻫ ،ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﻮـﺤﻣ ﺰـﯿﻧ ﺖـﻓﺮﻌﻣ و ،ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﻧﺎﻤﻧ فرﺎـﻋ زا ﭻﯿـﻫ
» ﯽـﻟا ﻻَا رﻮﻣﻻاُﺮﯿـﺼَﺗ ﷲا «
ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺪـﯾﻮﮔ
. مﺎـﻘﻣ ﻦـﯾا رد
» ﻪـَﻧﻮﺒﺤﯾ و ﻢﻬﺒـﺤﯾ «
ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﯽـﮑﯾ .
ا ﺲـﭘ ﺪـﻫد هﻮـﻠﺟ توﺮـﺒﺟ ياﺮﺤـﺻ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ،ﻪـﻄﻘﻧ ز .
ﺲـﭘ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
۶
ﺰﺟ ﻦﯿﺴﺣ
» ﻖﺤﻟاﺎﻧا « ﺰـﺟ ﺪـﯾﺰﯾﺎﺑ و
» ﯽﻧﺎﺤﺒـﺳ « ﺪـﺷﺎﺑ ﮏﻟﺎـﺳ ﻖﻟﺎـﺧ ،دﻮـﺒﻧ ﭻﯿـﻫ ﮏﻟﺎـﺳ ﺎـﺠﻨﯾا ؟ﺪـﻨﯾﻮﮔ ﻪـﭼ .
ﻪـﭼ مﺎـﻘﻣ ﻦـﯾا يارو
؟ﺪﺷﺎﺑ مﺎﻘﻣ «
) ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ 1341 : 62 (
ﯽـﻣ قﻮـﺸﻌﻣ و ﻖـﺷﺎﻋ لﺎـﺻو يﺎـﻬﺘﻨﻣ ار ﻦﺘـﻔﮔ ﻖﺤﻟﺎﻧا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ﯽـﻣ و ﺪـﻧاد
ﺪـﺴﯾﻮﻧ :
» دﻮـﺑ ﺮـﺗوا وا زا ار قﻮـﺸﻌﻣ ﻖـﺷﺎﻋ
ﺪـﯾﻮﮔ ﻪـﮐ ﺪـﺳر ﯽﯾﺎـﺟ ﻪـﺑ و ﺪـﯾآ ﺪـﯾﺪﭘ وا رد يﺪﻧﻮﯿﭘ يراﺪﻨﭘ :
ﯽـﺑ ﻪـﭼﺮﮔا ﻢﻨـﻣ قﻮـﺸﻌﻣ ﻢﻨﺘـﺸﯾﻮﺧ
. ﻦـﯾا ّﺮـﺳ ﯽﻧﺎﺤﺒـﺳ و ﻖﺤﻟاﺎـﻧأ
ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ .
« ) ﯽﺑ ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ ﺎﺗ
: 40 (
ﻦﯿﻋ ﯽـﻣ ﻖﺤﻟﺎـﻧا ﯽـﻨﯾد ﻪـﯿﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺖﺳد جﻼﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ تﺎﻀﻘﻟا ﻼـﺣ و ﺪـﻨﮐ هﻮـﻠﺟ عوﺮـﺸﻣ ار نآ ﺎـﺗ ﺪـﻧز
ﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ار ج
) ص ( ﺖﻔﮔ ﻪﮐ :
» ﱠﻖـﺤﻟا يَأر ﺪـَﻘَﻓ ﯽـﻧآر ﻦـﻣ «
ﯽـﻣ و هدﺮـﮐ ضﺮـﻓ ﺪـﯾﻮﮔ
:
» ﯽﻔﻄـﺼﻣ ﻪـﮐ ﺪـﯾﺎﻤﻧ يور ار ﮏﻟﺎـﺳ ﯽﻟﺎـﻋ مﺎـﻘﻣ ﻦـﯾا رد
دﺮــﮐ ﻦﯿــﻨﭼ لﺎــﺣ نآ زا نﺎــﯿﺑ
» ﱠﻖــﺤﻟا يَأر ﺪــَﻘَﻓ ﯽــﻧآر ﻦــﻣ «
ﻪــﮑﻨﯾا نﺎــﯿﻣ ﺖــﺴﻫ ﯽــﻗﺮﻓ ﭻﯿــﻫ ﺖــﺳود يا
» يَأر ﺪــَﻘَﻓ ﯽــﻧآر ﻦــﻣ
ﱠﻖﺤﻟا « ﯿﻣ و ﻪﮑﻧآ نﺎ
» َﷲا عﺎـﻃَا ﺪـَﻘَﻓ َلﻮـﺳﱠﺮﻟا ﻊـﻄﯾ ﻦـﻣ «
ﺮـﮕﻣ ﺲـﭘ
» ﺪـﯾﺰﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﺤﺒـﺳ و ﻦﯿـﺴﺣ ﻖﺤﻟاﺎـﻧا «
دﻮـﺑ ﯽـﻨﻌﻣ ﻦﯿـﻤﻫ .
يا
ةﺮــﻣز ﻦــﯾا رد ﻪــﮐ ﺎــﻬﻧآ ﺖــﺳود
» ﯽﻧاﻮــﺧا يﺎــﻘﻟ ﯽــﻟا هﺎﻗﻮــﺷاو «
ﺪــﻧراد روﺬــﻌﻣ ار ﺪــﯾﺰﯾﺎﺑ و ار رﻮــﺼﻨﻣ ﻦﯿــﺴﺣ ﺪﻨــﺷﺎﺑ .
« ) ،ﯽﻧاﺪــﻤﻫ
1341 : 4 ـ 273 (
ﻦﯿـﻤﻫ ﻪﺑ ار شدﻮﺧ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ﯽـﻣ دﺎـﯾ ترﻮـﺻ
ﯽـﻣ و ﺪـﻨﮐ ﺪـﯾﻮﮔ
:
» هرﺎـﭽﯿﺑ ﻦـﯾا ﯽﻟﺎـﻣا تﺎـﺑﻮﺘﮑﻣ رد ﻪـﭼﺮﻫ يﻮﻨـﺷ و ﯽﻧاﻮـﺧ
ﻪـﯿﻠﻋ ـ ﯽﻔﻄـﺼﻣ حور زا ﯽـﺷﺎﺑ هﺪﯿﻨـﺷ ﻦـﻣ لد زا ،ﯽـﺷﺎﺑ هﺪﯿﻨـﺸﻧ ﻦـﻣ نﺎـﺑز زا ﯽﻔﻄـﺼﻣ حور زا ﻪـﭼﺮﻫ و ؛ﯽـﺷﺎﺑ هﺪﯿﻨـﺷ ـ مﻼـﺴﻟا
ﻪﯿﻠﻋ ـ ﯽﺷﺎﺑ هﺪﯿﻨﺷ اﺪﺧ زا ،ﯽﺷﺎﺑ هﺪﯿﻨﺷ ـ مﻼﺴﻟا .
« ) ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ 1341 : 17 (
ﺑ ﺎـﻣا ﻪﻔــﺳﻼﻓ و ﺎـﻓﺮﻋ زا ﯽـﺧﺮﺑ ﻪــﮐ ﺖـﺷاد ﻪــﺟﻮﺗ ﺪـﯾﺎ ﯽـﻣ وا ﯽﻣﺎــﺧ و ﺺـﻘﻧ نﺎــﺸﻧ ار جﻼـﺣ ﻦﺘـﻔﮔ ﻖﺤﻟاﺎــﻧا ﻦـﯾا
زا ﺪﻨﺘــﺴﻧاد
ﯽﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا ﮥﻠﻤﺟ ﻦـﺑا و يدروﺮﻬﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮـﮐ هرﺎـﺷا ﺎﻨﯿـﺳ .
» ﻪـﺘﮑﻧ ﻦـﺑا ﻢـﻫ ﻪـﮐ يا هدﺮـﮐ نﺎـﯿﺑ يدروﺮﻬـﺳ ﻢـﻫ و ﺎﻨﯿـﺳ
ﻦـﯾا ﺪـﻧا
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ فرﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖـﺳا هﺪﯿـﺳر يا
ـﻣ ﻪـﮐ ﯽ ﮥـﻨﯿﯾآ رد ار ﻖـﺣ رﻮـﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ لﺎـﺣ ﻦـﯾا ﺎـﺑ ،ﺪـﻨﯿﺒﺑ دﻮـﺧ ّﺮـﺳ ﺎـﯾ لد
ﯽــﻣ ﺰــﯿﻧ ار دﻮــﺧ زﻮــﻨﻫ نﻮــﭼ ﺖــﺳا ﺺﻗﺎــﻧ اﺬــﻟ و ﺖــﺳا هﺪﯿــﺳﺮﻧ ﺪــﯿﺣﻮﺗ ﺖــﻘﯿﻘﺣ ﻪــﺑ ﺲــﭘ ﺪــﻨﯿﺑ
...
ﮥﻟﺎــﺳر رد يدروﺮﻬــﺳ ﻪــﮑﻧﺎﻨﭼ
» نارﻮــﻣ ﺖـﻐﻟ «
ﯽـﻣ ﺪــﺴﯾﻮﻧ :
"
ﺮــﮔا ؟ددﺮـﮔ ﺮﻫﺎــﻇ يو رد ﺪﯿــﺷرﻮﺧ ترﻮـﺻ ﺪــﻧراﺪﺑ ﺪﯿـﺷرﻮﺧ ﺮــﺑاﺮﺑ رد ار ﻪــﻨﯿﯾآ ﺮـﮔا ﯽــﻨﯿﺒﻧ ًاﺮﯾﺪــﻘﺗ
ﻦــﻫآ ﻪــﭼﺮﮔا ؛يﺪــﯾد ار ﺪﯿــﺷرﻮﺧ ﻢــﻫ ،ﯽﺘــﺴﯾﺮﮕﻧ دﻮــﺧ رد ﺖــﺳا ﺪﯿــﺷرﻮﺧ ﺮــﺑاﺮﺑ رد ﻪــﮐ مﺎــﮕﻨﻫ نآ رد و يدﻮــﺑ ﻢــﺸﭼ ار ﻪــﻨﯿﯾآ ،ﺖﺳا
» ﺲﻤﺸﻟاﺎﻧا «
يﺪـﯾﺪﻧ بﺎـﺘﻓآﺎّﻟا دﻮـﺧ رد ﻪـﮐ اﺮـﯾز ﯽﺘﻔﮔ .
"
ﻪـﺘﮑﻧ نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ًﺎـﻘﯿﻗد ﺎـﺠﻨﯾا رد يدروﺮﻬـﺳ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ هرﺎـﺷا يا
ﻦﺑا ﻪﮐ رد ﺎﻨﯿﺳ
» تارﺎﺷا
« فرﺎـﻋ ّﺮﺳ درﻮﻣ رد ، ﺖـﺳا هدﺮـﮐ نﺎـﯿﺑ ﯽﻓﺎـﺻ ﮥـﻨﯿﯾآ ﻪـﺑ نﺪـﺷ ﻞﯾﺪـﺒﺗ و
. فرﺎـﻋ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يدروﺮﻬـﺳ ﮥـﻨﯿﯾآ
ﻦﺑا ﯽـﻣ ﻖـﺣ رﻮـﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ؛ﺖﺳا ددﺮﻣ ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ ﻪـﺑ ﻢـﻫ و دﺮـﮕﻧ
. ﺖـﺳا ﺺﻗﺎـﻧ زﻮـﻨﻫ ﻞـﯿﻟد ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ .
» ﺲﻤـﺸﻟاﺎﻧاأ «
وا ﻦﺘـﻔﮔ
ﺖــﺳا ﯽــﻨﯿﺑود و ﺺــﻘﻧ ﻦﯿــﻤﻫ زا ﻪﺘــﺳﺎﺧﺮﺑ ﺰــﯿﻧ .
ﻢــﻫ وا
» ﺎــﻧأ « ﯽــﻣ ﻢــﻫ و ﺪــﯾﻮﮔ
» ﺲﻤــﺸﻟا
« . ر دﻮــﺧ وا ﺮــﮔا ﯽــﻤﻧ ا
،ﺪــﯾد
» ﺎــﻧأ «
ﯽﻤﻧ ﺖﻔﮔ ...
ﯽـﻣ ار دﻮـﺧ ﻢـﻫ ﻪـﻨﯿﯾآ ﺖـﻔﮔ و دﺮـﮐ ﻞـﻘﻧ ار ﻪـﻨﯿﯾآ لﺎـﺣ نﺎـﺑز ﻪـﮑﻨﯾا زا ﺲـﭘ يدروﺮﻬـﺳ ،ﺮﯾﺪـﻘﺗ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﻢـﻫ و ﺪـﯾد
ﯽـﻣ ﺪـﯾﺰﯾﺎﺑ و جﻼـﺣ تﺎﯿﺤﻄـﺷ غاﺮﺳ ﻪﺑ ،ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽـﻣ و دور
ﺪـﺴﯾﻮﻧ :
"
وا رﺬـﻋ ﺪـﯾﻮﮔ ﯽﻧﺄـﺷ ﻢـﻈﻋأ ﺎـﻣ ﯽﻧﺎﺤﺒـﺳ ﺎـﯾ ﻖﺤﻟاﺎـﻧأ ﺮـﮔا
ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺟاو لﻮﺒﻗ ار .
"
يدروﺮﻬﺳ ﯽﻣ ًﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد
نﺎـﻤﻫ ﻪـﭼ ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﺺﻗﺎـﻧ ود ﺮـﻫ ﺪـﯾﺰﯾﺎﺑ و جﻼـﺣ ﻪـﮐ ﺪـﯾﻮﮔ ﻦـﺑا ﻪـﮐ رﻮـﻃ
ددﺮـﻣ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ﺎﻨﯿـﺳ
ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و ﻖﺣ نﺎﯿﻣ ﺪﻧدﻮﺑ .
ﯽﻣ ار ﻖﺣ ﻢﻫ ار دﻮﺧ ﻢﻫ و ﺪﻧﺪﯾد
. « ) ،يداﻮﺟرﻮﭘ 1380
: 28 ـ 26 (
3
ّﺮﺳ يﺎﺸﻓا. :
»
"
ٌﺮــﻔﮐ ﮥــﯿﺑﻮﺑﺮﻟا ّﺮــﺳ ءﺎــﺸﻓا
"
و ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻪــﺘﻔﮔ ﺲﯿﻟﺎﻃﺎﻄــﺳرا ﻢﯿــﮑﺣ و ﺰــﮔﺮﻫ ﯽــﻬﻟا ﺖــﻤﮑﺣ ﻪــﮐ يدﺮــﮐ نﺎــﻨﭼ ﺐــﺟا
يدﻮــﺑ ﻞــﺻﺎﺣ ﻞــﻌﻔﻨﻣ ﺲــﻔﻧ رد يداﺪﻌﺘــﺳا ﻪــﮑﻧآ طﺮــﺷ ﻪــﺑ ﺎــﻣا يﺪــﺷ ﺲــﻔﻧ ﻪــﺑ ﺲــﻔﻧ زا ﮏــﻧآ ﻻا يﺪــﻧدﺮﮑﻧ رﻮﻄــﺴﻣ بﻮــﺘﮑﻣ «
) ،ﯽﻧاﺪـﻤﻫ 1360
: 111 (.
ﻦﯿــﻋ ﺎــﻣا يﺎــﺸﻓا ﻪــﺑ جﻼــﺣ شداﺮـﻣ و اﻮــﺸﯿﭘ نﻮــﭽﻤﻫ و دﻮـﺒﻧ ﺪــﻨﺒﯾﺎﭘ ﻦﺨــﺳ ﻦـﯾا ﻪــﺑ شدﻮــﺧ تﺎـﻀﻘﻟا
ﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ راﺮﺳا دﺎـﻬﻧ رﺎـﮐ ﻦ
. ود ﺮـﻫ ﺎـﺗ ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ شﺎـﻓ ار ﯽـﻬﻟا راﺮـﺳا ود ﺮـﻫ ﯽـﻠﻤﻋ ﯽﮔﺪـﻧز رد ﻪـﭼ و رﺎـﺛآ رد ﻪـﭼ
ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺐﻘﻟ ﻖﺸﻋ هار ﺪﯿﻬﺷ ﻦﯿﻣود و ﻦﯿﻟوا .
ﺪﯾﻮﮔ جﻼﺣ :
» ﺪﻨﺸﮑﺑ اﺮﻣ ﺮﮔا و ﺪﻧﺰﯾوآﺮﺑ ﺎﯾ]
مدﺮﮕﻧزﺎﺑ دﻮﺧ يﻮﻋد زا ،ﺪﻧﺮﺒﺑ يﺎﭘ و ﺖﺳد و[ «
) ،جﻼﺣ 1379 : 62 (.
ﯽــﻣ ﻪــﮑﻧﺎﻨﭼ ﺮــﺧآ و ــﻨﺘﺨﯾوآ ار وا ﻢﯿــﻧاد
ﺪــﻣآ ﻪــﮑﻧﺎﻨﭼ ﻦﯿــﺳاﻮﻃ رد ﺮــﮕﯾد ﯽﯾﺎــﺟ رد و ﺪــﻧﺪﯾﺮﺒﺑ يﺎــﭘ و ﺖــﺳد و ﺪ
» ﻖﺤﻟاﺎــﻧا «
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ . ﯽـﻤﻧ گﺮـﻣ زا جﻼـﺣ ﺎـﻣا ﯽـﻣ قﻮـﺸﻌﻣ ﻪـﺑ لﺎـﺻو ار گﺮـﻣ و ﺖـﺳا فرﺎـﻋ وا نﻮـﭼ ﺪـﺳﺮﺗ
ﻦﯿـﻋ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪـﻧاد رد تﺎـﻀﻘﻟا
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
٧
ﯽﻣ وا لﺎﺣ حﺮﺷ دروآ
:
» كرﺎـﺒﻣ درﺬـﮔ ﻖـﺷﺎﻋ ﺮـﺑ ﻪـﮐ يزور ﭻﯿـﻫ ﺮـﻈﻧ رد ار وا ﻪـﮐ دﻮـﺒﻧ زور نآ زا ﺮـﺗ
هﺪـﻣآ راد ﺮـﺑ ﺪـﻨﺑﺎﯾ قﻮـﺸﻌﻣ
اﺬـﻫ لﺎـﻘﻓ ؟ﮥـﺒﺤﻤﻟا ﺎـﻣ ﺪﯿـﺳﺮﭘ ﺪﯿـﺳر وا ﻪـﺑ يﺪـﺣﻮﻣ ﺪـﻧدروآﺮﺑ رادﺮـﺑ ار ﻞـﺻاو نآ ﻪـﮐ لﺎـﺣ نآ رد هﺪـﺷ راﺮـﺳا ﻒـﺸﮐ ﺮﻈﺘﻨﻣ و ﻪﻨﻣ مﺪَﻗ ُلوا ...
ﯽﻣ راد ِزور نآ دﻮﺑ رﺎﯾ ﺮﻈﻧ رد نﻮﭼ دﻮﺑ رﺎﺑ ِزور ار وا ﺎﻣا دﻮﻤﻧ
:
ﺖﺳا رﺎــﮐ ياﺪﺘﻘﻣ ﻪﮐ ﻻد ،جﻼﺣ ﺖﻔﮔ ﯽﻤﻫ رادﺮﺑ
ﺖﺳا رﺎﺑ زور ﻪﮐ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺲﮑﻧآ ﺮﻫ رﺎﯾ زا ﺖﺳا رادﺮﺑ ﺶﻨﺗ و رﺎﯾ ﺮﺑ ﺶﻧﺎﺟ
« ) ﯽﺑ ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ ﺎﺗ
: 108 (
ﻦﯿﻋ ﯽـﻣ وا ﺖـﺳا هدﺮـﮐ هرﺎـﺷا دﻮـﺧ گﺮـﻣ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ تﺎﻀﻘﻟا ﺪـﯾﻮﮔ
:
» مراﺪـﻧ ﻎـﯾرد ﺎـﻣا ﻦﺘـﺨﯾر ﺪـﻨﻫاﻮﺨﺑ ﻢﻧﻮـﺧ ﻪـﭼﺮﮔا )
زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ
،ﺶﻨﻣﺮﻓ 1338 : 56 (.
ﻦﯿﻋ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣا ﯽـﻣ روﺬـﻌﻣ قﻮـﺸﻌﻣ ّﺮـﺳ يﺎـﺸﻓا ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ار ﻖـﺷﺎﻋ تﺎـﻀﻘﻟا
ﻖـﺸﻋ ياﺪـﺘﺑا رد ﻪـﮐ دراد هﺪـﯿﻘﻋ و ﺪـﻧاد
ﯽــﻣ نﺎــﻬﻨﭘ ار دﻮـﺧ ﻖــﺸﻋ ﺲــﭘ ﺖــﺳا ﺎــﯾر و يور قﻮـﺸﻌﻣ و شدﻮــﺧ و ﻖــﻠﺧ ﺎــﺑ ار ﻖـﺷﺎﻋ ﯽــﻤﻧ رﺎـﻬﻇا و ﺪــﻨﮐ
هﺮﺧﻻﺎــﺑ ﺎــﻣا ﺪــﯾﺎﻤﻧ
ﯽـﻣ ﻼﻣﺮﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﻖﺸﻋ ـﺟو ﻮـﺗﺮﭘ رد ﻖـﺷﺎﻋ ﯽﺘـﺴﻫ نﻮـﭼ و دﻮـﺷ
ﻖـﺸﻋ و دﺰـﯿﺧﺮﺑ ﺰـﯿﻧ ﺎـﯾر و يور ﺪـﻬﻧ ﯽﺘـﺴﯿﻧ ﻪـﺑ ور قﻮـﺸﻌﻣ دﻮ
ﯽﻣ رﺎﻬﻇا ار ددﺮـﮔ ﻖـﺷﺎﻋ كﻼـﻫ ﺐﺒـﺳ ،ّﺮـﺳ يﺎـﺸﻓا ﻦـﯾا ﺶﻣﺮـﺟﻻ و ﺪـﯾﺎﻤﻧ شﺎـﻓ راﺮـﺳا و ﺪـﻨﮐ
) . ،ﯽﻧاﺪـﻤﻫ زا ﺺﯿـﺨﻠﺗ ﻪـﺑ ﻞـﻘﻧ
ﯽﺑ ﺎﺗ : 6 ـ 74 (
4 . ﯽﻨﯾد ﺾﺋاﺮﻓ كﺮﺗ :
ﯽــﻤﻧ هﺪــﯾد وا ﻂــﺳﻮﺗ ﺖﻌﯾﺮــﺷ بادآ كﺮــﺗ زا ﯽﻧﺎــﺸﻧ جﻼــﺣ رﺎــﺛآ رد ﻪــﭼﺮﮔا دﻮــﺷ
ﻦﯿــﻋ ﺎــﻣا وا وﺮــﯿﭘ ار دﻮــﺧ ﻪــﮐ تﺎــﻀﻘﻟا
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽـﻣ كﺮـﺗ ار ﺾﺋاﺮـﻓ و بادآ وا ﺪـﯾﻮﮔ
ﺖـﺳا هدﺮـﮐ .
» مﻮـﯾ و ،دروآ ﻪـﭼ ندﺮـﮐ اﺮـﻓ زﺎـﻤﻧ ار ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﺪـﯾآ ﺪـﯾداو ﻦﺑﺎـﻐﺘﻟا
ﺖــﺷاداو ﻪــﭼ ندﺮــﮐ زﺎــﻤﻧ زا ار رﻮــﺼﻨﻣ .
« ) ،ﯽﻧاﺪــﻤﻫ 1362
ج ، 1 : 62 ( ﻂــﻘﻓ وا ﻪــﺘﺒﻟا ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﺰــﯿﻧ وا دﻮــﺧ ةﺪــﯿﻘﻋ ﻦــﯾا و
و نﻼﺻاو ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻦـﯾا راواﺰـﺳ ار ﯽـﻬﺘﻨﻣ نﺎﮑﻟﺎﺳ
ﺪـﯾﻮﮔ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ﻪﺘـﺴﻧاد :
» ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺖـﺑﺎﺛ و رﺮـﻘﻣ ﻪـﮕﻧآ ﺖـﺴﻫ ﻪـﮐ ﯽﺒﻫﺬـﻣ ﺮـﻫ
و ﻒـﯿﻠﮑﺗ هﺪـﻣآ نوﺮـﯿﺑ دﻮـﺧ زا و هﺪـﻨﮑﻓا ﺖﯾﺮـﺸﺑ ﻪـﮐ مادﺎـﻣ ﺖـﺳا ﺐـﻟﺎﻗ ﺮـﺑ ﻒـﯿﻠﮑﺗ و بﺎـﻄﺧ و ﻢﮑﺣ و ،دﻮﺑ ﺎﺟﺮﺑ ﺖﯾﺮﺸﺑ و ﺐﻟﺎﻗ و ﺮـﻔﮐ ،دﻮـﺷ ﻢﯾﺎـﻗ لد و نﺎـﺟ ﻢـﮑﺣ و دﺰـﯿﺧﺮﺑ يو زا بﺎـﻄﺧ و ﻢﮑﺣ دراد ﻖـﻠﻌﺗ ﺐـﻟﺎﻗ ﻪـﺑ نﺎـﻤﯾا
...
جاﺮـﺧ باﺮـﺨﻟا ﯽـﻠﻋ ﺲﯿـﻟ «
) ،ﺶﻨﻣﺮﻓ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1338
: 86 (.
ﻦﯿﻋ ،ﻪﺘﺒﻟا ﯽـﻣ ﺖـﯿﻤﻫا رﺎﯿـﺴﺑ دﺮـﻓ ﺖـﯿﻧ ﻪﺑ تﺎﻀﻘﻟا
هﺪـﯿﻘﻋ ﻦـﯾا زاﺮـﺑا ﻞـﯾﻻد زا ﯽـﮑﯾ و ﺪـﻫد ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺖـﯿﻧ ﻪـﺑ وا ﻪـﺟﻮﺗ شا
.
ﯽﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﻪـﮐ ﯽﻨﯿﺒﻧ ادﺮﻤﻧاﻮﺟ
» مﻮـﯾ سﺎّﻨﻟاُﺮـَﺸﺤﯾ ﯽـﻠﻋ ﮥـﻣﺎﯿﻘﻟا
ﻢﻬﺗﺎـﯿﻧ « دﻮـﺑ ناﺮـﮕﯾد ندﺮـﮐ زا ﻪـﺑ وا ندﺮـﮐ ﺎـﻧ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ
باﻮﺛ رد . ﯽـﻣ تاﺮـﯿﺧ و ﺖـﻋﺎﻃ عاﻮـﻧا ﺲـﮐ رﺎﯿـﺴﺑ ﯽـﻤﻧ ﺖـﺳا ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﮐ ﺎـﺠﻧآ زا و ﺪـﻨﻨﮐ
ﺪـﻨﻨﮐ ...
ﭻﯿـﻫ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺲـﮐ رﺎﯿـﺴﺑ و
ﺮﮑﻓ و ﺮﮐذ زا ﺪﻨﯿﺸﻨﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﺲﻔﻧ ﮏﯾ وا ﺎﻣا ﺖﺳا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ .
« ) ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ 1362 : ج 1 ، 62 (
ﻮـﺤﻣ ﻦﯿـﻋ و جﻼـﺣ ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﯽﻠـﺻا ر ﺎـﻓﺮﻋ ﺮــﺜﮐا ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ و تﺎـﻀﻘﻟا
ﻖـﺸﻋ ﮥــﺸﯾر ﻪـﮐ ﯽـﻟزا قﻮـﺸﻌﻣ ﻪـﺑ ﻖـﺸﻋ ؛ﺖـﺳا
نآ ﺪﯾﺎﻘﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﺎـﻧآ دﺎـﻘﺘﻋا ﻦﯿـﻤﻫ رد ﺪـﯾﺎﺑ ار ﺎﻫ
ﺖـﺴﺟ . نﺎـﯿﻨﺑ مﺎـﻤﺗ ﻪﯿﻓﻮـﺻ يﺮـﮑﻓ يﺎـﻫ
ﺖـﺤﺗ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖـﺳا ﻖـﺸﻋ ﺮﯿﺛﺄـﺗ
نآ ﮥﺸﯾﺪﻧا زا ار ﻖﺸﻋ ﺮﮔا نﺎـﯿﻨﺑ مﺎـﻤﺗ ﻢﯾﺮـﯿﮕﺑ ﺎـﻫ
نآ يﺮـﮑﻓ يﺎـﻫ ﺎـﻫ
ﯽـﻣ وﺮـﻓ دﺰـﯾر
. ﻪـﯾآ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﻪﯿﻓﻮـﺻ ياﺮـﺑ ار ﯽـﻧآﺮﻗ يﺎـﻫ
ﯽــﻣ ﺮــﯿﺒﻌﺗ ﻖــﺸﻋ ﻪــﺑ ،نﺎــﺷﺪﯾﺎﻘﻋ نﺪﯿــﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮــﺸﻣ هدﺮــﮐ ﺮﯿــﺴﻔﺗ ﻖــﺸﻋ ﻪــﺑ ،ار ﺖــﻧﺎﻣا ﮥــﯾآ ﻪــﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪــﻨﻨﮐ
ﺪــﻧا . ﯽــﻠﯿﺧ ﺲــﭘ
ـﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽـﯾاﺮﮔﺮﺒﺟ ﺮـﮑﻔﺗ و ﻖـﺸﻋ ﮏـﻤﮐ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖ
شرﺎـﯿﺘﺧا مﺪـﻋ و اﺪـﺧ ﻪـﺑ ﺲﯿـﻠﺑا ﻖـﺸﻋ ﺪـﻨﯾﻮﮕﺑ و ﺪـﻨﻨﮐ اّﺮـﺒﻣ ار ﺲﯿـﻠﺑا ،
ﻋ ﺚـﻋﺎﺑ وا ياﺮـﺑ يرﻮـﺼﻗ و هﺎــﻨﮔ ﭻﯿـﻫ و ﺪـﺷ وا نﺎﯿـﺼ ﯽـﻤﻧ
ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ دﺮـﮐ رﻮـﺼﺗ ناﻮــﺗ يﺎـﻫ
نآ ناواﺮـﻓ و جﻼــﺣ رﺎـﺛآ رد ار
ﻦﯿﻋ ﻢﯾﺪﯾد تﺎﻀﻘﻟا .
5 . لﺎﯿﺧ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد :
ﻦﯿﻋ ﻢﻫ تﺎﻀﻘﻟا ﺖـﺤﺗ ﺰـﯿﻧ لﺎـﯿﺧ و ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﮥـﻨﯿﻣز رد ﻦﯿﻨﭼ
جﻼـﺣ ﻪـﮐ ﻪـﻧاوﺮﭘ و ﻊﻤـﺷ ﻞـﯿﺜﻤﺗ ﻼﺜـﻣ ؛ﺖـﺳا هدﻮـﺑ جﻼـﺣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ
ﻦﯿـﻋ رﺎـﺛآ رد ﺖـﺳا هدﺮـﮐ نآ زا ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﯽﺘـﺷادﺮﺑ و هدﺮـﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﺳاﻮﻃ رد هﺪـﯾد رﻮـﻓو ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﺖـﺷادﺮﺑ نﺎـﻤﻫ ﺎـﺑ تﺎـﻀﻘﻟا
ﯽﻣ ﯽﻣ ًﻼﺜﻣ دﻮﺷ ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﺰﯾﺰﻋ يا ! ﻮـﻗ ﻪﻧاوﺮﭘ درﻮـﺧ ﺶـﺗآ ﻖـﺸﻋ زا ت
. ﯽـﺑ ﻪـﮐ هﺎـﮕﻧآ ﺎـﺗ دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﺶـﺗآ رد و ،دراﺪـﻧ راﺮـﻗ ﺶـﺗآ
ﯽـﻗﺮﻓ ﺪـﻧاﺪﻧ دﻮـﺧ ،ﺪـﻧز ﺶـﺗآ نﺎـﯿﻣ ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ،ﺪـﺳر ﺶـﺗآ ﻪـﺑ نﻮـﭼ ؛ﺪـﻨﯿﺑ ﺶـﺗآ نﺎﻬﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧادﺮﮔ نﺎﻨﭼ ار وا ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
٨
ﺖـﺳا ﺶـﺗآ دﻮـﺧ ﻪـﻤﻫ ﻖـﺸﻋ ﻪـﮐ اﺮـﯾز ؟اﺮﭼ ،ﺶﺗآ ﺮﯿﻏ و ﺶﺗآ نﺎﯿﻣ ندﺮﮐ ...
ﻣ ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ﻪـﻧاوﺮﭘ نﻮـﭼ ،دﻮـﺷ ﻪﺘﺧﻮـﺳ ،ﺪـﻧز نﺎـﯿ
دﻮﺷ رﺎﻧ ﻪﻤﻫ .
دراد ﺮﺒﺧ ﻪﭼ دﻮﺧ زا ...
« ) ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ 1341 : 99 (.
ﻦﯾا تاﺪﯿﻬﻤﺗ رد ار ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﯾ و ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ
دﺮﺑ :
» ﻐﯾرد ﺎ اﺪـﺧ نﺎـﯿﻣ و دﺮـﻣ نﺎـﯿﻣ ﻪـﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﺟﺎﺟز حﺎﺒـﺼﻣ رﻮـﻧ ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﺎﻘﻣ ار ﮏﻟﺎﺳ .
زا ﯽـﺸﺗآ ﺲـﭘ
» ٌﮥـﮐرﺎﺒﻣ ٌﮥـﻧﻮﺘﯾز «
ﺪـﺑﺎﺘﺑ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ هدﺮـﮐ ﻪﯿﺒﻌﺗ يرﻮﻓﺎﮐ باﺮﺷ رد ﺶﺗآ ﻦﯾا ﻪﮐ .
ﺪـﯾﻮﮔ ﻪـﻧاوﺮﭘ ﺎـﺑ رود زا ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ حﺎﺒـﺼﻣ ﺶﺑﺎـﺗ يرﻮﻓﺎـﮐ باﺮـﺷ :
» ﻪـﻠﻟ اﻮـﻣﻮُﻗ
َﻦﯿﺘﻧﺎــﻗ
« .
هﺎــﮔ ماﺮــﺣا زا لد ﻪــﻧاوﺮﭘ نﻮــﭼ ﻢﻟﺎــﻋ ﻪــﺑ ،رﻮــﻧ دﻮــﺟو
»
ٍرﻮــُﻧ ﯽــﻠﻋ «
ﺶــﺗآ ﺪــﺳر
»
ٍرﻮــﻧ ﯽــﻠﻋ «
وا دﻮــﺟو ﻪــﮐ ﺪــﯾﻮﮕﺑ وا ﺎــﺑ
ﺖﺴﯿﭼ . ﯽﻣ ﺎﻐﯾرد ﻢﯾﻮﮔ : دﻮـﺷ ﯽـﮑﯾ و ،ددﺮـﮔ ﻪﺘﺧﻮـﺳ ﺶـﺗآ ﻦﯿﻋ رد ﻪﻧاوﺮﭘ .
و ؛دﻮـﺷ رﻮـﻧ ،رﺎـﻧ مﺎـﻘﻣ ﻦـﯾا رد ﺲـﭘ
» ٍرﻮـﻧ ﯽـﻠﻋ رﻮـﻧ «
