* ﺝ
ﺎﻨﻴﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ ،
ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺮﺘﻛد ﻲﻠﻋ ﻳ ﻘﻌ ـ شﺎﺗﻮﻧ ﻲﺑﻮ
ﮔ رﺎﻴﺘﺳد**
ﺎﻨﻴﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮـ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ ،
ﻦﻔﻠﺗ : 66716545
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 18 / 08 / 1387 Email: [email protected]
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
06 / 11 / 1387
نﺎﻣرد ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺮﻴﺳ ﻖﺘﻓ
ﻢﻜﺷ راﺪﺟ يﺎﻫ
ﺮﺘﻛد ﻠﻋ ﻲ ﻳ ﺑﻮﻘﻌ ﻲ شﺎﺗﻮﻧ ،
*ﺮﺘﻛد ﺳ لﻼﺟ ﻴ ﺷﺮﻓﺪ
*
ﻲ ، ﺮﺘﻛد آ ﻳ ﺪ ﻳ ﻦ ﻳ ﺑﻮﻘﻌ ﻲ شﺎﺗﻮﻧ
**
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﻢﻜﺷ راﺪﺟ ،ﻖﺘﻓ
رود ة نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﻤﻠﻛ
"ﺔ Hernia
"
زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
ﻲﻧﺎـﻧﻮﻳ ﺔـﻤﻠﻛ
"
Hernios
"
ـﺑ ﻪ
ﻨﻌﻣ ﻲ ﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﻲ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻫ
ي طاﺮـﻘﺑ ) رﺪـﭘ ﺐـﻃ ( رد
ﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﻴ
دﻼ ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ ﺖﺳا
) ﺮﻳﻮـﺼﺗ 1 ( . رﺎـﮔزور زا
ﺘﺳﺎﺑ ـ ﺑ نﺎ ﻪ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﺑ ﻚ ﻴ رﺎﻤ ي هراﻮﻤﻫ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺮﺸﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻀﻌﺑ و هدﺮﻛ ﻲ
نﺎﻣرد و ﻢﺋﻼﻋ و تاﺮﻫﺎﻈﺗ زا ﺎﻫ
ي درﻮﻣ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ ﺸ ﻴ ﻨ ﻴ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎ ي
رد ﻪﻛ ﻳ
ﺮـﺼﻣ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻚ ي
) 1550 ﺶﻴﭘ ﻣ زا ﻴ دﻼ ( ژاﺪﻧﺎﺑ ﻖﺘﻓ ) ،ﺪﻨﺑ ﻖﺘﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ Truss
(
ﺿﻮﺗ ﻴ ا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢ ﻳ
ﺳو ﻦ ﻴ
ـﻫﺎﺒﺷ ﺎـﺑ ﻢـﻫ زﻮـﻨﻫ ﻪﻠ ـ
ﺖ
ز ﻳ دﺎ ي ﻟوا عاﻮﻧا ﺎﺑ ﻴ
ﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نآ ﻪ ﻲ
ﮔ ﻴ دﺮ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 ( . Celsus
لﺎـــﺳ رد 25
ـــﻣ ﻴ دﻼ ي ﺲﻧاﺮـــﺗ زا هدﺎﻔﺘـــﺳا
اﻳ ﻣﻮﻠ ﻴ ﺳﺎﻨ ﻴ اﺮﺑ ار نﻮ ي ﺑ قاﺮﺘﻓا ﻴ ﻫ ﻦ ﻴ ﻖﺘﻓ و ﻞﺳورﺪ حﺮـﺷ
و هداد
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ا ﺎﺟ ﻦ ﻦﺘﺧاﺪﻧ
"
Taxis
"
ﻖﺘﻓ رد ار ﺎﻫ
ي ﮔ ﻴ ﻛ ﺮ ـ ﺿﻮﺗ هدﺮ ﻴ ﺢ
ﺖﺳا هداد .
ﻧﺎﻣز ﻲ اﺮﺑ ي ﮔ ﻖﺘﻓ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺎﺟ ﻴ
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺮﻛﺮ ﺎﻫ
ي
ﺒﺷ ﻴ ﺠﻨﻣ ﻪ ﻴ ﺑ و هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖ ﻴ
ﻌـﺿو رد و ﻪﺘﺴﺑ نآ ﻪﺑ ار رﺎﻤ ﻴ
ﺖ
ﻣ غاﺮﻔﺘﺳا ﻪﺑ راداو ار وا ﻪﺗ و ﺮﺳ ﻼﻣﺎﻛ ﻲ
ﺪﻧدﺮﻛ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 .(
Heliodorus ﻗ رد
ـ ﻣ مود نﺮ ﻴ
ـ دﻼ ي
ﺪـﺟ زا ﺲـﭘ ندﺮـﻛ ا
ﺑ ﻴ ﻀ ـ ﻪ
، ﺳ ـ ﻬﺑ ار كﺎ ـ ﭘ ﻢ ﻴ ﭽ ـ ـﺘﻓ و هﺪﻧﺎ ـ
ـﻣ نﺎـﻣرد ار ﻖ ﻲ
دﺮـﻛ .
ﻟﺎﺟ ﻴ ﻨ ـ ﺳ رد سﻮ ـ
لﺎ 200 ﻣ ﻴ ـ دﻼ ي ﺮﻈﻧ ﻳ ﮔرﺎـﭘ ﻪ ﻲ ﺮﭘ ﻳ رد ار نﻮـﺘ
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
“Hernios” ﻖﺘﻓ ﺑ ،
ﻪ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻳ ﺑ ﮏ ﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﻥﺎﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﻪﺟﻮﺗ ﻀﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﻠﺟ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺸﺑ ﻲ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻢﺋﻼﻋ ﻭ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﺗ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﻱ
ﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ،ﻥﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﺸ ﻴﻨ ﻴ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺎ .
ﻃ ﺭﺩ ﻲ ﻥﺎﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺗ
ﻧﺎﻤﻠﺳ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻲ
ـ ﭘ ﻥﺎﺣﺍﺮﺟ ﻴ ﻩﺪﻤﻋ ﺖﻓﺮﺸ ﺍ
ﻱ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺁ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺭﺩ ﺪﻧﺍ
ﻟﻭ ﻲ ﺎﺟ ﻭ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﺭﺩ ﺲﻧﺎﺴﻧﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﻳ
ﺩ ﻥﺪﺷ ﺰ ﻳ ﺴﮑﺴ ﻴ ﺮﺸﺗ ﻭ ﻥﻮ ﻳ
،ﺢ ﻣﻮﺗﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﺶﻧﺍﺩ ﻲ
ﻖﺘﻓ ﺍﺰﻓﺍ ﺎﻫ ﻳ ﺶ ﻳ ﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺎ ﻲ
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺮﺘﺳﺍ ﻳ ﻟ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻞ ﻴ
ﻭ ﺮﺘﺴ
ﺒﺜﺗ ﻴ ﺎﺟ ﺖ ﻳ ﺑ ﻩﺎﮕ ﻴ ﺷﻮﻬ ﻲ ﺣﺍﺮﺟ ﺭﺩ ﻲ ﺳﺎﺳﺍ ﻝﻮﺤﺗ ، ﻲ
ﺍ ﻖﺘﻓ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻳ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠ .
ﺳﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻴﻨ ﻲ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻭ ﻳ ﺧﺍ ﻥﺮﻗ ﮏ ـﻴ ،ﺮ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﻠﺘﺨﻣ ـ ﺘﻓﺎﺑ ﻒ ﻲ ﻭ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﻜﺑ ﺗﻭﺮﭘ ﺯﺍ ـ ﺎﻫﺰ ﻱ ﺰﻠﻓ ﻱ ﻏ ﻭ ـﻴ ﺰــﻠﻓ ﺮ ﻱ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺸﮔ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺣﺍﺮﺟ .
ﻣﺍ ـ ﭘ ﺎﺑ ﻩﺯﻭﺮ ﻴ ﮊﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺖﻓﺮﺸ ﻱ
ﻬﺑ ﻭ ﻴ ﺯﺎﺳ ﻪﻨ ﻱ ﺶﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺵﻭﺭ ،ﺎﻫ ﺎﻫ ﻱ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﺘﻬﺑ ﻣﺮﺗ
ـﻴ ﺘﻓﺎـﺑ ﻢ ﻲ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺎـﺑ
ﭘـ ﺍﺮﺑ ﭖﻮﮑﺳﺍﺭﺎﭘﻻ ﻭ ﺰﺗﻭﺮ ﻱ
ﺘﻓ ﻥﺎﻣﺭﺩ ـ ﻖ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻜﺑ ﺩﻮﺷ
. ﻓﺮﻃ ﺯﺍ ﻲ ﻓﺍ ـ ﺍﺰ ﻳ ﻬﻣ ﺶ ـ ﺣﺍﺮﺟ ﺕﺭﺎ ﺎﻋﺭ ﺎﺑ ،ﻥﺎ ﻳ ﺪﻧﺍ ﺖ ﻳ ﺳﺎﮑ ـﻴ ﻥﻮ ﺎﻫ ﻱ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ـﺣﺍﺮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﻣ ، ــﻴ ﻥﺍﺰ
ﻋ ـ ﺑ ﺩﻮ ﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺶﻫﺎﮐ ﻳ ﻋ ﻭ ﻪﺘﻓﺎ ـ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺽﺭﺍﻮ ﺟ
ـ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻤﮐ ﺰﻴﻧ ﻲﺣﺍﺮ .
ا دﺎﺠﻳ ﻖﺘﻓ
، ا نوﺪﺑ ﻢﻠﻋ زا ﻪﻜﻨﻳ ﺮﺸﺗ
ﻳ ﺢ هﺮﻬﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﺑ يا ﻪـﺋارا
دﺮﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ، ﻧﺎﻣز ﺎﺗ
ﻪﻛ ﻲ نﺎﺣاﺮﺟ زا ﻣﻮﺗﺎـﻧآ ﻲ
ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳ عﻼـﻃا
ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﻧﺎﻣ ﺪ .
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۱ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻤﺴﺠﻣ ـ ﻓﺎﻧ ﻖﺘﻓ ﺓﺪﻨﻫﺩ
ﻲ ) ﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﻢﺠﻨﭘ ﻥﺮﻗ ﻴ
ﺩﻼ (
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۲ ﺍﺮﺑ ﺪﻨﺑ ﻖﺘﻓ ـ ﻱ
ﻨﺒﻘﻣ ﻖﺘﻓ ﻲ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
۳ ﮔ ﻖﺘﻓ ﻥﺎﻣﺭﺩ ـ ﻴ
ﻥﺎﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻩﺩﺮﮐ ﺮ
Paul of Aegina لﺎﺳ رد
700 ـﻣ ﻴ دﻼ ي ﺮـﺧآ ﻳ ﻦ ةﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ
ﻚﻴﺳﻼﻛ ﺐﺘﻛ ﻳ
ﻲﻧﺎﻧﻮ
ـﺑ توﺎـﻔﺗ ، ﻴ
ـﻧﺮﻫ ﻦ ﻲ اﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ ﻞـﻣﺎﻛﺎﻧ لﺎـﻨ
(Bubonocele) ﻞﻣﺎﻛ عﻮﻧ ﺎﺑ ار
(Scrotal) ﺑ
ﻴ دﺮﻛ نﺎ . ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ وا ﻦ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﮔرﺎﭘ ﺔ ﻲ ﺮﭘ ﻳ ﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺷاد دﺎﻘﺘﻋا و هدﺮﻛ در ار نﻮﺘ ﻳ
رد نﻮـﺘ
نﺪﻣآ ﺶﻛ ﺮﺛا )
كﺎﺳ ﻞﻴﻜﺸﺗ (
، دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﻖﺘﻓ
ﻲ دﺮﮔ د .
رود ة ﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲ ـ نﺎﺣاﺮﺟ )
نﺎﻛﻻد (
،مر طﻮﻘﺳ زا ﺪﻌﺑ مﺎﺠﻧا
ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻠﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ مﻼـﻋا عﻮﻨﻤﻣ ﺎﺴ
ﺪﺷ . ا رد ﻳ اﺮﺷ ﻦ ﻳ ﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﻂ ﻲ
ﻪـﺑ ﻧﺎﻤﻠـﺳ ﻲ ﺎـﻫ ـ نادﻼـﺟ و
كﻻد ﺎﻫ ي ﺳ ﻴ ﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ رﺎ ﻲ
ﺪﺷ . ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻫ ي ـﺼﺨﺷ ﻲ ا ـﻳ ﻦ
ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ رﻮﻄﺑ داﺮﻓا ﺎﻫ
ي ﺪﻌﺑ ي ﻣﺎﻓ رد ﻴ ﻞ لﺎﻘﺘﻧا ﻣ ﻲ ﺖـﻓﺎﻳ
رﻮﻄﺑ مدﺮﻣ نﻮﭼ و ﻲﻠﻛ
ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ردﺎﻗ نﺎﺑز
يﺎﻫ ﺗﻻ ﻴ ﻦ
و ﻳ ﻧﺎﻧﻮ ﻲ اﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻳ
ﺑ ﻦ ﻪ ا ﺖﻠﻋ ﻳ دوﺪﺤﻣ ﻦ ﻳ
ﺖ ـﺣاﺮﺟ ﺎﻫ ﻲ
ـﺑ ﻪ
ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻪﻓﺮﺣ ﻚ
، ﭘ ﻴ ﺘﻓﺮﺸ ﻲ ﻤﻧ ﻲ دﺮﻛ .
Guy de chauliac يﻮـﺴﻧاﺮﻓ ﻚﺷﺰﭘ
) 1363 ـﻣ ﻴ دﻼ ي ( رد
ــﺘﻛ ـ ﺑﺎ رد ﻪــﻛ ﻲ ــﺟ
ـ ﺣاﺮ ﻲ مﺎــﻧ ﻪــﺑ دروآرد ﺮــﻳﺮﺤﺗ ﺔﺘــﺷر ﻪــﺑ
Chirurgia Magna اﺮﺑ
ي ﻟوا ﻴ ﺑ توﺎﻔﺗ رﺎﺑ ﻦ ﻴ
ﻘﺘـﺴﻣ ﻖﺘﻓ ﻦ ﻴ
و ﻢ
ﻏ ﻴ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﻴ ﺿﻮﺗ ار ﻢ ﻴ ﺢ داد و ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا ـﺣاﺮﺟ
ﻲ اﺮـﺑ ار ي ﻖـﺘﻓ
و كﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺪﻳدﺮﺗ درﻮﻣ ﺪـﻫد
. ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ وا Albucasis
ﺷ نﺪﻧازﻮﺳ ﻴ
ﻤ ﻴ ﺋﺎ ﻲ ﻨﺳرا ﺎﺑ ﻴ ﺋﺎﺗ ار ﻚ ﻴ ماﺪـﻬﻧا ﺐﺒـﺳ ﻪـﻛ هدﺮﻛ ﺪ
ﺖﺳﻮﭘ
ـ ﺳﺎﻓ ﻴ ﺑﻮﭘ ناﻮﺨﺘﺳا و ﺎ ﻴ
ﻣ ﺲ ﻲ ﺖـﺳا هﺪﺷ .
ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ وا ﻦ
اﺮﺑ ار ﺮﺘﺴﺑ رد ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻪﺘﻔﻫ ﺶﺷ ي
نﺎﻣرد ﻖﺘﻓ ـﺻﻮﺗ ﻴ ﻪ
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ﻃ رد ﻲ ﻗ ـ ﻄﺳو نوﺮ ـ
ﻲ اﻳ ﺳ ﻦ ﻮـﺌ ﭘ لا ﻴ ـ
آ ﻪـﻛ هﺪـﻣآ ﺶ ـﻳ
ﺎ
شور ﻪﺑ ندﺮﻛ ﻪﺘﺧا ﻳ
ﻧﺎـﻧﻮ ﻲ
اﺮـﺑ نﺎﺘـﺳﺎﺑ مور و ي
ﻖـﺘﻓ نﺎـﻣرد
ﺖﺴﻣزﻻ ...
ﻓﺮﻃ زا ؟ ﻲ ﺑ ﻪ ﻧ ﺖـﻠﻋ ـﻴ
اﺮـﺑ ناﺮـﺴﭘ دﻮـﺟو ﻪـﺑ زﺎ ي
ﺸﻛﺮﮕﺸﻟ ﻲ داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫ ي ﻃﻼـﺳ زا ﻴ شور ﻦ
"
ـﺣاﺮﺟ ﻲ ور ـﻳ
"لﺎ ار
ﻲـﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪـﺑ بﻮـﺴﻨﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ
Gerald of Metz )
نﺮـﻗ
ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ( ﺴﻧاﺮﻓ حاﺮﺟ يﻮ
دﻮﺑ .
ا رد ﻳ شور ﻦ ﻳ ﺋﻼﻃ ﻪﺘﺷر ﻚ ﻲ
ود درﻮﻛ و كﺎﺳ ر
يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ
ﻣ هدز ﻪﻘﻠﺣ ﻲ
ﺪﺷ ﻪﻛ نوﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻪﺑ درﻮﻛ
، زا ءﺎـﺸﺣا جوﺮﺧ ﻊﻧﺎﻣ
ددﺮﮔ ﻢﻜﺷ .
رود ة ﻣﻮﺗﺎﻧآ نﺎﺣاﺮﺟ ﻴ
ﺖﺴ
ﺠﻧا ﺲﻧﺎﺴﻧر زا ﺲﭘ ـ
ﺴﭘﻮﺗا مﺎ ﻲ د و ﻳ ﺴﻜﺴ ـﻴ ـ ﻣﻮﺗﺎـﻧآ نﻮ ﻲ
ﺑ ـ ﺴﻧا نﺪ ـ نﺎ ﻤﺗ رد ـ ار ﺎﭘورا مﺎ ﻳ
رﺎـﺑرد نﺎـﺴﻧا ﺶـﻧاد و ﺪﺷ ﺞ ة
اﻳ ﺘﻓ دﺎﺠ ـ ﺑ ﻖ ﻪ ـﻋﺮﺳ ـ ـﺳﻮﺗ ﺖ ـ ﻪﻌ ﻳ ﺎـﺑ نﺎـﺣاﺮﺟ و ﺖـﻓﺎ ا
ﻪـﺋار
ﺗﺎﻧآ رد دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ـ
ﻣﻮ ﻲ ﻖﺘﻓ ﺎـﻫ ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ
، ﻣز ﻴ
اﺮـﺑ ار ﻪـﻨ ي
ﻴﮔرﺎﻜﺑ ـ يﺮ شور ﺎﻫ ي ﺟ ـ ﺪ ﻳ ـﺟ نﺎﻣرد ﺪ ـ
ﺣاﺮ ﻲ ﻖـﺘﻓ ﺎـﻫ ﻬﻣ ـﻴ ﺎ
ﺪﻧدﺮﻛ .
ﻟ ﻴ هﺮﺘ ) لﺎﺳ رد 1700 ﻣ ﻴ دﻼ ي ( ﻳ د ﻚ ﻳ ﺗرﻮ ﻴ رد ار ﻞـﻜﻣ لﻮـﻜ
ﻧﺮﻫ كﺎﺳ ﻲ
دﺮﻛ شراﺰﮔ .
ﺴﻧار ﻴ ﻞ ) لﺎﺳ رد 1724 ﻣ ﻴ دﻼ ي ( ﻖـﺘﻓ
دﻮـﻤﻧ شراﺰـﮔ ار رﻮـﺗارﻮﺘﺑا خارﻮﺳ De Garengeot.
) لﺎـﺳ رد
1731 ﻣ ﻴ دﻼ ي ( ﺿﻮﺗ ار ﺮﺒﻤﻟ ﻖﺘﻓ ﻴ
داد ﺢ . ر ﻳ ﺮﺘﺨ ) لﺎـﺳ رد 1785
ﻣ ﻴ دﻼ ي ( ار ﺺﻗﺎﻧ ﻞﺳوﺮﺘﻧا ﺮـﺷ
داد ح . ﺎﭘرﺎﻜـﺳا )
لﺎـﺳ رد 1814
ﻣ ﻴ دﻼ ي ( ﻼﺳا ﻖﺘﻓ ﻳ ﺪ ﻳ دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﮓﻨ .
اوا رد ﻳ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻞ عﻮﻤﺠﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ
ﻣﻮﺗﺎﻧآ ﻲ رد ﺎﻫرﺎﻛ ي ﺮﭙﻤﻛ ـ ﺮﭘﻮﻛ ـ خﺎﺒﻠﺴﻫ ـ ﺖﻛﻼﻛ ـ ﻣ ،نﻮﺗرﻮ
رﺎﺸﺘﻧا ﻳ ﺖﻓﺎ .
خﺎﺒﻠﺴﻫ ) لﺎﺳ 1841 ﻣ ﻴ دﻼ ي ( ﺜﻠﺜﻣ ﻲ ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ،دﺮﻛ شراﺰﮔ ار
مﺎﻧ ﺶﻣﺎﻨﺑ وا زا راﺬﮔ
ي
ـﻨﭽﻤﻫ و ﺪـﺷ ﻴ
ا ﺖـﻛاﺮﺗ ﻦ ﻳ
ﻠ ﻴ ﺑﻮﭘﻮ ـﻴ ار ﻚ
ﺿﻮﺗ ﻴ داد ﺢ . ﻘﺘـﺴﻣ ﻖﺘﻓ ﺮﭘﻮﻛ ﻴ
خﺎﺒﻠـﺴﻫ ﺚـﻠﺜﻣ ﺖـﻜﻓد زا ار ﻢ
ﺮﻌﺗ ﻳ دﺮﻛ ﻒ . ﺮﺸﺗ ار نوﮋﻧﻮﻛ نوﺪﻧﺎﺗ نﻮﺗرﻮﻣ ﻳ
دﺮﻛ ﺢ .
ﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻴ ـﻓﺮﻌﻣ و ﻢﻬﻣ ﺖﻓﺮﺸ ﻲ
ﺑ ﻴ ـﺷﻮﻬ ﻲ لﺎـﺳ رد 1846
،
ﻣﺮﺗ ﻴ ـ ﺟ ﻢ ـ ﺣاﺮ ﻲ ﻖﺘﻓ ﺎﻫ ﭘ ﻴ ز ،ﺖﺷاد ﻲﻛﺪﻧا ﺖﻓﺮﺸ ـﻳ
ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮ
اﺮﺑ شﻼﺗ ي ـﻛزﺎﺑ ـ ﺣﺎﻧ ندﺮ ـﻴ ـ ا ﻪ ﻳ ـﮕﻨ ـ ﻮ ﻳ لﺎﻨ
دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ
ﻔﻋ ـ ﻣ ﺖﻧﻮ ﻲ ﺑ و ﺪﺷ ﻪ ﻤﻫ ﻴ ﺟﻮﺗ ﺖﻠﻋ ﻦ ـ
و ﻪ ﻳ هﮋ ا ي ﻦﺘﺧاﺪـﻧا ﺎﺟ ﻪﺑ ﻏ شور ﺎﺑ ﻪﻟﻮﮕﻧاﺮﺘﺳا ﻖﺘﻓ
ﻴ ﺣاﺮﺟ ﺮ ﻲ ﻄﻌﻣ ـ ﺎـﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﺷ فﻮ
ﻦﺘﺧاﺪﻧا ـ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺣ
ـ ﻟﻮ ﺔ و مﺮﮔ ﻳ ﺎ ﻳ ﺟ ندرﻮﺧ ،ﺦ ﻴ
فﺮﺼﻣ ،هﻮ
ﻣ ﻞﻬﺴﻣ ﻲ ﺪﺷ .
ﻓﺮﻌـﻣ ﺎﺑ ﻲ ﻫ ﮓـﻧﺮﺳ ﻴ
ﻣردﻮـﭙ ﻴ داﺪﻌـﺗ ﻚـ ي
،نﺎﺣاﺮــﺟ زا
ﻮﭙﻟو 1837 ﻫ ، ﻴ نﻮﺘ 1843 ﺖﺳﻮﻜﻧﺎﭘ ، 1867
، داﻮﻣ نازوﺮــﻠﻜﺳا
رﺰﺗ ﻖـﺘﻓ ﻞﺤﻣ رد ار ﻳ
ﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻖ ﻳ
ﺖﻗر ﺞ ﮕﻧا ﻴ ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ﺰ
ﺮﺗﻮﻛ شور ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻳ
ـﺳاﺰ ﻴ ـﺷ نﻮ ﻴ ﻤ ﻴ ﺎ ﻲﻳ
ـﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪـﺗﻮﺑ ﻪـﺑ ﻲ
ﺪﺷ هدﺮﭙﺳ .
ﻟ ﻴ ﺘﻧا و ﺮﺘﺴ ﻲ
ﺴﭙﺳ ﻴ ﺲ
ﻟ فزﻮﺟ ﻴ ﺣاﺮﺟ دﺎﺘﺳا ،ﺮﺘﺴ ﻲ
38 ﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﻴ ﻤ ـ ﻮﻜﺳﻼﮔ نﺎﺘﺳرﺎ
لﺎﺳ رد 1865 ﻳ ﮕﺘﺴﻜﺷ ﻚ ﻲ
ﺗ ﻴ ﺒ ﻴ ﺳا نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ ﺎﺑ ار ﺎ ﻴ
ﻟﻮﺑﺮﻛﺪ ﻴ ﻚ
ﻗر ﻴ دﺮﻛ نﺎﻣرد هﺪﺸﻧ ﻖ .
ﻔﺘﺳا ﺎﺑ ـ ا زا هدﺎ ﻳ ﻟ شور ﻦ ﻴ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﺘﺴ
ﻣ ـ ﻣ و گﺮ ﻴ ﭙﻣآ زا ﺲﭘ ﺮ ـ
ﺳﺎﺗﻮ ﻴ زا ار نﻮ 46 % ﻪـﺑ 15 % ـﮔ ـ شراﺰ
دﺮﻛ . ﻟ ﻴ ﺘﺴ ـ ﻟوا ﺮ ﻴ ﻫ ﻦ ـ ﻧﺮ ﻴ ﻓارﻮ ﻲ آ ﺘﻧ ﻲ ﺘﭙﺳ ﻴ رد ار ﻚ 1869 ﺠﻧا ـ مﺎ
داد . ﺳرﺎﻣ ﻲ ﻟ دﺮﮔﺎﺷ ﻴ ﻟوا ﺮﺘﺴ ﻴ ﺮﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﻧ
ﻴ ارﻮ ﻓ ﻲ ﺘﻧآ ﻲ ـﺳ ﭙ ﺘ ﻴ ﻚ
ﻟﻮﺑرﺎﻛ كﻮﻜﺗﺎﻛ ﺦﻧ ﺎﺑ ار ﻴ
دﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ ،هﺰ .
ﻟ نﺎﻣز زا ﻴ ﺎﺗ ﺮﺘﺴ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ـ مﺎﻤﺗ شور ﺎﻫ ي ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا
ﺳرﺎﻣ ﻲ Czerny ،
، ر ﻳ د و ﺮﺘﺨ ﻳ ﺳﺮﺘﺳد سﺎﺳاﺮﺑ ناﺮﮕ ﻲ
خارﻮﺳ زا
ﺟرﺎﺧ ﻲ ﻣ مﺎﺠﻧا ﻖﺘﻓ ﻲ
و ﺪﺷ د زا ﺲﭘ ﻳ ﻜـﺴ ﻴ ﻖـﻤﻋ رد كﺎـﺳ نﻮ
لﺎﻧﺎﻛ
، ﻣ ار كﺎﺳ ندﺮﮔ ﻲ
اﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻨﺘﺴﺑ ﻳ
ا ﺎـﺗ ﻦ ـﻳ زﻮـﻨﻫ نﺎـﻣز ﻦ
ﻣﺮﺗ ﻴ ﺘﻓﺎﺑ ﻢ ﻲ
، ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲ لواﺪـﺘﻣ ﻲـﻨﻌﻳ نآ
ﻮﻘﺗ ـﻳ لﺎـﻧﺎﻛ ﻒـﻛ ﺖ
اﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ ﻤﻧ مﺎﺠﻧا لﺎﻨ ﻲ
ﺪﺷ .
ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ
ﺳﺎﺑ ودارودا ﻴ
ﻨ ﻲ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 4 ( ﻲﺣاﺮﺟ ا ﻖـﺘﻓ ﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ ﺎـﺑ ار لﺎـﻨ
ﻓﺮﻌﻣ ﻲ دﺮـﻛ لﻮـﺤﺘﻣ دﻮـﺧ شور ـ
لﺎـﺳ رد وا 1844
د ﺮﻬـﺷ ر
Pavia دﺰﻧ ﻳ ﻣ ﻚ ﻴ ا نﻼ ﻳ ﻟﺎﺘ ﻴ ﺑ ﺎ ﻪ ﻧد ﻴ لﺎﺳ رد و ﺪﻣآ ﺎ 1866
اﺮﺘﻛد ي
ﺖﻓﺮﮔ ار دﻮﺧ ﺐﻃ .
ﺑ ﺎﺑ وا تﺎﻗﻼﻣ ﻴ
ﻟ و ﻚـﺑ ﻪـﮕﻧﻻ ،توﺮـﻠ ﻴ
ﺖـﺻﺮﻓ ﺮﺘـﺴ ﺎـﻫ
ي
ﺷزﻮﻣآ ﻲ ار ﻣز رد ﻴ ﻣﻮﺗﺎﻧآ ﻪﻨ ﻲ ـ ژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ي ﺣاﺮﺟ و ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ اﺮـﺑ ي
دﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ وا .
ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻣ رﻮﺼﺗ ﻲ ا ﻪﻛ دﺮﻛ ﻳ دﺎﺠ ﻳ ﻻ ﻚ ﻳ رد رﺎﻜﺳا ﻪ
ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻖﺘﻓ اﺮﺑ ي ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي ﻓﺎﻛ دﻮﻋ زا ﻲ
ﻧ ﻴ ﺖﺴ . ـﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ شور
ﺣاﺮﺟ ﻲ اﺮﺑ ار دﻮﺧ ي
ﻟوا ﻴ لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻦ 1887
دﺮﻛ ﻪﺋارا ـ
لﺎﺳ رد
1889 وا ﻳ بﺎﺘﻛ ﻚ 106
ﻪﺤﻔﺻ ا ي ﻟﺄﺗ ﻖﺘﻓ درﻮﻣ رد ﻴ
دﻮـﻤﻧ ﻒ .
رد
ﻳ ﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ارﺬﮔ هﺎﮕﻧ ﻚ ﻲ
ﺳﺎﺑ شور ﻴ ﻨ ﻲ
ﺛﺄـﺗ ﻖـﺘﻓ نﺎﻣرد رد ﻴ
تاﺮ
ا هﺪﻤﻋ ﻳ ﻣﺮﺗ رد ار شور ﻦ ﻴ
ﺘﻓﺎﺑ ﻢ ﻲ ﻣ ﻲ لوﺪﺟ رد ناﻮﺗ ز
ﻳ ﻪﺻﻼﺧ ﺮ
دﺮﻛ ) لوﺪﺟ 1 .(
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ـ ﭘﻴ ﺖﻓﺮﺸ ﺎﻫ ﻱ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﻣﺮﺗ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻖﺘﻓ ﻴ
ﺳﺎﺑ ﻢ ﻴﻨ ﻲ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۴ ﺳﺎﺑ ﻭﺩﺭﺍﻭﺩﺍ ـ ﻴ
ﯽﻨ
ﻦﺳﻮﮔﺮﻓ ـ
ورﺪﻧآ ـ ﺎﻣ ﻳ اوا رد ﺪﺘﺴﻟﺎﻫ و ﻮ ـﻳ
ﺑ نﺮـﻗ ﻞ ﻴ
ﻢﺘـﺴ
شور ﺎﻫ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﻣﺮﺗ زا ﻴ ﺎﭘ ﺮﺑ ﻢ ﻳ ﺳﺎﺑ شور ﻪ ﻴ
ﻨ ﻲ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺋارا
لﺎﺳ ﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ ﻲ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
ﭼ ﻴ ﻞﺘ ) لﺎﺳ رد 1921 ( ﺎﻣرد ﻖﺘﻓ ن ﺎﻫ ي ﺮﻃ زا ار ﻪﻓﺮﻃ ود ـﻳ
ﻖ
ﺘﺷا ﻦﻓ شﺮﺑ ﻴ
ﺳﺮﺘﺳد ﺎﺑ ﻞ ﻲ
ﺮﻃ زا ﻳ ﺮﭘ هﺮـﭘ ﻖ ﻳ
ﻞـﺤﻣ ﻪـﺑ لﺎـﻧﻮﺘ
ﻣﻮﺗﺎﻧآ ﻴ ا ﻖﺘﻓ ﻚ ﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ دﺮﻛ ﻪﺋارا لﺎﻨ .
و ﻚﻣ ي لﺎﺳ رد 1966 و ﺎﻧ ﻳ سﻮﻬ 1978 شور ﺎـﻫ ي ﻣﺮـﺗ ﻴ ﻢ
ﺮﭘ هﺮﭘ ﻳ ﺳﺮﺘﺳد و لﺎﻧﻮﺘ ﻲ
ﻔﻠﺧ ﻪﺑ ﻲ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻣﻮﺗﺎﻧآ ﻪ ﻴ ﻪـﺋارا ار ﻖﺘﻓ ﻚ
ﺪﻧدﺮﻛ . ﺘﺳا ـ ﻓ رد ﺎﭘﻮ ـ ﺴﻧاﺮ ـ ـﺧآ رد ﻪ ـ
ﺮ ﻳ ر ﻦ ـﺑ ـ ـﻗ ﻊ ـ ﺑ نﺮ ﻴ ـﺘﺴ ـ ﻢ
ﻘﺗ شور ـ ﻮ ﻳ ﺟ ﺖ ـ
ـﻣ ﺎـﺑ راﺪ ـ
ـﺑ ﺶ ـ ،ﻪـﻓﺮﻃ ود گرﺰ (GPRVS)
[Great Prosthesis for Reinforcement of Visceral Sac]
ﺘﺳد ﺎﺑ ار ـ ﺳﺮ ﻲ ﺎﻀﻓ زا ي ﺮﭘ هﺮﭘ ﻳ ـﻓﺮﻌﻣ لﺎﻧﻮﺘ ﻲ
اﺮـﺑ ﻪـﻛ دﺮـﻛ ي
ﻖﺘﻓ نﺎﻣرد ﺎﻫ
ي ﻋ ـ ﻞﻜﺸﻣ و هﺪﺷ دﻮ ﺻﻮﺗ راد
ﻴ رد ﺰـﺘﻧاو و ﺪـﺷ ﻪ
آ ﺮﻣ ﻳ ا ﺎﻜ ﻳ ﺲﭙﺳ و داد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار شور ﻦ عﻮـﻧ
ـﻳ نآ ﻪـﻓﺮﻃ ﻚ ار
ﻓﺮﻌﻣ ﻲ دﺮﻛ .
رﺎﺗ ﻳ ﻣﺮﺗ رد ﺶﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﭽﺨ ﻴ
ﻧﺮﻫ ﻢ ﻲ
زا مﺎﺠﻧا ياﺪﺘﺑا نرﺪﻣ
ﺣاﺮﺟ ﻲ
ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺎـﺑ ﻖﺘﻓ آ
ﻣﻮﺗﺎـﻧ ﻲ و
ﺘﻓﺎﺑ ﻲ ﺳﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ
ﻨ ﻲ
، رﺎـﻛ و هداد رازآ ار نﺎﺣاﺮﺟ ﻪﻤﻫ ﻖﺘﻓ دﻮﻋ
ﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻲ ﺘﻧ ﻴ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺠ
! دﻮﻋ ﺿرﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺔ
ﻠـﺻا ﻲ ﻞـﻤﻋ
ﺣاﺮﺟ ﻲ ﺎﺿرﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻳ
ﺘ ﻲ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﭘ و ﻴ ﭽ ﻴ هﺪ
ـﺣاﺮﺟ نﺪـﺷ ﺮـﺗ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺪﺠﻣ .
ا ﺎﺑ ﻳ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻜﻨ ﺎﻫ
ي ﺎـﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻨ ﻲ ﺘﻓﺎـﺑ ﻲ ،گﻮـﻟﻮﺗا
ﻘﻓﻮﻣ گﻮﻟوﺮﺘﻫ و گﻮﻟﻮﻤﻫ ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻣﺮـﺗ رد ار ﻴ
ﻢ ﻖـﺘﻓ و ﻪﺘـﺷاد
ﻣز ﻴ ﻨ ﺔ ﻓﺎﻛ ﻲ ار اﺮﺑ ي ﻓ ﺪﺷر ﻴ ﺖﺳﻼﭘوﺮﺒ ﺎﻫ
ي ﻣ ﻴ ا نﺎﺑﺰ ﻳ ﻣ دﺎﺠ ﻲ دﺮﻛ
ﻟو ﻲ تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻨﻤﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺶﻨﻛاو زا ﻲﺷﺎﻧ
ﻣ ﻴ ﻪـﺑ نﺎـﺑﺰ
اﻳ ﺎﺑ ﻦ ﺖﻓ ا لﺎﻘﺘﻧا لﺎﻤﺘﺣا و ﺎﻫ ﻳ
ﻧ مﺪﻋ و زﺪ ﻴ
ﻌﻗاو زﺎ ﻲ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻨ ﻲ
ﺘﻓﺎﺑ ﻲ دﺮﮔ ﺐﺟﻮﻣ ﻳ
ﺘﺘﻨﺳ داﻮﻣ ﻪﻛ ﺪ ﻴ
ﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻚ ﻳ
ﻞـﺣ هار ﻦ
ﺑ نﺪﻣآ ﻖﺋﺎﻓ ﺮ
اﻳ ﻘﻠﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦ ﻲ
دﻮﺷ . دوﺪـﺣ رد ﻳ
لﺎـﺳ ﺪـﺼﻜ
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ي ﻏ داﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﺑ ﺮ ﻴ ژﻮﻟﻮ ﻳ دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻜﺗ هار ﻚ
ﻃ ار ﻲ ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ﺶﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺎﻫ
ي ﻠﻓ ﺰ ي ا ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ﻳ
دﺎـﺠ
دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖﻛﺮﺣ ﺖ رد
ﺳآ لﺎﻤﺘﺣا ،راﺪﺟ ﻴ
ﺐ ﺎﻫ ي ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ ي روﺎﺠﻣ
ﻧ و ﻴ ﻓاﺮﮔ مﺎﺠﻧا رد لﻼﺧا ﺰ ﻲ
ﻌـﺷا ﺎـﺑ ﺔ اﻳ آ رآ ما و ﺲـﻜ ي
، رﺎـﻨﻛ
ﻨﭽﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻴ
ﺶﻣ ﻦ ﺎﻫ ي ﺘﺘﻨﺳ ﻴ ﺎﭘ ﺎﺑ ﻚ ﻳ زر ﻪ ﻳ ﻨ ﻲ ﻧ ﻴ درﻮﻣ ﺰ
ﻤﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ
ﮔ ﻴ دﺮ .
ﺎﻫﺰﺗوﺮﭘ ي
ﻠﻓ ـ ﺰ ي
ﺮﺸﺗ ﻳ ﺢ ﻣﺮﺗ
ﻴـ ﻢ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺎﻫ ﻱ ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺎﻣ ﺯﻭﺭﻮﻧﻮﭘﺁ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻳ
ﺟﺭﺎﺧ ﻞ ﻲ
ﺳﺎﻓ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ ﻴ
ﻟﺎﺳﺭﻮﺴﻧﺍﺮﺗ ﺎ ﻴ
ﺲ
ﺩ ﻳ ﮑﺴ ﻴ ﺯﺎﺳ ﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﻥﻮ ﻱ
ﺗﺎﻣﺮﭙﺳﺍ ﺩﺭﻮﮐ ﻴ
ﮏ
ﮊﺍﻭ ﺱﻮﺴﺳﻭﺮﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﻳ
ﻟﺎﻨ ﻴ ﺲ
ﻩﺮﭘ ﻥﻼﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﭘ
ﻳ ﻝﺎﻧﻮﺘ
ﺵﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ
ﻱ ﻡﻭﺰﻟ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻓﺮﻃﻭﺩ
ﺪﺟ ﻒﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﻳ
ﻻ ﻪﺳ ﺪ ﻳ ﻪ
ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻲﻳ ﻣﺍﺪﻗ ﻲ ﺭﺎﻨﮐ ﻱ ﺩﺭﻮﮐ
ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱ ﺎﻣ ﺖﻬﺟ ﻳ ﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻞ ﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ ﻝﺎﻨ
ﺱﻮﺘﮐﺭ ﻑﻼﻏ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺨﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻴ
ﻪ ﺎﻫ ﻱ ﻤﻋ ﻴ ﺳ ﺦﻧ ﺎﺑ ﻖ ﻴ ﮏﻠ
ﻣﻴ ﺋﺎﭘ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻥﺍﺰ ﻴ
ﻦ ) ۴ (%
ﻥﺭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﺳ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺍﺭ ﻳ
ﻊ
ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺪﺷ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺮﺘﺴﺑ
ﻱ ) ۱۳ - ۱۴ ﺯﻭﺭ (
ﺪﻨﺑ ﻖﺘﻓ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﻨﮐ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﭘﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ﻱ ﻓﺎﮐ ﻲ
لﺎﺳ رد 1894 ﻟوا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﭙﻠﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ
ﺖﺧﺎـﺳ ﺰﺗوﺮﭘ ﻦ
اﺮﺑ ﺮﺸﺑ ﺖﺳد ي
ﻮﻘﺗ ﻳ ﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺋارا راﺪﺟ ﺖ ﻪ
ﻪـﻘﻠﺣ ترﻮﺻ ﺎـﻫ
ي
هﺮﻘﻧ ا ي ور ي ا لﺎﻧﺎﻛ ﻒﻛ ﻳ
ﻮﮕﻨ ﻳ ﻢـﻬﺑ ﺐـﺟﻮﻣ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ لﺎـﻨ
دﺰﻧ ﻳ ﻻ نﺪﺷ ﻚ ﻳ
ﻪ ﺎﻫ ي ﻲﻣ ﻢﻜﺷ راﺪﺟ
ـﺴﻛار ﺐﺒـﺳ ﻪـﻛ ﺪﺷ ﻴ
نﻮ
ﺟرﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﻲ
ا و ﻳ ﻓ دﺎﺠ ﻴ ﻣ زوﺮﺒ ﻲ ددﺮﮔ .
اﻳ ـ ﺗ شور ﻦ ـ
ﺳﻮ ـ Goepel ﻂ و ، ﻳ ﺘ ــ ـﻤﻟآ رد لﺰ ـ
اﺮـﺑ نﺎ ي
ﻣﺮﺗ ﻴ ـ ﻢ ﺘﻓ ـ ﻖ ﺑ ﻪ ـﺻ ـ ـﻓﺎﺑ ترﻮ ـ ـﻇ ﺖ ـ ﺮ ﻳ ﺳ ﻒ ﻴ ـــ ـﻘﻧ ﻢ ـ هﺮ ا ي
(Silver Wire Filigrees) ﻓﺮﻌﻣ
ﻲ ﺪﺷ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 5 .(
ﺮﻳﻮﺼﺗ
۵ ﻩﺮﻘﻧ ﯼﺰﻠﻓ ﺶﻣ ـ ﯼﺍ
ﺮﻇ ﺖـﻓﺎﺑ ﻳ
ﺑ هﺮـﻘﻧ ﻒـ ﻪ
ﻟوا ناﻮـﻨﻋ ﻴ
ﻋﻮـﻨﺼﻣ ﺶـﻣ ﻦـ ﻲ
رد
نﺎـﻣرد دﻮﻋ ﻖـﺘﻓ ﺎـﻫ ﻖﺘﻓ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ضراﻮﻋ و درﻮﻣ
ﻻ رد و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎـﻔﺘﺳا ﻳ
ﻪـ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪـﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻛ راﺪﺟ
(Mc Gavin – Bartlet – Menyer) ﺪـﺷ .
رد ﻳ ﺮﺳ ﻚ ي ﺑ ﺪﺼﻧﺎﭘ زا ﻴ
ـﻤ ـ رﺎ
، دﻮـﻋ درﻮـﻣ ود ﻂـﻘﻓ لﺎـﺑ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ـ ﺷ ﻪ ـ ﻟو دﺮﻛ شراﺰﮔ ار هﺪ ﻲ
ضراﻮﻋ دﻮﺟو ﻞـﺜﻣ
ﻊـﻤﺠﺗ
ﺎﻣ ﻳ ﻊ ـ ﻜﺸﺗ ﻴ ـﺳ ﻞ ﻴ
اﺰـﻓا ،ﺖـﻛاﺮﺗ سﻮﻨ ﻳ
و ﺖـﻧﻮﻔﻋ لﺎـﻤﺘﺣا ﺶ
ﺘﺣارﺎﻧ ﻲ ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﻳﺪﻴﺑرﻮﻣ داد
. ـﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎ
ﺎﻫﺰﺗوﺮﭘ ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
ﺪﺟ ﻳ ﺑﺮﺠﺗ ،ﺪ ﻴ ا تﺎ ﻳ ﺎﭘ نﺎـﺣاﺮﺟ ﻦ ـﻳ
نﺎ
ﺖﻓﺎﻳ .
مﻮﻟﺎﺘﻧﺎﺗ زﺎﮔ
ـﻤﺗا هرﺎﻤـﺷ ﺎـﺑ مﻮﻟﺎﺘﻧﺎﺗ ﻲ
73 ـﻤﺗا نزو ، ﻲ
88 / 180 ﺮـﻈﻧ زا
ﺷ ﻴ ﻤ ﻴ ﺋﺎ ﻲ ﺳا ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ﻴ
ﻠﻗ و ﺪ ﻴ ﺜﻨﺧ ،ﺎ ﻲ ـﺤﻣ رد ﻴ و هﺪـﻧز ﺖـﻓﺎﺑ ﻂ
اراد ي
ﻠﺑﺎﻗ و ﻻﺎـﺑ ﺶـﺸﻛ ترﺪﻗ ـﻴ
ـﻌﻧا ﺖ ـ فﺎﻄ ﺬـﭘ ﻳ ﺮ ي ـﻣﺮﻧ و ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . لﺎﺳ رد ﻪﻛرﻮﺑ 1940
ـﺣاﺮﺟ رد اﺮﻧآ فﺮﺼﻣ ﻲ
ـﻓﺮﻌﻣ ﻲ و دﺮـﻛ
ﺶﻨﻛاو ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻓﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ اﺮﻧآ ﻞﻤﺤﺗ و ﻲ
داد نﺎﺸﻧ .
اﻳ ﺎﺘﻧ شراﺰﮔ نﺎﻣز رد ﺶﻣ عﻮﻧ ﻦ ﻳ
ـﺣاﺮﺟ ﺞ ﻲ
ﺎـﻫ ي دﺪـﻌﺘﻣ
د و سﻼﮔود ،ﺰﺘﻧﻮﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻖﺘﻓ ﻳ
لﺎـﺳ رد ،ناﺮـﮕ 1948
ﺮـﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ
ﺘﺘﻨﺳ ﺰﺗوﺮﭘ ﻴ
دﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ﻚ .
ﺳ رد ـ لﺎ ﺎﻫ ي ﺑ ﺪﻌﺑ ﻪ ﺨﺸﻣ ﺖﻠﻋ ـ
ـﺿراﻮﻋ نﺪـﺷ ﺺ ﻲ
ﻞـﺜﻣ
ﺘﺴﻜﺷ ـ ﺷ ﻪ ـ ـﻤﺠﺗ ،نﺪ ـ
ـﺳ ﻊ ـ ـﻨﺒﺴﭼ ،ﺎﻣوﺮ ـ
ﮔﺪ ﻲ ﺪـﺷ ﻳ ﻪـﺑ ﺪ
هدور ﮔ و ﺎﻫ ـ رﺎﺘﻓﺮ ي ﺧ رد ـ ﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا رد نآ ندﺮﻛ جرﺎ ﻲ
ﺪﻌﺑ ي
ﭘ رﻮﻬﻇ و ـ ﺎﻫﺰﺗوﺮ ي ﺘﺘﻨﺳ ﻴ ـ ﺪﺟ ﻚ ﻳ ﺪ
، ﻪﺘـﺷاﺬﮔ رﺎـﻨﻛ نآ فﺮﺼﻣ
ﺪﺷ .
ﺘﺳا ﻴ نﺰﻧ ﮓﻧز ﻞ
ا زا هدﺎﻔﺘﺳا كﻮﻜﺑﺎﺑ ﻳ
ﺣاﺮﺟ رد ار هدﺎﻣ ﻦ ﻲ
ﺺﻘﻧ و ﻖﺘﻓ ﺎـﻫ
ي
د ﻳ راﻮ ة ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ دﺮﻛ عوﺮﺷ ﻪﻨ .
ﻠﺑﺎﻗ ﻴ آ فﺎـﻄﻌﻧا ﺖ و ﺖـﻣوﺎﻘﻣ و ن
دﺮﮔ ﺐﺒﺳ ،ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نآ ﻞﻤﺤﺗ ﻳ
ﺐـﻠﻏا لﻮـﺒﻗ درﻮﻣ ﻪﻛ ﺪ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺣاﺮﺟ .
لﺎﺳ رد 1973 ر و نﻮﺘﺳﺮﭘ ﻳ
درﻮـﻣ راﺰـﻫ ود شراﺰـﮔ زدرﺎﭽ
ﺣاﺮﺟ ﻲ ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻳ
تﺪـﻣ رد ار ﺶـﻣ عﻮﻧ ﻦ 24
ﻪـﺋارا لﺎـﺳ
رد ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺪﻧداد 1
% هدﻮﺑ دﻮﻋ نوﺪﺑ و هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺖﻧﻮﻔﻋ دراﻮﻣ
ﺖﺳا . ﺟو ﺎﺑ ـ ﻤﺗ دﻮ ـ مﺎ ﻣ ـ اﺰ ﻳ ﺎ ي ﻠﻋ ﻪﺑ نآ ـ ﻌﺳﻮﺗ ﺖ ـ ﺶـﻘﻧ ﻪ MRI
ــﻜﺷﺰﭘ رد ـ
ﻲ ــﺑ و ﻪ ــﻠﻋ ـ ﺘﻨﻛ ﺖ ـ ﺪﻧاﺮ ﻳ ﺳﺎﻜ ــﻴ ـ زا هدﺎﻔﺘــﺳا نﻮ
ﭘ ـ ﺎﻫﺰﺗوﺮ ي ﺰﻠﻓ ي ا ، ﻳ ﺎـﻫﺰﺗوﺮﭘ ﺎﺑ شور ﻦ ي
ﺘﺘﻨـﺳ ﻴ ﺎـﺟ ﻚ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻦ
ﺪﺷ .
ﺎﻫﺰﺗوﺮﭘ ي
ﻏ ﻴ ﺰﻠﻓ ﺮ ي ﺘﺘﻨﺳ ﻴ ﻚ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻛ ﻪ ﻴ ﻟﺮﺒﻤ ﻲ لﺎـﺳ رد ﺰﺘﻧﻮﻛ ، 1959
ﭘ درﻮـﻣ رد ﻴ
ﺖﻓﺮـﺸ
ﺶﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ي ﻏ ﻴ ﺰﻠﻓﺮ ي ﻤﻫا زا ﻴ ﺻﺎﺧ ﺖ ﻲ رﻮﺧﺮﺑ ﺖـﺳا راد :
"
ﻣ رﻮﺼﺗ ﺎﻣ ﻲ
ﻨﻛ ﻴ ﻧ ﻪﻛ ﻢ ﻴ ﺳﺎﺳا زﺎ ﻲ ﺣاﺮﺟ رد ﻲ
ـﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ، داﻮ
ﻏ ﻴ ﺶﻣ ،بﺬﺟ ﻞﺑﺎﻗﺮ ﻏ يﺎﻫ
ﻴ ﺰﻠﻓ ﺮ ي ﺦﻧ رد ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢـﻫ و ﺎـﻫ
ا نوﺪﺑ ﺎﻫﺰﺗوﺮﭘ رد ﻳ
ﻞﻜﺸﻣ دﺎﺠ
، ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ درﻮـﻣ ﺖـﻧﻮﻔﻋ رﻮـﻀﺣ
ﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻴ
"دﺮ ﻟا ﺎﻬﻧآ ﻴ دﺪﻌﺘﻣ فﺎ ي
اﺮﺷ رد ار ﻳ
ﺘﭙـﺳ ﻂ ﻴ و ﻚ
ﺘﭙﺳآ ﻴ ور ﻚ ي ﺎﻣزآ ﺎﻫ ﮓﺳ ﻳ
ﺎﺘﻧ و ﺪﻧدﺮﻛ ﺶ ﻳ
ﺑﻮﺧ ﺞ ﻲ ـﺑ ﻪ ﺖـﺳد
ﺪﻧدروآ .
ﻠﭘ ﺞﻨﻔﺳا ﻲ
و ﻳ ﻨ ﻴ
(Ivalon)ﻞ
ﻳ ﻠﭘ ﻚ ﻴ ﻛﺮﺗ ﺮﻤ ﻴ ﺒ ﻲ ﻠﭘ زا ﻲ و ﻳ ﻨ ﻴ ـﻜﻟا ﻞ ـ ﺋﺪﻟﺎﻣﺮﻓ ﺎـﺑ ﻞ ـﻴ
ـﺑ ﺪ ﻪ
ﻨﻔﺳا ترﻮﺻ ـ
ﻔﺳ ـ هﺰﻣ نوﺪﺑ ـ ﻮﺑ نوﺪﺑ ﺞ ﻴ
ﻪﺘﺧﺎـﺳ ،ﺖﺨـﺳ و ﺪ
ﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪ ﻪﻗرو ترﻮﺻ ﺎﻫ
ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﺼﻣ ﺎ ﻜﺷﺰﭘ فر ﻲ
دﻮﺑ شﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ
ا زا ﻳ ﻣﺮﺗ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺞﻨﻔﺳا ﻦ ﻴ
ﻢ ﻖﺘﻓ
، ﺣاﺮﺟ رد ﻲ راﺪـﺟ
ﺴﻔﻗ ﺔ ﺳ ﻴ
ﺪﭘﻮﺗرا ـ ﻪﺷاﺮﺗ ـ ﻪﻨ ي
ﺣاﺮﺟ ـ ﻲ و بﺎﺼﻋا ...
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻛ ﻴ ﻟﺮﺒﻤ ﻲ ﺑ ار نآ ﺰﺘﻧﻮﻛ ، ﻪ
ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻣﺮﺗ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﺗوﺮﭘ ﻚ ﻴ
ﻢ
ﻓﺮﻌﻣ ﻖﺘﻓ ﻲ
ﺪﻧدﺮﻛ .
ﺎﻧ
ﻳ
نﻮﻠ
ﺎﻧ فﺮﺼﻣ ﻳ ﺑ نﻮﻠ ﻪ ﺸﻔﻛ ﺪﻨﺑ ﺖﺧود ترﻮﺻ ﻲ
لﺎـﻧﺎﻛ ﻒـﻛ رد
اﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ ﺑ نﺮﻗ ﻂﺳاوا رد لﺎﻨ ﻴ
ﻔﺘـﺳا درﻮﻣ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ﻢﺘﺴ راﺮـﻗ هدﺎ
ﺑ نآ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪ
ﺎـﻧ رﻮـﺗ ترﻮﺻ ﻳ
ﺖﻣﺎﺨـﺿ ﺎـﺑ ﻲﻧﻮﻠ ﺎـﻫ
ي
ﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﺎﺗ ﻖﺘﻓ دﻮﻋ ناﺰ 20
% شراﺰﮔ دراﻮﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ . ا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻳ ﺎﻧ ﺦﻧ ﻪﻜﻨ ﻳ
ناﻮﻨﻌﺑ نﻮﻠ ﻳ
ﻔﻣ ﺮﺛﺆﻣ هدﺎﻣ ﻚ ﻴ
ﺖـﺳا ﺪ
ﻟو ﻲ ﻛ ﺖﻠﻌﺑ ﻴ ﻔ ﻴ ﻏ ﺖ ﻴ ﻤﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺮ ﻲ
نآ ناﻮﺗ ـﺑ ار ﻪ ﺶـﻣ ناﻮـﻨﻋ
ﺻﻮﺗ ﻴ دﺮﻛ ﻪ .
ﺳ ﻴ ﺘﺳﻼ ﻴ ﻚ
ﻠﭘ ﻴ ﻤ ـ ﺳ ﺮ ﻴ ﻠ ﻴ ﻜ ـ ﺴﻛا و نﻮ ﻴ
ـ ﻪﺧﺎﺷ ﺎﺑ نﮋ ﺬﭘ
ﻳ ﺮ ي ﻜﻟا هوﺮﮔ ـﻴ ﻞ
ﺠﻧز ﺎﺑ ﻴ ـ ﺳ ،ﺪﻨﻠﺑ هﺮ ﻴ
ﺘﺳﻼ ﻴ ﻣﺎﻧ ﻚ ﻴ ـ ﻣ هﺪ ﻲ ﺘﺳﻻ ماود ﻪﻛ دﻮﺷ ﻴ
ﻜ ﻲ
ﺨﺳ ـ دراد ﺖ . ﻛﺮﺗ ﻴ ـ ﺳ ﺐ ﻴ ﺘﺳﻼ ﻴ و نوﺮـﻛاد ﺶـﻣ ﺎﺑ ﻚ ـﻳ
ﺶـﻣ ﺎ
ﺎﻧ ﻳ ﻠ ـ ﺑ نﻮ ﻪ وﺪﻧﺎﺳ ترﻮﺻ ﻳ
ﭽ ـ ﻲ ﻣ ـ ﻗ فﺮﺼﻣ درﻮ ـ
ـﻣ راﺮ ﻲ ﮔ ـﻴ دﺮ .
اﻳ ﻮﻘﺗ ﺮﻣﻮﺘﺳﻻا ﻦ ـﻳ
اﺮـﺑ لﺎـﻔﻃا نﺎـﺣاﺮﺟ ار هﺪـﺷ ﺖ ي
ﻦﺘـﺴﺑ
ﺖﻜﻓد ﺎﻫ ي دازردﺎﻣ ي ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﻜﺷ راﺪﺟ ﺪﻨﻫد
. رد
ﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﻪ
فﺮـﺼﻣ ﻢﻜـﺷ راﺪـﺟ ﺖـﻗﻮﻣ ﻦﺘـﺴﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
ﻠﻔﺗ ـ نﻮ
نﻮﻠﻔﺗ ﻳ ﻠﭘ ﺎ ﻲ
ـﺗا ورﻮـﻠﻓ اﺮﺘﺗ ﻴ
ـﺻﺎﺧ ﺖـﻠﻌﺑ ،ﻦﻠ ﻴ
ﻓ ﺖ ﻴ ﺰ ﻳ ـﻜ ﻲ
"
بآ ﺎﺑ نﺪﺸﻧ بﻮﻃﺮﻣ
"
ﺑ و ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ ﻪ
ـﻤﻫ ﻴ ناﻮـﻨﻌﺑ ﺖـﻠﻋ ﻦ
ا نوﺪﺑ ﺶﻣ ﻳ
ﮔﺪﻨﺒﺴﭼ دﺎﺠ ﻲ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .
ﺎﺳ زا ل 1949
ﻫد ﺎﺗ ﺔ ﺑ نﺮﻗ ﺮﺧآ ﻴ
ﺳرﺮﺑ ﻢﺘﺴ ﻲ
ﺎﻫ ي دﺪﻌﺘﻣ ي ا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ـﻳ
ﻦ
ﻣﺮﺗ رد ﺶﻣ ﻴ
ﻀﻌﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻖﺘﻓ ﻢ ﻲ
ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ هﮋﻳو ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺮﭘ ﻞﺧاد رد نآ فﺮﺼﻣ ﻳ
و نﻮﺘ ﻳ ور ﺎ ي ﺮﭘ ﻳ ﺑ نﻮﺘ ﻪ ز دراﻮﻣ ﺖﻠﻋ ـﻳ
ﺮ
اﺮﺑ ي ﺗور فﺮﺼﻣ ﻴ
ﻣﺮﺗ رد ﻦ ﻴ ﺻﻮﺗ ﻖﺘﻓ ﻢ ﻴ
ﻤﻧ ﻪ ﻲ دﻮﺷ : نﻮـﻠﻔﺗ ﺶﻣ
ﮔرد نﺪﺑ ﺖﻓﺎﺑ رد ﻴ
ﻤﻧ ﺮ ﻲ ،دﻮﺷ ﻧ موﺎﻘﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﻴ
ضراﻮـﻋ ،ﺖـﺴ
ز نآ ﻢﺧز ﻳ
ﺎﻣ ﻊﻤﺠﺗ ،ﺖﺳا دﺎ ﻳ
نﺎـﻣرد ﻪﺑ موﺎﻘﻣ نآ فﺮﻃ ود رد ﻊ
ﻓ ،ﺖﺳا ﻴ ا لﻮﺘﺴ ﻳ ﻣ دﺎﺠ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻠﭘ ﻲ ﺗا ورﻮﻠﻓ اﺮﺘﺗ ﻴ
ﻂﺴﺑ ﻦﻠ ﻳ
(PTFE)
ﻪﺘﻓﺎ
اﻳ لﺎﺳ رد هدﺎﻣ ﻦ 1938
ﻗﺎﻔﺗا رﻮﻄﺑ ﻲ
ﻒـﺸﻛ ﺖﻜﻧﻼﭘ ﻂﺳﻮﺗ
لﺎﺳ رد و ﺪﺷ 1963
ﺪﭘ ﻦﭘاژ رد ﻳ
ﻃﺎﺴﺒﻧا هﺪ ﻲ
ا ـﻳ
اﺮـﺑ هدﺎـﻣ ﻦ ي
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺎﺳ ﺪ
ًﻼﻣﺎﻛ نﺎﻤﺘﺧ ﻳ
و ﺖﺳﺪﻜ ـﻳ
ـﻓﺮﻌﻣ ﻞﻜـﺷ ﻚ ﻲ
ﺪـﺷ . رد
ﺶﻣ ،ناواﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻘﺑ وPTFE
ﻴ ﺶﻣ ﻪ زا نآ ندﺮـﻛ جرﺎﺧ ،ﺎﻫ
نﺎﺳآ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻜﺸﻣ و هدﻮﺑ ﺮﺗ
ي ﮔدﻮﻟآ رﻮﻀﺣ رد ﻲ
ﺖـﻧﻮﻔﻋ و
اﻳ ﻣ دﺎﺠ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻟوا زا
ﻴ دﺎﻔﺘﺳا ﻦ ة
ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ اﻳ لﺎﺳ رد ﺶﻣ ﻦ 1983
ا ، ـﻳ عﻮـﻧ ﻦ
ﺑ ﺶﻣ ﻪ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﺑ ﻚ ﻴ ﺮﺗﺎﻣﻮ ﻳ اﺮﺑ لﺎ ي ﺘﺸﭘ ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ و ﺖﻜﻓد نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ
ﺖﻓﺎﺑ ندﺮﻛ گرﺰﺑ و ﺎﻫ
ي ا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ نﺪﺑ ـﻳ
ﺢﻄـﺳ ﺶـﻣ ﻦ
ﺎـﻣ و اﻮـﻫ رﻮـﺒﻋ ﻪـﺑ و ﻪﺘﺷاد مﺮﻧ و فﺎﺻ ﻳ
ﺬـﭘذﻮﻔﻧ ﻊ ﻳ
و ﺖـﺳا ﺮ
ﺲﻜﻋ ﺟرﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲ
ﻤﻛ ﻲ اﻳ ﻣ دﺎﺠ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻠﭘ ﺶﻣ ﻲ ﺮﺘﺳا
(Dacron)ــﻠﭘ ﺶــﻣ ﻲ
ــﺘﺳا ـ ﻠﭘ ،ﺮ ﻴ ــﻤ ـ ﺮ ي ﺗا زا ﻴ ــﻠ ـ ﻠﮔ ﻦ ﻴ و لﻮــﻜ
Terephtalic Acid لﺎﺳ رد
1939 ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ .
لﺎﺳ رد 1956 ﺑ ﻪ
ﺎﺿرﺎﻧ لﺎﺒﻧد ﻳ
ﺘ ﻲ ﺶﻣ فﺮﺼﻣ زا ﺎﻫ
ي ﺰﻠﻓ ي ﻣﺮﺗ رد ﻴ درﻮـﻣ ﻲﻧﺮﻫ ﻢ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻘﻘﺤﻣ ﻴ ز ﻦ ﻳ دﺎ ي ا زا ﻳ ﻣﺮﺗ رد ﺶﻣ ﻦ ﻴ
ﻖﺘﻓ ﻢ ﺎﻫ ي اﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ و لﺎـﻨ
ﺰﺴﻧا ﻳ ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﻧﻮ .
لﺎﺳ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﭘﻮﺘﺳا 1975
هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ شور
ﺿﻮﺗ ﻪﻓﺮﻃ ود گرﺰﺑ ﺶﻣ زا ﻴ
زا ﺲﭘ ﻪﻛ داد ﺢ ا
ا ﺰﺘﻧاو و ﻳ ار شور ﻦ
رد 237 ﺑ ﻴ ﻠـﺳﺮﻣ ﺶﻣ و دﺮﻛ شراﺰﮔ رﺎﻤ ﻴ
اﺮـﺑ ار ﻦ ي ا ـﻳ شور ﻦ
ﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲ دﻮﻤﻧ مﻼﻋا .
ﻃ رد ﻲ ﻫد ﺞﻨﭘ ﺔ
ﻠـﺳﺮﻣ ﺶـﻣ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻴ
اﺮـﺑ ار ﻦ ي ﻣﺮـﺗ ﻴ ﻢ
ﻧﺮﻫ ﻲ ﺎﻫ ي اﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ ﺰﺴﻧا و لﺎﻨ ﻳ
ﺪﻧداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺑ لﺎﻧﻮ
ﺑ و ﻪ ﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻴ ﻏ ﺶﻣ ﻦ ﻴ ﺰﻠﻓ ﺮ ي ﻣﻮﻤﻋ لﺎﺒﻗا ﺎﺑ ﻲ
ﺎـﺟ نﺎﺣاﺮﺟ ي
ر دﻮﺧ دﺮﻛ زﺎﺑ ا . ا ﺎﺑ ﻳ
ﻟﻮﺒﻘﻣ ﺖـﻠﻌﺑ ﻦﻟوﺮـﭘ ﺶﻣ ﻪﻤﻫ ﻦ ـﻴ
ﻪـﻣﺎﻋ ﺖ
ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ نآ ﻦ .
ﻠﭘ ﺶﻣ ﻲ ﭘوﺮﭘ ﻴ ﻦﻠ
Usher لﺎﺳ رد 1958 ﺪﺟ ﺶﻣ ﻳ ﻠﭘ ﺪ ﻲ ﭘوﺮﭘ ﻴ ﺶـﻣ مﺎﻨﺑ ار ﻦﻠ
ﺲﻜﻟرﺎﻣ” ﻓﺮﻌﻣ“
ﻲ دﺮﻛ . اﻳ اﺰﻣ دﻮﺧ نﺎﻣز رد ﺶﻣ ﻦ ﻳ
ﺎ ي دﺪـﻌﺘﻣ ي
ﺶﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ي ﺎﻧاﻮﺗ ؛ﺖﺷاد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻳ
ﻞـﻤﺤﺗ ،ﻻﺎـﺑ ﺶـﺸﻛ
داﻮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺷ
ﻴ ﻤ ﻴ ﺋﺎ ﻲ و تراﺮﺣ ﻻﺎﺑ فﺎﻄﻌﻧا و ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي زا
اﺰﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻳ ﺎ ي اﻳ دﻮﺑ ﺶﻣ ﻦ .
Usher ز داﺪﻌﺗ رد ﻳ
دﺎ ي ﺑ ﻴ ا رﺎﻤ ﻳ
ﻣﺮـﺗ رد ار ﺶـﻣ ﻦ ﻴ
ﻖـﺘﻓ ﻢ
اﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ ﺰﺴﻧا و لﺎﻨ ﻳ
ﺎـﺘﻧ و داد راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ لﺎﻧﻮ ﻳ
اﺮـﻧآ ﺞ
دﻮﻤﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ .
ﺎﻧ ﻳ سﻮﻬ ـ واد ﻦﺑ ﻳ ﺪ ـ نواد ـ ژ ﻳ د و تﺮﺒﻠ ﻳ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺮﮕ
ﻣﻮﻤﻋ ار ﺶﻣ ﻲ
و هدﺮﻛ ﺎﻬﻧ رد ﻳ Lichtenstein ﺖ وﺮﭘ و
ﻳ ﻤﻋ ﺰ ﻴ ﺎﺑ ﺪ
ﻧﺮﻫ شور ﻴ ﺘﺳﻼﭘﻮ ﻲ ﺶﺸﻛ نوﺪﺑ
"
TFH
"
ﻦﻟوﺮﭘ ﺶﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،
ﻣﻮﻤﻋ ار ﻴ ﺸﺨﺑ ﺖ ﻴ ﺎﺘﻧ و هﺪ ﻳ ﺑﻮﺧ ﺞ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺋارا .
ا رد ـﻳ ﺎـﺑ هرود ﻦ
ﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﻴ
ﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻖﺘﻓ دﻮﻋ ناﺰ ﻴ
ﺘﻓﺎﺑ ﻢ ﻲ ﺐﺟﻮﻣ
دﺮﮔ ﻳ ﻣ ﻪﻛ ﺪ ﻴ ﻣﺮﺗ رد ﺶﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ ﻴ
ﺑ ﻖﺘﻓ ﻢ ﻴ و هﺪـﺷ ﺮﺘـﺸ
ﻣ ﺎﻫ ﺶ ي ﺪﺟ ﻳ ﺮﺗ ﺪ ي دﻮﺷ ﻪﺿﺮﻋ رازﺎﺑ ﻪﺑ .
شور ﻪــﺋارا ﺎــﺑ ﺎــﻫ
ي ا ﻖــﺘﻓ نﺎــﻣرد ﻳ
ﻮﮕﻨ ﻳ ﺮﻃ زا لﺎــﻨ ــﻳ
ﻖ
ﭘﻮﻜﺳارﺎﭘﻻ ﻲ
لﺎﺳ زا ﻪﻛ 1991
ﻦﻟوﺮـﭘ ﺶﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ عوﺮﺷ
ا رد ﻳ ﻧ شور ﻦ ﻴ
ـﺑ و هدﺮـﻛ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ يﺮﺗﺮﺑ ﺰ ﻪ
ﺶـﻣ ناﻮـﻨﻋ
ﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲ ﻣﺮﺗ رد ﻴ ا ﻖﺘﻓ ﻢ ﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ شور ﺎﺑ لﺎﻨ وTAP
درﻮـﻣTEPP
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻠﭘ ﺶﻣ ﻲ ﭘوﺮﭘ ﻴ رد ﻦﻠ 45 ﻪـﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ
شراﺰﮔ لﺎﺒﻧد رد نﺎـﺣاﺮﺟ لﻮـﺒﻗ درﻮﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد رﺮﻜﻣ يﺎﻫ
ﻣﺮﺗ ﻴ ﻣ ﻖﺘﻓ ﻢ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﺎﻫ ي ﺘﻓﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ا رد نﺎـﺣاﺮﺟ ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻖﺘﻓ ـﻳ
ناﺮ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
شور ﻪﺋارا ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻫ
ي رد ﺶـﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻣﺮﺗ ﻴ ـ ﻖﺘﻓ ﻢ ا ،ﺎﻫ ﻳ شور ﻦ ا رد ﺎﻫ ﻳ ﻧ ناﺮ ﻴ ـ ﺰ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﺳا ﺘ دﺎ ﻪﺘﺷر نا ﺣاﺮﺟ
ﻲ ﻧﺎﻃراو ،لﺪﻋ ؛ ﻲ
ﺑﺎﺴﺣ ، ﻲ ﺳ ، ﻴ ﺷﺮﻓﺪ ﻲ
شور ﺎﻫ ي ﻪﻠﺠﻣ رد ار ﻦﻟوﺮﭘ ﺶﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
"
لﺪـﻋ ﺐـﺘﻜﻣ
"
رد
لﺎﺳ 1348 ﻪﺑ ﻧﺎﺳر پﺎﭼ ﻴ
هﺪ ﺪﻧا .
لﺎﺳ رد 1370 Lichtenstain شور
وﺮﭘ ﻂـﺳﻮﺗ ، ـﻳ
ﻤﻋ ﺰ ـﻴ ﺪ
ﻘﺘــﺴﻣ رﺎــﻜﻤﻫ ﻴ
Lichtenstainﻢ و
ﻳ ﺑﻮــﻘﻌ ﻲ ﺑ رد ــﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤـ
ﺳ ﻴ ناﺮﻬﺗ يﺎــﻨ
ـﺑ نآ زا ﺲــﭘ ﻪـﻛ ﺪﺷ مﺎﺠـﻧا ﻪ
شور ناﻮـﻨﻋ
ــﺣاﺮﺟ دراﺪـــﻧﺎﺘﺳا ﻲ
ا ﻖــﺘﻓ ﻳ ﻮﮕﻨ ﻳ شزﻮــﻣآ رد و ﺪــﻣآرد لﺎـــﻨ
ﺘﺳد ﻴ ﺣاﺮﺟ نارﺎ ﻲ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ .
ﺣاﺮﺟ شور
ﻲ ﻮﻘﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﭘﻮﺘﺳا ﻳ
گرﺰﺑ ﺶﻣ ﺎﺑ راﺪﺟ ﺖ
(GPRVS) لﺎﺳ رد
1372 ﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ ـﺷﺮﻓﺪ ﻲ
ﻘﺘـﺴﻣ ﻪـﻛ ﻴ
ًﺎﻤ زا
د شزﻮﻣآ ﺎﭘﻮﺘﺳا ﻳ
ﺑ رد ،دﻮﺑ هﺪ ﻴ
ـﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻴ
يﺎﻨ
اﺮـﺑ ،ناﺮـﻬﺗ ي
ﻖﺘﻓ ﺎﻫ ي ﻞﻜﺸﻣ و گرﺰﺑ ﭘ و راد
ﻴ ﭽ ﻴ ـﻓﺮﻌﻣ و مﺎﺠﻧا ﻪﻓﺮﻃود و هﺪ ﻲ
دﺮﮔ ﻳ ﻧ نآ ضراﻮﻋ و ﺪ ﻴ
ﺰ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ا ي رد ﻳﺮﺸﻧ ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﺔ ﻲ
ﺪﺷ ﻪﺋارا ناﺮﻬﺗ .
ﺑ رد ﻴ ﺳ نﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻴ
ﺣاﺮﺟ ،ﺎـﻨ ﻲ
ﻣﺮﺗ ﻴ ﺰﺴﻧا ﻖـﺘﻓ ﻢـ ﻳ
لﺎــﻧﻮ
ــﻳو ﻪــﺑ ـ شور ﺎــﺑ هﮋ Retro Muscular Prefasical
ﻂــﺳﻮﺗ
ﻜﻤﻫ ـ ﺑ زا نارﺎ ﻴ ﺴ ـ ﺖ ﺳ ـ ﺒﻗ لﺎ ـ ـﺠﻧا ﻞ ـ ـﻣ مﺎ ﻲ ـﺷ ـ
ـﻃ ﻪـﻛ ﺪ ﻲ
ﺗﻻﺎﻘﻣ ﻲ ﺘﻧ ـ ﺎ ﻳ ﺷ ﻪﺋارا نآ ﺞ ـ
ﺳا هﺪ ـ
ـﺷور ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ و ﺖ ﻲ
ﺎـﺑ
ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﻋ ناﺰ ـ اﺮﺑ دﻮ ي ﻣﺮﺗ ﻴ ﺘﻓ ﻢ ـ ﻖ ﺎﻫ ي ﺰـﺴﻧا ﻳ ـﺻﻮﺗ لﺎﻧﻮ ﻴ
ﻪ
دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ــﻣ ﺎــﺑ ـ ــﺘﺷﻮﻧ ﻪــﺑ ﻪﻌﺟاﺮ ـ
ﻪ ﺎــﻫ ي ــﻜﺷﺰﭘ ـ ﻲ ــﻠﺧاد ﻲ ﻪــﺋارا
ﮔ ـ شراﺰ ﻔﺘﺳا يﺎﻫ ـ
شور زا هدﺎ ﺎﻫ
ي ﺟ ـ ﺣاﺮ ﻲ
ﻣﺮـﺗ ﺎـﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﻢ
ﺘﻓﺎﺑ ـ ﻲ ﺗوﺮﭘ و ـ ﺰ ي ﻣ ار ﻲ ﺗ ـ ﺑ ناﻮ ﻪ ﭘ ناﻮﻨﻋ ﻴ ـﻓﺮﺸ ـ ـﺟ ﺖ ـ ﺣاﺮ ﻲ
ا رد ﻖﺘﻓ ﻳ ـ ﻘﻠﺗ ناﺮ ﻲ ﻛ ـ ﻣا و هدﺮ ﻴ ـ ﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ راوﺪ ـ
حاﺮـﺟ نارﺎﻜ
ا رد ﻳ ﻧ ناﺮ ﻴ ـ ﺘﺑ ﺰ ـ ﭘ رد ﺪﻨﻧاﻮ ﻴ
ـﺸ ـ شور ﺖﻓﺮ
ـﻣ ،ﺎـﻫ ـ ـﻗاو ﺮﺛﺆ ـ ﻊ
ﺪﻧﻮﺷ .
