ﺮﺘﻛﺩ ﻲﺷﻭﺎﻴﺳ ﻚﺑﺎﺑ ـ
ﮏﻴﺘﺳﻼﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻲﺘﻴﻣﺭﻮﻓﺩ
...
ﺝ
دﺎـﺘﺳا*
ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻳ ﻞﺻﺎﻔﻣ و ناﻮﺨﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد ، ناﺮـﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ،
ﺎـﻨﻴﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ ،
ﺳا ﻲﺣاﺮـﺟ ﻞﺻﺎﻔﻣ و ناﻮﺨﺘ ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﺮﺘﻛد ﻲﺷوﺎﻴﺳ ﻚﺑﺎﺑ
د **
ﺘﺳ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻴ ﻞﺻﺎﻔﻣ و ناﻮﺨﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد ، ناﺮـﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ،
ﺎـﻨﻴﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ ،
ﻞﺻﺎﻔﻣ و ناﻮﺨﺘﺳا ﻲﺣاﺮـﺟ ﻦﻔﻠﺗ
: 66701041
ﺸﻧاد***
ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻴ ﻞﺻﺎﻔﻣ و ناﻮﺨﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد ، ناﺮـﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ،
ﺎـﻨﻴﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ ،
ﻞﺻﺎﻔﻣ و ناﻮﺨﺘﺳا ﻲﺣاﺮـﺟ Email: [email protected]
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 01 / 03 / 1388
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
26 / 01 / 1389
۶۹
ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ درﻮﻣ ﻚﻳ شراﺰﮔ ﻲﺘﻴﻣرﻮﻓد
لﺎﺴﮔرﺰﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ رد ﺎﻣوﺮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﻋﺎﺳ
ﺮﺘﻛد ﻲﺷوﺎﻴﺳ ﻚﺑﺎﺑ ،
*ﺮﺘﻛد ﻲﺘﻔﺗ ﻲﻟﺪﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،
**ﺳ ﻲﻔﻄﺼﻣﺮﻴﻣ
***
تادﺎ
ﻭ
ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﻲﺘﻴﻣﺭﻮﻓﺩ ﮏﻴﺘﺳﻼﭘ ،
ﺎﻣﻭﺮﺗ ﻥﺪﺷ ﻲﻧﺎﻤﮐ ، ﺪﻋﺎﺳ ،ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﻲﺘﻴﻣرﻮــﻓد ﻚﻴﺘــﺳﻼﭘ زا ﺖﺴــﺗرﺎﺒﻋ
ﺖــﺑﺎﺛ ﻞﻜــﺷ ﺮــﻴﻴﻐﺗ
ﻲﺘﻴﻣرﻮـﻓد ﻚﻴﺘﺳﻻا فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻛ وﺮﻴﻧ لﺎﻤﻋا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ناﻮﺨﺘﺳا
ﻲﻣﺮﺑ ﻪﻴﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ وﺮﻴﻧ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻞﻜـﺷ نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ،ددﺮﮔ
ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ . ﻲﺘﻴﻣرﻮﻓد ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ ﺘﺳا رد
ـ ﺨ ــ ناﻮ ﻨﻠﺑ يﺎﻫ ـ ـﻓا رد ﺪ ـ داﺮ
ﻟﺎﺑ ـ ﻳ ﻎ ـ
ﻲﻣ ردﺎﻧ قﺎﻔﺗا ﻚ ﺪـﺷﺎﺑ
1. عﻮـﻧ ﻦـﻳا زا شراﺰـﮔ ﻦﻴـﻟوا
ﻜﺷ ـــ ﺘﺴ ـ ﮕ ـ د ﻲ ــﺳ ر ـ لﺎ 1876 ﺳﻮﺗ ــــ ــﻗآ ﻂ ـ يﺎ Rauber
ﺸﺘﻨﻣ ـ ﺷ ﺮ ـ ﺪ
2. ﻟو ـ ﺳ ﺎﺗ ﻲ ـ لﺎ 1947
ﺳﻮﺗ ﻪﻛ ـ ﻂ آ يﺎـﻗ Borden
ـﺷ هداد حﺮﺷ ـ
ـﺧﺎﻨﺷ ،ﺪ ـ
ـﻓﺎﻛ ﺖ ـ ـﻳا زا ﻲ ـ ﺴـﻣ ﻦ ﺄ ـﺟو ﻪﻟ ـ دﻮ
ﺖﺷاﺪﻧ
3.
ﺤﻧا عﻮﻧ ﻦﻳا رد ـ
،فاﺮ ﺲﻜﺗرﻮـﻛ رد ﻲﺤﺿاو ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻂﺧ
ﺨﺘﺳا ـ
ﻲﻤﻧ هﺪﻳد ناﻮ و دﻮﺷ
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ
ﻜﻴﻣ و ﺰﻳر يﺎﻫ ـ
ﻲﭘﻮﻜﺳوﺮ ﻌﺘﻣ
ـ
ﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ يدﺪ ـ
ﺮ يﺎـﻨﺤﻧا و ﻲﻤﺋاد ﻞﻜﺷ ـﺨﺘﺳا
ـ ناﻮ ﻪـﺑ
ﻤﻛ ترﻮﺻ ـ
نﺪﺷ ﻲﻧﺎ دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و 4
ﻲﻣ 1
ددﺮﮔ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ـ ﺔ ﺿﺎﺣ ـ
ﮔ ﻚﻳ ﺎﻣ ،ﺮ ـ
ـﻣ شراﺰ ـ
ـﻤﻴﺑ زا يدرﻮ ـ
يرﺎ
ﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﻲﺘﻴﻣرﻮﻓد ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ ناﻮﺨﺘﺳا
ﻋﺎﺳ يﺎﻫ ـ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺪ ﻢﻴﻫد
.
درﻮﻣ شراﺰﮔ
دﺮﻣ ﻚﻳ 23 ﭗـﭼ يوزﺎﺑ و ﺪﻋﺎﺳ ندﺎﺘﻓا ﺮﻴﮔ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ
يﺎﻫراﻮﻧ ﻦﻴﺑ و درد ﺎـﺑ ،رﺎـﻛ ﻦﻴـﺣ ،ﻲﺘﻌﻨـﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ﻪﻤﺴﺗ
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﭗﭼ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪـﺷ هداد عﺎﺟرا ﻲﻧﺎﻣرد .
ﻲﺗﺎـﻴﺣ ﻢـﺋﻼﻋ ﺮـﻈﻧ زارﺎﻤﻴﺑ ،ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﻪﻴﻟوا ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ رد
ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺣاﺮﺟ ﺲﻳوﺮﺳﺮﻈﻧ زا و دﻮﺑ تﺎﺒﺛﺎﺑ .
دﻮـﺑ ﺺﺨﺸـﻣ ﭗـﭼ ﺪﻋﺎـﺳ و وزﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ماﺪﻧا ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ رد .
ﻩﺪﻴﻜﭼ : ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺘﻴﻣﺭﻮﻓﺩ ﮏﻴﺘﺳﻼﭘ
ﺑ ﺪﻋﺎﺳ ﻪ ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻴﮔﻭ ﺎﻣﻭﺮﺗ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺩﺮﻓ ﮏﻳ ﺪﻋﺎﺳ ﻱﺎﻫ
ﻲﺳﻮﻗ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻑﺮﻃ ﻥﺎﻤﻫ ﻱﻭﺯﺎﺑ ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﮕﺘﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻋﺎﺳ ﻥﺪﺷ ﺩﺩﺮﮔ
. ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﻲﺘﻴﻣﺭﻮﻓﺩ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻭﺯﺎﺑ ﺩﺭﺩ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ
ﺪﻋﺎﺳ ﻲﺸﺧﺮﭼ ﺕﺎﮐﺮﺣ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﻥﺁ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﺩ ﺱﻮﻗ ﻭ ﺪﻋﺎﺳ
) ﻥﻮﻴﺳﺎﻧﻭﺮﭘ ﻭ ﻥﻮﻴﺳﺎﻨﻴﭘﻮﺳ (
ﺩﻮﺑ
، ﺩﻮﺑ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻲﺒﺼﻋ ﻲﻗﻭﺮﻋ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ ﻲﻟﻭ .
ﺵﺍﺮﺧ ﺳ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻲﺤﻄ
ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ .
ﺩﻮﺑ ﺩﻮﻬﺸﻣ ﺎﻨﻟﻭﺍ ﻭ ﺱﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﺪﺷ ﻲﻧﺎﻤﮐ ،ﺪﻋﺎﺳ ﻲﻓﺍﺮﮔﻮﻳﺩﺍﺭ ﺭﺩ .
ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻪﻳﺮﺸﻧ ۱۸
ﻤﺷ ، ﻩﺭﺎ ۱ ﻝﺎﺳ ، ۱۳۸۹
۷۰
و ﺖـﺷاﺪﻧ يﺮﮕﻳد ﻞﻜﺸﻣ ،كﺪﻧا ﻲﮔﺪﻴﺷاﺮﺧ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ماﺪﻧا ﺖﺳﻮﭘ ﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔ دﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻲﻗوﺮﻋ و ﻲﺒﺼﻋ .
رد ﮔﻮﻳدار ـ ﻲﻓاﺮ ناﻮﺨﺘـﺳا ﻲﮕﺘﺴـﻜﺷ ،هﺪـﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ
وزﺎﺑ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 ( ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ سﻮـﻳدار ناﻮﺨﺘﺳا نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻤﻛ و 40
رﻻوو ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺟرد )
ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 (
دﻮـﺑ دﻮﻬﺸـﻣ .
ﺎـﻨﻟوا ناﻮﺨﺘـﺳا
ﻗ سﻮﻳدار ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ نآ سﻮـﻗ ﺮﺘﺸـﻴﺑ و ﺖـﺷاد يﺮﺘﻤﻛ سﻮ
دﻮﺑ ﻞﺧاد فﺮﻃ .
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۱ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﻭﺯﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﮑﺷ ـ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۲ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺪﻋﺎﺳ ﻲﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ـ
ﺘﺴﻜﺷ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ـ
ﻪـﻨﻣاد و ﺪﻋﺎـﺳ ﻞـﻣﺎﻛ ﻪـﻨﻳﺎﻌﻣ ،وزﺎـﺑ ﻲﮕ
ﻘﻣ ﺞﻧرآ تﺎﻛﺮﺣ ـ
دﻮﺒﻧ روﺪ .
ﻤﻛ ﻪﺑ وزﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ـ
يزاﺪـﻧاﺎﺟ ﻚ
ﻴﺳﺎﺴﻜﻴﻓ و زﺎﺑ ـ
ﻣرد كﻼﭘ و ﭻﻴﭘ ﺎﺑ ﻲﻠﺧاد نﻮ ـ
ﺪـﺷ نﺎ . زا ﺪـﻌﺑ
ﺘﺴﻜﺷ ندﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ـ
ـﺠﻣ ﻪـﻨﻳﺎﻌﻣ ،وزﺎﺑ ﻲﮕ ـ
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا دﺪ
، رد
ﻴﺴـﻧﺎﺘﺴﻛا ﺞـﻧرآ تﺎﻛﺮﺣ ـ
ﻲـﻟو هدﻮـﺑ لﺎـﻣﺮﻧ نﻮﻴﺴـﻜﻠﻓ و نﻮ
ﻴﺳﺎﻧوﺮﭘ و نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﭘﻮﺳ ـ
ﺎﺗ نﻮ 45
ﺤﻣ ﻪﺟرد ـ
دﻮﺑ دوﺪ . رﺎـﻤﻴﺑ ﻪﺑ
ﺘﺴﻜﺷ عﻮﻧ درﻮﻣ رد ـ
ﻋﺎﺳ ﻲﮕ ـ
ـﻴﺟﺮﺗ و ﺪ ـ
و ﻲـﺣاﺮﺟ نﺎـﻣرد ﺢ
ﻪﻛ ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ضراﻮﻋ و ﻊﻓﺎﻨﻣ مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ﺖﻳﺎﺿر
داﺪﻧ ﻲﺣاﺮﺟ نﺎﻣرد .
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮـﻴﮔ
ﻴﻴﻐﺗ ـ ﺮ ﻴﺘﺳﻼﭘ ﻞﻜﺷ ـ
ﻴﻐﻟﺎﺑ رد ﻚ ـ
ـﺻ ﻪـﺑ ﻦ ـ
ﻴﺴـﺑ ترﻮ ـ
رﺎ
ـﻳد ردﺎﻧ ـ ـﺷ هﺪ ـ
ـﻘﻣ و ﺖـﺳا هﺪ ـ
ﺖﺸـﮕﻧا تﻻﺎ ﻦـﻳا يرﺎﻤـﺷ
ﺨﺘﺳا رد ار ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ـ
ناﻮ ﻋﺎﺳ يﺎﻫ ـ
5ﺪ
و
ﻻﻮﺒﻴﻓ و6 7 و
ﻦﻴﻐﻟﺎـﺑ رد 8
هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺪﻧا
.
ﺳﺎﭘ ـ
ـﺨﺘﺳا ﺦ ـ
ـﻴﻧ ﻪـﺑ ناﻮ ـ
ـﻳو ﻪـﺑ هدراو يوﺮ ـ
ﮋ ﻲﮔ يﺎـﻫ
ﻴﺘﺳﻻا ـ
دراد ﻲﮕﺘﺴـﺑ نآ ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ و ﻚ .
ﻪـﻄﻘﻧ زا وﺮـﻴﻧ ﻲـﺘﻗو
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧاﺮﺤﺑ
، ﻚﻴﺘـﺳﻻا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﺨﺘﺳا
ﻲﻣ زﺎﺑ لوا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ هرﺎﺑود ،وﺮﻴﻧ ﻦﺘﺷادﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ و ﻪﺘﺷاد ددﺮـﮔ
.
ﻴﻧ ﺘ
ﺮـﺘﻤﻛ ﻲـﻟو ﻞﻜـﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺶﻴﺑ يوﺮ ﻪـﻄﻘﻧ زا
ﻴﻴﻐﺗ ﻲﻌﻄﻗ ـ
ﻼﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﺮ و هﺪـﺷ ناﻮﺨﺘﺳا رد ﻚﻴﺘﺳ
ﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ـ
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ دﺎﺠ
دﺪﻌﺘﻣ ﻲﭘﻮﻜﺳوﺮﻜﻴﻣ و ﺰﻳر يﺎﻫ
، ﺪـﻌﺑ
ﺘﺷادﺮﺑ زا ـ ﻴﻧ ﻦ ـ
ﻲﻤﻧ زﺎﺑ لوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ،وﺮ ددﺮﮔ
. زا ﺶﻴـﺑ يوﺮـﻴﻧ
ﻌﻄﻗ ﻪﻄﻘﻧ ـ ﻲﻣ ناﻮﺨﺘﺳا ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲ دﻮﺷ
1.
و
9
ناﻮﺨﺘـﺳا رد ﻲﻧﺪـﻌﻣ داﻮـﻣ بﻮـﺳر ناﺰﻴﻣ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ
ﺮﺿ ﻪﺠﻴﺘﻧ ردو ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻲـﻣ دﺎـﻳز ﻲﻜﻴﺘـﺳﻻا ﺐﻳ
10دﻮـﺷ و
ﻲﻌﻄﻗ ﻪﻄﻘﻧ و ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻜـﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻛ .
دوﺪﺤﻣ رد ناﻮﺨﺘﺳا ،ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ رد اﺬﻟ ة
ﻲﻜﻳرﺎـﺑ رﺎﻴﺴﺑ
وﺮــﻴﻧ زا
، ﻞﻜــﺷﺮﻴﻴﻐﺗ و دراد ﻚﻴﺘــﺳﻼﭘ ﻞﻜــﺷ ﺮــﻴﻴﻐﺗ نﺎــﻜﻣا
قﻮﻓ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ رد ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ ﺖﺳا ردﺎﻧ هدﺎﻌﻟا
1.
ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﻳا لﻮﻤﻌﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ رد
ندﺎـﺘﻓا ﺮـﻴﮔ ،نﻻﺎﺴـﮔرﺰﺑ
ﺎﻫراﻮﻧ ﻦﻴﺑ رد ﺪﻋﺎﺳ ﻪﻤﺴﺗ و
يﺎﻫ ﻦﻴﺷﺎﻣ لﺎـﻤﻋا و ﻲﺘﻌﻨـﺻ يﺎـﻫ
ﻲﻣ تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ و دﺎﻳز رﺎﺸﻓ ﺪﺷﺎﺑ
1.
دراد دﻮـﺟو نﺎـﻛدﻮﻛ رد ﻪﻴﻟوا ﻞﻜﺷ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ نﺎﻜﻣا
، رد ﺎـﻣا
ﺮﺘﮔرﺰﺑ نﺎﻛدﻮﻛ )
ﺑ ﻪ يﻻﺎﺑ هﮋﻳو 10
لﺎﺳ ( يﺮﺘﺸـﻴﺑ طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ
دﺮﻛ درﻮﺧﺮﺑ
3. ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻛ يرﺎﻜﻫار رد Sanders
رد ،ﺪـﺷ ﻪـﺋارا
يﻻﺎﺑ نﺎﻛدﻮﻛ 4
و لﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻳواز ﺎﺑ 20
ﺮـﻴﻴﻐﺗ حﻼـﺻا ،ﻪﺟرد
ﺖﺳا مزﻻ ﻞﻜﺷ
4. ﻞﻜـﺷ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺪـﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
زا ﺶﻴﺑ 10 يﻻﺎﺑ ﻦﺳ رد ﻪﺟرد 6
دراد زﺎـﻴﻧ حﻼﺻا ﻪﺑ لﺎﺳ
11. ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﺪﺳر
دﻮﺷ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺎﻳ
،
ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ حﻼﺻا
12. ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﺖﺤﺗ حﻼﺻا
دﺎﻳز يوﺮﻴﻧ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ و 20
ﺎﺗ 30 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ تﺪﻣ ﻪﺑ و 2
- 3 ﻪـﻘﻴﻗد
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ
4. رد ار ﻲﮕﺘﺴـﻜﺷ عﻮـﻧ ﻦﻳا نﺎﻣرد قﻮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ نﺎﻛدﻮﻛ رد هﺪـﻳﺪﭘ ﻦـﻳا ندﻮـﺑ ردﺎـﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧا
يرﺎﻜﻫار نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ .
ور ش ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ رد هﺪﻨﻛاﺮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ يدﺪﻌﺘﻣ
ﺮﺘﻛﺩ ﻲﺷﻭﺎﻴﺳ ﻚﺑﺎﺑ ـ
ﮏﻴﺘﺳﻼﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻲﺘﻴﻣﺭﻮﻓﺩ
...
۷۱
ﻲﻣ
نﺎﻣرد مﺪﻋ ناﻮﺗ
12، ﻪـﺑ ﻞﻜـﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ حﻼﺻا ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻣرد
ﭻﮔ و ﻪﺘﺴﺑ شور
13يﺮﻴﮔ
و
و ﭻﻴـﭘ ﺎﺑ نﻮﻴﺳﺎﺴﻜﻴﻓ و ﻲﻣﻮﺗﻮﺌﺘﺳا14
15كﻼﭘ
و
و ﻲﻣﻮﺗﻮﺌﺘﺳا16
ﻲﻧاﻮﺨﺘـﺳا ﻞـﺧاد ﻪﻠﻴﻣ يراﺬﮔرﺎﻛ
17 و
و18
ﺟرﺎﺧ رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ و ﻲﻣﻮﺗﻮﺌﺘﺳا
1ﻲ
دﺮﺑ مﺎﻧ ار .
رد ﻲـﺣاﺮﺟ نﺎـﻣرد
زا و ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻬﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺣاﺮﺟ ﺮﻴﻏ نﺎﻣرد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﺒﻳز ظﺎﺤﻟ
و هدﻮﺑ ﺮﺗ هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺞﻧرآ تﺎﻛﺮﺣ ﻪﻨﻣاد
ﺖﺳا
2. ﺠﻧآ زا ـ
ـﻴﻐﻟﺎﺑ رد ﻲﻜﻴﺘـﺳﻼﭘ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎ ـ
رﺎﻴﺴـﺑ ﻦ
ﮔ و ﺖﺳا ردﺎﻧ ـ
ﻣ تﺎﺷراﺰ ـ
ﻌﻣ يدرﻮ ـ
ﻣ ﻦﻳا رد يدوﺪ ـ
ﺸﺘﻨﻣ درﻮ ﺮ
ﺷ ـ ﺖﺳا هﺪ
، ﻣرد ـ ﺨﺸﻣ نﺎ ـ ـﺨﺘﻧا و ﺺ ـ
دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ نآ ياﺮـﺑ ﻲﺑﺎ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .
ﺖـﺳا ﺺﺨﺸـﻣ ﻪـﭽﻧآ
،
ـﺟ نﺎـﻣرد ـ
ـﺘﻧ ﻲﺣاﺮ ـ
ﺞﻳﺎ ﺘﻬﺑ
ـ
ـﺒﻳز ﺮﻈﻧ زا يﺮ ـ
ـﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻳﺎ ـ
ـﺘﺷاد يدﺮ ـ
ﺖـﺳا ﻪ
2. اﺬـﻟ
ﺻا ـ
ﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ حﻼ ـ
ﻴﺻﻮﺗ ﻲﺣاﺮ ـ
ﻲـﻣ ﻪ دﻮـﺷ
، ﺎـﻣا
ﺴﻜﻴﻓ ﺮﺘﻬﺑ شور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ـ
درﻮـﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،نﻮﻴﺳﺎ
ﺳا زﺎﻴﻧ ﺖ . ﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ـ ﻤﻴﺑ ﻪﻧﺎ ـ
ﻴﮕﻴﭘ رد ﺎﻣ رﺎ ـ
يﺮ ﻲﺻﺎﺧ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻫ
ﻳوزﺎﺑ ناﻮﺨﺘﺳا و ﺖﺷاﺪﻧ ـ
ﺟ ﺶ ـ ـﺧ شﻮ ـ ﺪﻋﺎـﺳ تﺎـﻛﺮﺣ و درﻮ
ﺣ ـ دوﺪ 60 ـﺟرد ـ ﺶﺧﺮـﭼ ﻪ )
ـﻴﺳﺎﻨﻴﭘﻮﺳ ـ
ـﻴﺳﺎﻧوﺮﭘ و نﻮ ـ
نﻮ (
ﻲﻣ و ﺖﺷاد
ـﻣزور يﺎـﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ـ
هﺮ
ـﺳﺮﺑ شا ـ ﺪ . ﺮـﻈﻧ زا
ﻤﻴﺑ ﻢﻫ يﺮﻫﺎﻇ ﻲﻳﺎﺒﻳز ـ
ﺷ رﺎ ـ ﺷاﺪﻧ ﻲﺘﻳﺎﻜ ـ
دﻮﺑ ﻲﺿار و ﺖ .
ﻪـﺘﺒﻟا
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻤﻧ ار درﻮﻣ ﻚﻳ ﺗ
ـ
ﻴﻤﻌﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ناﻮ ـ
داد ﻢ
، ـﮔ ﻲﻟو ـ شراﺰ
ﻤﺟ و نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ردﺎﻧ دراﻮﻣ ـ
ﻊ ﻬﻧآ يﺪﻨﺑ ـ ﻲﻣ ﺎ ﻧاﻮﺗ ـ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﺪ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ .
ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻪﻳﺮﺸﻧ ۱۸
ﻤﺷ ، ﻩﺭﺎ ۱ ﻝﺎﺳ ، ۱۳۸۹
۷۲
Abstract:
A Case Report of Plastic Deformity of Forearm after Trauma in an Adult Patient
Siavashi B. MD*, Abdoli Tafti A. MD**, Sadat M.M. MD***
(Received: 5 Jan 2010 Accepted: 15 April 2010)
A Case of plastic deformity of forearm due to trauma and engagement of upper extremity in an industrial machine in a skeletally mature adult, with ipsilateral humerus fracture, is reported in this article.
Clinical findings were pain in the forearm, deformity, and limitation of rotation (supination and pronation). Neurovascular examination was normal. Superficial abrasions were seen throughout upper extremity. In the radiography, the radius and ulna had an apex dorsal bow.
Key Words: Plastic Deformity, Truma, Bowing of Bone, Forearm
*Assistant Professor of Orthopedic Surgery, Tehran University of Medical Sciences and Health Services, Sina Hospital, Tehran, Iran
**Resident of Orthopedic Surgery, Tehran University of Medical Sciences and Health Services, Sina Hospital, Tehran, Iran
***Associate Professor of Orthopedic Surgery, Tehran University of Medical Sciences and Health Services, Sina Hospital, Tehran, Iran
ﺮﺘﻛﺩ ﻲﺷﻭﺎﻴﺳ ﻚﺑﺎﺑ ـ
ﮏﻴﺘﺳﻼﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻲﺘﻴﻣﺭﻮﻓﺩ
...
۷۳
References:
1. Eugene J. Verzin, Chris T. Andrews. Acute Plastic Deformation of the Forearm in a Skeletally Mature Patient Treated With Intramedullary Fixation Supplemented by Circular Frame External Fixation.
The Journal of trauma, Injury, Infection, and Critical Care. 2009; 67(5), 167-9.
2. Simonian, Peter T. Hanel, Douglas P. Case Report:
Traumatic Plastic Deformity of an Adult Forearm:
Case Report and Literature Review. Journal of Orthopaedic Trauma. 1996; 10(3): 213-5.
3. Borden s. Truamatic Bowing of the forearm in children. J Bone Joint Surgery [Am] 1974’56; 611-6.
4. Sanders WE, Hekman JD. Traumatic plastic deformation of the radius an ulna: a closed method of correction of deformity. Clin Orthop 1984; 188: 58- 67.
5. Gordon L, Beaton W, Thomas T, Mulbry LW: Acute plastic deformity of the ulna in a skeletally mature individual. J Hand Surg [Am].1991; 16: 451-453.
6. Kaushal L, Rai J, Saha S. Acute traumatic bowing of forearm bones in an adult: case report. Contemp Orthop .1995; 30: 483-485.
7. Siavashi B, Saki M. A case report of plastic deformity of fibula with fracture of tibia. Yafteh Journal of Medicine (Lorestan University), Vol.8, No.30, winter 2006.
8. Pablo N.H, Pedro C.B, Cristóbal P. T. Acute Traumatic Fibular Bowing Associated with Ankle Fracture. Eur J Trauma Emerg Surg 2008; 2: 188- 190.
9. Bucholz RW, Hekman JD, Court Brown CM, Rockwood and green’s fractures in adults. Tencer AF, Biomechanics of fixation and fractures; 2006; 1: 6-7.
10. Currey JD: The mechanical consequences of variation in the mineral content of bone. J Biomech 1969; 2: 1-11.
11. Vorlat P, DeBoeck H. bowi, g fractures of forearm in childrens: a long term fallow up. Clin Orthop2003;
413: 233-7.
12. RaydholmU, Nilsson JE. Thruamatic bowing of the forearm: a case report. Clin orthop; 1979; 139: 121-4.
13. Bajaj HN, Joseph B. Traumatic bowing of the ulna in an adult. Clin Radiol. 1989; 40: 651.
14. Reisch RB. Traumatic plastic bowing deformity of the radius and ulna in a skeletally mature adult. J Orthop Trauma. 1994; 8: 258-262.
15. Gordon L, Beaton W, Thomas T, Mulbry LW.
Acute plastic deformation of the ulna in a skeletally mature individual. J Hand Surg [Am]. 1991; 16: 451- 453.
16. Mody BS, Rawes ML, Harper WM, Oni OO. Acute traumatic bowing of the radius in an adult. Injury.
1992; 23: 349-350.
17. Scheuer M, Pot JH. Acute traumatic bowing fracture of the forearm. Neth J Surg. 1986; 38: 158- 159.
18. Van den Wildenberg FA, Greve JW.
Intramedullary stabilization of abowing fracture of the forearm with Ender’s nails: case report. J Trauma.
1993; 35: 808-809.
