ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻪﻳﺮﺸﻧ ۱۵
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ﻝﺎﺳ ، ۱۳۸۶
* ﺝ
ا ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻃ
هﺎﮕﺸﻧاد ،لﺎﻔ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
ناﺮﻬﺗ ، ﻲﻣاﺮـﻬﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ ،
لﺎﻔﻃا ﻲﺣاﺮﺟ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ة ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ : ﺮﺘﻛد ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺪﻤﺣا
د**
ﺘﺳ ﻴـ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ ﻦﻔﻠﺗ
: 88957733
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 11 / 09 / 1385 Email: [email protected]
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
22 / 12 / 1385
ﻲﻳﺎﺗود ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ ود راﻮﺧﺮﻴﺷ رد
ﻪﻫﺎﻣ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ و درﻮﻣ ﻚﻳ شراﺰﮔ
ﺮﺘﻛد ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺪﻤﺣا ﺮﺘﻛد ،
*نﺎﻴﻤﻴﻜﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
**
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﺪﻧﺎﭘﺁ ﻳ ﺎﺗﻭﺩ ﺲ ﺋ ﺭﺩﺎﻣ ﯼﺭﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ،ﯽ ﺯ
ﺪﻧﺎﭘﺁ ،ﺵﺭﺍﻮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺩﺍ ﻳ
ﺲ
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﺠﻨﻫﺎﻧ ـ يرﺎ ﻣ ،ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ يﺎﻫ ـ
ﻴﺴﺑ دراﻮ ـ
ـﻨﺘﺴﻫ يردﺎـﻧ رﺎ ـ
ﺪ
ﻪﻛ ﻤﻌﻣ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ رد ـ
ﺑ ًﻻﻮ ﻪ ـﻔﺗا رﻮﻃ ـ
ﻲـﻣ ﻒـﺸﻛ ﻲﻗﺎ و ﺪﻧﻮـﺷ
رد
ﻤﺗ رد ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ نﺎﻛدﻮﻛ ـ
ـﻣ مﺎ ـ ـﻤﻫ دراﻮ ـ
يرﺎـﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎـﺑ هاﺮ يﺎـﻫ
هدور يا يراردا ، ـ ﺘﺳ ﺎﻳ ﻲﻠﺳﺎﻨﺗ ـ
ـﻬﻣ نﻮ ـ هﺮ
ﻲـﻣ ﺎـﻫ ﺪـﺷﺎﺑ
1. رد
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﺎﺳ رد يا 1987
ﮔ داﺪﻌﺗ ، ـ شراﺰ ﺒﺛ يﺎﻫ ـ ﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ ﺖ ﺔ
ـﻋ ﺖﺼﺷ ،ﻲﻳﺎﺗود ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ ـ
ـﻛذ دﺪ ـ
ـﺳا هﺪـﺷ ﺮ ﺖ
2. ﻚـﻳ رد
رد ﻲﺳرﺮﺑ 50000
ﻴﺷ ﻲﺴﭘﻮﺗا ـ
ود يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﻦﻳا عﻮ ﻣ
ـ ﺮـﻛذ درﻮ
ﺖﺳا هﺪﺷ
3. رد ﻲﻳﺎﺗود ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ 004
/ 0 ﻤﻴﺑ زا ﺪﺻرد ـ
ﺑ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎ ﻪ
ﺤﺗ دﺎﺣ ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ ﻞﻴﻟد ـ
ﺟ ﺖ ـ راﺮﻗ ﻲﺣاﺮ ﮔ
ـ ﻪﺘﻓﺮ هﺪـﺷ هﺪﻳد ﺪﻧا
ﺖﺳا
4. ﺠﻨﻫﺎﻧ ﻦﻳا ـ
ﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ يرﺎ ـ
ﻲـﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮ دﻮـﺷ
5. هوﺮـﮔ رد
ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻲﻳﺎﺗود ،ﻒﻟا ﻛﺎﻧ
ﺎ
ود و ﺖـﺳا ﻞـﻣ رد ،ﺲﻳﺪـﻧﺎﭘآ
ﻤﺴﻗ ـ ﻋﺎﻗ ﺖ ـ ﺘﺸﻣ هﺪ ـ ﻨﺘﺴﻫ كﺮ ـ
ﺪ . ﮔ رد ـ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ ﻪﻛ ،ب هوﺮ
ﻓ ـ ﺖﺳا مﺮ ﻜﺳ رد ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ ﻚﻳ6
ـ راﺮﻗ مﻮ و دراد مود ﺲﻳﺪـﻧﺎﭘآ
ﻴﺣﺎﻧ زا ـ ﻪ يا ﮕﻳد ـ ﻛ زا ﺮ ـ
ﻲـﻣ ءﺎـﺸﻨﻣ نﻮﻟﻮ دﺮـﻴﮔ
. ج هوﺮـﮔ رد ،
ﺟو ﻲﻳﺎﺗود مﻮﻜﺳ ـ
و دراد دﻮ ﺲﻳﺪـﻧﺎﭘآ ﻚـﻳ يوﺎـﺣ مﻮﻜﺳ ﺮﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻴﺧا ـ
ًاﺮ ﻲﺒﺳا ﻞﻌﻧ ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮕﻳد عاﻮﻧا ﻪﻓﺎﺿا ﺰﻴﻧ7
ﺖﺳا هﺪﺷ .
درﻮﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﻤﻴﺑ ـ ﻣ رﺎ ـ ﻣ راﻮﺧﺮﻴﺷ ،ﺚﺤﺑ درﻮ ﺆ
ﻪﻫﺎﻣود ﺚﻧ رد ﻪـﻛ دﻮـﺑ يا
ﻬﭼ زور ـ ﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻟﻮﺗ مرﺎ ـ
ﺠﻨﻫﺎﻧ ﻞ ـ ﺖـﺤﺗ ﺪـﻌﻘﻣ ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ يرﺎ
ﻗ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ـ
ﻪـﻴﺒﻌﺗ ﻲﻣﻮﺘـﺳﻮﻟﻮﻛ يو ياﺮـﺑ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮ
و دﻮﺑ هﺪﺷ
ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ـﻫ
ـ زا ﻲﺘﻤـﺴﻗ نﻮﻴﺳﺎﻴﻧﺮ
ــﻛ ـ ــﺠﻣ رد نﻮﻟﻮ ـ
ــﺘﺳﻮﻟﻮﻛ ﻞــﺤﻣ تروﺎ ـ
ــﺠﻣ ،ﻲﻣﻮ ـ
ﺖــﺤﺗ ًادﺪ
ﺗارﺎﭘﻻ ـ راﺮﻗ ﻲﻣﻮ ﮔ
ـ و ﺖﻓﺮ ﻜﺷ ﻲﺳرﺮﺑ رد ـ
ﻲﻳﺎـﺗود ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ ،ﻢ
ـﺣ لﻮـﻃ ﻪﺑ ب عﻮﻧ زا ـ
دوﺪ 4 ـﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ـ ـﻫﺎﺸﻣ ﺮ ـ ـﮔ هﺪ ـ ﺪﻳدﺮ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 ( ﻬﺘﻟا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ـ
و دﻮﺑ بﺎ
ـﻤﻴﺑ ﺖـﻬﺟ ـ
ـﺘﻛﺪﻧﺎﭘآ رﺎ ـ
ﻲﻣﻮ
ﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا .
ﺪﻴﻜﭼ ﻩ : ﺪﻧﺎﭘﺁ ﻳ ﺎﺗﻭﺩ ﺲ ﻲﻳ ﺭﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ، ﻱ ﺴﺑ ﻴ ﺭﺩﺎﻧ ﺭﺎ ﻱ ﻤﻌﻣ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ـ
ﺟ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﹰﻻﻮ ـ
ﺪ ﻱ ﻩﺩﻭﺭ ﺍ ﻱ ﺭﺍﺭﺩﺍ ، ﻱ ﻠﺳﺎﻨﺗ ﻲ ﻩﺮﻬﻣ ﻭ ﺍ ﻱ ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ .
ﺷ ـﻴ ﺍ ﻉﻮ ﻳ ﻦ
ﺭﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﻱ ﺭﺩ ۵۰۰۰۰ ﺴﭘﻮﺗﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ ﻣ ﻭﺩ ﻝﺩﺎﻌﻣ ، ـ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺩﺭﻮ .
ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﻳ ﺪﻧﺎﭘﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﮏ ﻳ
ﺎﺗﻭﺩ ﺲ ﻲﻳ ﺷ ﺭﺩ ـﻴ ﺭﺍﻮﺧﺮ ﻱ ﮔ ،ﻪﻫﺎﻣﻭﺩ ـ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰ
ﺷ ﻴ ﻪﻘﺒﻃ ،ﻉﻮ ﺪﻨﺑ ﻱ ﻟﺎﺑ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﺗ ، ﻴﻨ
ﻲ ﺤﻧ ﻭ ـ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺓﻮ .
ﺮﺘﻛﺩ ـ ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺪﻤﺣﺍ ﺁ
ﺪﻧﺎﭘ ﻳ ﺎﺗﻭﺩ ﺲ ﺋ ﻲ ﺷ ﺭﺩ ـﻴ ﻭﺩ ﺭﺍﻮﺧﺮ ﻪﻫﺎﻣ
ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ۱ ـ ﺪﻧﺎﭘﺁ ﻳ ﺎﺗﻭﺩ ﺲ ﺋ ﺷ ﺭﺩ ﯽ ﻴ ﺭﺍﻮﺧﺮ ۲ ﻪﻫﺎﻣ
ﺚﺤﺑ
ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮـﻴﮔ
يرﺎـﺠﻨﻫﺎﻧ عاﻮـﻧا زا ﻲـﻜﻳ ﺲﻳﺪـﻧﺎﭘآ نﺪـﺷ ﻲﻳﺎﺗود يﺎـﻫ
ﺖﺳا شراﻮﮔ هﺎﮕﺘﺳد رد نﻮﻴﺳﺎﻜﻴﻠﭘود .
ـﺘﻤﺴﻗ نﺪﺷ ﻲﻳﺎﺗود ـ
ﻲ
ﺘﺳد زا ـ ﺮﻫ زا درﻮﻣ ﻚﻳ رد شراﻮﮔ هﺎﮕ 4500
ﻲﻣ يور ﺪﻟﻮﺗ و ﺪﻫد
دور ،دراﻮﻣ زا ﻲﻤﻴﻧ رد ًادوﺪﺣ ة
ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد ار ﻚﻳرﺎﺑ ﺪﻨﻛ
. ود ﻲﻳﺎـﺗ
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ نﺪﺷ و دراد راﺮﻗ ﺎﻫ
يرﺎـﻤﻴﺑ
رﺎﻴﺴﺑ ﻲـﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يردﺎﻧ
و ﺖـﺳا ﺖـﻣﻼﻋ ﻞـﻤﻋ ﻦﻤـﺿ
ﺑ ﻲﺣاﺮﺟ ﻪ ﺸﻛ ﻲﻗﺎﻔﺗا ترﻮﺻ ـ
ﻲﻣ ﻒ دﻮﺷ . ﻲـﻣ ﻢﺋﻼﻋ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
و ﺪﻨﻛ زوﺮﺑ داﺪﺴﻧا ﺎﻳ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺎﺒﻧد ،ﺲﻳﺪـﻧﺎﭘآ نﺎـﻜﻣ سﺎـﺳا ﺮﺑ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ
8.
رد بﺎﻬﺘﻟا دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ ود ﺮﻫ ،ﺲﻳﺪﻧﺎﭘآ
ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﻟو ددﺮﮔ جرﺎﺧ ـﺑ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻪ ﻲﻗﺎـﻔﺗا رﻮـﻃ
و دﻮﺷ ﻒﺸﻛ ﻲﻣﻮﺘﻛﺪـﻧﺎﭘآ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا
ﺖﺴﻴﻧ
9.
ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻪﻳﺮﺸﻧ ۱۵
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ﻝﺎﺳ ، ۱۳۸۶
Abstract:
Duplicated Appendix in a 2 Months Old Infant
Case Report and Review of Literature
Sedighi A. MD*, Hakimian M.R. MD**
Duplication of the vermiform appendix is an extremely rare malformation. In childhood, almost all patients have serious associated intestinal, genito-urinary or vertebral malformation.It is reported only in two cases of 50000 autopsies. A double appendix in a 2 mouths old female with imperforated anus is reported in this article and it’s prevalence, classification and clinical presentation is discussed.
Key Words: Duplication of Vermiform Appendix, Congenital Gastrointestinal Malformation, Appendix
*Associate Professor of Pediatric Surgery, Tehran University of Medical Sciences and Health Services, Bahrami Hospital, Tehran, Iran
**Resident of General Surgery, Tehran University of Medical Sciences and Health Services, Shariati Hospital, Tehran, Iran
ﺮﺘﻛﺩ ـ ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺪﻤﺣﺍ ﺁ
ﺪﻧﺎﭘ ﻳ ﺎﺗﻭﺩ ﺲ ﺋ ﻲ ﺷ ﺭﺩ ـﻴ ﻭﺩ ﺭﺍﻮﺧﺮ ﻪﻫﺎﻣ
References:
1. Eroglu E, Erdogen E, Gundogdu G, Dervisoglu S, Yeker D. Duplication of appendix vermiformis: a case in a child. Tech Coloproctol .2002; 6:55-57.
2. Blueet MK, Halter SA .Duplication of the appendix mimicking adenocarcinoma of the colon .Arch Surg.
4987; 122(7): 817-20.
3. Collins DC. A study of 50000 specimens of the human vermiform appendix. Surg Gynecol Obstet.1955; 101: 437- 446.
4. Biermann R, Borsky D, Gogora M. DieAppendicitis duplexeine pathologische raritat. Chirurg.1993; 64:
1059-61.
5. Kjossev KT,losanoff JE. Duplicated vermiform appendix. Br j Surg. 1996; 83(9): 1259.
6. Petit T, Godart C, Ravasse P, Jeanne-Pasquier C, Delmas P.Laparoscopic excision of an unusual appendiceal duplication. Ann Chir. 2001; 126(10):
1023-5.
7. Drino E, Radnic D, Kotjelnikov B, Aksamija G. Rare anomalies in the development of appendix. Acta Chir lugos.1991; 38: 103-111.
8. Kothari AA, Yagnik KR, Hathila VP. Duplication of vermiform appendix. J Postgrad Med. 2004; 50: 285- 286.
9. Lin BC, Chen RJ, Fang JF, Lo TH, Kuo TT.
Duplication of the vermiform appendix. Eur J Surg. 1996; 162: 589-9.
