ﻮﻟﻴﺖ ﻏﻴﺮﻗﺮاردادي ﺌ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻣﺴ رم

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ةرﺎﻤﺷ ، 1

، رﺎﻬﺑ 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 156 - 141

ﺴﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺌ

يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮ

رد رﺮﻘﻣ ة ود مر

ﻲﻓﺎﻣ نﻮﻳﺎﻤﻫ 

رﺎﻴﺸﻧاد قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ﻲﺻﻮﺼﺧ

يرادا تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻳﺎﻀﻗ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ﻪﻓرﺎﻋ هﺪﻴﺳ يﺪﻴﻌﺳ

يﺪﻴﻔﺳ ﻞﮔ

سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا ﺪﻜﺸﻧاد

ة زﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ نارﺪﻧ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

9 / 3 / 1395 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

6 / 11 / 1395 (

هﺪﻴﻜﭼ نﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا ﻮﻀﻋ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ تاﺪـﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد ﺎﭘورا

يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ ﺐﺒﺳ

ﺪﺷ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳا لﺎﺳ رد

2007

هرﺮـﻘﻣ ﻪـﺑ مﻮـﺳﻮﻣ يا رﺮـﻘﻣ

ة ﻪـﺑ ار ود مر

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻳﻮﺼﺗ .

هﺎﮔﺪﻳد نﺎﻴﻣ زا هرﺮﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻞـﺤﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ،هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ عﻮﻗو ،رﺎﺒ

ﻳﺮﻈﻧ ﺔ

،ﺐﺳﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ و ﺖﻟود ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﺪﻋاﻮﻗ زا يا

ﺶﻴﭘ ار ﻲﻨﻴﺑ ﺮﻛ د

ﻧآ سأر رد ﻪﻛ ﺎﻬ

»

ترﺎﺴﺧ ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ

« دراد راﺮﻗ . ﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻦـﻳا ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺐـﻴ

ترﺎﺴﺧ ﻞﺤﻣ ﺮﺑ هرﺮﻘﻣ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ

ﻣﺎﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺔ

ﺴﻣ ﺌ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ ﻲﻣ

ﻮـﺷ د فﻮـﻄﻌﻣ ،

نﺎﻳز عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا

ﻓﺮﺻ ﺎﻳ

ًﺎ ﻚﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳﺮﺗ .

ﻟﺎﻘﻣ ﺔ

هﺎﮔﺪـﻳد ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺎـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ يﺎـﻫ

رد ﻒﻠﺘﺨﻣ صﻮﺼﺧ

ﺴﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺌ

اﺮﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ يدادر

ﻗاﺪﻣ ﺔ رﺮـﻘﻣ ة مر

ﻲﻣ ود دزادﺮﭘ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ

،يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ تاﺪﻬﻌﺗ ،ﺎﭘورا

ترﺎﺴـﺧ ﻖـﻘﺤﺗ ﻞـﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ رﺎﺒ

.

ﺲﻛﺎﻓ ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

: 66742416 [email protected] Email:

(2)

142

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1396

1 . ﻣ ﻪﻣﺪﻘ

ﻪﺑﺎﺟ و تﻻدﺎﺒﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﻤﻋ و يﻮﻫﺎﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻲﻳﺎﺟ

رد ﺎﻫ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ و ﺎـﭘورا هار

ﻞـﺣ

ﺴﻣ يوﺎﻋد رد ﻊﻃﺎﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺌ

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

، ﺐﺒـﺳ ـﺷ ﺪ ـﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺖﻴﺣﻼـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎـﭘورا

ﻧﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮕ لﺎﺳ رد ،1

2007 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ رﺮﻘﻣ

ة رﺎﻤﺷ ة 2007 / 864 ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ

» رﺮـﻘﻣ ة ود مر

2« رد

ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﺧ

دزادﺮـﭙﺑ دادراﺮـﻗ زا جرﺎﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ لﺎﻤﻋا

3. ﻞﻣﺎـﺷ ﻮـﺳ ﻚـﻳ زا هرﺮـﻘﻣ

ﺪﻋﺎﻗ ه يا

دﺎﺠﻳا يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ تاﺪﻬﻌﺗ مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ ﻲﻠﻛ هﺪﺷ

ﺖﺳا رد نآ سﺎﺳا و نﺎﻴﻨﺑ ﻪﻛ ةدﺎﻣ

4

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ هرﺮﻘﻣ .

زا

ﺴﻣ صﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ﺌ

ﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ ﺌ

ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﻮ

ﺖﺴﻳز تارﺎﺴﺧ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ زا

ياراد دﻮـﺧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يداﻮﻣ رد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ

ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ صﺎﺧ ﺪﻋاﻮﻗ ا

ﺪﻧ

4. هرﺮﻘﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد هدارا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻞﺻا ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ

تاﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺎـﺠﻳا ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ضرﺎـﻌﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ار ﻲﻟﻮﺤﺗ يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ

ﺮـﻛ د .

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ نآ زا ﺶﻴﭘ ﺎﻳ ترﺎﺴﺧ دﺎﺠﻳا زا ﺲﭘ )

ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ ﻲـﭘ رد ود ﺮﻫ

ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي

ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﺑ يرﺎﺠﺗ (

دﺎﻘﻌﻧا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ا ي

ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ،

ﺴـﻣ ياﻮـﻋد ﺌ

ﻲﻧﺪـﻣ ﺖﻴﻟﻮ

بﺎﺨﺘﻧا ار ﺶﻳﻮﺧ ﻨﻨﻛ

ﺪ

5. نﺎﺸﻧ هرﺮﻘﻣ ﻦﻳا ﻣ

ﻲ ﺪﻫد رد ﻪـﻛ ـﻨﻴﻣز ﺔ

ﻦﻴـﺑ قﻮـﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﻞـﻠﻤﻟا

ﻳﺰﺠﺗ ﺔ

هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﻊﻳﺎﻗو

ﺰﺟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺮﺗدﺮﺧ يﺎﻫ ﻳ

ﻲ ﺮـﺗ ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺗ ﻴﻀـﻗ

ﺔ

ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺣوﺮﻄﻣ .

ازا ﻳ ﻦ ور

ود مر رد ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺶﻴﭘ

، ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻈﻧ يﺎﻫ

ﺴﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺌ

ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮ

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ رد نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ يدادراﺮﻗ

ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻞﻠﻤﻟا

ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ

، ﻲﺑﺎﻳزرا دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﺗ ﻮﺷ د ﻞﻴﻟد ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ رﺮـﻘﻣ

ة

بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﺑ ود مر ةﺪـﻋﺎﻗ

ﻞـﺤﻣ نﻮﻧﺎـﻗ نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﺗاداﺮﻳا ﻪﭼ و هدﺮﻛ تردﺎﺒﻣ ترﺎﺴﺧ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻠﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد زارد نﺎﻴﻟﺎﺳ ﻪﻛ هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻳ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو ﻪـﺑ

ناﻮـﻨﻋ ﻢﻛﺎـﺣ نﻮﻧﺎـﻗ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺷ

، ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﺲﭘ ﻞﻴﻟد ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﺳا دراو ةﺪﻋﺎﻗ

رﺮﻘﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ رد

ةدﺎﻣ 4 رﺮﻘﻣ ة

1 . ةدﺎﻣ 65 ﺪﻫﺎﻌﻣ ة ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﻲﻣ ردﺎﻗ ار ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳا ﺎﭘورا ﺖﻴﺣﻼﺻ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد مزﻻ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺿو ﻪﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ

دزادﺮﭙﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ .

2. Regulation (EC) No.864/2007 of European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the Law Applicable to Non- Contractual Obligations (Rome II).

Available at: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:L:2007: 199:0040:

0040:EN:PDF

3 . هرﺮﻘﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ 32 ةدﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ةدﺎﻣ

32 مزﻻ ﺦﻳرﺎﺗ ، هرﺮﻘﻣ زا نآ نﺪﺷ اﺮﺟﻻا

11 ﻳﻮﻧاژ ﺔ 2009 يدﻼﻴﻣ

.ﺖﺳا

4 . ﻪﺑ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻋاﻮﻗ عﻮﻨﺗ و ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ صﺎﺧ تارﺮﻘﻣ تﺮﺜﻛ ﻞﻴﻟد رد هﺪﺷ

آ رد دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺎﻬﻧ ـﻟﺎﻘﻣ

ﺔ

ﻲـﻤﻧ ﺮـﺿﺎﺣ ﺪـﺠﻨﮔ .

ﻞﻣﺎﺷ صﺎﺧ ﺪﻋاﻮﻗ

ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﺆﺴﻣ )

ةدﺎﻣ 5 (

دوﺪﺤﻣ لﺎـﻤﻋا و ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ﺖﺑﺎﻗر ، ﺪـﻨﻨﻛ

ة زآ ﺖـﺑﺎﻗر دا ) ةدﺎـﻣ 6 ( ترﺎﺴـﺧ ،

ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ ) ةدﺎﻣ 7 (

يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ ، )

ةدﺎﻣ 8 ( ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﺶﺒﻨﺟ ، )

ةدﺎـﻣ 9 (

ﻪـﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ نﺪـﺷ اراد ، )

ةدﺎـﻣ 10 ( رادا ، ة

ﺮﻴﻏ لﺎﻣ ﻲﻟﻮﻀﻓ )

ةدﺎﻣ 11 ( تاﺪﻬﻌﺗ و ﺶﻴﭘ يدادراﺮﻗ ) ةدﺎﻣ 12 ( ﻲﻣ دﻮﺷ .

5 . ﺪﻨﺑ 1 ةدﺎﻣ 14 رﺮﻘﻣ ة ود مر .

(3)

ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺴﻣ ﺮﺑ

ﻮﺌ رد يدادراﺮﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟ ةرﺮﻘﻣ

ود مر

143

ود مر

،

يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا

ﺖـﺳا هﺪـﺷ دراو نآ ﺮـﺑ .

ازا ـﻳ ﻦ ور ﺐـﻟﺎﻄﻣ ، ﻲـﺳرﺮﺑ ﺖﻤﺴـﻗ ود رد

ﻣ ﻲ دﻮﺷ : ﺞﻨﭘ تاداﺮﻳا و ﻞﻳﻻد ،دﺎﻔﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻳﺮﻈﻧ

ﺔ رد ﺞﻳار زﻮﺣ ة ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ

ﺧا يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ تاﺪﻬﻌﺗ مود ﺖﻤﺴﻗ رد و هﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘ

ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻠﻛ هﺪﺷذﺎﺨﺗا رد رﺮـﻘﻣ ة مر

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ نآ ﺮﺑ دراو تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا و ود .

2 . هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺑﺎﻳزرا ﺴﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ

ﺌ يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮ

2 . 1 . ﻳﺮﻈﻧ ﺔ هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ 1

ـﻧ نﺮـﻗ رد ﻪﻛ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا

ـﻗﻮﻘﺣ ﻲـﺧﺮﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ﻢﻫدزﻮ زا ﻲﻧﺎـﻤﻟآ نﺎﻧاﺪ

ﻲﻨﻳوﺎـﺳ ﻪـﻠﻤﺟ رد 2

ـﻨﻴﻣز ﺔ

ﺴﻣ ﺌ دادراﺮﻗ زا جرﺎﺧ ﺖﻴﻟﻮ ﭘﻴ

دﺎﻬﻨﺸ هﺪﺷ

،ﺖﺳا

ﻲﻤﻳﺪـﻗ زا

هﺎﮔﺪـﻳد ﻦﻳﺮـﺗ

صﻮﺼـﺧ ﻦـﻳا رد ﺎـﻫ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ

دﻮﺷ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ

،

ﺴـﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺌ

هراﻮـﻤﻫ يدادراﺮـﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮ ﺖـﺤﺗ ﺪـﻳﺎﺑ

ﺖﻟود يﻮﻫﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺿﺎﻗ عﻮﺒﺘﻣ

،

ﺴـﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ اﺮﻳز ﺌ

ياراد ﻲﻧﺪـﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ﺼﻴﺼﺧ ﺔ

ﭻﻴﻫ ﻲﺿﺎﻗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﻣا

ﻲﻤﻧ هﺎﮔ لﺎـﻤﻋا ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ار ﻲﺟرﺎﺧ رﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻨﻛ ﺪ

، ﻪﺑ هﮋﻳو ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲ ﻪﻛ

ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ فﻼﺧﺮﺑ هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ ار اﻮﻋد عﻮﺿﻮﻣ رﺎﺒ

فﻼﺧ ﺪﻧاﺪﻧ نﻮﻧﺎﻗ

)

،يرﻮﺷﺎﻋ 147:1389 و 148

.(

ﺮـﻈﻧ ﻦـﻳا ناراﺪﻓﺮﻃ ﻞﻳﻻد ترﺎـﺒﻋ

ﺖـﺳا زا : ﻞـﻌﻓ

ﻧﺎﻳز

ﺴﻣ رد رﺎﺒ ﺌ

ﺴـﻣ رد مﺮـﺟ ﻪﺑﺎﺸـﻣ رﺎﻴﺴـﺑ يدادراﺮـﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮ ﺌ

ﺖـﺳا يﺮـﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮ .

ﻦـﻳازا ور

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ رد يﺪﻳدﺮﺗ لﺎﻤﻋا

ﻲﻧﺪﺸﻧ

ـﮕﻳد يرﻮﺸـﻛ رد ﻲﺟرﺎـﺧ ياﺰـﺟ نﻮﻧﺎـﻗ ندﻮﺑ دﻮـﺟو ﺮ

دراﺪﻧ

،

ﺴﻣ ياﻮﻋد رد ﺌ

ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮ

) Collier,1994:215

.(

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺴﻣ ﻮﺌ ﺖﻴﻟ

و ﻞﻌﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺛدﺎﺣ

ﺔ ﻧﺎﻳز و رﺎﺒ ﻪﺑ ﻊﺒﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ هدراو ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ نآ

ﻲﮔﺪﻴﺳر هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ رﻮﺸﻛ

ﻂﺒﺗﺮﻣ اﻮﻋد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا

ﻴـﻤﻫ ﻪﺑ و نﻮﻧﺎـﻗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا مزﻻ ﻞـﻴﻟد ﻦ

ياﻮﻋد ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يﻮﻫﺎﻣ ﻪﻣﺎﻗا

هﺪﺷ

ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ يﻮﻫﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻤﻫ

)

،يرﻮـﺷﺎﻋ 148:1389

.(

ﻦـﻳا

ﺴﻣ ود ﻦﻴﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ًﻻوا اﺮﻳز ،ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻳﻻد ﺌ

ﺖﻫﺎﺒﺷ يﺮﻔﻴﻛ و ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

دﻮـﺟو ﻲﻳﺎـﻫ

،دراد

ﺴﻣ عﻮﻧ ود ﻦﻳا ﻚﻴﻜﻔﺗ و ﻲﻳاﺪﺟ زا يدﺎﻳز تﺪﻣ ﺌ

ﻲـﻣ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ زا ﺖﻴﻟﻮ

درﺬـﮔ . زا فﺪـﻫ

ﺴﻣ يراﺮﻗﺮﺑ ﺌ

ﻞـﻌﻓ و ﻪـﺛدﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻴﻟد ناﺪﺑ ﻦﻳا و ﺖﺳا هدراو ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ﻧﺎﻳز ،رﺎﺒ ﺎﻳ ﺎﻄﺧ رﺎﺘﻓر ي ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻂﻘﻓ

ﺐـﺟﻮﻣ رﻮـﺑﺰﻣ داﺪـﻳور ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ

نﺎﻳز دورو ﺷ

هﺪ ﺖﺳا

ﻲﻳاورﺎﻧ رﺮﺿ ﭻﻴﻫ ﻪﻜﻨﻳا و ﺪﻳﺎﺒﻧ

ناﺮﺒﺟ ﺪﻧﺎﻤﺑ هﺪﺸﻧ .

ﻲﻟﺎﺣرد قﻮـﻘﺣ رد ﻪﻛ

ﺴﻣ فﻼﺧﺮﺑ اﺬﻟ و ﺖﺳا ﻲﻳاﺰﺟ يﺎﻄﺧ و مﺮﺟ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻲﻠﺻا ﻪﺟﻮﺗ اﺰﺟ ﺌ

لﺎـﻌﻓا ،ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ﻪﺑ يﺮﻔﻴﻛ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻲﻣ ﺎﺼﺣا ﺖﻗد

ﺪﻧﻮﺷ

) نﺎﻤﻫ : 150

.(

ﻪـﻛ ﺎـﻋدا ﻦـﻳا ﻪﻜﻧآ مود

ﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ ﺌ

اﺮﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮ ﻞـﺑﺎﻗ يﺎـﻋدا ،ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ يدادر

1.Lexfori

2. Savigny

(4)

144

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1396

ﻲﻟﻮﺒﻗ ﺖﺴﻴﻧ

) Cheshire,1974:240

،(

ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ يروﺮﺿ و مزﻻ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﻳز

ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ياﻮﻋد هﺎﮔداد رﺎﺒ

ﻊﻗاو هﺪـﺷ ،ﺪـﻨﻛ در ار جرﺎـﺧ رد اﺮـﻳز

ياﺮـﺟا و ﻲﮔﺪﻴـﺳر

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ قﻼﺧا و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ نآ

ﻨﺴﺣ ﺔ ﻲﮔﺪﻴﺳر رﻮﺸﻛ

هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا ﻲـﻟو ؛

ﺪﻳﺎﺒﻧ ار ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴـﻤﻫ هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ و ﻲﺟرﺎﺧ رﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻨﭘ

ﻲﭘ رد

ﺮـﻣا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو اﺮﻳز ،دراد ي

و ﻲـﻌﻴﺒﻃ ـﻣزﻻ

ﺔ ﻔﺴـﻠﻓ ﺔ

ﺎﻌﺗ يدﻮﺟو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضر

ﺖﺳا ﻪﻣزﻼﻣ و دراﺪـﻧ هﺎـﮔداد ﺮـﻘﻣ رﻮﺸـﻛ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻢـﻈﻧ ﺎﺑ يا

)

،ﻲـﺳﺎﻤﻟا

185:1387

.(

ار ﺪـﺳﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗ ﻦﻳا هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻲـﭘ رد رﺎـﻴﺘﺧا و يدازآ ﻪـﻛ دراد

هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻬﺟ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﺑ يا ﻣﺎﻗا

ﺔ ﻮﻋد ا ﻲﻣ ﺪﻫد .

يرﻮﺸـﻛ هﺎـﮔداد يو ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ

ﺖﺴـﺟ ار

و و ﻮـﺟ

ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا

ﻪﺘﺷاد وا لﺎﺣ ﻪﺑ ار ﻊﻔﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺪﺷﺎﺑ

ﻞـﺋﺎﻧ هﺪـﻧاﻮﺧ ﺖـﻴﻣﻮﻜﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و

دﻮﺷ

)

،ﻲﺑﺎﻫذ ﻲﺤﻟﺎﺻ 105:1381

.(

2 . 2 . ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ

1رﺎﺒ

ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ ﻪﻛ ﻲﻠﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﺘﻨﺳ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نآ رد يدﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا رﺎﺒ

ﻪـﺑ

ﺖـﺳا ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ عﻮـﻗو

،

،ترﺎﺴﺧ ﻞﺤﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ،ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺪﻨﻨﻛ ة ياﻮـﻋد دوﺪـﺣ و ﻂﻳاﺮﺷ

ﺴﻣ ﺌ و ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ و ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ ﻮﻴﺷ

ة ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﺖﺳا

. زا ﻞﻳﻻد ﻪﻠﻤﺟ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ناراﺪﻓﺮﻃ

،

ﺳا حﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖ

: ﻄﺑار ﺔ

ﻧﺎﻳز ﻞﻤﻋ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪـﻧ و ﺖﺳا ماﺰﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻧ ،رﺎﺒ

نآ ﻞﻋﺎﻓ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ

،

ﻧﺎﻳز ﻞـﻤﻋ دﻮـﺧ ﻲﻨﻌﻳ ماﺰﺘﻟا ﺄﺸﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻜﻠﺑ

ﺖـﺳا رﺎـﺒ .

ﻦـﻳازا ور ـﻄﺑار ﺔ

ﺪـﺷﺎﺑ نآ عﻮـﻗو ﻞـﺤﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ﻊﺑﺎـﺗ ﺪـﻳﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ

)

،يرﻮـﺷﺎﻋ 168:1389

.(

ﻪـﻴﺟﻮﺗ رد ﻲـﺧﺮﺑ

ﻴﺣﻼﺻ

ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ يدﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖ

ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻞﺻا ﻪﺑ رﺎﺒ

ﺪﻨﻨﻛ

؛ ﻦﻳﺪﺑ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺐﻠﻏا

ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ا

ﻢﻛ يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ نﺎﻨﻛﺎﺳ و ﺪﻧ

ﻲﻨـﺷور كرد و سﺎﺴـﺣا ﺶﻴﺑو

ﺪﻧراد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ندﻮﺑ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﻞﺻا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

ﻦﻳازا ور ﻪﻛ ﻲﻠﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ـﻌﻗاو

ﺔ

آ رد ﻲﻗﻮـﻘﺣ خر ن

هداد ،ﺖﺳا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

ﺖﻴﺣﻼﺻ نﻮﻧﺎﻗ

ﺞﻳﺎـﺘﻧ و رﺎـﺛآ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎﺣ و راد ـﻌﻗاو

ﺔ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ رﻮﻛﺬـﻣ

) Morris,2000:258

.(

ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻀﻌﺑ ﻳﺮﻈﻧ

ﺔ ﻲﻣ ﻚﺴﻤﺗ ﻪﺒﺴﺘﻜﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ

ﺟ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ار نﺎﻳز دورو ﻞﻣﺎﻋ رﺎﺒ

ﻲﻣ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒ

،ﺪﻨﻛ ياﺮﺑ

نﺎﻳز هﺪﻳد ﻲﺒﺴﺘﻜﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ

ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺪﻳآ سﺎﺳاﺮﺑ

ﻲﻣ يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ هﺎﮔداد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نآ

ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

نﺎﻳز ﻞﻌﻓ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻨﺘﺳا رﺎﺑ

ﺪﻨﻛ

)

،يرﻮﺷﺎﻋ 171:1389

.(

ﻲﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻞﻴﻟد در ياﺮﺑ

ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺼﻴﺼﺧ ﺔ ندﻮﺑ ﻲﻗﺎﻔﺗا ﻪﺒﺷ

هرﺎﺷا مﺮﺟ ﺮﻛ

د

؛ ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪـﺑ

عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﻌﻗاو

ﺔ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﭻﻴﻫ و ﺖـﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺟو دارا

ة ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ اﻮـﻋد ﻦﻴﻓﺮـﻃ

ﺪﺷﺎﺒﻧ . ﻚﻳ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧار

ة ﻚـﻳ ﺎـﺑ ﻚـﻳﮋﻠﺑ رد ،ﻪﺴـﻧاﺮﻓ زا ﺮـﺗرود ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺪﻨﭼ يﻮﺴﻧاﺮﻓ

1. Lex loci delicti

(5)

ود مر

145

ﺐﺠﻌﺗ ،ﺪﻨﻛ فدﺎﺼﺗ ﺮﮕﻳد يﻮﺴﻧاﺮﻓ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ روآ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ

ﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪ يدﺎـﻣ عﻮـﻗو ﻞـﺤﻣ ﻪﻜﻨﻳا

ﻪﺛدﺎﺣ

نﺎﻳز ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻚﻳﮋﻠﺑ رد

ﺪﻨﻴﺒﺑ ﻚﻳﮋﻠﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺑﺎﺗ ار دﻮﺧ هﺪﻳد .

ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﺮﮕﻳد داﺮﻳا

دﺮﺑ دﺎﻳ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ هوﻼﻋ

نﺎﻳز و نﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ ،نﺎﻳز عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﺮﺑ

رﺎﻛوزﺎـﺳ رد ﻲـﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺰﻴﻧ هﺪﻳد

ﺴﻣ ﺌ ﺪﻧراد دادراﺮﻗ زا جرﺎﺧ ﺖﻴﻟﻮ .

ﻨﺑ ﺖﻧﻮﻜـﺳ ﻞـﺤﻣ و ﺖـﻴﻌﺑﺎﺗ ﺎـﻳ هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎ

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻌﻓ يدﺎﻣ ﻞﺤﻣ فﺮﺻ لﺎﻤﻋا ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺗ

يﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ دﻮـﺷ ﺮـﺠﻨﻣ

) نﺎـﻤﻫ :

173

.(

2 . 3 . ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲﺘﻟود ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ 1

تﻻﺎﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺪﺤﺘﻣ

ة لﺎﻤﻋا ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻣ

دﻮﺷ رد ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ضرﺎﻌﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ ،نآ ﻖﺑﺎﻄﻣ و

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ

ﺖـﻟود ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﻦﻴﺑ ضرﺎﻌﺗ ﻊﻗاو رد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻞﻠﻤﻟا ﺎﻫ

ﺖـﺳ . ﻞـﺣ ﻦﻴـﻨﭼ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ

،ﻲﺿرﺎﻌﺗ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ ﻲﺿﺎﻗ

رد ﻞﻴﺧد ﻠﺌﺴﻣ ﺔ ار يرﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﺲﭙﺳ و دزادﺮﭙﺑ ﻪﺣوﺮﻄﻣ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ضرﺎـﻌﺗ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ نﻮﻧﺎـﻗ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

رد ار ﻊﻔﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،رﻮﺸﻛ نآ ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ يﺎﻫ ﻴﻀﻗ

ﺔ ﻪـﺣوﺮﻄﻣ

دراد .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺮـﻘﻣ ﻲـﺿﺎﻗ ﻂـﺳﻮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻲـﻨﻴﻨﻘﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ زاﺮﺣا يراﻮﺷد

ار ﻪﺣوﺮﻄﻣ ياﻮﻋد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﺿﺎﻗ ،هﺎﮔداد سﺎﺳاﺮﺑ

ﺎﻗ

دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺣ هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ نﻮﻧ

، ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ

ﻮﻋد ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ا

ﻠﺌﺴﻣ ﺔ

ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺣوﺮﻄﻣ

نﻮﻧﺎﻗ و ﺖﺳا راد

ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻲﺿﺎﻗ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ دراﺪﻧ ﻲﺘﻴﺣﻼﺻ هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ

ﺖـﺳا هﺪـﻨﻨﻛ

) نﺎـﻤﻫ : 205 و

206

.(

ا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا فاﺪـﻫا ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ و ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ فاﺪﻫ

ﻣ رﻮﻛﺬﻣ و رﺎﻴﻌ ﻄﺑﺎﺿ ﺔ

دراﺪﻧ ﻲﻨﻴﻌﻣ و ﺺﺨﺸﻣ .

ﻦﻳازا ور ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﻴﻟد

ناﻮﺗ

عﻮـﺿﻮﻣ رد ﻞﻴﺧد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﻪـﺑ

دروآ ﻞـﻤﻋ

، ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ رﺎﻴﺴـﺑ فاﺪـﻫا

ﻧآ درﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬ

ﻪﺑ ﻈﻧ ﺪـﺳﺮﺑ ﺮ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻚـﻳ ﻊـﺿو زا فﺪـﻫ

ةﺪـﻋﺎﻗ ضرﺎـﻌﺗ ﻞـﺣ

ر ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻤﻧ ا

رد هﺪـﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ناﻮﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﺿو نآ

، زاﺮﺣا ﺮﻛ د . زا دراﻮـﻣ ﻲﻣﺎـﻤﺗ رد ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يراﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا

ﻳ زا و ﺖﺳا جرﺎﺧ هﺎﮔداد ﺮﻘﻣ ﻲﺿﺎﻗ ناﻮﺗ و هﺪﻬﻋ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﺿﺎﻗ ﻚ

ﻤﻧ ﻲ دور ﻪﻛ و ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ

ﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻗﻮﻘ ﻤﻫ ﺔ

ﺪﻧاﺪﺑ ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ .

ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ،رﻮﻛﺬﻣ ﺮﻈﻧ شﺮﻳﺬﭘ ضﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ

ار ﻲﺿﺎﻗ هﺎﺒﺘﺷا ﺮﻄﺧ ،نآ ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ زاﺮﺣا ﻲﭘ رد

دراد

) نﺎﻤﻫ : 211

.(

1.Governmental Interest Analysis

(6)

146

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1396

2 . 4 . ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺴﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞ 1

رد ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻋ هﺎﮔﺪﻳد ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا رﺮﻘﻣ

ة ود مر ار سﺎﻜﻌﻧا ﻣ ﻲ ﺪﻫد نﻮﻧﺎﻗ نآ ﻖﺑﺎﻄﻣ و

ﺴﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺌ

ﺖﺳا ترﺎﺴﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮ

، اﺮـﻳز

ﺴـﻣ رد ﺌ ،ﻲﻧﺪـﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ترﺎﺴﺧ ﺮﺼﻨﻋ

ﺴﻣ ﻲﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ ﺌ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ز ﻞﻌﻓ ﻪﻧ دﻮﺷ ﻧﺎﻳ

رﺎﺒ . و دود ﺮـﮔا ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﻲﮔدﻮﻟآ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ يﺎﻫ

رد ﻪﻛ يا رد ﻊـﻗاو عراﺰـﻣ ﻪـﺑ ،هﺪـﺷ ثاﺪﺣا نﺎﺘﺴﻬﻟ زﺮﻣ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد نﺎﻤﻟآ

و ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ،تﻻﻮﺼـﺤﻣ ﻢـﻛ هدزﺎـﺑ ﺖـﻠﻋ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﺖـﺑﺎﺛ و دروآ دراو ﻲﺗارﺎﺴـﺧ ﺪﻨﻠﻫ رﻮﺸﻛ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ

ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺔ

ﻧ ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﺮـﺑ ﺪـﻨﻠﻫ رﻮﺸـﻛ نﻮﻧﺎـﻗ ﺮﻈ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻛﺎﺣ اﻮﻋد .

ﻪﻛ ﻲﻠﻳﻻد ﺐﺟﻮﻣ

ﺴﻣ رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺌ

ﻲـﻣ يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮ دﻮـﺷ

ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا زا :

ﺴﻣ قﻮﻘﺣ لﻮﺤﺗ ﺌ

ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺑﻮﺧ

ﺴـﻣ نﺪـﺷ اﺪـﺟ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺌ

ﺖﻴﻟﻮ

ﺴﻣ زا ﻲﻧﺪﻣ ﺌ

ﺴﻣ فﺪﻫ ،يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮ ﺌ

ﻤﺣ و ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

نﺎﻳز زا ﺖﻳﺎ

ﺖـﺳا هﺪﻳد

مﺮﺠﻣ تازﺎﺠﻣ ﻪﻧ .

ﺴﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺌ

ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ فﺪﻫ و ﺶﻘﻧ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

و ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻦﻳازا

ور و ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﻲـﺳﺎﺳا ﺮﺼـﻨﻋ ترﺎﺴـﺧ ﺼـﺨﺸﻣ

ﺔ

ﺴـﻣ ﻲﻠـﺻا ﺌ

ﺖﻴﻟﻮ

ﺖﺳا يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ

) نﺎﻤﻫ : 180

.(

ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻳﺎﭘ ﺔ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻴﻤﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا

مر ود ﺪـﻨﺑ رد 16

ﻪﭼﺎﺒﻳد ﻳﺮﻈﻧ2

ﺔ

ﺴﻣ يﺎﻨﺒﻣ ار ﺮﻄﺧ ﺌ

هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ﺴﻣ ﻪﻧ ﺪﻧا ﺌ ﺮـﺑ و ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ار ترﺎﺴﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺎﭘ نﺎﻤﻫ ﺮﻛ

هد ﺪﻧا .

نﺎﻳز زا ﺖﻳﺎﻤﺣ

ﻪـﻛ هﺪـﻳد

ﺴﻣ نآ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﺌ

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ

،

ﻲﻣ بﺎﺠﻳا

ترﺎﺴـﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ عﻮﻗو نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑ

ﺪﺑﺎﻳ ﺢﻴﺟﺮﺗ رﺎﺒ

، اﺮﻳز

نﺎﻳز ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ

ﻞـﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ هﺪﻳد

عﻮـﻗو ﻞـﺤﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يو ياﺮﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻖﺣ ترﺎﺴﺧ عﻮﻗو ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ

ﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﺪﻧاﻮﺘﻧ رﺎﺒ ﺪﻫاﻮﺨ

.

ﺖﺳا ﺪﻘﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا

، اﺮـﻳز ﺗرﻮـﺻرد ﻲ ﻪـﻛ

ﻧﺎﻳز ﻞﻤﻋ دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ فﺎﺼﻧا فﻼﺧﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ عوﺮﺸﻣ و زﺎﺠﻣ ﻲﻠﻤﻋ نآ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ رﻮﺸﻛ رد رﺎﺒ

ﻪﺑ ﻪﻛ

ﻲﻣ زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ار رﻮﻛﺬﻣ ﻞﻤﻋ ،ترﺎﺴﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺤﻣ رﻮﺸﻛ ﻪﻜﻨﻳا فﺮﺻ

ار رﻮﻛﺬﻣ ﻞﻋﺎﻓ ،ﺪﻧاد

ﻢﻴﻧاﺪﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ

، ﻳز ﻲـﻠﺤﻣ تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺖـﻳﺎﻋر ﻪـﺑ ﻒﻠﻜﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻫ اﺮ

ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻞﺤﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺪﻧز . يو ياﺮـﺑ رﻮﻛﺬـﻣ ﻞـﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ فﺎﻀﻣ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺖﺳا ، ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ

ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ و ﻲﻗﺎﻔﺗا ﻲﻠﺤﻣ ترﺎﺴﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺤﻣ

ﺶﻴﭘ ﻞﻋﺎﻓ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﺑ

نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ و هدﻮﺑ نﺎﻳز

ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يو ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﺤﻣ نآ

ﺶﻴﭘ ﺖﺳا ﻲﻨﻴﺑ .

نﺎـﻜﻣ ﺮـﮔا

،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﻄﺑﺎﺿ و رﺎﻴﻌﻣ ترﺎﺴﺧ يدﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺗرﻮﺻرد

ﻲ ﻪﻛ نﺎـﻫاﻮﺧ ياﻮـﻋد عﻮﺿﻮﻣ ـﺒﻟﺎﻄﻣ

ﺔ

ﺪﺷﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ نﺎﻳز

، ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ ﺮﮕ ترﺎﺴﺧ ﻪﺑ

رﺎﺑ هﺪﻣآ ﻪﻤﻄﻟ نﻮﭽﻤﻫ يدﺎﻣﺮﻴﻏ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ

ﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺔ

1. Lex loci damni

2 . ﺪﻨﺑ ﻞﻳذ ﻖﺑﺎﻄﻣ 16

ﭼﺎﺒﻳد ﺔ مر ود ...:

ﺴﻣ صﻮﺼﺧ رد ار ﺪﻳﺪﺟ هﺎﮔﺪﻳد ،ﻞﻜﺸﻟاﺪﺤﺘﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺌ

و ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ ﻌﺳﻮﺗ

ﺔ

ﻣ دﺮﻜﻳور ﺴ ﺌ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺮﻴﺼﻘﺗ نوﺪﺑ ﺖﻴﻟﻮ ﺪﻨﻛ

.

(7)

ود مر

147

ﺺﺨﺷ يوﺮﺑآ و رﺎﺒﺘﻋا و تﺮﻬﺷ و يﻮﻨﻌﻣ ﻪﺘﺷاد

ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ

دراﻮـﻣ ﻪـﻧﻮﮔ

ﻲﻤﻧ

دراو نﺎﻳز ناﻮﺗ رﻮﻛﺬـﻣ دراﻮـﻣ رد ﻪـﻜﻨﻳا ﺮـﮕﻣ ،دﺮﻛ ﺐﺴﺘﻨﻣ ﻲﺻﺎﺧ نﺎﻜﻣ و ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار هﺪﺷ

دﻮﺷ ﻚﺴﻤﺘﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ضﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﺿﺎﻗ

) نﺎـﻤﻫ : 181

، 183 و 184

.(

ﻪﺑ ﺖﺳرد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ

ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺪـﻨﺑ رد ،ﺎـﭘورا يارﻮـﺷ و نﺎـﻤﻟرﺎﭘ نﺎﻴﻣ ناواﺮﻓ تاﺮﻛاﺬﻣ زا ﺲﭘ ﺎﭘورا 2

ةدﺎـﻣ 1 ،ود مر

نﻮـﭽﻤﻫ ﺖﻴﺼـﺨﺷ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ قﻮﻘﺣ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ ﺾﻘﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ تاﺪﻬﻌﺗ جرﺎﺧ هرﺮﻘﻣ لﻮﻤﺷ زا ار اﺮﺘﻓا و ﻦﻴﻫﻮﺗ ﺮﻛ

د .

راﻮﻣ رد ﺎﻳ زا ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻛ ،ﻪﻧارﺎﻜﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻨﻧﺎﻣ يد

ﻲﻣ ترﻮﺻ يرﺎﺠﺗ ﺐﻴﻗر ﺎﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ زا يﺮﺘﺸﻣ ندﺮﻛ فﺮﺼﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ نآ زا ﻲـﺷﺎﻧ ترﺎﺴـﺧ ،دﺮﻴﮔ

ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ يرﺎﺠﺗ ﺐﻴﻗر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﻳ تﻼﻣﺎﻌﻣ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ترﻮﺻ

دﻮﺷ . ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﻳا رد

ﺖـﺳا راﻮـﺷد ترﺎﺴـﺧ عﻮﻗو نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻴﻧ

) نﺎـﻤﻫ : 184

،(

مر ﺎـﻣا رد ود ةدﺎـﻣ 6 نﻮﻧﺎـﻗ دﻮـﺧ

ﻞﺑﺎﻗ

ﻲﻣ يرﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ ار ﻲﺗرﺎﺴﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑ لﺎﻤﻋا

ﻪـﻛ ﺪﻧاد

» كﺮﺘﺸـﻣ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺎـﻳ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﻂـﺑاور

فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

« ﻲﻣ ﻊﻗاو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نآ رد دﻮﺷ

.

2 . 5 . ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﺴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺌ

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ 1

عﺎﺿوا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ هﺎﮔداد ،ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ

و لاﻮﺣا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ و طﺎﺒﺗرا ﻞﻣاﻮﻋ مﺎﻤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ و

ﻞﻘﺛ ﻄﺑار ﺔ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﺺﻴﺨﺸﺗ ار نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻣ

ﺪﻫد و ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ بﺎـﺨﺘﻧا ﻢﻛﺎـﺣ نﻮﻧﺎـﻗ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺐﺳﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺮﺘﻛد لﺎﻤﻋا ﺴﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺑ

ﺌ

هوﺮـﮔ ﻪـﺑ ﻲﻧﺪـﻣ ﺖﻴﻟﻮ يﺎـﻫ

ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺗ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ

ﻴﺘﻧ رد و دﻮﺷ ﻪﺠ

زﺎﺟا ة ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗو

ﺮﻴﮔرد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺗ

داد ﺪﻫاﻮﺧ ار ﻪﺛدﺎﺣ رد

)

،ﺮﻬﻣ ﻲﻠﻀﻓا و ﻲﺳﺎﻤﻟا 7:1387

. (

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يراﺮـﻗﺮﺑ زا فﺪـﻫ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺴﻣ ﺌ

نﺎﻳز ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ،ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

،ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ ﻖﻘﺤﺗ و هﺪﻳد ﻳﺮﻈﻧ

ﺔ ﻖﻘﺤﺗ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ،فﺪﻫ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ زا

يﺎﻫ ﺮﮕﻳد ﺖﺳا

،

ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔ طﺎﺒﺗرا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ اﺮﻳز

هﺎـﮕﺘﻣﺎﻗا ﺪـﻧاﻮﺗ

يدﺎﻋ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺛ ﻞﺤﻣ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ

ﻠﻴﺳو ﺔ ﻪﻤﻴﺑ هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ ،ﻪﻴﻠﻘﻧ ﺮﮔ

يﺮـﮕﻳد ﻞـﻣاﻮﻋ ﺎﻳ

ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﻴﻀﻗ رد ﻪﻛ

، ﺪﺷﺎﺑ

)

،يرﻮﺷﺎﻋ 222:1389

.(

داﺮﻳا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ دراو

ﺮﺑ ﻈﻧ ﻳﺮ ﺔ ﺴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺌ

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

ﺶﻴﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﻋ

ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﺖﻴﻌﻄﻗ و ﻲﻨﻴﺑ ار

ياﺮـﺑ ﻲـﺳﺎﺳا و ﻢـﻬﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻪـﻛ

ﺖﻛﺮﺷ

ﺖـﺳا ﻪـﻤﻴﺑ يﺎﻫدادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا رد ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ

، ﻪـﻟﺎﻫ رد

وﺮـﻓ مﺎـﻬﺑا زا يا ﻲـﻣ

دﺮـﺑ

) ﻲﺤﻟﺎـﺻ

،ﻲﺑﺎﻫذ 119:1381

.(

ﻦﻳا رد دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ًﺎﻓﺮﺻ هﺪﻋﺎﻗ ﻴﻀﻗ

ﺔ ﻪﺣوﺮﻄﻣ ﺖـﺳا

ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ يﻮﻫﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد و

ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﻜﻠﺑ ؛ﺪﻨﻛ

ﻲـﻣ ﺖـﺳد ﻪـﻛ ﺪـﻫد

ﺖﻴﺣﻼﺻ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار راد

ﺪﻨﻛ . لﺎﺣ ﻪـﻜﻧآ ةﺪـﻋﺎﻗ

ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ضرﺎـﻌﺗ ﻞـﺣ

ترﻮـﺻ

ﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺺﺨﺸﻣ

ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻢ .

ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ زاﺮـﺣا ندﻮـﺑ راﻮـﺷد زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

1. Proper law of tort

(8)

148

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1396

،طﺎﺒﺗرا ﻳﺮﻈﻧ ﺔ رﺎﻴﺴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ فﺎﻄﻌﻧا

ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا و ﺖﻟاﺪﻋ نﺪﺷ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

ﻲﻣ ﻮـﺷ د

؛

ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ

ﺖﺳا قﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻪﭽﻧآ

، نآ ﻲﺼـﺨﺷ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﻧ ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻋﻮﻧ مﻮﻬﻔﻣ

) نﺎـﻤﻫ :

223

.(

3 . ﺪﻋﺎﻗ ة رد ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ مﺎﻋ رﺮﻘﻣ

ة ود مر

رﺮﻘﻣ ة تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ زا يدﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ رد ود مر

لﺎﻤﻋا يرﺎﺠﺗ و ﻲﻧﺪﻣ ﻣ

ﻲ ﻮﺷ

1د

؛ ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﺴﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ دراﻮﻣ ﺌ

ﺎﻨﺜﺘﺴـﻣ نآ لﻮﻤـﺷ زا ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

هﺪﺷ ﺪﻧا

2. ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ وﺮﻤﻠﻗ رﺮﻘﻣ

ة يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﻬﻨﺗ ود مر ﻳدﺎﺤﺗا

ﺔ ﺶﺷﻮﭘ ار ﺎﭘورا ﻣ

ﻲ

3ﺪـﻫد ﻲـﻟو ،

نﻮﻧﺎﻗ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ رد اﻳ ﻦ هرﺮﻘﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻮﻀﻋﺮﻴﻏ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ نﻮﻧﺎﻗ

4. ةﺪـﻋﺎﻗ و ﻲﻠـﺻا

ﻲﻠﻛ رﺎﺘﺧﺎﺳ رﺮﻘﻣ

ة د ود مر ر ةدﺎﻣ 4

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ نآ .

ﻦﻳا رد جرﺪﻨﻣ ﺪﻋاﻮﻗ دﺎـﻣ

ه رﺎﺘﺧﺎـﺳ

ﻪﺳ دراد ﻪﻧﺎﮔ . ﺪﻋﺎﻗ ة ﺖﺳا هداد يور نآ رد ترﺎﺴﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ ،لوا )

ﺪﻨﺑ 1 (

؛ ﺪﻋﺎﻗ ة

دراد راﺮـﻗ ﺎـﺠﻧآ رد نﺎـﻳز ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻲﻤﺋاد هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،مود )

ﺪـﻨﺑ 2 (

؛ و

ةﺪﻋﺎﻗ

ﻚﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ارﺎﻜﺷآ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ ،مﻮﺳ

ﺮﺗ دراد ترﺎﺴﺧ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ رﻮﺸﻛ ﺎﺑ

) ﺪﻨﺑ 3 .(

يﺎﻫﺪﻨﺑ ﻮﺗﺮﭘ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻳا 15

ﺎﺗ 18 ـﭼﺎﺒﻳد ﺔ رﺮـﻘﻣ ة

دﻮـﺷ ﺮـﻴﺒﻌﺗ ود مر .

ﺪـﻨﺑ 18

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﭼﺎﺒﻳد

ﺪﻨﺑ ﻪﻛ دراد 1

ةدﺎﻣ 4 ، ﺪﻋﺎﻗ ة ﺖﺳا مﺎﻋ

، ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﺪﻨﺑ 2 ةدﺎﻣ 4 ﺎﻨﺜﺘـﺳا ﺪـﻨﺑ و 3

،

ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻳﺮﮔ طﺮﺷ دﻮﺷ

.

1 . ﺪﻨﺑ 1 ةدﺎﻣ 1 مر 2 .

2 . سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻨﺑ 2 ةدﺎﻣ 1

ﻨﺜﺘﺴﻣ هرﺮﻘﻣ وﺮﻤﻠﻗ لﻮﻤﺷ زا ﺮﻳز دراﻮﻣ ، ﺎ

ﺪﻧﺪﺷ ) : ﻒﻟا ( ﺮﻴﻏ تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻂﺑاور زا ﻲﺷﺎﻧ يدادراﺮﻗ

ﻪﺑ ضوﺮﻔﻣ ﻂﺑاور و ﻠﻴﺳو

ﺔ

ﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻧﺎﻗ

ﻪـﻘﻔﻧ ﻪـﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﻴﻈﻧ سﺎﻴﻗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺛآ ﻦﺘﺷاد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﻄﺑاور ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑ ل ).

ب ( تاﺪـﻬﻌﺗ

ﺮﻴﻏ ضوﺮﻔﻣ يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،جاودزا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ يدادراﺮﻗ ﻪﺑ

ﻠﻴﺳو ﺔ

ﻲﻄﺑاور ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻧﺎﻗ

) ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ( ثرا و ﺖﻴﺻو ،جاودزا سﺎﻴﻗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺛآ ).

ج ( اﺮﻗﺮﻴﻏ تاﺪﻬﻌﺗ قاروا ﺮﻳﺎـﺳ و ﺪـﻬﻌﺗ قاروا و ﻚـﭼ ،تاﺮـﺑ زا ﻲـﺷﺎﻧ يدادر

ﻲﮔﮋﻳو رد يرادﺎﻬﺑ قاروا ﻦﻴﻨﭼ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﺗاﺪﻬﻌﺗ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ رادﺎﻬﺑ ﻲﻟﺎﻣ

ﺮﻫﺎﻇ نﺎﺷ ﻲﻣ دﻮـﺷ . ) د (

ﺮﻴﻏ تاﺪـﻬﻌﺗ يدادراﺮـﻗ

قﻮﻘﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻛﺮﺷ

ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻳ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ ،ﻞﻴﻜﺸﺗ

ﻪﺑ ﺎـﻳ ﺖـﺒﺛ ﻪﻠﻴـﺳو

لﻼﺤﻧا ﺎﻳ ﻲﻠﺧاد نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻠﻫا ،نآ زا ﺮﻴﻏ ﺖﻛﺮﺷ

ﺎﻳ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺴﺳﺆﻣ

ﺴـﻣ ،يا ﻮﺌ ﻲﺼـﺨﺷ ﺖﻴﻟ

ﻦﻴﻤﻫ و ناﺮﻳﺪﻣ

ﺴﻣ و صﺎﺨﺷا ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ تاﺪﻬﻌﺗ لﺎﺒﻗ رد ﺎﻀﻋا رﻮﻃ ﻮﺌ

ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺎـﻳ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟ

ﻪﻛ ﺎﻀﻋا

ﺖﺳا رﺮﻘﻣ نﺎﺷ يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ دﺎﻨﺳا رد ).

ـﻫ ( ﺮﻴﻏ تاﺪﻬﻌﺗ

ﺖـﻧﺎﻣا ،ناﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﻴﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا زا ﻲﺷﺎﻧ يدادراﺮﻗ و ناراد

يذ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻪﻛ ﺖﺳاﺮﺗ دادراﺮﻗ ﻚﻳ نﺎﻌﻔﻧ .

) و ( ترﺎﺴﺧ زا ﻲﺷﺎﻧ يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺘﺴـﻫ

يا . ) ز ( تاﺪـﻬﻌﺗ

ﺮﻴﻏ ﻢﻳﺮﺣ ﺾﻘﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ يدادراﺮﻗ ﺖﻧﺎﻫا ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ قﻮﻘﺣ و ﻲﺻﻮﺼﺧ

.

3 . ﺪﻨﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ 40

ﭼﺎﺒﻳد ﺔ مر ود داﻮﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ، 1

و 2 ،كرﺎـﻤﻧاد ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻪﻤﻴﻤـﺿ

ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﺪـﻫﺎﻌﻣ ة ـﻳدﺎﺤﺗا ﺔ و ﺎـﭘورا

ﺪﻫﺎﻌﻣ ة ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺪﺷ ة ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ

ﻦﻳا لﻮﺒﻗ رد كرﺎﻤﻧاد ،ﺎﭘورا

ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻓاﺪﻫا ﺎﻳ نآ ياﺮﺟا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ و هدﺮﻜﻧ ﺖﻛﺮﺷ هرﺮﻘﻣ .

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻳدﺎﺤﺗا يﺎﻀﻋا ،ﻮﻀﻋ رﻮﺸﻛ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺔ

ﺎﭘورا ﻪﺑ كرﺎﻤﻧاد ﺰﺟ ﺖﺳا .

4 . ةدﺎﻣ 3 مر ود .

(9)

ود مر

149

3 . 1 . ﺪﻋﺎﻗ ة ترﺎﺴﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ

ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻧﺎﻗ

ﺪﻨﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ تاﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ لﺎﻤﻋا

1 ةدﺎﻣ 4

» ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يرﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ

فﺮﺻ ،ﺖﺳا هداد يور نآ رد ترﺎﺴﺧ ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ زا ﺮﻈﻧ

و هداد خر نآ رد رﺎﺒ

فﺮﺻ نآ رد ترﺎﺴﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﻳ رﻮﺸﻛ زا ﺮﻈﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺎﻫ

« .

ﻪﻛ ﻲﻠﺤﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺒﺷ

ﻲﻣ ﻊﻗاو نآ رد مﺮﺟ ﻲﻠﺤﻣ نﺎﻤﻫ ،دﻮﺷ

يور نآ رد ترﺎﺴﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻲﮔﺪﻴﺳر هﺎﮔداد ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ

ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﺮﺑ ار رﺎﺒ

ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻛﺎﺣ اﻮﻋد ﺮﻛ

د . ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ يدراﻮﻣ رد ﺎﻣا ﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ رد ود ﺮﻫ نآ زا ﻲﺷﺎﻧ رﺮﺿ و رﺎﺒ

ﻲﻤﻧ ترﻮﺻ رﻮﺸﻛ دﺮﻴﮔ

. ﻲﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ يﺎﻗآ فوﺮﻌﻣ ياﻮﻋد ﻪﺑ ناﻮﺗ

ساﺰﻟآ نﺪﻌﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺑ رد 1

لﺎﺳ 1976 هرﺎﺷا ﺮﻛ د رد ار ﻚﻤﻧ زا يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ندﺎﻌﻣ نآ رد ﻪﻛ ﻧﺎﺧدور

ﺔ ﻦﻳار

ﻦﻳا و ﺪﻧدﺮﻛ ﻊﻓد ﻣ

ﻪﻠﺌﺴ بآ زا ﻪﻛ يﺪﻨﻠﻫ نﺎﺒﻏﺎﺑ ﻪﺑ ﻧﺎﺧدور

ﺔ

دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﻦﻳار

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻛ

، ﺪﻧﺎﺳر ﻪﻣﺪﺻ .

ﻦﻳا ﮔ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﻪﻧﻮ ﻪﺒﺷ

مﺮﺟ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳاﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﺳا مﻮﺳﻮﻣ 2

و

ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ قﺎﻔﺗا دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﻈﻧ .

ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﻴﻟد

فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ مﺮﺟ ﻞﺤﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺖﺳا3

. ﺎﻣا رﺮﻘﻣ ة رد ود مر ﺪﻋﺎﻗ

ه

بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺶﻳﻮﺧ يرﺎﮕﻧا

ﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞ ﺪﻫد

. ﺰﺟ يﺰﻴﭼ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ،ﻊﻗاو رد

راﺮﻜﺗ ﺪﻋﺎﻗ ة

ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺘﻨﺳ

ﻪﺒﺷ

4مﺮﺟ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺒﺷ

ﻲﻳﺎﺟ ار مﺮﺟ

ﻲﻣ ﻧﺎﻳز ماﺪﻗا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻞﻣﺎﻛ ﻊﻗاو رد و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﺪﺟﻮﻣ ﻞﻌﻓ و رﺎﺒ

ﺷ ﺪ ه

ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ود مر رد بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا ﺪﺳر

» ﻦﻴﻟوا ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ حﺮﺷ

5« ﺪﺷﺎﺑ

نآ رد ﻪﻛ ﻪﺑ

ﺖﺣاﺮﺻ ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﻲﻣ يرﻮﺸﻛ ار رﺎﺒ

داﺪﻳور ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد

ﻧﺎﻳز ﻞﻌﻓ ﻞﻣﺎﻋ ندﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ لﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ مزﻻ اﻮﻋد رﺎﺒ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو .

ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﻛ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا

يور نآ زا مود ﻲﻳﻮﮔزﺎﺑ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ ﻲﻃ ﻪﺑ و ﺪﺷ نادﺮﮔ

ﻳﺮﻈﻧ ﺔ رد ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ

دروآ يور ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ بﺎﺨﺘﻧا

) Symeonides,2009:19

.(

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﺑ رد ﻪﻛ 16

ﭼﺎﺒﻳد ﺔ مر 2

هﺪﺷ ﺮﻛذ

ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻳاﻮﻓ زا ،

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ترﺎﺴﺧ ﻧزاﻮﺗ

ﻲ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﻲﻘﻄﻨﻣ

نﺎﻳز ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﺴﻣ ﺞﻳوﺮﺗ صﻮﺼﺧ رد ار يﺪﻳﺪﺟ دﺮﻜﻳور و دﺎﺠﻳا نﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ و هﺪﻳد

ﺌ ﺖﻴﻟﻮ

ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺾﺤﻣ ﺪﻨﻛ

. ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ارآ يﺮﻳﺬﭘ ي

ﺖﻴﻨﻣا و ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﻗﻮﻘﺣ .

ﺑ ﻪ ﻲﻣ ﺖﻟود ﺮﻫ هوﻼﻋ ﻧاﻮﺗ

نﺎﻳز ﺮﺑ ﺪ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ ﻞﻤﺤﺘﻣ

ﻞﺧاد رد هﺪﺷ

ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻨﻛ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺶﻳﺎﻫزﺮﻣ ﺰﻴﮕﻧا

ة دوﺪﺤﻣ ياﺮﺑ مزﻻ ﺮﻛ

ند

1 . ﺪﻧوﺮﭘ ة رﺎﻤﺷ ة 76 / 21 خرﻮﻣ ﺎﭘورا يﺮﺘﺴﮔداد ناﻮﻳد 30

ﺮﺒﻣاﻮﻧ 1976 Bier v. Mines de potasse d’Alsace) (.

2. Cross-border Torts 3. Locus delicti 4. Lex loci delicti

5. First Restatement of Conflict of Laws, section 377