Analyzing the rights of the child along with the imprisoned mother in laws and documents and explaining his needs and problems in Iranian prisons

(1)

E- ISSN: 2008-8973

Journal of Social Problems of Iran

Home page: http: //Ijsp.ut.ac.ir Faculty of Social Sciences

96

Analyzing the rights of the child along with the imprisoned mother in laws and documents and explaining his needs and problems in Iranian prisons

Khadijeh Moradi¹

1. PhD Azahra University, Tehran, Iran. Email: [email protected]

Article Info ABSTRACT

Article type:

Research Article

Article history:

Received:

13 February , 2023 Received in revised form:2 June 2023

Accepted: 8 June 2023 Published online: 10 June 2023

Keywords:

Child with Imprisoned Mother, Child's Rights, Child, Mother in Prison, Laws and Documents

The research purpose is to identify the various issues and needs of children with imprisoned mothers and their compliance with domestic and international laws related to children's rights.

The research was done in two steps with qualitative approach and qualitative content analysis method. In the first step, four domestic laws and documents and three international laws have been analyzed to identify children's rights. In the second step, 32 texts including interviews, reports and lived experiences related to a child with a mother imprisoned in Iran, which were published in domestic and foreign news agencies, newspapers and databases, along with eight contents published on the personal Instagram page of one of Child rights activists have been analyzed. The results of the data analysis showed that children with imprisoned mothers have received less attention in domestic and international laws. There are no suitable conditions and facilities for children in Iran's prisons. Due to the minimum conditions and facilities in the prison, its security environment and keeping the child with other prisoners, the prison is not a suitable environment for keeping the child. It is better to keep the child together with the mother in home-like institutions away from the prison environment.

Cite this article: Moradi, Kh.(2023). Analyzing the rights of the child along with the …. Journal of Social Problems of Iran, 13 (2),69-84.

https://doi.org/10.22059/ijsp.2023.92827

DOI: https://doi.org/10.22059/ijsp.2023.92827

(2)

یعامتجا مولع هدکشناد

ناریا یعامتجا لئاسم یسررب

Home page: http: //Ijsp.ut.ac.ir :یکینورتکلا اپاش

3798 - 8003

07

تلاکشم و اهزاین نییبت و دانسا و نیناوق رد ینادنز ردام اب هارمه کدوک قوقح لیلحت نادنز رد یو

ناریا یاه

یدارم هجیدخ

1

1 . ارهزلا هاگشناد یصصخت یرتکد :همانایار ،ناریا .نارهت ،

[email protected]

هلاقم تاعلاطا

هدیکچ

:هلاقم عون یشهوژپ ةلاقم

تفایرد خیرات :

82 / 11 / 1201

:یرگنزاب خیرات 18

/ 08 / 1208

:شریذپ خیرات 13

/ 08 / 1208

:راشتنا خیرات 80

/ 08 / 1208

هژاودیلک :اه قوقح ،ینادنز ردام اب هارمه کدوک

نیناوق ،نادنز ردام ،کدوک ،کدوک دانسا و . بطنا و ینادنز ناردام اب هارمه ناکدوک فلتخم یاهزاین و لئاسم ییاسانش ،شهوژپ زا فده

نآ قا دانسا و نیناوق اب اه

نیب و یلخاد هدش ماجنا یفیک یاوتحم لیلحت شور و یفیک درکیور اب ماگ ود رد شهوژپ .تسا کدوک قوقح یللملا

نیب نوناق هس و یلخاد دنس و نوناق راهچ کدوک قوقح ییاسانش یارب ،لوا ماگ رد .تسا هدش لیلحت یللملا

ماگ رد .دنا

،مود 88 هبحاصم لماش نتم شرازگ ،

هبرجت و ‎ رد هک ناریا رد ینادنز ردام اب هارمه کدوک اب طبترم هتسیز یاه

یرازگربخ همانزور ،یجراخ و یلخاد یاه هاگیاپ و اه

هدش رشتنم بلطم تشه اب هارمه دندوب هدش رشنم یتاعلاطا یاه

هدش لیلحت ،کدوک قوقح نلااعف زا یکی مارگاتسنیا یصخش هحفص رد حت جیاتن .دنا

هداد لیل ناکدوک هب داد ناشن اه

نیب و یلخاد دانسا و نیناوق رد ینادنز ناردام اب هارمه یارب یبسانم تاناکما و طیارش .تسا هدش هجوت رتمک یللملا

نادنز رد ناکدوک یرادهگن و نآ یتینما طیحم ،نادنز رد یلقادح تاناکما و طیارش لیلد هب .درادن دوجو ناریا یاه

ز رگید اب کدوک رد ردام اب هارمه کدوک تسا رتهب .تسین کدوک یرادهگن یارب یبسانم طیحم نادنز ،ناینادن

هسسوم یکدوک نارود یاهزاین و هدومن داجیا ردام اب یرتهب لماعت ات دنوش یرادهگن نادنز طیحم زا رود هناخ هیبش یاه

.ددرگ نیمات یریگدای و شزومآ ،یزاب نوچمه یو

دانتسا : : یدخ ،یدارم هج ( . 1201 .) دانسا و نیناوق رد ینادنز ردام اب هارمه کدوک قوقح لیلحت ....

،ناریا یعامتجا لئاسم یسررب 18

( 1 ،) 97 - 32 .

27 8 https://doi.org/10.22059/ijsp.2023.92

.نارهت هاگشناد تاراشتنا ةسسؤم :رشان .ناگدنسیون©

DOI :https://doi.org/10.22059/ijsp.2023.92827

(3)

و نیناوق رد ینادنز ردام اب هارمه کدوک قوقح لیلحت ... و اهزاین نییبت و دانسا

91

1 . همدقم یم لکش ردام هژیو هب هداوناخ یاضعا اب لماعت رد و یکدوک نارود رد درف هنادنمتداعس و ملاس یگدنز یانب گنس یم .دریگ

اوعدا ناووت

ک دومن بیسآ و تلاکشم یکدوک نارود رد یدرف هچنانچ .تسا درف یتیبرت هاگیاپ نیلوا و هسردم نیرتمهم ردام ناماد ه و یوناور یاه

یناماسبان راچد زین هدنیآ رد دنک هبرجت ار یقلاخا زا طیوحم کوی رد شروروپ و هداوناوخ کی رد دلوت .دوب دهاوخ یقلاخا و یناور یاه

یخرب .تسا جراخ کدوک رایتخا لاس زا یشخب دوخ ناردام طیارش لیلد هب دنتسه روبجم ناکدوک زا

و نادونز رد ار دووخ یکدوک یاه

.دننک یرپس دوخ راکهزب ردام اب هارمه دادعت هنلااس

ی لاح رد کدوک ی

م ار ناشناردام ناتسد هک ی

گ ی دنر حم هب ی ط ت وی هر نادونز راوت و

م ی د راهچ و دنور ی

راو ی دج هناخ نادنز ی

ناشد م ی .دوش وس زا ی دی

،رگ ناکدوک هک دنتسه زین ی هناخ زگره

ا ی لولوس زج ی هوب نآ رد هوک

ند یا هدمآ هتخانشن ،دنا .دنا

یم هک دنتسه یددعتم یحور و یمسج تلاکشم ضرعم رد ناکدوک نیا هونیمز دناوت

بیوسآ زوروب زاوس یاوه

.ددرگ یدعب ددعتم دصرد ناهج یاهروشک رگید و ناریا روشک رد نز ناینادنز هچرگ یوم لکش ار )دصرد هس یلا ود( ناینادنز تیعمج زا یمک

دونهد

شهوژپ جیاتن اما

؛یدنویهاش(

ر یی س ی ناناو

؛ی ناطلس ،ی 1837 نیروتمهم زا یوکی .دراد نادونز هوب ناونز دورو دونور شیازوفا زا ناوشن )

انآ ییادج و دنراد لاسدرخ ای و دازون ناکدوک هک دنتسه یناردام ،نانز نادنز تیریدم تلاکشم ری اوت ثبوح لویلد هوب رگیدوکی زا ن

کوش نآ رب تدم ینلاوط و زیمآ یم اه

ینابر( دراذگ ،ینابعش ؛یناگسارخ

1878 وو وم نادونز رد رداوم اوب هارمه کدوک زا یرادهگن .)

هدیچیپ و تسا یا ا دروم رد تواضق

ی هکن آ یا سب ،تسا کدوک عفن هب نادنز رد نتفرگ رارق ی

را دناس( تسا راوشد ی

ن ؛ ندولاه

، 1

8008 ) زا .

مدوع روب نیونچمه و دراد تویمها یکدوک نارود رد یو یارب نما هطبار داجیا و کدوک دشر یارب ردام هب کدوک یگتسبلد وس کی یم نادنز طیارش و طیحم رگید یوس زا اما دراد شقن یو هدنیآ هب دیما و ردام مرج ددجم باکترا کدووک یاروب ار یتلاکوشم دوناوت

ی ات یو دشر رد و داجیا نیب نیناوق رد .دشاب راذگر

یولم نیناووق رد نیونچمه و )کوکناوب دوعاوق نووچمه( دحتم للم نامزاس یللملا

تازاوجم زا دنتوسه لاوسدرخ کدووک یراد هوک یناونز و رادراوب نانز یارب دراد ناکما هک ییاج ات هک تسا هدش دیکات اهروشک یاوه

رمه لاسدرخ کدوک ینامز اهنت و دوش هدافتسا ثبح نیزگیاج رداوم مروج تازاجم یارب ینیزگیاج هک دربب رس هب نادنز رد ردام اب ها

یس.ما.سا.یس( دشاب هتشادن دوجو ،8

8018 ماظن رتشیب .) یاه

ک تلادع ی رف ی هک دنراد قفاوت هلئسم نیا رب گدنز

ی کدوک اوب نادونز رد

د اما ،تسا کدوک عفن هب شردام ی

هاگد ا دروم رد اه ی

هکن اب ناکدوک مادک ی

د ز هزاجا گدن ی وب مه ،دنشاب هتشاد ار نادنز رد ی

ن و اهرووشک

سب اهروشک لخاد رد مه ی

را تسا توافتم نوستربار(

،8

8003 ) اوب کدووک یرادوهگن و نادونز رد ثبح هب ردام تیموکحم تروص رد .

هتشاد یعس فلتخم یاهروشک ،دوش تیاعر روما هیلک رد کدوک تحلصم و عفانم دیاب ناشیا وقح و عفاونم ظفح یارب دنا

ناوکدوک قو

.دوش داجیا کدوک یارب لکشم نیرتمک ات دنیامن ذاختا ار ییاهراکوزاس یم کدوک هک ینس فلتخم یاهروشک رد تسایس ساسارب دنک یگدنز نادنز رد دوخ ردام اب دناوت

یشمطخ و اه نآ یاه

توافتم اه

اینک رد ،لاثم یارب .تسا سر ات ار دوخ نادنزرف دنراد هزاجا ناردام

ی ند س هب ن راهچ گلاس رد ،ی ناپسا و ناملآ یا

نس ات 9 گلاس ی و رد

جوبماک گلاس هس ات ی

هارمه نادنز رد ی

دننک اهروشک و ی

دلاو اب نادنز هب ناکدوک دورو ژورن دننام ی

ن ار ونمم رکاوک یاروش( تسا

اپورا روما رد ،2

8009 یم یگلاس تفه رثکادح ات دلوت نامز زا کدوک یلک روط هب .) یکی دناوت

.دنک یهارمه نادنز رد ار دوخ نیدلاو زا

لاس نیرتهب هک ینارود یم لکش ار کدوک یاه

و دنهد گدنز ی مع کدوک ی

ًاق أت تحت ی ر حم ی

،ط ذغت ی ه دوخ نایفارطا تبقارم و تیامح ،

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 Sandin & Halldén

2 CSMC

3 Robertson

4 Quaker Council for European Affairs

(4)

98 هرود ،ناریا یعامتجا لئاسم یسررب 18

هرامش ، 8 ناتسمز و زییاپ ، 1201

( تسا وگنووگوم ،1

8080 هعسوت یاهروشک ساسا نیا رب .) تسایس ایلارتسا نوچمه هتفای

معلاروتسد بلاق رد ار ییاه ل

یارب ییاه

هدومن نیودت ردام اب هارمه نادنز رد کدوک یرادهگن ناویلوس ؛یردلاب ؛رکلاو( دنا

،8

8017 تسایس .) هارمه کدوک یرادهگن یلصا یاه

:تسا ریز دراوم لماش ،هدش رکذ ایلارتسا روشک لمعلاروتسد رد هک نادنز رد ردام اب - ردام اب هارمه نادنز رد کدوک یرادهگن کدوک عفن هب

.تسا

- فرظ ی ت کدوک زا یرادهگن لحم ندوب سرتسد رد و

نآ .

- هام ی ت ارش و ی ط ارج ی م نانز( نز ی ارج بکترم هک ی

م سنج ی ی ا ارج ی م لع ی ه هد ش نا کدوک ار ش د جاو و و ممم د نا

ی ط

کدوک زا یرادهگن ن

ی دنتس .)

- شیامزآ زا هدافتسا اب زا ردام هک دوش تباث فلتخم یاه

اهوراد ی غ ی نوناقر ی من هدافتسا ی

رط زا( دنک ی

ق امزآ ی ش و )راردا

ه ی چ لماع د ی رگ یحور و یمسج تلاکشم نوچمه ی اناوت

یی ارب ار وا ی من لتخم کدوک زا تبقارم ی

دنک .

- تناضح نوناق ی ردام هدهع رب کدوک .تسا

-

،هرادا نما و مظن ی

ت دهت نادنز رد نکاس کدوک طسوت نادنز ی

د .دش دهاوخن

س هب نادنز رد دوخ ردام هارمه هک یکدوک یم ر

جونر ،دووش راتفر ینادنز کی نوچمه یو اب دیابن و هدشن یمرج چیه بکترم ،درب

طیاروش و دوشاب رادرووخرب هوعماج یداوع ناوکدوک تازایتما و قوقح زا دیاب کدوک نیا .دوش هتفرگ هدیدان ای و ددرگ لمحتم ار نادنز نینچمه و راتفر رد دیاب .دشاب دوخ یداع نلااسمه نوچمه دیاب یو یگدنز هویلاع للاوصم ،نادونز تاوناکما و طیاروش ندرک مهارف

و لئاوسم توسا رظندوم شهوژوپ نویا رد هوچنآ .توسا توافتم ،دنتسه وربور نآ اب ناکدوک نیا هک یلئاسم .تفرگ رظنرد ار کدوک یم یگدنز نادنز رد دوخ ردام اب هارمه کدوک هک تسا ینامز تدم هب طوبرم تلاکشم ییاسانش ر اح شهوژپ فده .دنک

و لئاوسم

نآ قابطنا و ینادنز ناردام اب هارمه ناکدوک فلتخم یاهزاین نیب و یلخاد دانسا و نیناوق اب اه

.توسا کدووک قووقح هب طبترم یللملا

شسرپ هک تسا نیا شهوژپ یاه 1

نیب دانسا و نیناوق رد ینادنز ردام اب هارمه کدوک . ؟دنراد یقوقح هچ یلخاد و یللملا

8 تلاکشم .

اهزاین و نادنز رد ینادنز ردام اب هارمه کدوک ی نادونز نامزاوس هب شهوژپ نیا جیاتن ؟دنمادک ناریا یاه

اوت دروک دوهاوخ کومک اوه

ار یتلاخادم .دیامن نیودت ناکدوک نیا تیع و و طیارش دوبهب یارب

2 . شهوژپ هنیشیپ

شهوژپ ف رب نیدلاو دوبن و نادنز ری ات هرابرد رتشیب ناریا رد هدش ماجنا یاه ،یوفورعم( توسا ناینادنز نادنزر

1837 ،یووسوم ،یقاوب ؛

1879 ،یودهم ،یلامکریم ؛ 1200

هوتخادرپ ینادنز ناردام اب هارمه ناکدوک قوقح یسررب هب رتمک و ) .دونا

یناوبر ینابعوش و یناگوسارخ

( 1878 هلاقم رد ) هوب نادونز رد نکاوس ناوکدوک تیع و یسررب هب یسانشرادیدپ شور و یفیک درکیور اب یا

ینادونز نارداوم هارومه

هتخادرپ هدیسر هجیتن نیا هب و دنا نییآ یتیامح نیناوق هک دنا

نادنز نامزاس ییارجا همان نادنز زا یدادعت رد ناکدوک یارب اه

نارویا یاه

یمن ارجا بارطو ا ،سروت ،رگیدوکی اوب ناینادونز یرویگرد ،جنوشتم و مارآاون یاضف ،تسین بسانم ناکدوک یارب نادنز طیحم .دوش ،

یریگرد توبحم دووبمک ،کدووک زا یرادوهگن هب ردام لیامت مدع ،هدنیآ زا ناردام یدیماان و یگدرسفا ،ناینادنز یکیزیف و یظفل یاه نارداوم اوب هارومه ناوکدوک تلاکوشم نیرتمهم زا شزومآ یتح و یزاب ،یگدنز تاناکما نیرتمک نتشادن ،ردام یوس زا کدوک دیدش

1 Muguongo

2 Walker, Baldry, Sullivan

(5)

98

کشم زا یخرب هچرگ .تسا ینادنز و نیناووق رد هدوش روکذ داووم اب ناکدوک نیا قوقح اما تسا هدش رکذ شهوژپ نیا رد ناکدوک تلا

نیب دانسا .تسا هدشن لیلحت و یسررب یلخاد و یللملا

شهوژپ رتشیب زین ناریا زا جراخ رد هتخادرپ ناینادنز نادنزرف و هداوناخ رب نادنز ری ات و ناینادنز نادنزرف رب اه

شهوژوپ و دنا یاوه

هدرک زکرمت ینانز ناردام اب هارمه ناکدوک قوقح هب یرتمک .دنا

رکاووک دوحتم لولم نامزاوس رتفد لاوس رد1

8002 جیولا طوسوت

8ث

ناونع اب ار یشهوژپ

« قم کچوک ناکدوک و نادازون ی

م نادنز رد

8اه » تیاهن رد و درک رشتنم اوهدومنهر

یی اروب ی هت وی ه وپ ی ش وون ی ث

ناوق ی

،ن س ،تاررقم ی

تسا اه انرب و هم اه ی قم کچوک ناکدوک و نادازون هب طوبرم ی

م نادنز رد لاس رد .دومن داهنشیپ ار 8003

نویا زوین

ناونع اب یشهوژپ نوستربار طسوت رتفد

« طیارش ساسارب هدش ینادنز ناکدوک »2

ینادونز ناوکدوک تیعو و هوب نآ رد و دروک رشتنم

دنز زا جورخ زا دعب و نادنز هب دورو زا لبق نیدلاو اب هارمه هتخادرپ نا

.تسا وسوپ ، و وی

2لاور ( 8010 لویلحت اوب ) اوب هبحاوصم و دانوسا

نادنز و نانکراک ی

نا نادنز ود شخب یاراد

یاه وی هژ ناکدوک رد دنلانف هدیوسر هوجیتن نیدب و هتخادرپ ناکدوک نیا تیع و یسررب هب

هک تسا ناکدوک هک ی دلاو اب نادنز رد ی

ن دوخ یم یگدنز دننک

داهن رظن زا ، ی

ئرماون ی .دنتوسه هوچرگ تاوناکما ی اروب ی زاوب و توماقا ی

ه اما ،تسا هدش هتفرگ رظن رد ناکدوک ی

چ تاعلاطا ی روآ عمج ناکدوک دروم رد ی

من ی نچمه ،دوش ی

ن تراظن یا امح ی ت ،تماقا ،دورو زا

یا همانرب ر ی ز ی گدنز ی نآ شخب ناونع هب نادنز زا ثپ اه ی

هدنامزاس راک زا ی

واج .توسا هدشن وی

9د ( 8011 ت اوب ) همانوشسرپ عویزو نیوب

ناردام

،ینادنز هب ناونع یوگخساپ یاهزاین یسررب هب ،هیلوا

فلتخم ناکدوک هارمه ناردام دوخ رد نادونز یاوه و هوتخادرپ ناتوسکاپ

یتلاخادم هک تسا هدومن هئارا ار

یم دناوت تیع و یناکدوک ار هک اب ناشناردام رد

نادنز یگدنز یم ار دوننک دووبهب دوشخب . ییووبماو

9

( 8011 و ) ورچ یی

3تو ( 8017 هب ) لحت ی ل نادنز ناردام اب هارمه ناکدوک قوقح ی

نادونز رد دوخ اوه

ی ک وزاوم ،اوین (7

8018 یوسررب هوب )

هتخادرپ یبونج یاقیرفآ رد ینادنز ناردام اب هارمه ناکدوک نس تیع و .دنا

شهوژپ هعلاطم ساسارب نآ لیلحت و نیشیپ یاه

اب هارمه ناکدوک تلاکشم نیرتمهم اه لکوش( دویدرگ جارختوسا ینادنز ناردام

هعلاطم زا هدش جارختسا میهافم نیرتمهم نادنز زا جورخ لئاسم و ینمیا و تینما ،دشر یاهزاین ،کدوک یمسج یتملاس .)کی هرامش شهوژپ لیلحت و .تسا هدوب نیشیپ یاه

1 Quaker United Nations Office

2 Alejos

3 Babies and Small Children Residing in Prisons

4 Children Imprisoned by Circumstance

5 Pösö,Rosi

6 javeed

7 Wambui

8 Cheruiyot

9 Mazoue

(6)

لکش 1 شهوژپ لیلحت زا هدش ییاسانش تلاکشم نیرتمهم : )رگشهوژپ( نیشیپ یاه

فت شهوژپ اب ر اح شهوژپ توا رب شهوژپ نیا زکرمت هک تسا نیا نیشیپ یاه

1 نارداوم اوب هارومه ناوکدوک قووقح ییاسانش .

نیب دانسا و نیناوق رد هدش حرطم داوم ساسارب ینادنز ،یلخاد و یللملا

8 نارداوم اوب هارومه ناوکدوک یاوهزاین و تلاکشم ییاسانش .

روشک رد نادنز رد یگدنز لوط رد ینادنز .تسا هدوب ناریا

3 . شور شسرپ و فده ساسارب هداد لیلحت و هیزجت یارب و یفیک درکیور زا شهوژپ یاه

هدوش هدافتوسا یوفیک یاووتحم لویلحت شور زا اه

:تسا هدش ماجنا ماگ ود رد شهوژپ .تسا - نیب نیناوق و دانسا نینچمه و یلخاد نیناوق و دانسا ،تسخن ماگ ارومه ناوکدوک هزوح رد یللملا

و ییاوسانش ینادونز نارداوم اوب ه

هدش لیلحت و هیزجت یفیک یاوتحم لیلحت شور زا هدافتسا اب و هدش یروآدرگ و یولخاد نیناوق و دانسا باختنا لیلد و ییارچ .دنا

نیب .تسا هدش صخشم کی هرامش لودج رد یللملا

لودج 1 شهوژپ رد یسررب دروم نیناوق و دانسا باختنا لیلد و ییارچ :

ای دنس نوناق باختنا ییارچ

باختنا لیلد و فده

ناناوجون و لافطا زا تیامح نوناق نیرتمهم

نوناق هنیمز رد ناریا رد امح

ی تو ناکدووک زا ناکدوک هژیو هب رد

د هزوب و روطخ ضروعم ی

هدو و ییاسانش فده اب یفیک یاوتحم لیلحت

هب طوبرم تامزلا و میهافم ،داوم جارختسا اب هارمه کدوک قوقح رد ینادنز ناردام

نیب و یلخاد دانسا و نیناوق یللملا

آ نوناق یی ن سرداد ی ک ی رف ی نیرتدیدج 1878

هعومجم دعاوق و تاررقم ارب

ی

،مرج فشک أر رودص رد ... و ی

ناریا

آ یی ن ارجا همان یی نادنز نامزاس تامادقا و اه

مأت ین ی برت و یت ی روشک نییآ

ییارجا همان تیریدم هوحن

،نادنز دزاب هاگتشا هفرح زکارم ،اه یزومآ

، لاغتشا

زکارم ریاس و ناریا رد

نییآ هقبط همان نادنز یدنب نییآ

یگنوگچ همان زاسادج

ی نادنز ی نا زا ی دک ی رگ نادنز رد و هاگتشادزاب یاه

ناریا ب

ی تلادع ی زا جوروخ زا ثوپ

نادنز

یوونمیا و تووینما نداووتفا رووطخ هووب ناکدوک قاتا دوبن

اه ی ارب هناگادج ی ناردام

اراد ی لاسدرخ دنزرف

یملاک تنوشخ هدهاشم

، راتفر

اوعد و هنارگشاخرپ

کدوک یتملاس نداتفا رطخ هب تبقارم دوبن

اه ی کشزپ ی فاک ی

صخت ی ص مک یا صخت مدع ی ص هجدوب

ارب ی مأت ی ن ساسا ملاقا ی

ژر دوبن ی م اذغ یی ناکدوک نس صاخ

دشر نداتفا رطخ هب کدوک اهاضف دوبمک

ی زاب ی و

ی گدا ی ر ی

دوبن تصرف اه ی ی گدا ی ر ی

تصرف اه ی شزومآ ی دودحم

دوجو اهوگلا ی دب ی

نوریب یایند رد گنا

(7)

92

ای دنس نوناق باختنا ییارچ

باختنا لیلد و فده

نامیپ کدوک قوقح نویسناونک همان نامیپ

نیب همان هنیمز رد دحتم للم نامزاس طسوت هدش رشتنم یللملا قوقح

نآ داوم تیاعر مازلا و نآ هب ناریا روشک نتسویپ و کدوک

کوکناب دعاوق نیب دنس

تیریدم صوصخ رد دحتم للم نامزاس طسوت هدش رشتنم یللملا نز ینادنز اب راتفر هوحن و نانز نادنز

نادنز نیناوق اپورا

طسوت هدش نیودت اروش

ی اپورا هدنرادربرد و اهدرادناتسا

ی دم ی ر ی ت دنز نا و

اب راتفر ناینادنز رد 29 اروش روشک ی اپورا

- بو رد ینادنز ناردام اب هارمه ناکدوک هرابرد هک یبلاطم ،مود ماگ تیاس

یرازگربخ ،یجراخ و یلخاد یاه ،یجراوخ و یولخاد یاوه

همانزور هاگیاپ و اه هژاودیلک اب دندوب هدش رشتنم یتاعلاطا یاه

یاوه

« ادونز نارداوم اوب هارومه ناوکدوک ن

» ،

« نادونز ناوکدوک

» ،

« نادنز رد ناکدوک »

و

« نادنز رد نیدلاو اب هارمه لافطا »

لویلحت شور اوب و یروآدروگ ،هدوش یباویزاب بولاطم و دیدرگ وجتسج

شرازگ لماش هدش یروآدرگ بلاطم .دندش لیلحت و هیزجت یفیک یاوتحم نارداوم اب هارمه ناکدوک و نانز نادنز تیع و زا ییاه

هبحاصم ،ینادنز ه

تبحص ،نادنز زا هدش دازآ نانز اب هبحاصم ،نادنز رد کدوک یاراد نانز اب هدش رشتنم یا زا هوک ینلاوئسم یاه

هدوب نادنز رد ناکدوک تیع و دهاش کیدزن زا و هتشاد دیدزاب نانز نادنز تبحص نینچمه و دنا

کدووک قوقح هزوح نلااعف یاه

.تسا هدوب - ا یکی مارگاتسنیا یصخش هحفص ،موس ماگ هدرک رشتنم ینادنز ردام اب هارمه ناکدوک هرابرد ار یبلاطم هک ناکدوک قوقح نلااعف ز

نتم زا معا ینادنز ناردام اب هارمه ناکدوک هب طبترم بلاطم و ییاسانش ،دوب هبحاصم و ملیف ،هتشون

و یروآدرگ ناشیا هحفص زا اه

.دندش یفیک یاوتحم لیلحت ماگ زا هدش ییاسانش بلاطم دادعت اه

نآ باختنا لیلد و ییارچ اب هارمه موس و مود ی .تسا هدش رکذ ود هرامش لودج رد اه

لودج 2 ماگ زا هدش ییاسانش بلاطم دادعت : نآ باختنا لیلد و ییارچ اب هارمه موس و مود یاه

اه

هدش یروآدرگ بلاطم دادعت

باختنا ییارچ

بو تیاس یرازگربخ و اه یلخاد یاه

18 دوک تلاکشم ییاسانش هبرجت ساسارب ینادنز ناردام اب هارمه ناک

روشک لخاد رد فلتخم دارفا هتسیز

یلخاد تلاجم و همانزور 2

بو تیاس یرازگربخ و اه یجراخ یاه

هوبرجت هونیمز نویا رد هوک یدارفا تاراهظا ساسارب ینادنز ناردام اب هارمه ناکدوک تلاکشم ییاسانش 12 هدرک شهوژپ ای و هتشاد اکما اما دنا

هتشادن ناریا روشک لخاد رد ار نآ راشتنا ن .دنا

هزوح لاعف مارگاتسنیا زا هدش یروآدرگ بلاطم 3 کدوک

ساسارب ینادنز ناردام اب هارمه ناکدوک تلاکشم ییاسانش هبحاصم

ملیف ،اه نتم و اه هتوشون هوک ییاوه

هدش رشتنم یعامتجا هکبش رد کدوک هزوح لاعف طسوت .دنا

4 . شور هداد لیلحت و هیزجت اه

هداد هدش یتامدقم یسررب رگشهوژپ طسوت ادتبا هدش یروآدرگ یاه طبتروم و نیرتبوسانم باوختنا زا دوعب و دونا

هداد نیروت هداد ،

یاوه

مرن دراو هدش یروآدرگ ثکم رازفا

یدویک

1 ا 8080 هدش ،دوش ماوجنا هویلوا یراذوگدک لوا هولحرم رد و هعلاطم کی هی کی بلاطم .دنا

پس هلوقم و دنتفرگ رارق هورگ کی رد تهباشم نازیم ساسارب هیلوا یاهدک ث و یرظن ینابم ساسارب تیاهن رد و دندیدرگ صخشم اه

.دش ماجنا لیلحت ،شهوژپ هنیشیپ

1 MAXQDA 2020

(8)

5 . هتفای یلخاد دانسا و نیناوق یفیک یاوتحم لیلحت یاه

نیب و یلخاد دانسا و نیناوق یفیک یاوتحم لیلحت زا هک یمیهافم ملا

هدش جارختسا و ییاسانش یلل لودج رد بیترت هب دنا

هراموش یاوه

هدش هداد ناشن راهچ و هس .دنا

لودج 3 هتفای : یلخاد دانسا و نیناوق یفیک یاوتحم لیلحت یاه

میهافم دانسا و نیناوق رد هدش رکذ داوم

رادهگن نس ی نادنز ردام اب هارمه کدوک زا هدام ی

288 آ نوناق یی ن سرداد ی ک ی رف ی 1878 هدام ، 123 آ یی ن ارجا همان یی نادونز نامزاوس و اوه

مأت تامادقا ین ی برت و یت ی روشک هدام ، 2 نییآ هقبط همان نادنز یدنب

بسانم هیذغت ش کدوک

ی

،راوخر اراد ردام و رادراب نز ی

هدام کدوک 123 )ت(

آ یی ن ارجا همان یی نادنز نامزاس مأت تامادقا و اه

ین ی برت و یت ی روشک

هدام 2 ( نییآ )د و ج هقبط همان نادنز یدنب

یتشادهب تاناکما هدام

2 نییآ )ج(

هقبط همان نادنز یدنب

یرادهگن هناگادج و رادراب نانز ناکدوک

ش ی راوخر ناشناردام اب هدام

2 نییآ )د(

هقبط همان هدام ،نادنز یدنب 9

ناناوجون و لافطا زا تیامح نوناق )پ دنب(

رادهگن مدع ی رادراب نز زا اراد و ی قاتا رد کدوک ی

ک هرفن ناونع هب(

)هیبنت هدام

28 آ یی ن ارجا همان یی نادنز نامزاس مأت تامادقا و اه

هت مازلا ی ه لجس قاروا ی وه و یت ی ارب ی قاف ناکدوک د وه قاروا یت هدام ی 809 آ یی ن ارجا همان یی نادنز نامزاس مأت تامادقا و اه

ین ی برت و یت ی روشک دام ، ه 9 )ت دونب(

ناناوجون و لافطا زا تیامح نوناق

اد ی ندومنر ارب کدوکدهم ی

لاس شش ات ود ناکدوک هدام هرصبت

123 آ یی ن ارجا همان یی نادنز نامزاس مأت تامادقا و اه

نامه اهنت ،یسررب دروم یلخاد دانسا و نیناوق هعومجم رد تسا صخشم هس هرامش لودج رد هک هنوگ هارومه کدوک هب هدام جنپ

طیاروش ،هویذغت )راروکت نیرتوشیب اوب( نارداوم اوب هارومه ناکدوک زا یرادهگن نس نوچمه یمیهافم .تسا هدش هراشا ینادنز ردام اب رد اوهنت ناوکدوک یارب کدوک دهم ندومن ریاد .تسا هدش رکذ دانسا زا یخرب رد ناینادنز ریاس زا کدوک و ردام یزاسادج و یرادهگن صبت هدام هر 123 نییآ نادنز نامزاس ییارجا همان .تسا هدش رکذ اه

لودج 4 هتفای : نیب دانسا و نیناوق یفیک یاوتحم لیلحت یاه یللملا

میهافم دانسا و نیناوق رد هدش رکذ داوم

تبقارم یارب بآ عبنم هب بترم یسرتسد نانز و ناکدوک یدرف یاه

هدام 2 کوکناب دعاوق

رگ رارق هنیاعم تحت ینادنز ردام هارمه کدوک نتف

هدام 7 کوکناب دعاوق

تبقارم ندرک مهارف تبقارم قباطم یتشادهب یاه

هعماج رد دوجوم یاه هدام

7 کوکناب دعاوق

کدوک یاراد نانز و رادراب نانز صاخ یاهزاین هب هجوت هدام

12 کوکناب دعاوق

کدوک یعامتجا تیامح زا یرادروخرب قح هدام

82 ( 8 یملاعا ) ه یناهج قوقح رشب

،داژن ضیعبت مدع

،گنر

،تیسنج

،نابز

،بهذم دیاقع یسایس و ...

هدام 8 ( 1 و 8 نامیپ ) کدوک قوقح همان

کدوک هیلاع عفانم تیاعر هدام

8 ( 1 نامیپ ) هدام ،کدوک قوقح همان 1

/ 89 اپورا نادنز نوناق

کدوک هافر زا تیامح مازلا هدام

8 ( 8 نامیپ ) کدوک قوقح همان

طیارش دجاو نانکراک اب کدوکدهم ندومن ریاد هدام

8 / 89 اپورا نادنز نوناق

ینادنز ناردام اب هارمه ناکدوک زا یرادهگن یارب هژیو لحم داجیا هدام

ناکدوک یریگدای و شزومآ زا تیامح هدام

نادنز زا جورخ زا دعب کدوک زا تیامح هدام

(9)

99

لحت ی ل اوتحم ی ک یف ی ناوق ی ن ب دانسا و ی ن للملا ی انثتسا هب هک داد ناشن ی

اوق دع وق و کوکناب نونا

نادونز اوپورا اوکدوک وو وم ، ن

نادنز ناردام اب هارمه ی

رتمک ی ن پ .تسا هدرک بلج دوخ هب ار هجوت ی

نام همان وب هارومه ناوکدوک قوقح هب صاخ روط هب کدوک قوقح ا

نادنز ناردام ی

هراشا ا ی واح اما ،تسا هدرکن ی

ناوق ین ی ا هب هک تسا ی

ن م طوبرم هورگ ی

پ .دوش ی نام همان کات کدوک قوقح ی

د م ی هک دنک

دلاو اب دراد قح کدوک ی

ن گدنز دوخ ی ا رگم دنک ی

هکن ا ی ن عفانم اب رما هیلاع

راگزاسان کدوک دشاب

کدوک زا تسا فظوم تلود . ی

زا هوک

حم ی ط گداوناخ ی امح تسا مورحم ی

ت وی هژ ا دیامن ی مصت مامت رد . ی

تام ی أت کدوک رب هک ی

ر م ی نامز هلمج زا ،دراذگ یا

ادوج نوس یی

زا

نادنز ردام

،ی عفانم هیلاع اب کدوک ی د ولوا رد ی ت گ رارق ی در ا رب هولاع . ی

،ن ابن کدوک ی د تن رد ی هج عبت دروم شردام ثبح ی

ض گ رارق هوتفر

گدای ،شزومآ نوچمه دوخ قوقح زا و .دوش مورحم لیرفت و یزی

5 - 1 - نادنز رد ینادنز اب هارمه ناکدوک یاهزاین و تلاکشم ییاسانش ناریا یاه

هداد یاوتحم لیلحت اب .دویدرگ جارختوسا و ییاوسانش ینادونز نارداوم اوب هارومه ناکدوک یاهزاین و تلاکشم ،شهوژپ مود ماگ یاه

بیسآ

،نادنز رد کدوک هیلع تنوشخ ،کدوک رب نادنز یاه و اوهزاین ،)نلااوسمه اوب لماعت و یزاب ،یریگدای( یکدوک نارود یاهزاین

و کدوک یحور و یمسج تملاس ،ردام زا کدوک ییادج ماگنه تلاکشم ،نادنز تیریدم اب طبترم تلاکشم ،نادنز رد ردام تلاکشم تشادهب تامدخ و هیاپ تاناکما دوبمک ،بسانمان هیذغت ،یملاک و یسنج ،یمسج تنوشخ ،ردام ی

- میهافم نیرتمهم زا ،بسانمان ینامرد

هدش ییاسانش هدوب

هلوقم .دنا لکش رد )هنومن ناونع هب( میهافم نیا زا یخرب هب طوبرم یعرف و یلصا یاه

ناوشن هس و ود هرامش یاه

هدش هداد .دنا

لکش 2 هلوقم و هلوقم : دنز ناردام اب هارمه ناکدوک هیلع تنوشخ موهفم هب طبترم یعرف یاه

ینا

ریاوس یووس زا یوملاک ،یوسنج ،یموسج تنوشخ اونا اب نادنز رد کدوک ،تسا هدش صخشم ود هرامش لکش رد هک هنوگنامه ناونع هب یو زا هدافتسا و کدوک نداد هراجا .دنتسه وربور کرت لاحرد و داتعم ناردام هژیو هب دوخ ردام نینچمه و نانکراک ،ناینادنز

د اونا زا هیبنت یارب یرازبا تنوشخ رگی

.تسا هدوب ینادنز ردام اب هارمه کدوک هیلع یاه

(10)

لکش 3 هلوقم و هلوقم : نادنز تیریدم هب طوبرم تلاکشم موهفم هب طبترم یعرف یاه

طیاروش لویلد هوب دراد کدووک اوب یکیدزن طابترا هک ردام ناور و مسج تملاس نینچمه و کدوک ناور تملاس و مسج تملاس دنز تیریدم هوحن ،نادنز یم رارق ری ات تحت یساسا و هیاپ تاناکما لقادح دوبمک و نا

،ناینادونز روگید زا نارداوم کویکفت مدع .دریگ

،نلااوسمه اوب نتوشادن لوماعت ،باداش یگدنز و یزاب طیحم نتشادن ،نز ناینادنز رگید اب ناکدوک لماعت ،نادنز تیعمج یلااب مکارت ا و رامآ ندوبن فافش و شزومآ و یریگدای دوبمک رد ناوکدوک هدش ییاسانش تلاکشم نیرتمهم زا نادنز رد کدوک هب طوبرم تاعلاط

دووبن ،رادراوب ناونز و ناوکدوک هژویو هیذغت دوبن نینچمه و ییاذغ داوم نییاپ تیفیک ،ییاذغ هریج دوبمک ،بسانمان هیذغت .تسا نادنز خم داوم جیورت ،کدوک اب لماعت هوحن زا ناردام یهاگآ مدع ،هیاپ تاناکما و یراوکهزب اب کدوک ییانشآ ،یتشادهب بسانمان طیارش ،رد

نامزاس مک لماعت ،هدید شزومآ نانکراک و کدوکدهم دوبن ،یلاسگرزب رد یو مرج هب باکترا لامتحا مدرم یاه

و لئاسم ،نادنز اب داهن

هدوب ،هدش ییاسانش تلاکشم رگید زا نادنز زا جورخ تلاکشم .دنا

هرامش لودج 2

نتم زا یشخب هبحاصم

:تسا هداد ناشن ار شهوژپ یاه

(11)

97

لودج 5 . هبحاصم زا یخرب نتم اه

نآ یریگرد و ازن ،رگیدکی اب ناینادنز نیب نشخ یاهراتفر .دنتسه تنوشخ اونا دهاش کیدزن زا نادنز رد ناکدوک تنووشخ ،رگیدوکی هب ناینادنز ندناسر بیسآ ،رگیدکی اب اه

ب بیسآ ای و نابنادنز و ینادنز نیب یم ماجنا نادنز رد نز ناینادنز زا یخرب طسوت هک دوخ ه

یتار ا یو ینس طیرش هب هجوت اب کدوک طسوت کیدزن زا اهراتفر نیا هدهاشم .دوش

.دراد هدنیآ رد یو ناور تملاس رب ار هچب تسین نوریب طیحم لثم دراد ییاهدوبمک تسا صخشم شمسا زا نادنز هب دنتسه نادنز رد هک یکچوک یاه

غ اذ یذغم و ملاس تشادهب ،

یفاک و زویمت یاووه ،ملاوس بآ ،

بسانم هچب لثم بخ .دنرادن یمن مه یداع یاه

توشادهب یاروب موه یداویز تاناکما یلیخ و تسین بوخ مه نادنز تشادهب تیع و .دنشاب هتشاد کرحت و دننک یزاب دنناوت

ینادنز زا یلیخ .درادن یم راگیس نز یاه

یضعب نشک نتسه داتعم اه هچب و دنرادن یحور لداعت داتعم نانز د

یم تیذا اه .دنوش

هچب و دنتسه داتعم هک ییاهنز

هچب هب ناشدوخ دنراد یم بیسآ اه

نامز یلیخ دنتسه داتعم نوچ نانز نیا دوخ ،بخ .دننز هچب دنرادن یحور لداعت اه

یم کتک ار اه مدووخ ای دننز

هچب ندب هک مدید کیدزن زا هدنازوس ار اه

ا هچب تسا هدیسرن شهب دراوم یتقو ای و دن هچب هب و نروطنیمه مه رگید داتعم نانز .دندز کتک دیدش ار اه

یم بیسآ اه .دننز

هچب اوه

یم مه یسنج رازآ هچب بظاوم یلیخ دیاب ننیب

هچب زا یخرب هنرگ و دوب اه ینادنز زا یضعب طسوت اه

یم یسنج رازآ اه .اهرسپ اصوصخم ننیبب

ا یلیخ یم تبحص کدوک دهم ز یم امش هک یکدوک دهم هیبش نادنز کدوک دهم هک هنیا تیعقو اما هش

تقو یلیخ .تسین یدید ای یسانش طوقف و توسا لویطعت کدوکدهم اه

تقو یضعب .دراد دوجو شمسا لیطعت کدوک دهم نوا لاک حاتتفا زا دعب اما دراد کدوکدهم نادنز لاثم هک نریگیم ملیف و ثکع کی طقف اه

یم .دراد دوجو شمسا طقف و دوش

تعاس هدودحم یلیخ دشاب کدوکدهم مه رگا یم راک اجنوا هک یدارفا و نآ یاه

دیاوش و هرادون هک مه تاناکما .دننک راتفر هچب اب دیاب هنوگچ هک دنتسین دلب مه نوشدوخ ننک

.کدوک دهم هی تفگ دوشب ار قاتا کی ینادنز گ هک هنوگنامه ندایز نادنز وت اه هژیو یاج هک نرادن ور تاناکما نیا ناریا یاهنادنز اما تشاد یصاخ تاناکما ناردام یارب دیاب دیتف

هوب اوی دنوشاب هتشاد ناردام یاب یا

نز اب لاومعم ناردام ندب شزومآ ناردام هچب و دنتسه ینادنز هگید یاه

ینادنز اب مه اه گرزب یارب یبوخ اج نادنز لاک نراد دروخرب هگید یاه

اه هوک هچب هب هسرب هچ تسین

.دنتسه وربور فلتخم یاهمرج اب ینادنز یلک اب ینادنز یلیخ نرادن یدایز داوس نز یاه هداوناخ زا نوشاه

هدیشک رجز یلیخ نوشدوخ دنتسه ریقف یاه هداوناخ رد و دنا

یاروب و دنتوشاد یداویز تلاکوشم هوک دندش گرزب ییاه

هداوناخ و تلاکشم نیمه هب تسد نوشاه

یضعب .دندز فلاخ هچب هک دنراد تسود یلیخ نوشاه

یمن اما دنوشن نوشدوخ هیبش نوشاه هچب اب دنناد

و دوننک راتفر یروطچ نوشاه

یمن لامع دنراد یدایز تلاکشم مه نوشدوخ نوچ نز نیا هب یصاخ شزومآ مه نادنز رد .ندب ماجنا یراک دننوت

یمن اه هچب نیا اب نادنز نانکراک دوخ .دنهد اوه

راوتفر بووخ

یمن یم ریقحت ار اهنوا عقاوم یضعب .دننک یم رازآ و دننک

یمن شزومآ راک نیا یارب لاصا مه نانکراک .دنهد .دننیب

6 . ریسفت و ثحب رشب قوقح یناهج هیملاعا ساسارب تبقارم یکدوک نارود1

تدعاسم و اه هژیو یاه

یم بلط ار یا .دونک

کدووک یاروب لوماک دوشر

و

لداعتم ش یتیصخ طیحم رد دیاب دوخ

هداوناخ ییاضف رد و

یتخبشوخ زا ولمم تبحم ،

مهافت و گرزب .دوش هوس هداوم کی دنب ساسارب

نامیپ دریگ رارق هجوت دوم کدوک هیلاع عفانم دیاب کدوک هب طوبرم تامادقا هیلک رد کدوک قوقح همان یارب .

کدووک نما هطبار داجیا

یازفا ،ردام روضح هطساو هب لکش و یو ثفن هب دامتعا ش

اوت ار دووخ دنزرف ات دراد ار ناکما نیا ردام ،کدوک لقتسم تیصخش یریگ

.دراد هگن دوخ دزن نادنز رد رتشیب ای و یگلاس ود نس هدام قبط ناریا رد

288 یرفیک یسرداد نییآ نوناق 1878

ات کدوک ندرک ادج

رابرد نوناق نیا اما تسا هدش عنم ردام زا یگلاس ود گرزب ناکدوک ه

نییآ .تسا هدرکن نیعم یفیلکت رت نادونز نامزاوس ییارجا همان

اوه

تشهبیدرا بوصم(

1200 نادنز رد ار یگلاس شش نس ات ناکدوک روضح ) هقبط یاروش هب اه

هوک رفن تفه زا لکشتم هک نادنز یدنب

ذگاو ،دنتسه کدوک تیبرت و یسانشناور رد صصختمریغ و ناریدم نیب زا ،درم بلغا .تسا هدش را

رامآ دادعت زا یفافش تاعلاطا و ناکدوک

یم رس هب نادنز رد دوخ ردام اب هارمه هک ی وعاب روما نیومه و درادن دوجو ناریا رد دنرب

یم ات دوش تیع و هب ینادنچ هجوت ناکدوک نیا

.دوشاب هتوشاد لابند هب ار ناشقوقح رتشیب هچره ضقن نادنز بسانمان طیحم و دوشن

تحم لیلحت هک داد ناشن یلخاد یاهدرادناتسا و نیناوق یفیک یاو

نارویا یولخاد دانوسا و نیناووق رد ینادونز ناردام اب هارمه ناکدوک

هدش هتفرگ هدیدان هدام پ دنب رد .دنا

9 نادونز نامزاوس فباظو هک ناناوجون و لافطا زا تیامح نوناق ار رووشک ینیماوت تامادوقا و اوه

1 Universal Declaration of Human Rights (UDHR)