رتوریک جنبش جلیقه زردهای پاریس

(1)

ینیما هدیعس هعماج هورگ رایشناد ییابطابط هملاع هاگشناد ،یسانش

ییازریم نیسح ییابطابط هملاع هاگشناد ،یگنهرف تاعلاطم رایداتسا نلاصا یدهم هداز

هعماج هورگ رایداتسا ییابطابط هملاع هاگشناد ،یسانش

تفایرد 81 / 81 / 8911 شریذپ

5 / 88 / 8011

هدیكچ

ههد ود رد یخا ی شبنج دهاش ناهج ،ر تیهام اب ریثک ییاه

بلاقنا عوقو .تسا هدوب عونتم ییاه یاه

لاس رد یگنر 0111

هویش هب تاضارتعا زا ینیون کبس رگزاغآ ، تملاسم ی

ههد کی دودح .دوب زیمآ

لاس رد ،دعب 0188

هرهچ ، شبنج بلاق رد تاضارتعا زا یرگید ی هکبش یاه

لصف هک درک روهظ یا

رد ار یدیدج .دز مقر هصرع نیا

7 هقیلج گرزب شبنج ،دعب لاس ( سیراپ یاهدرز

0181 هنماد اب ) ی

شبنج ثراو هک ،داد خر ییاپورا یاهروشک رد هدرتسگ یراذگرثا مه یاه

یتیهام و دوب دوخ رصع

هلاقم .تشاد یقیفلت بوچراچ یرظن درکیور هب اکتا اب تسا ددصرد رضاح ی

و ونسا و دروفنب یزاس

هدافتسا اب هقیلج شبنج ،کیروتر لیلحت شور زا تخانش زا یشان هلصاح جیاتن .دنک یسررب ار اهدرز

بوچراچ تخانش نیا و تسا هدوب شبنج نایرج رد نیضرتعم یشزیگنا و یزیوجت ،یصیخشت یاه

یتیفارگ و اهراعش ،اهرعش( یضارتعا یاهدامن یسررب یوترپ رد شقن هب نینچمه .تسا هتفای ققحت )اه

هناسر اه تیعورشم رد تیعورشم ــ سکعرب ــ و هب یشخب

رد و تسا هدش هراشا شبنج زا ییادز

کیتکات تیاهن هقیلج یضارتعا یاه

نآ یعمج شنک نایرج رد اهدرز .تسا هدش نایب اه

یدیلک ناگژاو شبنج ،یشزیگنا بوچراچ ،یزیوجت بوچراچ ،یصیخشت بوچراچ ،کیروتر :

8 یون یکینورتکلا تسپ ،طبار ۀدنس

[email protected]

هعماج تاعلاطم یتخانش

يملع(

‌‌

)يشهوژپ‌ـ

‌هرود 82

‌:ود‌هرامش‌،

093 - 063

اپاش 8290 - 0909

هيامن ISC رد

(2)

633 هعماج تاعلاطم هرود یتخانش

82 ناتسمز و زییاپ ،ود هرامش ، 0011

همدقم یلعف تروص یعامتجا شبنج ره ت

هتفای لاس هک تسا یعمج یتیاضران ی دوجو قامعا رد اه

هب و تسا هدوب شوماخ هعماج کی نامدرم لماع کی رثا رد ،یعمج یشوماخدوخ نیا ،هاگان

عیرست هدننک یم ادیپ دوجو زاربا تصرف ،8

انامه یعامتجا شبنج ره .دنک

« شنک و لمع

هتسد هنادماع و یعمج هتسناوت هک تسا یدارفا ی

وح دنا هژورپ کی روحم ل و دحتم ،صخشم ی

هتسد مادقا نیا .دنوش جیسب ای صاخ یعفانم زا عافد ،صخشم یتابلاطم حرط ساسا رب ،یعمج

یم هعسوت رگید یلیلاد دبای

( »

E. Neveu, 1996 : 11

شبنج .) هبلغ رولبت یعامتجا یاه مشخ ی

سرت رب ،زلتساک( دنا 8918

هدروخورف مشخ ؛) هب اب هک یا

هصرع دمآ یم ن کی میسرت اب دنشوک

ندادرس ،ریسم نیا رد .دنراد هگن هدنز هعماج کی مدرم لد رد ار دیما ،ینامرآ ناهج کی ای ایپوتا .دراد تیاکح نآ ینمیا بیرض شهاک و یسایس ماظن تیعورشم نارحب زا ،هنانگمشخ یاهراعش هژاو و ظافلا یم ناشن کانبضغ یاه

ا هدیسر یدح هب نارحب نیا هک دنهد هناتسآ زا هک تس

ی

هدیاف و تسا هتشذگ هعماج دارفا لمحت هنیزه رب شبنج دادخر و یعمج شورخ ی

نآ یاه

هولج و هدش یلوتسم هب هاگ اهراتفر نیا .تسا هتفای یلجت یعمج راتفر زا یعونتم یاه

تروص

یعمج ناجیه هب هاگ ،0

ساره تروص هب هاگ و ،9

تموصخ ینایغط تروص

0زیمآ یم رهاظ ک دنوش ه

نآ موادت و یرادیاپ نامزاس اب هارمه اه

یم دیون ار یعامتجا شبنج کی روهظ ،یهد دهد

،رسلمسا(

8911 .)

هدوت تارهاظت بلاق رد نیضرتعم تابلاطم حرط یم خر ینامز راو

یعامتجا شبنج هک دهد

هلحرم تشپ ار یعامتجا روش ی هلحرم هب و هتشاذگ رس

هلحرم رد .تسا هدیسر یگچراپکی ی ی

ظ هب ای روه رمولب معز

« یعامتجا روش

» شبنج ، نامزاس هب و دنتسه ییادتبا رایسب یعامتجا یاه

یم ار هلحرم نیا .دنرادن یتهابش هب ناوت

رظن رد عیسو یتیاضران تروص رپوه(.تفرگ

،5

8151 رد )

جییهت مکح رد نآ یاضعا و یعامتجا شبنج نامزاس ،هلحرم نیا یم لمع هدننک

جییهت .دننک گدننک

نا

هرابرد یرایشه بجوم یم لئاسم ی

کمک مدرم مومع نایم رد یتیاضران سح داجیا هب و دنوش

1 Précipitation Factor / facteur d’accélérateur

2 Crates 3 Panic / Panique

4 Hostile Output / Explosion d’hostilité 5 Rex D. Hopper

(3)

یم هلحرم رد .دننک هلحرم ای یگچراپکی ی

حضاو یتیاضران ساسحا ،یمومع ی هب .تسا رت

معز

،هلحرم نیا رد ،رپوه .ید سکر

« هکلب ،تسین یلخاد و هقطنم کی صتخم ،ناهنپ رگید یمارآان

رف ،راکشآ یم ینوریب و ریگا

و ندشزکرمتم هب هکلب ،تسین یدرف و گنهامهان رگید یتیاضران .دوش

هتسد یعمج دراد شیارگ ندش »

،رپوه(

8151 : 079 نیدامن رصانع هب اکتا اب یعمج جیسب نیا .)

ماوق تروص یگنهرف هتفای

یم ادیپ یرت یتیفارگ ،اهرعش .دنک

گنهآ ،اه یقیسوم و یلحم یاه

یاه

ع ،بوبحم شبنج رد یدنمورین نیدامن رصان

نآ .دنتسه یعامتجا یاه نایامن اه

یب رگ یتلادع ییاه

یم جییهت ار ناشنابطاخم هک دنتسه سکعنم نینچمه .دننک

هدننک بوچراچ ی و یعمج شنک یاه

هدننکدیلوت تاضارتعا نایرج رد یدنمورین فطاوع ی

،نوتسناج( دنا 8911

: 880 یاهدامن .)

مه هشیمه یضارتعا نییعت لبق زا

یم قلخ یعمج راتفر للاخ رد هکلب ،دنتسین هدش رد .دنوش

رد قیلعت تلاح هب یعامتجا یاهراجنه هک یطیارش یم

یم خر یعمج مزیتونپیه و دنیآ و دهد

یم هبلغ یعمج هاگآدوخ رب یعمج هاگآدوخان ،نوبول( دنک

8931 شنک و ) یم دیدپ عیدب یاه ،دنیآ

طیارش لوصحم هک هظحل رد هدمآ شیپ

یم قلخ ییاهدامن ،دنا راتفر تشونرس نییعت رد و دنوش

یم رثا یعمج شبنج تیهام نیبم ،یراتشون ای یرادید زا معا ،یضارتعا یاهدامن .دنراذگ

دنتسه اه

نآ روطت و نایامن اه

شبنج ریسم رد نیون یشخرچ رگ ههد زا .تسا یعمج یاهراتفر و اه

ی 71 هب

وحت عوقو دهاش ناهج ،دعب شبنج زورب رد ون یل

رد لوحت لوصحم هک تسا هدوب یعامتجا یاه

هیلاط شبنج ناراد هنیمز و یعامتجا یاه

شبنج عوقو یاهرتسب و اه هب .تسا هدوب اه

نتراگ معز

8شا ههد زا ، ی 8111 شبنج زا یرگید تروص ، ناونع اب اه

« شبنج ینشولفر یاه

» نامه ای ،

بلاقنا ش یاپورا رد تسخن ،یلمخم یاه هزات یاهروشک رد سپس و یقر

للاقتسا هتفای یوروش ی

یناید( دندمآ هصرع هب ،داژن

8910 لاس رد .) 0188

بلاقنا دهاش ناهج ،زین و یبرع لاتیجید یاه

شبنج هکبش یاه هب یا

،زلتساک( تسا هدوب ایناپسا ریظن ییاپورا یاهروشک رد هژیو 8918

لاس رد .)

0181 هقیلج شبنج ، رد سیراپ یاهدرز

هعماج و تفرگ رارق ناهج رابخا ردص ار هسنارف ی

یمارآان شوختسد هبنش و درک هدرتسگ یاه

هب حلاصا دیما هب هسنارف مدرم یارب ار یمارآان یاه

شروش زا سپ هام نیدنچ .دروآ ناغمرا هسنارف سیلپ یاهورین کمک هب انورک یمدناپ ،سیراپ یاه

نیگمشخ تسناوت و تفاتش ناخ ار هسنارف یاه

ه ناربراک دادعت ،انورک یمدناپ عورش اب .دنک نیشن

1 Timothy Garton Ash

(4)

هکبش شقن و درک ادیپ یدوعص دنور یزاجم یاضف تفای ینوزف هرمزور یگدنز رد یعامتجا یاه

نامزاس تصرف و هب و دومن مهارف نیضرتعم یارب ار رتشیب جیسب و یهد

هباثم زا لبق یشمارآ ی

نارحب .درک لمع نافوط یعامتجا و یداصتقا یاه

هدرتسگ هب ار شمارآ نیا ،انورک نارود ی

ناریو یدابدرگ یرپس زا هام نیدنچ یط زا سپ و درک لدبم رگ

بلاق رد شبنج ،انورک ندش

هبنش ًاددجم و دروآربرس نورکم تلود یتینما نیناوق هیلع تاضارتعا هسنارف یارب ار یمارآان یاه

هعلاطم فده ،لاجم نیا رد .دز مقر یلج شبنج کیروتر ی

هق هچیرد زا هسنارف یاهدرز یاهدامن ی

یتیفارگ ،اهرعش ،اهراعش( یراتشون و یرادید یضارتعا شنک و اه

هبرصحنم و عیدب یاه تسا )درف

هعلاطم فده ،رگید نایب هب .تسا هداد خر تاضارتعا نایرج رد هک رد شبنج نیا عانقا تردق ی

شبنج یعامتجا خیرات .تسا یماح و اراداوه ظفح و بذج ه

شبنج گنهرف راشتنا زا ا ناوت و اه

نآ عانقا شبنج ،یدامتم نایلاس یط و دراد تیاکح اه یژتارتسا زا اه

کیتکات و اه یارب یفلتخم یاه

هدرک هدافتسا بطاخم بذج و دوخ تابلاطم نایب شبنج اما .دنا

نآ عوقو نامز هک ییاه طاقن رد اه

یاهدامن رظن زا ،هدوب کیدزن مه هب ناهج فلتخم یژتارتسا ،یضارتعا

کیتکات و اه مه هباشم ،اه

هدوب شبنج ییوگ ؛دنا بلقت رد اه

هژیو تراهم رگیدکی تسد یور زا ندرک یگژیو نیمه .دنراد یا

یم ببس هک دشاب عماوج ریاس یارب یرادشه ناهج زا یشخب رد شبنج کی دادخر هک دوش

نآ رد یعمج تنوشخ لیسناتپ شلات ،نیاربانب .تسا لااب اه

شبنج تخانش و هعلاطم یارب یاه

یم دوخ رصع همه یارب دناوت

نارحب تیریدم رد عماوج ی ،ساسا نیا رب .دشاب اشگهار ناشیاه

هقیلج شبنج کیروتر یسررب یارب :میهد خساپ لیذ تلااؤس هب ات میدمآرب ددص رد ،اهدرز

بوچراچ یشزیگنا و یزیوجت ،یصیخشت یاه

هدوب نیضرتعم ربهار هک یا دنا

دبلاک رد هنوگچ ،

یتیفارگ و اهراعش ،اهرعش( یضارتعا یاهدامن هتفای رولبت )اه

هناسر ؟دنا شبنج هب هنوگچ اه

هقیلج هداد تیعورشم اهدرز تیعورشم نآ زا ای دنا

هدرک ییادز کبس هچ زا نیضرتعم ؟دنا

ای اه

یژتارتسا تیعورشم یارب ییاه هدرب هرهب دوخ یعمج شنک هب یشخب

؟دنا

یشیپ هن یبرجت ی ناونع اب یشهوژپ رد

« لاتیجید لاقتنا و یعامتجا شبنج کیروتر

» سیوپود تم ، ( 8

0181 )

هوحن یژولونکت یراذگریثأت ی تیاس ،نردم یتاعلاطا و یطابترا یاه

هکبش و اه رب یعامتجا یاه

1 Matt Dupuis

(5)

شبنج یم یسررب ار نردم یعامتجا یاه لحارم لدم زا وا ،یرظن بوچراچ شخب رد .دنک

شبنج اه و تسا هدرک هدافتسا نوتند .یا تربور و تیمسا نلآ ،تراوتسا زرلاچ یعامتجا ی

هعلاطم دروم شبنج زا تسا ترابع وا ی

« تسا مهم ناتسوپهایس ناج

8» ثادحا هب تاضارتعا و

هلول طخ اتوکاد رد تفن ی شبنج هک تسا عوضوم نیا مهف ددصرد شهوژپ نیا .0

یعامتجا یاه

یژولونکت هچ نیون ر ییاه

یم ذخا هنوگچ و ا و یلاوت ،کبس رد ار رییغت نیدنچ ،تیاهن رد .دننک

نامزاس یاهوگلا شبنج کیروتر یهد

یم راکشآ نردم یعامتجا یاه .دزاس

ناونع اب یشهوژپ رد

« نکمم ار نکممریغ ِرنه هعلاطم :نتخاس

صیخشت یارب یفاشتکا یا

شوگ و توکس نوتنیلک یرلایه )یکیروتر رنه( یکیروتر نداد

هرظانم نایرج رد یاه

تسایر تاباختنا یروهمج

0183

» رئاب هنآ اروبد ، ( 9

0181 یم یسررب ار رما نیا ) هک دنک

توکس زا هنوگچ نوتنیلک یرلایه شوگ و اه

نداد هب ،یکیروتر یاه تنس نیزگیاج رازبا ناونع

هرظانم یط ،یکیروتر تاباختنا رد ینایاپ ی

0183 وژپ نیا رد .تسا هدرک هدافتسا یارب ،شه

شوگ و یکیروتر توکس تلاوقم لیلحت و ریسفت ،فیصوت شور زا ،یکیروتر نداد

یسانش

هیرظن زا هتفرگرب هک تسا هدش هدافتسا یتسینیمف ی

« یکیروتر توکس »

نلگ یلرچ ـ هیرظن و0

شور

« شوگ یکیروتر نداد »

فیلکتار اتسرک هب هک تسا تسینیمف یکیروتر ناققحم ریاس و 5

شوگ و توکس اد

هتخادرپ یکیروتر ند نیا زا ار نوتنیلک یرلایه یکیروتر رنه هدنسیون .دنا

.تسا هداد ناشن قیرط ود ناونع اب یشهوژپ رد

« یم رواب هک ییاهراعش رثؤم یتاباختنا یاهراعش یسررب :مینک

» کیرا ،

سکورب (3

0187 هب ار اهراعش ) هباثم

یم یکیروتر یاهرازبا ی هب هک دناد

تجا دامن کی تروص ای یعام

یم لمع کیفارگوئدیا یگژیو یبایزرا هعلاطم نیا فده .دننک

هب رجنم هک تسا یکیروتر یاه

یم نآ یشومارف ای راعش کی تیقفوم هب و شهوژپ نیا ماجنا یارب .دوش

،راکفا یبایزرا روظنم

تسایر یاهراعش هب طوبرم یاهرواب و تاساسحا یگتسباو هک زکرمتم هورگ هس زا ،یروهمج

یبزح هورگ جیاتن .تسا هدش هدافتسا دنراد هدمع یگژیو هک داد ناشن زکرمتم یاه

و بولطم یاه

1 Black Lives Matter

2 Dakota Access Pipeline 3 Bauer

4 Brooks 5 Krista Ratcliffe 6 Cheryl Glenn

(6)

ان تسایر یاهراعش یارب ینیعم بولطم یم ناشن هک دراد دوجو یروهمج

رثؤم یاهراعش دهد

یگژیو .دنراد یصاخ یکیروتر یاه

ناونع اب یشهوژپ رد

« شه کرد و کیروتر :یعامتجا شبنج ات گتشه راشتنا زا کت

me

»too

همونود یرام ایلجنآ ،8

(0

0181 هطقن هس یسررب هب ) گتشه لاس نیلوا رد یروحم لاعتشا ی

me too

هدافتسا نوگانوگ یکیروتر یاهرونام ات تسا هتخادرپ

هدش شبنج ی ثعاب هک ،ار اه

شبنج موادت و روهظ هیرظن زا ،شهوژپ نیا رد .دنک نییبت ،دندش نیلانآ یاه

و شبنج یاه

گشنک تیفرظ و هدش هدافتسا نیلانآ یر تیدودحم و اه

هعلاطم رد نآ یاه کتشه یدروم ی

me

.تسا هدش یسرربtoo

یموهفم بوچراچ یلیت زرلاچ هیرظن زا کی9

هزوح رد هتسجرب نازادرپ شبنج یرظن تاعلاطم ی

.تسا یعامتجا یاه

هب هیاپ داعبا ،یو معز هزوح رد لیلحت یا

شبنج ی جو هس یعامتجا یاه

:دنراد ه 8 هورگ ) و اه

نامزاس هدننکداجیا یاه ؛یعمج شنک ی

0 هزوح زا یشخب هک ییاهدادیور ) یشنک یاه

و ؛دنا 9 )

هدیا هورگ هک ییاه یم هچراپکی ار اه

یم لکش تاضارتعا هب و دننک ،نوتسناج( دنهد

8911 : 08 .)

هکبش راتخاس یتقو یم رظن رد ار شبنج کی یا

نامزاس هک ،میریگ ب ییاه

هزادنا ا تیمسر و اه یاه

یم هرگ مه هب ار توافتم قیقد ،دننز

هرتسگ هب هک تسا نیا رت یراتخاس ی

زین شبنج نآ گرزب0

هکبش طباور .مینک هراشا هورگ نایم تباث دننام

نامزاس ،اه تکراشم و اه

هک تسا یدرف ناگدننک

شبنج هب کچوک ای گرزب بقل یعامتجا یاه

یم ندوب دنویپ نیا .دنهد تلکسا راتخاس اه

دننام

یم بوسحم زین شبنج کی رمتسم و هچراپکی :نامه( دنوش

00 .)

هدیا ،مود یم تیاده ار نآ و نیمأت ار شبنج کی کاروخ هک ییاه

ماجسنا نآ هب و دننک

یم نومزآ و هدرتسگ میهافم ،دنشخب هدش

یژولوئدیا زا یا شزرا ،فادها ،اه

عفانم و اه رد اما .دنا

لاس یخا یاه موهفم زا ناققحم ،ر

« یعمج تیوه

5» یم دای هورگ و دارفا هک دننک کی رد ار اه

8 رد 85 ربتکا 0187 کتشه ،

me too

نایاپ یارب دش یشبنج رگزاغآ تنوشخ هب ندیشخب

هب ،یتیسنج یاه رد هژیو

.راک طیحم

2 Denomme 3Charles Tilly

4 Structural Sphere / Sphère culturelle 5 Collective Identity/ Identité collective

(7)

یم هگن بوچراچ یم حرطم یعمج تیوه رانک رد هک یرگید مهم موهفم .دراد

،دوش

بوچراچ یعمج شنک یاه

هیاپ رب هک دنتسه یراگدنام میهافم موهفم ود نیا هک دنا8

نآ ی ،اه

یم ظفح شبنج نورد یلماعت تیعضو ش

:نامه( دو 09

هب ،) ونسا و دروفنب معز ( 0

0111 ،)

« بوچراچ و ماهلا بجوم هک دنتسه لمع هب فوطعم یناعم و اهرواب هعومجم یعمج لمع یاه

تیعورشم تیلاعف هب یشخب

یم یعامتجا شبنج نامزاس یاهرازراک و اه هب( دنوش

:زا لقن

نیتسیرک ،نس 8913 : 097 هتفای نامه نیا .) اقیقحت هک تسا یا

باتک رب زکرمت زا ار ت ،اه

هلاسر تسفینام و کیژولوئدیا یاه یم نایب شبنج تابلاطم و فادها هک ییاج ینعی ،اه

،دوش

هب تکراشم نایم یراتفگ تلاماعت یوس یم قوس ناگدننک

هرتسگ حلاطصا ،نیاربانب .دهد ی

موهفم ـ هنایارگریسفت هنازادرپ

یم حرطم شبنج کی ی9

یت دیکأت نوتسناج .دوش همه هب ار یل

ی

هزوح رد رضاح رصانع نآ ماجنا یگنوگچ ،شنک یاه

هوحن نینچمه و اه و داد طسب شنکاو ی

هب سنمروفرپ رب ،یضارتعا یاهدادیور رب دیکأت یاج ساسا رب .درک زکرمت شبنج کی یاه

هراعتسا ییامیپهار و تاباصتعا ،تارهاظت ،ینابایخ تاضارتعا ،سنمروفرپ ی هب اه

تدش

نیدامن ینارنخس و اهدراکلاپ ،اهراعش ،اهزاوآ یاوتحم زا رتارف یزیچ هک انعم نیدب ؛دنا نایب ار اه

یم هولاع .دننک نآ ،نیارب

سنمروفرپ هملک یعقاو یانعم هب اه هراومه هک لیلد نیا هب ،دنا

سنمروفرپ هک یناسک :دنراد ینارگاشامت یم اشامت ار اه

نآ ،دننک یم ریسفت ار اه ا رب ،دننک

ساس

یم ناشن شنکاو ناشریسفت سنمروفرپ دومن یگنوگچ رب ناشروضح و دنهد

.تسا راذگریثأت اه

شبنج ،نیاربانب سنمروفرپ اب طبترم یاضف ،یراتخاس یاضف هس یقلات رد یعامتجا یاه

،اه

موهفم یاضف یم نیوکت هنایارگریسفت ـ هنازادرپ

هعلاطم یارب دنچره .دنبای شبنج عماج ی

یاه

یعامتجا هب ار اضف هس ره دیاب

هغدغد اما ،تفرگ رظن رد ناماوت روط هلاقم ی

ببس رضاح ی

یم موهفم یاضف رب یرظن تاعلاطم زکرمت ات دوش هنایارگریسفت و هنازادرپ

شبنج ی یعامتجا یاه

یژولوئدیا .دشاب بوچراچ ،اه

تیوه و یعمج عفانم ،یعمج شنک یاه نکر راهچ ،یعمج یاه

شبنج یریسفت یاضف ،نوتسناج( دنتسه اه

8911 : 97 شیپ لاجم رد .) راهچ نیا نیب زا ،هدمآ

بوچراچ رب زکرمت ،نکر هب .تسا یعمج شنک یاه

بوچراچ ،یدرف یبایزرا زا یباتزاب ناونع اه

1 Collective Action Frame / Cadre de l’action collective

2 Benford and Snow

3 Ideational-Interpretative Sphere / Sphère idéationnelle-interprétative

(8)

لایس ای صخشمان بلغا هبدوخ تاقوا یخرب و دنا

یم لمع دوخ رب ناشریثأت ،نیا دوجو اب .دننک

هوحن لکش ی عمج شنک نتفای :نامه( تسا دوهشم ی

01 بوچراچ .) یتیعضو یعمج شنک یاه

یم جنرغب ار نیعرد اما ،دنمان

نآ رد ار سح نیا لاح یم تیوقت اه

،گنهامه تامادقا اب هک دنک

یم نآ رب ناوت بوچراچ یارب یلصا درکراک هس اونسا و دروفنب .دمآ قئاف اه

هدرک نایب یزاس :دنا

بوچراچ بوچراچ ،یصیخشت یزاس

اس بوچراچ و ،یزیوجت یز و دروفنب( یشزیگنا یزاس

،اونسا 0111 : 385 بوچراچ .) هب یصیخشت یزاس

لثم ،تسا لکشم کی ییاسانش یانعم

یب بوچراچ .دنتسه صخشم زین نآ ناینابرق هک ،یتلادع هار حیرشت لماش یزیوجت یزاس

لح و اه

همانرب :نامه( تسا لکشم عفر یارب یداهنشیپ یاه 383

بوچراچ .) لماش یشزیگنا یزاس

یم مهارف ار تیلماع سح ،هوقلاب نارگیزاب یارب و تسا بسانم یشزیگنا ناگژاو تخاس .دنک

ترابع یشزیگنا ناگژاو یخرب زا دنا

« تدش » تفایرد ربخ هب هک یم هراشا دیدهت زا هدش

؛دنک

« تیروف

» هب هک یم هراشا لکشم هب هجوت یارب مزلا تعرس ؛دنک

« ییاراک » سح هب هک یتردق

یم هراشا و ؛دراد لکشم هب نتخادرپ یارب درف هک دنک

« بسانت » هفیظو هب هک لمع یارب درف ی

:نامه( دراد هراشا 387

بوچراچ نیا ساکعنا ) یم ار اه

،راعش ،رعش( یضارتعا یاهدامن رد ناوت

رب ،دوخ یتیاضران للع نیضرتعم زا یضعب ،اهدامن بلاق رد .درک هدهاشم )... و یتیفارگ یخ

نورب هار رگید یهورگ و ،تلاکشم یلصا عبنم رگید یم نایب ار بئاصم زا تفر

نآ .دننک ببس هچ

یم نآ تیباذج ،دنشاب رتراگدنام ای و دنوش رارکت رتشیب یضارتعا یاهدامن یخرب دوش یارب اه

هدرتسگ فیط ردقچ رظن دروم یضارتعا دامن هک تسا نیا تیباذج مهم لماع .تسا مدرم زا یرت

م تیاور اب ردقچ و دهد ساکعنا ار نیضرتعم یگدنز یروحم لکشم و هلئس مدرم یگنهرف یاه

مه .دشاب هتشاد یناوخ

قیقحت شور

8سوف ( 0111 هدافتسا ار کیروتر ) ناسنا ی

یم طابترا یرارقرب یارب اهدامن زا اه فیرعت نیا .دناد

ناسنا :تسا دعُب هس لماش هب اه

ب اهدامن ؛کیروتر قلاخ ناونع ه

تاطابترا و ؛کیروتر طساو ناونع

هدافتسا کیروتر ،رگید نایب هب .تسا کیروتر فده هک لبمس ای نابز زا هنادماع ی

رگید یاه

ای دراذگب ریثأت صخشم ینابطاخم رب ات تسا طابترا یرارقرب راتساوخ هک تسا یصخش طسوت

1 Foss

(9)

نآ طابترا ،بیترت نیدب .دنک عانقا ار اه اخم هک تسا نآ یپ رد رگ

تیعقوم رد نابط راوشد یاه

هب هنوگ یم وا هک دننک ساسحا ای رواب ،لمع یا ،سیوپود( دهاوخ

0181 : 1 ،کیسلاک رظنم زا .)

هویش هس وطسرا یم حرطم کیروتر رد ار یزاسدعاقتم ی

نآ هب هک دنک و سوتاپ ،سوتا اه

یم سوگول فطاوع سوتاپ ؛)یشخبرابتعا( تسا هدنیوگ یصخش یگژیو سوتا .دنیوگ

یم ناجیه هب ار ناگدنونش للادتسا( سوگول و ؛دروآ

یج نیترام .تسا راتفگ رد یقطنم یاه

نوسنب ویلبد ساموت و تسرهدم همدقم رد8

هناسر کیروتر داعبا ی یم هراشا عضوم نیا هب اه

دننک

یداینب رنه یناسنا راتفگ هک یراد رایتخا رد نارگید رب یراذگرثا یارب ام هک تسا یرازبا نیرت

:م

« هرابرد هعلاطم نیا ی

یمرب هنوگچ مدرم هک هنوگچ ،دنیوگب هچ صاخ تیعقوم کی رد هک دننیزگ

هشیدنا یم ناماس ار دوخ یاه یم مظن و دنهد

میمصت و دربراک یارب هژیو ناگژاو باختنا ،دنشخب

هرابرد قیقد نیا ی

رباسآ( تسا کیروتر تاعلاطم یلصا روحم ،دنناسرب ار ناشمایپ هنوگچ هک ،رگ

8911 : 831 هب .) نسبوکای معز مایپ ،0

یم اه :دنشاب هتشاد درکراک نیدنچ دنناوت 8

،یعاجرا درکراک )

طیحم لماش نآ رد ار ناشدوخ ناگدنتسرف هک ییاه

یم اه ؛دنبای 0 یفطاوع لماش ،یفطاع درکراک )

یم زاربا ناگدنتسرف هک و ؛دننک

9 نوچمه یبدا عیانص دربراک لماش ،یرعش درکراک ) و هراعتسا

هب زاجم هلیسو :نامه( ناگدنتسرف ی 830

.)

یم راک هب ناگدنسیون هک کیروتر یاهرازبا و عیانص زا یخرب ترابع ،دنرب

سناجت :زا دنا

مهم زا یخرب .لیثمت و هیبشت ،هراعتسا ،حدم ،هیانک ،نزو ،هیفاق ،ییاوآ نآ نیرت

هلاقم رد هک اه ی

ترابع ،دنتفرگ رارق هجوت دروم رضاح زیچ کی شیاتس حدم .هیبشت و هراعتسا ،هیانک ،حدم :زا دنا

یگژیو حرش اب صخش ای دننام یتاغیلبت راعش کی لثم ،تسا نآ یتاذ یاه

« رپ و هزمشوخ رایسب

بآ .»

نآ یظفل یانعم اب داضتم هک تسا ییانعم ندناسر یارب تاملک دربراک هیانک .تسا اه

دافتسا انعم لیثمت یاری سایق زا هراعتسا یم ه

هب هراعتسا .دنک مه ینعم

لثم ،تسا یزرا

« نم قشع

تسا خرس زر کی .»

فیعض لکش هیبشت زا نآ رد هک تسا هراعتسا زا یرت

« دننام » ای

« لثم »

یم هدافتسا مه رب ینتبم هراعتسا .دوش

یلاحرد ،تسا یزرا هدش انب تهابش ساسا رب هیبشت هک

:نامه ( تسا 879

- 871 ر لیلحت فده ،تیاهنرد .) لیذ تلااؤس هب خساپ یارب شلات کیروت

مایپ :تسا یم هتشاذگ کارتشا هب و قلخ هنوگچ اه

یم نامزاس و عانقا هنوگچ مدرم ؟دنوش ؟دنبای

1 Thomas W. Benson

2Yakobson

(10)

مایپ هنوگچ یم وحم مدرم رظنم زا اه

یم تسد زا ار ناشعانقا تردق و دنوش هنوگچ و ؟دنهد

هناسر یم تیعورشم یرما هب اه م عورشمریغ ار نآ ای دنهد

ی شبنج کیروتر لیلحت رد ؟دننک ،اه

ملاک نیرتراذگرثا حرطم اهراعش و اهرعش بلاق رد هک یتاملک ؛دنوش ییاسانش دیاب ریواصت و اه

یم یتیفارگ و دنوش یم شقن اهراوید یور هک ییاه

هناسر رد هک یریواصت و دندنب کیسلاک یاه

تسد یزاجم و هب

یم تسد ،سیوپود( دنوش

0181 : 1 .)

رامشهاگ هقیلج یخیرات

اهدرز

هقیلج تکرح نیلوا رد اهدرز

87 ربماون 0181 یم درگلاس نیمهاجنپ رد و 8131

.داد خر

8

هقیلج اب یدارفا روضح هزیلزناش نابایخ رد گنردرز یاه

هیامرس دامن هک ،سیراپ ی ،تسا یراد

هعماج رد ون یدادخر زا تیاکح هورگ عونت و رثکت .دوب هسنارف ی

ا رد رضاح یاه هک ،تاضارتع

هنماد نآ تابلاطم ی طیحم زا تظافح ات تخوس تایلام شیازفا زا اه

مدع و ،دوب تسیز یگتسباو

نآ لروماچ( یژولوئدیا و یربهر نادقف ،اهاکیدنس و بازحا هب اه ،0

0181 : 55 یتیوه )

یدوتیتلام نآ هب 9

.دیشخب اه

« توافت زا دوتیتلام ره هک تسا هدش لیکشت یناورف ینورد یاه

زگ

یمن نآ ناوت ،هدوت فلاخرب ،دوتیتلام رد ... .داد لیلقت یدحاو تیوه و تدحو هب ار اه

توافت یم یقاب یعامتجا یاه ،یرگن( تسا گنراگنر فزوژ ییوداج تک دننام دوتیتلام .دننام

8917 : 08 - 01 هقیلج شبنج .) تشپ ار ییاهدورف و زارف ،دوخ یروطت ریس رد اهدرز

.تشاذگ رس

شبنج جوا ربماسد طساوا ات ربماون طساوا زا

0181 هک دوب 8 و نویلیم 711

وضع ،ربراک رازه

8855 هقیلج فلتخم هورگ نآ دادعت هشیمه هک دندوب کوبسیف رد ،اهدرز

.تسا هدش ملاعا مک اه

شبنج اب طقف رضاح شبنج ،ساسا نیا رب لاس رد هسنارف رد یعامتجا گرزب یاه

یاه 8193 و

8131 هسیاقم یندش هلحرم رد هراومه شبنج نیا اما .تسا هتفه رد و تشادن رارق جوا ی

ی

.دش رتشیب ناشلمع تدش اما ،رتمک نیضرتعم دادعت .دش یدیدش تفُا راچد مجنپ نایب هب 0

( یناید و اتروپلاد 8911

دادعت قطنم ،) تداهش قطنم هب ار شیاج 5

3نداد هورگ اهنت و داد هب ییاه

8 ( :هب دوش عوجر

Boyer, 2020

.)

2 Chamorel

9

Multitude

رد : ت همجر ریظن یریباعت زا ،حلاطصا نیا ی

« قلخ هوبنا » ای

« ههوبنا » هلاقم رد هک تسا هدش هدافتسا ی

هژاو نامه زا دش هداد حیجرت رضاح .دوش هدافتسا یسیلگنا ی

4 https://youtube/B8IHYfTf5kY 5 Logic of Number/ Logique du nombre

6 Logic of Bearing Witness / Logique du témoignage

(11)

ضاح هک دندنام رادافو شبنج هنیزه دندش ر

نیگنس یاه ،زنامردنلاک نایب هب .دنزادرپب ار یرت

یاهرتسیسرپ ( دندنام شبنج 8

8913 : 813 هبدراکلاپ و ) هتساوخ ،تسد

رب ینبم ار یدیدج ی

مودنارفر یرازگرب قوقح ار نیضرتعم نیا زا یمهم شخب .دندرک حرطم مدرم یارب 0

ناریگب

هقبط نییاپ رشق ،طسوتم ا ،راجن( طسوتم ی

نانز و ناگتسشنزاب )درُخ لغاشم نابحاص ،یکیرتکل

یم لیکشت دنزرف یاراد راوناخ تسرپرس نمسورگ( دنداد

،9

0181 : 99 هک ییاهرعش زا یتایبا .)

یم مه اب تاضارتعا نایرج رد نیضرتعم :تسا بلطم نیا دیؤم ،دندناوخ

« ایند هب رصق یوت

یمن اباب یکناب تراک زا ،میدموین یب .میروخ

امناخ یب ،ناقهد ،رگراک ،راکیب ،ن .تیوه تراک

.ندیسر نوشدارم هب تفگ دیاب و ننک نومادج مه زا نتساوخ

0» یاهراعش زا یکی نینچمه

یم ناشن هک نیضرتعم شبنج نیا رد مهم نارگشنک زا زین نانز دهد

:دنا

« هنشت راکیب نز قح ی

5.»

،رامآ ساسا رب 01

هقیلج زا دصرد یم لیکشت نانز ار اهدرز

هولاع و دنداد رد روضح رب

هب ار رگید یضارتعا عمجت هس ،نادرم رانک رد تارهاظت ییامیپهار نیلوا .دندرک اپرب لقتسم روط

خیرات رد نانز لقتسم 3

/ 8 / 0181 خیرات رد نآ نیموس و ، 01

/ 8 / 0181 هک ییاهراعش هلمج زا .دوب

ترابع دش هداد رس لوا تارهاظت رد :زا دنا

« سا مامت نورکم راک ت

» ؛

« هدب افعتسا نورکم

» ؛

« سیلپ

هارمه ام اب .»

یم زین ار هسنارف یلم دورس هدش هتشون اهدراکلاپ یور ،موس تارهاظت رد .دندناوخ

:دوب

« اب امش ،نورکم یاقآ 00

.دیشاب ناتیادص نحل بقارم ،دیدش باختنا دصرد

3» نیا رد

گرزبدوخ و ربکت نانز ،تارهاظت هب ار نورکم ینیب

درک دقن تدش ار نیضرتعم نورکم نوچ .دن

یب هب .دنتسین چیه هک دوب هدناوخ یناداوس مک دارفا وا ،ضرتعم نانز معز

ریقحت ار ارقف و دمآرد

یب ثعاب و هدرک هحیرج و یتمرح

رب .دوش لزع دیاب نیاربانب .تسا هدش مدرم تاساسحا ندشراد

هقیلج نانز تابلاطم ،ساسا نیا صاخ هجو کی و ماع هجو کی درز

نآ ماع هجو .تشاد

8 کرت ( ناگدنامیقاب هورگ هس رد شبنج ناگدننک

Persister

( نویباعشنا ,)

Shifter

یطخرخآ و ) ( اه

Terminutors

)

یناسک ناگدنامیقاب .دنتسه هب هک دنا

تیلقا ناونع یم یقاب هدنیآ هب نمؤم یاه

ظفح ار شبنج کورتم راتخاس ات دننام

یناسک نویباعشنا .دننک گید یشبنج رد هک دنا

یم لاعف ر یطخرخآ .دنوش یم هتفگ یدارفا هب اه

یسایس تیلاعف هک دوش

یم رانک نآ لکش ره هب ار ،زنامردنلاک( دنراذگ

8913 : 813 .)

2 RIC: Référendum d’InitiativeCitoyenne (Citizen Initiative Referendum).

3 Grossman

4 https://youtube/e-i39AxTP

5 Chômeuse en faim de droit (Montpellier, acte13)

6 https://youtu.be/PEN0o_EKMJQ; https://m.youtube.com/watch?v=Y3sJ2nIWDEI

(12)

هنیمز زا یکی .دوب یناسنا تمارک هب مارتحا نآ صاخ هجو و نورکم یافعتسا شبنج کرتشم یاه

هقیلج شبنج اب اهدرز هکبش یاه

لاس یا 0188 نیگمشخ ،یبرع راهب(

لاو و ایناپسا رد اه تیرتسا

هب .تسا هدوب یناسنا تمارک زا تلفغ ،)اکیرمآ رد شبنج رد ،زلتساک معز

یاه لاس 0188 رد ،

هشدخ ،یسایس و یداصتقا ناماسبان طیارش ،هدنیازف یراکیب ریظن یلماوع رانک تمارک ندشراد

شبنج نیا عوقو یارب ار مزلا یاهرتسب یناسنا :تسا هدز مقر اه

« دروم رد و نان و تمارک

کرحم نکسم یاضاقت ریازجلا شبنج نیا رتشیب یلصا یاه

د نان یارب اضاقت اما .دندوب اه عقاور

هب سوکعم یارب اضاقت ینعم تسایس ندرک

نایاپ و یداصتقا یاه .دوب ینارمکح رد داسف هب نداد

همه ،نیاربانب .دش یسارکمد یارب یدایرف هب لیدبت نآ رب دیکأت تمارک حیرصت شبنج ی

هب اه

شبنج ،زلتساک( دندوب کیتارکمد تاحلاصا ناهاوخ هک دندش لیدبت یسایس ییاه 8919

: 13 .)

ز هنیم هقیلج شبنج زورب یاه اهدرز

مهم هنیمز نیرت هقیلج شبنج زورب یاه

نایعا و هسنارف یتایلام ماظن رد دیاب ار اهدرز نیشن

8ندش

هیشاح قطانم اهوتگ( یا

نآ هسنارف رد یتایلام ماظن .تسناد )0

سیئر ود هک تسا مهم ردق روهمج

هناتسآ رد زین ،دنلاوا و یزوکراس ،نورکم زا لبق ا ی

.دندرک هجوت یتایلام ماظن هب تاباختن

:دوب هتفگ یزوکراس

« هفاضا تایلام نم رب ار یراک

یم هفاضا هک یسک .مراد یم یراک

یزاین ،دنک

:دوب نیا وا راعش .دنک تخادرپ تایلام تسین

« رتشیب دمآرد بسک یارب رتشیب راک

9» دنلاوا راعش .

:دوب نیا مه

« تایلام لامعِا 75

یناسک رب یدصرد هنایلاس دمآرد هک

نآ ی نویلیم کی زا شیب اه

.تسا وروی

0» :دوب هتفگ تاباختنا نایرج رد زین نورکم

« یمرب ار نکسم تایلام مراد

» ًلامع اما ،

نیا .داد هدعو طقف و درکن ار راک نیا هعماج تخوس تایلام هک

نیا ار هسنارف ی ،درک هتفشآ روط

س زا نکسم رب تایلام هک دوب رطاخ نیا هب لا

یم ارجا هسنارف رد رود یاه رد هک یناسک یتح .دش

یم یگدنز کچوک یاهرهش و اهاتسور یم ار نیگنس تایلام نیا دیاب زین دندرک

نیا .دنتخادرپ

یم مدرم دوخ جرخ تایلام لمح متسیس جرخ ،یعامتجا هافر جرخ ،تینما جرخ ؛دش

. ... و لقنو

سور نیب رد یتح و کچوک یاهرهش زا یرایسب رد لمح متسیس ،اهات

سپ اما ،تشاد دوجو لقنو

1 Gentrification / Embourgeoisement

2 Ghettos

3 Travailler plus pour gagner plus

4 Imposition à 75% pour la part des revenus dépassant 1million d’euros par un

(13)

متسیس نیا ،یتدم زا هب اه

مک رطاخ دادعت .دندش هدیچرب ،هنیزه رب دمآرد ینوزف و رفاسم ندوب

کناب یم تامدخ اهاتسور رد هک ییاه یم تایلام مدرم .تسا مک رایسب دنهد

تامدخ اما ،دنهد

یمن تفایرد یمن نیشام نودب ،اهاتسور نیا رد .دننک

هنیزه تلود یتقو .درک یگدنز ناوت ی

یم هفاضا ار تخوس رب تایلام یم لیمحت دارفا نیا رب یفعاضم راشف ،دنک

مدرم ،هسنارف رد .دوش

یم هنلاداعان ًلاماک ار یتایلام ماظن شبنج نیا ،نیاربانب .دنناد

« یتایلام ماظن دض شبنج »

تسا

تیلبنرک و رنیزتلوش(

،8

0101 : 0 )

.

هلحم مدرم یاه

0ی هلحم ای هلحم ،یرگراک یاه لامش یاه

سیراپ یقرش شبنج هک دنا

نآ رد یرگراک هلحم هب و تسا یوق یلیخ اه

فورعم یرگراک یاه نویسَکیفیرتناژ .دنا

نیا هب 9

یم قطانم نیا هب رادلوپ دارفا هک تسا ینعم یداصتقا و یعامتجا رظن زا ار قطانم نیا و دنیآ

یم ناشدوخ بسانم هب .دننک

ط نآ رد و دنراد قلعت قطانم نیا هب هک یناسک ،یجیردت رو اج

هدش گرزب یم هجیتن نیا هب ،دنا

هلحم رگید ،دارفا نیا روضح اب هک دنسر نآ هب ناش

قلعت اه

نآ رد یگناگیب و مشخ ساسحا و درادن یم تیوقت اه

0.دوش یم ار سح نیا ییاهرعش رد ناوت

نآ هک یم تاضارتعا نایرج رد اه دناوخ

:درک هدهاشم دن

« هلحم قامعا زا ات نم تسدورف یاه

هداتفارود یاهاتسور یمن اهر ور یچیه ؛وت ی

یمن یراک چیه درد هب ؛مینک ییاج ایند ؛میروخ

همه ؛تشادن ام یارب نایغط و شورخ اج

5.»

هولاع هنیمز ود رب حرطم یساسا و مهم ی

شنک ،هدش هلاک یعمج یاه

اهزمرق زا دیابن زین ار 3

رظن هدرتسگ تاباصتعا .تشاد رود هلاک ی

،نازرواشک ،ییاذغ عیانص نارگراک هک ،اهزمرق

هقیلج شبنج یارب ار هنیمز ،دندوب ییاذغ عیانص طسوتم و درُخ ناراکبحاص .درک دعاسم اهدرز

نآ باصتعا و ضارتعا لیلد هب یتایلام دوجو اه

سکتوکا مان تسیز تایلام(7

رارق هک دوب )یطیحم

اص زا دوب هلاک تاضارتعا .دوش هتفرگ ییاذغ عیانص طسوتم و درُخ نابح

داجیا ار هنیمز اهزمرق

مه مه یرگید تاضارتعا و درک هقیلج اب وس

هقیلج روضح تازاوم هب .تفرگ لکش اهدرز ،اهدرز

1 Shultziner and Kornblit

2 Les quartiers populaires 3 Gentrification

4 https://youtu.be/DJ_BZL5m99g 5 https://youtube/e-i39AxTP 6 Bonnets Rouges

7 Ecotaxe.

(14)

شناد نابایخ هب مه نازومآ نآ ضارتعا لیلد .دنتخیر اه

زا یهاگشناد سروب زایتما نتفرگ اه

شناد نازومآ نآ زا تلود .دوب یوسنارف یناتسریبد یجراخ دننام ات دوب هتساوخ اه

هنیزه ،اه ی

.دنزادرپب ار هاگشناد

8

هقیلج تابلاطم اهدرز

هقیلج تابلاطم زا یمظعا شخب یم ار اهدرز

هبحاصم لیلحت زا ناوت ماجنا یاه

نآ اب هدش ،اه

یتیفارگ و اهرعش ،اهراعش رد هک یصیخشت بوچراچ .تفایرد اه

هقیلج تاضارتعا نایرج اهدرز

یو درکلمع هک داد صیخشت تلاکشم یلصا أشنم ار نورکم صخش لوا ماگ رد ،تفای نیوکت هزوح رد یگدنز حطس شهاک ،نیزنب تمیق شیازفا ،تخوس تمیق شیازفا ثعاب فلتخم یاه

هقبط هجدوب ندناسر یراوشد ،طسوتم ی متجا یرباربان شیازفا ،هام یاهتنا هب راوناخ ی

و یعا

هشدخ بلاطم نیا دیؤم لیذ یاهراعش .تسا هدش یناسنا تمارک ندشراد :دنا

یخرب یارب تشهب .هیقب یارب یهاش کی زا غیرد ،

0

همه ،هسب یرگشزومآ .میدیمهف ور زیچ

9

نآ یم یتخبدب رذب هک سک یم ورد مشخ ،دراک

0.دنک

بوچراچ هقیلج هک یزیوجت یاه

ماس دوخ تاضارتعا نایرج رد اهدرز فیط ،دنداد نا

یمربرد ار یعیسو یروحم هک تفرگ

نآ نیرت هب .دوب نورکم یافعتسا اه هار ،نیضرتعم معز

نورب سیئر یرانکرب تلاضعم زا تفر تورث هب تایلام ددجم یرارقرب ،نورکم روهمج

،نلاک یاه

هب اب هزرابم ،یتایلام رارف اب هزرابم ا یاهلااک رب تایلام فقوت ،ناگبخن ندیشکداسف

هیلو یرورض ی

یلم ،یگدنز کناب یزاس

ماو فذح ،اه نیوکت یگنوگچ )یکناب دوس( یراوخابر تیعونمم و اه

هقیلج هک ییاهراعش للاخ زا و تاضارتعا نایرج رد ار بوچراچ زا تروص نیا اهدرز

یمرس یم ،دنداد :درک طابنتسا ناوت

یم نوریب ار نورکم .دینک رود ار سیلپ امش ،مینک

5

وس زا لوا .میریگب تایلام امیپاوه تخ

3

1 https://youtu.be/DJ_BZL5m99g

2 Paradis pour les uns, pas un radis pour les autres (Paris, acte 4) 3 Arrête la pédagogie, on a tout compris (Paris, acte 12) 4 Qui sème la misère récolte la colère (Paris, acte1) 5 On boute Macron,boutez Flika(idem)

6. Taxons le kérosène d'abord

(15)

.نارگراک هن دیرادرب لوپ اهرادکناب بیج زا

8

هیامرس رب گرم شزرا رب ینلاوط رمع ،یراد

ناسنا یاه .هنارادم

0

هوک .رتمک اهرادکناب ،رتشیب خی یاه

9

هقیلج شبنج نیلاعف زا یکی اب هبحاصم نایرج رد هاگ اهزیوجت نیا هک دش صخشم ،اهدرز

یئزج تروص یرت

یم دوخ هب :دریگ

داجیا -

« هرود نیعم ی » کی اب( دنکن لمع شتادهعت و فیلاکت هب رگا :یسایس درف ره یارب

یأر دیلک نایرج نیا مدرم زا یشخب تساوخرد هب دوشب دیاب .دوش لزع تسپ زا هداس یریگ

.)یسیئوس لدم( )دروخب داجیا -

« هرود یمازلا ی :»

هرود ره همانرب کی رب ینتبم دیاب یا م ی

دیابن رادمتسایس .دشاب صخش

.دنک لمع همانرب نیا زا جراخ هرود یارب ددجم ماکحا تیعونمم - .دوشن تسرد هفرح وا یارب هک لؤسم کی هب یلاوتم یاه

.یدنورهش عمجم نامزاس اب ،مدرم یارب و مدرم طسوت یمدرم یسارکومد هب تشگزاب - هعرق - هیاپ رب )عماجم زا یشخب ای همه( نیلوئسم یشک ی

.هنابلطواد راک

ثحب تیفافش - .یلام و ییاضق یاهدنور ،اه

تیحجرا - شخب هب یشخب طیحم هب هک یلحم یاهداصتقا و کچوک یاه

مارتحا تسیز

یم لباق ،کیژولویب تلاوصحم( دنراذگ هلدابم ،تفایزاب

.)... و تامدخ و لاوما ی

هبرجت - مدرم دیدج لاکشَا ی مع نادیم :یرهش و یلحم سایقم رد یرلااس

رهش یمو عمجم 0

یدنورهش هدینش ،5

یدنورهش ندش یلحم یدنورهش تاباختنا ،3

.)... و7

تیحجرا - نیزگیاج هب یشخب هعسوت اب ،یلعف یلوپ ماظن یاه

لوپ ی لوپ ،یلحم یاه ،دازآ یاه

لوپ یتح .لاتیجید یاه

1. Faites raquer les banquiers pas les ouvriers (Paris, acte12)

2. Mort au capitalisme,longue vie aux valeurshumanistes(Lille,acte16) 3. + De banquise, - de banquiers (Paris, acte18) :

نایامن رادکناب ،راعش نیا رد هیامرس رگ

خی هوک لاوز ]هجیتنرد و نیمز شیامرگ[ ببسم وا .تسا )مسیلاتیپاک( یراد

.تسا

4. Agora

5. Assemblées Citoyennes 6. Audits citoyens 7. RIC Locaux

(16)

هعسوت - ماظن ی یکشزپ یاه .هناریگشیپ و نیزگیاج یاه

هدمع هقیلج شلات ی یارب اهدرز

بوچراچ نیودت ،هوقلاب نارگشنک و نایماح بذج

فورعم رد هک دوب یشزیگنا نآ رعش نیرت

:تسا هتفهن تاضارتعا نایرج رد اه

نآ ،حبص زور کی ماب یور باتفآ لثم اه

نآ .دندش رادیب اه ربارب رد ،تقو

« اهزیرنوخ »

و

هب ناشنارودزم یب اب هزرابم یارب ،دنتساخ اپ

یتلادع نآ .اه ت زا اه .دنتفای هار ییانشور هب یکیرا

نآ .دنتفیب ناهاش یاپ هب ،دننامب تکاس دنتساوخن رگید شوگ هب ار ناشیادص اه

.دندناسر اه

هقیلج یم ار اهدرز لد اب .میوگ

نآ ،هلان زا رپ یاه هناسر ربارب رد دنتساخ اپ هب اه

ناشنجل هب هک اه

نآ .دندیشک هچوک اه

اب ،دندرک دایرف زا رپ ار اه تشم

هرگ یاه همه .هدرک زا ،یربارب زا فرح شا

یدازآ زا ،تلادع کشا زاگ ریز ،اه

هتفه ،روآ هداتسیا نانچمه هک تسا اه

هقیلج .دنا دوجو اب ،اهدرز

دیما ،ناشتوافتم تارظن یم هدنز ار

هاگن رد ،دننک شومارف یاه

هدش هدشدرط ،اه رگا .هعماج یاه

ضغ هب قشع هار ،دنتسین دلب ار هار یمن ار قشع هب بضغ ،ب

رگیدکی هب ِقشع ترارح اب ،دنناد

هقیلج .دنیانشآ راوید :دنرادن رایتخا رد اهراوید نتسکش یارب ار یفاک تخس رازبا اهدرز

یسایس هفرح یاهراک هلماعم راوید ،اهرادلام راوید ،یا

هقیلج .اهرگ هک یکاخ ۀرک نیا یور اهدرز

یم یشوماخ هب ور ره لوپ هک ،دراذگ

یم ششوغآ رد رتشیب زور هدننبیز یگدنز کی باوخ ،دشک

یم ار نوزفا زور یردارب کی باوخ ،دننیب

"8

یم یشزیگنا بوچراچ رد هک اهراعش یخرب نینچمه لیذ حرش هب دنجنگ

:دنا

یسارکومد ددجم حتف

0

هقیلج ییلاط تاجن یاهرتچ ربارب رد اهدرز

9

8 . ( اسِوُد سیرباف زا رعش

Fabrice Devesa

:رد )

https://www.xn--saintdebout-fbb.fr/2019/04/06/les-gilets-jaunes-poème/

Ils se sont levés, un matin, comme des soleils sur ronds points, face aux « saigneurs », à leurs milices, pour combattre les injustices. Passant de l’ombre à la lumière, ils ont refusé de se taire, de se courber devant les rois, ils ont fait entendre leurs voix. Les gilets jaunes, les cœurs couverts de cicatrices, face aux médias qui les salissent, ils manifestent dans les rues, en dressant les deux poings aux nues. Et ils parlent d’égalité, de justice et de libertés, sous les bombes lacrymogènes, debout semaines après semaines, Les gilets jaunes, au-delà de leurs divergences, ils réinventent l’espérance dans les regards des oubliés, des exclus de la société. S’ils n’ont pas toujours la manière, entre l’amour et la colère, de coups de gueule en coups de cœur, ils partagent un peu de chaleur. Les gilets jaunes, ils n’ont pas de mots assez durs pour faire un jour tomber les murs des politiciens carriéristes, des financiers, des affairistes. Sur cette planète qui s’éteint, que l’argent chaque jour étreint, ils rêvent d’une vie décente, d’une fraternité grandissante, les gilets jaunes.

2. La reconquête de démocratie (paris,acte 16) 3. Gilets jaune vs parachute doré(nc)

یم ملاعا لیطعت ار تکرش ،لوپ تفگنه ریداقم بحاصت اب هک تسا یتکرش سیئر هب هراشا ییلاط تاجن رتچ .دنک

(17)

نادیم رد لئون دیع خاک( هزیلا رد کاپ دیع ،اه

تسایر )یروهمج

8

هب هداتسیا تلم کی چیه

یمنرد اپ زا هجو

0دیآ

هیامرس[ هک میتسه یتلم ام یم درُخ ار ]یراد

میتسه هدنزاس ناراکبارخ ام ؛مینک

9

یم یعس ام !تمحازم یارب شزوپ میهد تاجن ار هسنارف مینک

0

یم عمج منامشچ رد کشا ًاعقاو ،وت دیدج یایند زا

5دوش

بوچراچ یهاگ ا یاه

هراعتسا بلاق رد یشزیگن یم ییامن زاب ار دوخ یا

دننام ،دننک

:راعش

« .متسه سرف یمر نم

3» هبش نیا هلمج .تسا یمور رازس سویلوژ نابز زا فورعم یا

هب هتفگ خیرات ،کراتولپ ی لاز دربن زا سپ رازس سویلوژ ،ناتساب نانوی راگن

مود خروم 7

لاس تسوگآ 07

برس نآ یط هک ،دلایم زا لبق زا سپ شنازا

0 ار سکانراف رکشل تعاس

هبش نیا ،دندوب هداد تسکش هلمج

همان رد ار درس ی سویتام سویاگ شتسود هب یا

یم یم وا .دسیون دوبان ار نمشد عیرس و ناسآ هنوگچ هک دهد ناشن ملاک نیا اب تساوخ

هب نایم زا زوریپ و هدرک .تسا هدمآرد

هقیلج یراگنراوید اهدرز

هقیلج اهدرز هصرع دندوب شلات رد دوخ مایپ ندناسر یارب هب ار ریوصت و ملاک ی

ناماوت روط

هقیلج تابلاطم مامت ریوصت نابز هب لیذ یراگنراوید .دندروآرد ریخست هب نایب ار اهدرز

.تسا هدومن

1

1 Noël au rond-point,pacques a l’Elysée (acte 19)

2 Un peuple debout ne rompt point

3 Nous sommesun people de casseurs cueilleur(nc)

4 Désolé pour le dérangement,nous essayons de sauver la France 5 Ton nouveau monde,j’en ai vraiment les larmes aux yeux (paris, acte 17) 6 Je suis Remi Fraisse (paris acte 14)

طیحم لاعف ،زرف یمر نایرج رد ،تسیز

هژورپ لحم رد سیلپ اب یریگرد کجنران کی اب نرات ناتسرهش رد سنویس دس ی

لاس رد هثداح نیا .دش هتشک دوب هدش باترپ مرادناژ کی یوس زا هک 0180

:ک.ر رتشیب تاعلاطا یارب .داد خر

Alexandre Pouchard et Delphine Roucaute, “Mort de Rémi Fraisse: une communication officielle parcellaireˮ, Le Monde, 14 novembre 2014.

7 Battle of Zela / La bataille de Zéla.

8 Référendum d’InitiativeCitoyenne (Citizen Initiative Referendum).

(18)

نامه لباق ریوصت رد هکروط تسیز تابلاطم ،یعامتجا تلادع ،تسا هدهاشم

ریظن یطیحم

یلقا تارییغت تحاران ریوصت شیامن ،نورماک و ریازجلا مدرم زا تیامح ،یم

هدننک دنیز زا یا

نائودر ( مودنارفر یرازگرب و8

مهم ءزج )RIC

تساوخرد نیرت هدوب نیضرتعم یاه

زا یکی .تسا

یروحم هقیلج تابلاطم نیرت هب لقتسم نادنمرنه زا یهورگ طسوت اهدرز

هایس طوطخ مان رد 0

رد مه هک هدمآ ریوصت لاعف اهروشک ریاس رد مه و هسنارف

و ملق زا تناعتسا اب هورگ نیا .دنا

تسایس حیبقت هب ،ریوصت سیئر و تلود یاه

یمخز ،سیلپ دیدش تامادقا ،هسنارف روهمج ندش

نآ زا شیپ هام نیدنچ هورگ نیا .دندرک هراشا ناگدننکرهاظت هقیلج شبنج هک

هلحرم هب اهدرز ی

یتیفارگ ،دسرب سنمروفرپ یور دیفس و هایس گنر اب دوجوم عضو هب ضارتعا تملاع هب ار ییاه

یم یحارط اهراوید ینیرگ( دندرک

،9

0101 : 39 .).

تیاده یدازآ یولبات زا ماهلا اب راوید یور یشاقن رگید جیار و مهم یتیفارگ یدازآ ای مدرم رگ

بلاقنا تاظحل زا یکی ولبات نیا .تسا هدش هدیشک اهرگنس 8191

ت هب ار یتاریثأت و هدیشک ریوص

همسجم یور همین ینز .تسا هتشاد یدازآ ی

بلاقنا شکاشک رد .تسا یدازآ لبمس هنهرب یاه

لیثمت ییامنزاب تمدخ رد نانز ریوصت ،هسنارف ،هسنارف ریبک بلاقنا زاغآ رد .دمآرد یدازآ راو

نایرام بقل وا هب نویبلاقنا هک دوب مدرم نایم رد روسج ینز یدازآ یم0

د هنحص رد .دندا یخیرات ی

8

Zined Redouane

هناخ هب تشگزاب ریسم رد و دوبن ناگدننکرهاظت ءزج هک یصخش : هب شا

زاگ قاشنتسا رطاخ

کشا .تشذگرد هنامولظم روآ

2 Black Lines 3 Gerini 4 Marianne.