Downloaded from jdisabilstud.org at 16:46 +0330 on Thursday February 20th 2020

(1)

MEJDS. 2019; 9:89.

Published online 2019 Dec. Research Article

Spiritual Therapy on Alexithymia in Individual with ER and PR Receptor Breast Cancer

, Ramezanzadeh M

4

, Rezaei Jamaloei H

2

, Ravanbod MR

3

, *Ansari Shahidi M

2

Hossaini Z

1

Author Address

1. Ph.D. Student of Health Psychology, Department of Psychology, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran;

2. Assistant Professor, Department of Psychology, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran;

3. Associate Professor, Department of Oncology and Hematology, school of medicine, Bushehr University of Medical Sciences, Bushehr, Iran;

4. Assistant Professor, Department of Genetics and Molecular Medicine, School of Medicine, Bushehr University of Medical Sciences, Bushehr, Iran.

*Corresponding Author Email: [email protected]

Received: 2019 June 3; Accepted: 2019 July 29

Copyright © 2016, MEJDS. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits copy and redistribute the material just in noncommercial usages, provided the original work is properly cited.

Abstract

Background & Objective: Cancer has turned out to be one of the most prevalent health hazards globally. Among the various types, breast cancer is the most common one in women and also is the main cause of cancer mortality in women. Breast cancer is the most common cancer in females in Iran and most of the developed countries. Studies have shown that having chronic stress in individuals predisposes several types of cancer, including breast cancer. In recent years, there has been overwhelming evidence to point out the effects of religion or spirituality on mental and physical health. Rapidly growing evidence shows that stress, negative feelings, and lack of spirituality, such as depression and anxiety, have adverse side effects on physiological systems which are necessary to maintain physical health and increase susceptibility to a wide range of physical disorders. Spiritual factors correlate with indices of breast cancer, so do psychiatric conditions and changes in receptor gene expression in breast cancer. The spiritual therapy program training has a considerable effect on the attitude of an individual with estrogen receptor (ER) and progesterone receptor (PR) receptor breast cancer. Because these individual are facing main problems in alexithymia. Women, especially women with breast cancer in emotional reactions, face many challenges. Undoubtedly, inattention to spiritual therapy can lead to alexithymia in an individual with breast cancer. Therefore, this study aimed to determine the effectiveness of spiritual therapy on alexithymia in the individual with ER and PR receptor breast cancer.

Methods: The present research was a quasi-experimental study with pre-test, post-test design with the control group. The participants were 30 women with ER and PR receptor breast cancer aged 30-65 years old in the 2019 year. They were from middle socio-economical class. Subjects were selected by convenient sampling method from Shohaday Persian Gulf hospital in Bushehr city. Subjects divided into experimental with control groups. They assigned into groups with the random method, each group consisting of 15 individuals randomly. The experimental group participated in spiritual therapy program training in 12 sessions (One session weekly; each lasts for 90 minutes), while the control group did not.

The alexithymia scale (Bagby, Parker and Taylor, 1994) used for assessment of all participants. The alexithymia scale completed by participants in pre-test and post-test. Data collected through the questionnaire before and after the training sessions. Multivariate analysis of covariance (MANCOVA) used with 24th version of statistical package for social sciences (SPSS).

Results: The first, normality of variables and contingency of variance and covariance assumptions tested. The Kolmogorov Smirnov test showed that all variables were standard. Also, the Box test confirmed the contingency of variance-covariance assumption. So, assumptions of multivariate analysis of covariance test proved and can be used the multivariate analysis of covariance test for analysis of data. Results of multivariate analysis of covariance showed that experimental with control groups had a significant difference in alexithymia (p <0.001). The results of multiple analysis of covariance showed spiritual therapy program training had a significant effect on alexithymia in women with ER and PR receptor breast cancer (p <0.001). Spiritual therapy program training has led to the decrease alexithymia in women with ER and PR receptor breast cancer.

It can be said that according to Eta square, 55% of variations of the alexithymia variable, can be explained by the subjects’ participation in spiritual therapy program training. Also, the results revealed that spiritual therapy program training had a significant effect on all subscales of alexithymia (difficulty in identifying feelings, difficulty in describing emotions and objective thinking) in these participants. It can be stated that according to Eta square 53%, 58%, and 54% of variations in components such as difficulty in identifying feelings, difficulty in describing emotions and objective thinking respectively, can be explained by the subjects’ participation in spiritual therapy program training.

Conclusion: Planning for such training programs similar to the spiritual therapy program training has an important role in the decrease of alexithymia in women with ER and PR receptor breast cancer. Based on the finding of this research, the spiritual therapy program training can have improved alexithymia in an individual with ER and PR receptor breast cancer.

Keywords: Alexithymia, Breast Cancer, Spiritual Therapy.

Downloaded from jdisabilstud.org at 16:46 +0330 on Thursday February 20th 2020

(2)

1

هلجم1

تاعلاطم ناوتان ی ۸ 1۳۹ ( ؛ ۹ ):

۸۹ .

راشتنا طخرب هامرذآ 1۳۹۸ هلاقم

شهوژپ ی صا ی ل

سررب ی شخبرثا ی

ونعم ی ت نامرد ی رب سکلا ی ات ی م ی رد دارفا لاتبم هب ناطرس ناتسپ

اب گ ی هدنر اه ی

نژورتسا و

نورتسژورپ

زی بن سح ین

1

ی

،

* بتجم ی راصنا ی هش ی د

۲

ی

، اضردمحم دبناور

،

۳

نسح اضر یی ولامج

۲

یی

، هبوبحم ناضمر

۴

هداز

ضوت ی تاح ون ی ناگدنس

1 . وجشناد ی رتکد ی ناور سانش ی

،تملاس هورگ ناور سانش ی

، دحاو فجن

،دابآ هاگشناد دازآ ملاسا ی

، فجن

،دابآ ا ی

؛نار

۲ . داتسا ی را هورگ ناور سانش ی

، دحاو فجن

،دابآ هاگشناد دازآ ملاسا ی

، فجن

،دابآ ا ی

؛نار

۳ . شناد ی را هورگ ژولوتامه ی ژولوکنا ی

، هٔدکشناد کشزپ ی

، هاگشناد مولع کشزپ ی و تامدخ تشادهب ی نامرد ی ناتسا

،رهشوب

،رهشوب ا ی

؛نار

۴ . داتسا ی را هورگ تنژ ی ک و کشزپ ی لوکلوم ی

، هٔدکشناد کشزپ ی

، هاگشناد مولع کشزپ ی و تامدخ تشادهب ی نامرد ی ناتسا

،رهشوب

،رهشوب ا ی نار .

* هٔمانایار لوئسم ۀدنسیون : [email protected]

:تفایرد خیرات 1۳

دادرخ 1۳۹۸ ؛ :شریذپ خیرات ۷

دادرم 1۳۹۸

قح راشتنا ظوفحم تسا ۱۳۹۵©

، هلجم تاعلاطم ناوتان ی . ای ن ی ک هلاقم اب سرتسد ی دازآ تسا هک تحت زوجم تخا ی را - غ ی راجتر ی ۰

٫ ۴ ب ی ن للملا ( ی deed.fa / 4.0 nc/

- https://creativecommons.org/licenses/by )

رشتنم هدش تسا هک هب امش هزاجا م ی دهد هک داوم رشتنم هدش رد ا ی ن هلاقم ار اب طرش عاجرا بسانم هب هٔخسن لصا ی

، هب روط غ ی راجتر ی هخسن رادرب ی و زوت ی ع نک ی د .

کچ ی هد و هنیمز :فده دارفا لاتبم هب ناطرس ناتسپ رد سکلا ی ات ی م ی اب شلاچ اه ی ز ی دا ی هجاوم م ی دنوش . شهوژپ رضاح هب روظنم سررب ی شخبرثا ی ونعم ی ت نامرد ی رب سکلا ی ات ی م ی رد

دارفا لاتبم هب ناطرس ناتسپ اب گ ی هدنر اه ی نژورتسا و نورتسژورپ ماجنا دش .

شور :یسررب شهوژپ

،رضاح هعلاطم ا ی ن ی هم امزآ ی ش ی اب حرط پ ی ش نومزآ - سپ نومزآ اب هورگ هاوگ دوب . هٔعماج رامآ ی ا ی ن شهوژپ ار مامت ی دارفا ب ی رام نز ۳۰ ات ۶۵ هلاس و لاتبم

هب ناطرس ناتسپ ناتسا رهشوب رد لاس 1۳۹۸ کشت ی ل دنداد . س ی ندومزآ ی هب شور هنومن گ یر ی رد سرتسد باختنا دندش . ش ی هٔو شرامگ نآ اه رد هورگ اه هب شور فداصت ی ماجنا

،تفرگ هب وحن ی هک اضعا ی ره هورگ 1۵ رفن دوب . هورگ امزآ ی

،ش رد 1۲ هٔسلج شزومآ هٔمانرب ونعم ی ت نامرد ی تکرش دندرک رد لاح ی هک هورگ هاوگ رد ا ی ن تاسلج تکرش تشادن .

رازبا ا ی ن شهوژپ هٔمانشسرپ سکلا ی ات ی م ی ( بگب ی

، رکراپ و ت ی

،رول 1۹۹۴ ) دوب . هداد اه اب هدافتسا زا لحت ی ل راووک ی سنا غتمدنچ یر ی رد حطس رادانعم ی ۰٫۰۵ لحت ی ل دندش .

هتفای :اه اتن ی ج ناشن داد هک رد هٔلحرم سپ

،نومزآ هورگ امزآ ی ش اب هورگ هاوگ رد سکلا ی ات ی م ی توافت رادانعم ی دنتشاد ( ۰٫۰۰1

>

.)p اتن ی ج لحت ی ل راوک ی سنا غتمدنچ یر ی ناشن داد

هک شزومآ هٔمانرب ونعم ی ت نامرد ی رب سکلا ی ات ی م ی رد دارفا لاتبم هب ناطرس ناتسپ اب گ ی هدنر اه ی نژورتسا و نورتسژورپ رثا رادانعم ی هتشاد تسا . رد

،عقاو شزومآ هٔمانرب

ونعم ی ت نامرد ی ببس دوبهب سکلا ی ات ی م ی رد دارفا لاتبم هب ناطرس ناتسپ اب گ ی هدنر اه ی نژورتسا و نورتسژورپ دش .

هجیتن :یریگ ساسارب ی هتفا اه ی

،شهوژپ شزومآ هٔمانرب ونعم ی ت نامرد ی م ی دناوت سکلا ی ات ی م ی ار رد نانز لاتبم هب ناطرس ناتسپ اب گ ی هدنر اه ی نژورتسا و نورتسژورپ دوبهب دشخب .

هژاودیلک :اه سکلا ی ات ی م ی

، ناطرس

،ناتسپ ونعم ی ت نامرد ی .

(3)

۲

۱ همدقم

ناطرس هب1

ناونع هورگ ی زا ب ی رام ی اه رد رظن هتفرگ م ی دوش هک و ی گژ ی

نآ اه ترابع تتتتتسا زا دتتتتشر راجنهبان لولتتتتس

،اه اناوت یی مجاهت و

تتتتتسد زادنا ی هب تفاب اه ی رواجم و تح ی مادنا اه ی تتتتتسدرود و

رد

اهن ی ت گرم ب ی

،رام رد تروتتتص ی هک روموت هب هزادنا ا ی پ ی تفرتتتش امن ی د و

هب هلحرم ا ی دتتتتسرب هک ناوتن نآ ار اب قفوم ی ت راهم درک ( 1 .) ناطرتتتتس

ناتسپ عون2

ی غت یی تار دشر ی جراخ زا لرتنک لولس اه رد تفاب ناتسپ

تس ا هک ا ی ن دش ر غ ی بطر یع ی رد ددغ لوت ی د هٔدننک ش یر ( لوبول اه ) یا رد

راجم ی هک لوبول اه ار هب کون ناتتتسپ ( تکاد ) طبترم م ی دنزاتتس ا ی داج

م ی ددرگ ( ۲ .) گ ی هدنر اه ی نژورتتتسا و نورتتتسژورپ ناطرتتس3

ناتتتسپ ن یز

هٔعومجم نوگمهان ی زا ب ی رام ی اه ار هب دوجو م ی دروآ و ط ی ف هدرتسگ ا ی

زا عاونا نآ اب و ی گژ ی اه ی ب ی ژولو ی ک ی و لماوع مز ی هن زاس امتم یز هک رجنم

هب توافت رد دنور ب ی رام ی

، پی ش هگآ ی

، اهوگلا ی توافتم تتتتساپ هب

،نامرد اتن ی ج لاب ین ی و ک یف ی ت گدنز ی ب ی رام م ی

،دوتتتتش دوجو دراد . ی ک ی

زا عاونا ز ی هقبطر اه ی ناطرتتتس

،ناتتتتسپ اب گ ی هدنر اه ی نژورتتتتسا هب

ود

لکتتتش روموت اراد ی گ ی هٔدنر نژورتتتتسا و روموت نودب گ ی هدنر نژورتتتتسا

زورب م ی دنک . گ ی هدنر اه ی نورتتتتتسژورپ ن

یز هب ود لکتتتتش روموت اراد ی

گ ی هدنر اه ی نورتس ژورپ ی

و روموت نودب گ ی هدنر اه ی نورتس ژورپ ی

تس ا

هک پ ی ش هگآ ی و تتتتساپ اه ی توافتم ی هب نامرد اه ی بط ی و تلاخادم

ناور ی عامتجا ی م ی دنهد ( ۳ .)

ی ک ی د ی رگ زا هزوح اه یی هک دارفا لاتبم هب ناطرس رد نآ اب لکشم هجاوم

دنتتتسه تتسکلا ی ات ی م ی تتتسا4

( ۴ .) تتسکلا ی ات ی م ی عون ی اتتسران یی قلُخ ی

تسا هک ثعاب ناوتان ی رد شزادرپ تخانش ی تاعلاطا ه ی ناج ی و ظنت ی م

ه ی ناج اه م ی دوتتتتش ( ۵ .) نچمه ی ن دارفا لاتبم هب وگان یی ه ی ناج ی

،

هت یی ج اه ی ندب ی راجنهبان ار گرزب م ی

،دننک هناتتشن اه ی ندب ی گنا ی گتخ ی

ه ی ناتتج ی ار دتتب تتتتسفت یر م ی دتتننک و گدتتناتتمرد ی ه ی ناتتج ی ار زا رط ی ق

اکتتش ی ت اه ی ندب ی ناتتشن م ی دنهد ( ۶ .) هولاع رب ای

،ن ی ک ی زا غتم ی اهر ی

تتصختتش یت ی پ ی ش بی ن ی هٔدننک راتفر

،ناطرتتس تتسکلا ی ات ی م ی تتتسا ( ۷ .)

س کلا ی ات ی م ی هعومجم تافص ص خش یت ی دننام ارگزورون یی و هٔفطاع

تبثم اپ یی ن تتتسا هک درف ار ارب ی درد نمزم و اتتس یر للاتخا اه دعتتتسم

م ی دزاس . سکلا ی ات ی م ی ناوت پ ی ش بی ن ی کاردا درد ار رد ب ی نارام ناطرس

ناتتتتسپ شهاک م ی

؛دهد هب رظن م ی دتتتسر اب تلاخادم ناور

تخانتتتش ی و

زاتتتتتسزاب ی ددجم تخانتتتتش ی ناوتب هب ا ی ن ب ی نارام کمک درک ات رتمک

ساتتتتسحا نهذ

ی درد ار هبرجت هدومن و اب ارتتتتش ی ط گدنز ی

،ناطرتتتتس

راگزاس ی رتهب ی پ ی اد دننک ( ۸ .)

هب روط لک ی ناور تتسانتتش ی تملاتتس نردم عتتس ی رد شهاک م ی ناز جنر و

درد تتتتشان ی زا ب ی رام ی اه زا رط ی ق شهاک تارثا ناور تخانتتتتش ی و دوبهب

ک یف ی ت گدنز ی ب ی نارام دراد . لع ی مغر پ ی تفرتتتش اه ی ز ی دا رد ا ی ن مز ی

،هن

زونه ن ی دنمزا هٔئارا اهراکهار ی فلتخم تتتتتسا . ی ک ی زا ا ی ن اهراکهار

وقت ی ت و هٔئارا لدم اه ی ونعم ی ت نامرد ی رد ب ی نارام م ی دتتتشاب . ونعم ی ت

و ناور سانش ی تبثم هب دنمشزرا ندوب گدنز ی هراشا دراد ( ۹ .) رد لوط

ود هٔهد خا یر رد تاعلاطم ماجنا

،هدتتتتش شقن ونعم ی ت و نهذ و طابترا

نآ اب تملاس مسج ی هب بوخ ی هب وصت یر شک ی هد هدش تسا . ونعم ی ت

1Cancer 2Breast cancer

هب روط رادانعم ی اب دوبهب درکلمع و هفلؤم اه ی کبتتتتس گدنز ی

، شهاک

حطس رپ ی ناش ی

، سرتسا و اوزنا ی عامتجا ی طابترا دراد ( 1۰ .) هٔلخادم

ونعم ی هب ناونع ی ک شور نامرد ی رثؤم رد لاتتتس اه ی خا ی

،ر دروم هجوت

رارق هتفرگ تسا . فده زا ونعم ی ت نامرد ی نتفرگرارق ناعجارم

رد سم یر

مهف دتتنمتتتتشزرا ی

و اتتنعم ی گدتتنز ی زا رط ی ق شور اتته ی هتتناتتگراتتهچ

نهذ هاگآ ی

، ما ی د و

،راظتنا ذپ ی شر و کش ی اب یی

؛ اپ ی ىراد و

؛ارادم مادقا

؛هنهولاتتسم دنمدوتتس

ی تتصختتش ی و عامتجا ی تتتسا ( 11 .) ونعم ی

،ت

وجتتتتتسج ی عون ی انعم و فده هب روظنم طابترا اب عبنم ی سدقم ی ا

عقاو یت ی اغ یی تتتتتسا و اب عون ی لاعت ی و راتفر هنهولاتتتتسم رد

لابق ا ی ن

عبنم سدقم هارمه تتتتتتسا . ونعم ی ت زا رط ی ق ازفا ی ش م ی ناز ما ی د هب

گدنز ی

، دوبهب درکلمع س ی متس ا ی نم ی

، ازفا ی ش شنکاو اه ی هناراگزاس و

شهاک م ی ناز گدرتتتتسفا ی رد دوبهب لاع ی م ب ی رام ی اه ی نمزم زا بق ی ل

ناطرس شقن دراد ( 1۲ .)

شهوژپ اه یی رد مز ی هٔن تلاخادم ناور

تخانش ی رد ب ی رام ی اه ی فلتخم

متتسج ی و ناور تخانتتش ی تروتتص هتفرگ تتتسا . رد ا ی ن

،اتتتسار دمحم

رک ی م ی و رش ی تع نی ا رد شهوژپ ی هب عت یی ن شخبرثا ی ونعم ی ت نامرد ی رب

ک یف ی ت گدنز ی نانز لاتبم هب ناطرتتتس تتتس ی هن رد رهتتتش نارهت دنتخادرپ .

اتن ی ج ناتتتشن داد هک ا ی ن هلخادم رب ک یف ی ت گدنز ی و نچمه ی ن تملاتتتس

نامس ج ی

، تملاس ناور ی و هٔطبار عامتجا ی نانز لاتبم هب ناطرس رثؤم

دوب ( 1۳ .) اتتتن ی ج شهوژپ حلاف ی و ناراتتکمه ناتتتتتتشن

داد هتتک

ونعم ی ت نامرد ی هورگ ی رثا ز ی دا ی رب م ی ناز مرتتس ی اتتس ی کوت ی ن ا ی نورفرتن

اتتماتتگ و روتکاتتف زورکن هٔدتتنهد روموت دراد ( 1۴ .) تتی هتتتفا اتته ی شهوژپ

تبحم راهب و ناراکمه کاح ی زا نآ دوب هک نامردانعم ی هب تتش ی هٔو هورگ ی

رد شهاک ماان ی د ی نانز لاتبم هب ناطرتتس ناتتتسپ رثؤم تتتسا و نآ ار هب

می ناز ز تتی دا ی شهاتتک م ی دتتهد ( 1۵ .) تتی هتتتفا اتته ی شهوژپ رهلاوب ی و

ناراکمه ب ی رگنا تتتشخبرثا ی ونعم ی ت نامرد ی هب تتتش ی هٔو هورگ ی رد شهاک

گدرسفا ی نانز لاتبم هب ناطرس س ی هن دوب و ثعاب دوبهب تملاس ونعم ی

رد ا ی ن ب ی نارام دتتش ( ۹ .) ی هتفا اه ی قحت ی ق ول و ناراکمه ناتتشن داد هک

تلاخادم ناور

ی عاتمتجا ی ثع اب شهاک حطتتتتس تروک ی

،لوز ظنت ی م

اتتتتس ی کوت ی ن اه و دوبهب لاع ی م فی زی ژولو ی ک ی رد حم ی ط روموت رد ب ی نارام

ناطرتتس ی هدتتش تتتسا ( 1۶ .) ی هتفا اه ی شهوژپ نوتتسلراک و ناراکمه

ناتتشن داد هٔلخادم شهاک سرتتتسا نتبم ی رب نهذ هاگآ ی ثأت یر لباق هجوت ی

رب ک یف ی ت گدنز ی

، تلاح و مئلاع سرتسا و اهرتماراپ ی ا ی نم ی رد دارفا

لاتبم هب ناطرتتتس ناتتتتسپ و تاتتتتسورپ دراد

( 1۰ .) اتن ی ج لتتتصاح زا

شهوژپ پ ی چ ناتتشن داد ب ی نارام تتتسود دنراد ناکتتشزپ هٔرابرد ونعم ی ت

زا نآ اه لاؤس دننک و ن ی اهزا ی ونعم ی نانآ ار رد نامرد رد رظن گب ی دنر و

نچمه ی ن ونعم ی ت م ی دناوت اب شهاک پ ی اهدما ی

،ناطرتتتس ک یف ی ت گدنز ی

بی نارام و تح ی نابقارم نآ اه و راگزاس ی ز ی تس ی ناور ی ره ود ار ازفا ی ش

داد ( 1۷ .)

هٔلخادم ونعم ی ت نامرد ی م ی دناوت اب شهاک پ ی اهدما ی ناور ی عامتجا ی

،ناتتطرتتتتس غت

یی تار نومروه ی

، غت یی تار زنآ ی م اتته ی

،فلتخم غت

یی ر

درکلمع لولتتتتس اه ی ا ی نم ی زا هلمج تتتتسوفنل ی ت اه و هرخهاب ازفا ی ش

اهراتفر ی ظفاح

،تملاتتتتس غت

یی ر رد هفلؤم اه ی کبتتتتس گدنز ی و اقب ی

3Estrogen and progesterone receptor or ER and PR 4Alexithymia

(4)

۳

بی نارام ار هب لابند هتشاد دشاب و ک یف ی ت گدنز ی ب ی نارام و تح ی نابقارم

ار اقترا شخب ی

،هد راگزاس ی ز ی تس ی و ناور تخانش ی اب ناطرس ار ناسآ رت

دزاتتتتس . ور ی درک ونعم ی ت نامرد ی نارگنامرد ار

وتتتتشت ی ق دهاوخ درک هک

لئاتتتتسم ونعم ی نامرد وج ی نا ار رد نامز بتتتتسانم و هٔبحاتتتتصم لاب

ین ی

تتتتسررب ی دننک و زا تردق هٔوقلاب ا ی نام و ونعم ی ت رد نامرد و دوبهب ی

هرهب دنربب ( 1۸ .) اب هجوت هب ا ی ن هک شهوژپ اه ی کدنا ی رد مز ی هٔن ثأت یر

هٔلخادم ونعم ی رب و ی گژ ی تتتتسکلا ی ات ی م ی هک شقن مهم ی رد تملاتتتتس ی

نهوط ی تدم نانز لاتبم هب ناطرتتتتس ناتتتتتسپ

اب گ ی هدنر اه ی نومروه ی

نژورتتتتتسا و

نورتتتتتسژورپ

،دراد ماجنا هدتتتتش و هجوتاب هب ا ی ن هک نچ ی ن

تاعلاطم ی م ی دناوت زاغآرتتس ی ارب ی ماجنا تاعلاطم رد عاونا ناطرتتس اه

دتتتتشاب و اب هٔئارا اتن ی ج نآ اه و ودت ی ن هٔمانرب نودم تلاخادم نامرد

ی

م ی ناوت رد اتتتسار ی ازفا ی ش م ی ناز اقب و ما ی د هب گدنز ی ب ی نارام و دوبهب

ک یف ی ت گدنز ی نآ اه ماگ مهم ی

،تتتتشادرب ا

ی ن هعلاطم رورتتتض ی هب رظن

تتتتسر ی د . زا اجنآ یی هک نونکات امزآراک یی لاب ین ی رد مز ی هٔن تتتتسررب ی ثأت یر

اتن ی ج تلاخادم ونعم

ی ت نامرد ی رب هفلؤم اه ی و ی گژ ی تتتتسکلا ی ات ی م ی رد

ای نار تروتتص هتفرگن هک کاح ی زا لأخ تتشهوژپ ی رد ا ی ن هزوح

؛تتتسا

اربانب ی

،ن فده شهوژپ رتتتضاح تتتسررب ی تتتشخبرثا ی ونعم ی ت نامرد ی رب

سکلا ی ات ی م ی رد دارفا لاتبم هب ناطرس ناتسپ اب گ ی هدنر اه ی نژورتسا و

نورتس ژورپ و

هعجارم هدننک هب ب ی ناتس رام ادهش ی لخ ی ج سراف رهش وب

دوب .

2 شور سررب ی

ای ن شهوژپ زا عون تاع لاط م ن

ی هم ام زآ ی تتتتش ی دوب هک رد نآ زا حرط

تتتشهوژپ ی پ ی ش نومزآ - سپ نومزآ اب هورگ هاوگ هدافتتتتسا دتتتش . هٔعماج

رامآ ی ا ی ن شهوژپ ار مامت ی دارفا ب ی رام نز ۳۰ ات ۶۵ هلاتتتتس لاتبم هب

ناطرس ناتسپ ناتسا رهشوب رد لاس 1۳۹۷ کشت ی ل دنداد . هٔنومن رامآ ی

شهوژپ رضاح ۳۰ ب ی رام نز لاتبم هب ناطرس ناتسپ دندوب هک هب شور

هنومن گ یر ی سرتتتتسدرد زا

ب ی ناتتتتسرام ادهتتتش

ی لخ ی ج سراف رهتتتشوب

باختنا دندش و ش ی هٔو شرامگ نآ اه رد هورگ اه هب شور فداص ت ی دوب .

کلام اه ی دورو هب شهوژپ لماتتش اتتضر ی ت ارب ی تکرتتش رد

،شهوژپ

هٔنماد نس ی ب ی ن ۳۰ ات ۶۵

،لاس نتشاد لقادح داوس ندناوخ و

،نتشون

ختتشت ی ص عطق ی ب ی رام ی ناطرتتس ناتتتسپ زا وتتس ی صتتصختم و

رارق

نتتتشاد رد هلحرم 1

، ۲ ی ا ۳ لاب ین ی ب ی رام ی

، نتتتشذگ لقادح ی ک هام زا

لماک ندتتتش هٔرود نامرد ی

، نتتتتشذگ لقادح تتتتشه هام زا نامز لاتبا هب

بی رام ی و مدع تکرش رد هرود اه ی ناور تخانش ی د ی رگ رد نامز هلخادم

م ی دتتتتش . کلام اه ی جورخ زا شهوژپ مه لماتتتتش هٔقباتتتتس فرتتتتصم

اهوراد ی ناور نادرگ ط ی ۳ هام خا ی

،ر نتتتتتشادرارق رد

هٔلحرم ۴ و رتهاب

لاب ین ی ب ی رام ی

، غ ی تب ب ی ش زا ود هتتتتسلج رد تاتتتتسلج ونعم

ی ت نامرد ی

دوب . ارب ی عمج روآ ی تاعلاطا زا رازبا ز یر هدافتسا هدش تسا : -

قم ی سا تتتسکلا ی ات ی م ی وتنروت : ای ن قم ی سا هک طتتتسوت بگب ی

، رکراپ و

تی رول ( 1۹۹۴ ) فرعم ی هدتتتتش تتتتتسا ۲۰ وگ یه دراد و هتتتتس ز ی قمر ی سا

راوشد ی رد اسانش یی تاساسحا ،

راوشد ی رد صوت ی ف تاساسحا

و

رکفت ع ین ی ار م ی دجنس . هرمن راذگ ی نآ رد قم ی سا جنپ هجرد ا ی ل ی ترک

زا هٔرمن 1 (

ًلاماک فلاخم ) ات هٔرمن ۵ (

ًلاماک قفاوم ) تتتتتسا . هٔرمن لک

نی ز زا عمج هرمن اه ی هتتتتس ز ی قمر ی سا هبتتتتساحم م

ی دوتتتتش . نچمه ی ن

وگ تتی ه اتته ی ۴

، ۵

، 1۰

، 1۸ و 1۹ هتتب تروتتتتص سوکعم

هرمن راذتتگ ی

م ی دنوتتتش و هٔرمن رتهاب هب انعم ی تتتسکلا ی ات ی م ی ب ی رتتتتش تتتتسا . آی د ی ن

رتتتتض ی ب اپ یا یی ا ی ن قم ی سا ار زا رط ی ق افلآ ی خابنورک ارب ی هٔرمن لک

تتسکلا ی ات ی م ی و هتتس ز ی قمر ی سا راوتتشد ی رد اتتسانتتش یی

،تاتتساتتسحا

راوشد ی رد صوت ی ف تاساسحا و

رکفت ع ین ی هب ترت ی ب ۰٫۸۵

، ۰٫۸۲

،

۰٫۷۵ و ۰٫۷۲ و اور یی نآ ار ۰٫۷۹ شرازگ هدرک تسا ( 1۹ .)

،تراشب

دهاز ی و هابرون ارتتتتض ی ب افلآ ی خابنورک ارب ی وگان یی ه ی ناج ی لک و

هس ز ی قمر ی سا راوشد ی رد اسانش یی

،تاساسحا راوشد

ی رد صوت ی ف

تاتتتتساتتتتسحا و

رکفت ع ین ی ار هب ترت ی ب ۰٫۸۵

، ۰٫۸۲

، ۰٫۷۵ و ۰٫۷۲

شرازگ هدرک دنا . ارتتتتض ی ب اپ یا یی امزآزاب یی قم ی سا وگان یی ه ی ناج ی

وتنروت اب هٔلصاف راهچ هتفه زا ۰٫۷۰ ات ۰٫۷۷ ارب ی وگان یی ه ی ناج ی لک

و زی قمر ی سا اه ی فلتخم أت یی د هدتتتتش تتتتتسا ( ۲۰ .) رد ا ی ن

،شهوژپ

رتتتض ی ب اپ یا یی زا رط ی ق افلآ ی خابنورک ارب ی هرمن لک تتتسکلا ی ات ی م ی و

هس ز ی قمر ی سا راوشد ی رد اسانش یی

،تاساسحا راوشد

ی رد صوت ی ف

تاتتتساتتتسحا و

رکفت ع ین ی نآ هب ترت ی ب ۰٫۸1

، ۰٫۷۸

، ۰٫۷۴ و ۰٫۷1

دوب و اور یی نآ زا رط ی ق لحت ی ل لماع ۰٫۷۷ هب تسد دمآ .

ارب ی ارجا ی

،شهوژپ ندومزآ ی اه قم ی سا سکلا ی ات ی م ی وتنروت ار مکت ی ل

دندرک . رد هٔلحرم

،دعب ندومزآ ی اه هب تروتتص فداتتصت ی هب هورگ امزآ ی ش

و هورگ هاوگ اتتصتخا ی

دنتفا هب روط ی هک اتتضعا ی ره ی ک زا هورگ اه ی

امزآ ی ش و هاوگ 1۵ رفن دندوب . هٔمانرب ونعم ی ت نامرد ی ارب ی هورگ امزآ ی ش

طسوت رگشهوژپ هب

تروص هورگ ی رد 1۲ هٔسلج ۹۰ قد ی هق ا ی رد لوط

1۲ هتفه و هتفه ا ی ی ک هتتتسلج ارجا دتتتش لو ی ه ی چ نامرد ی ارب ی هورگ

هاوگ ماجنا دتتتتشن . سپ زا ارجا ی هٔمانرب

،هلخادم اب هدافتتتتتسا زا

نامه

همانشسرپ زا

ره ود هورگ سپ نومزآ هتفرگ دش . اوتحم ی تاسلج هٔمانرب

ونعم ی ت نامرد ی طوبرم هب هٔمانرب تلاخادم ی شهوژپ رد هورگ امزآ ی ش هب

کفت ی ک تاسلج رد لودج 1 ضوت ی ح هداد هدش تسا .

شهوژپ یقلاخا تاظحلام تیاعر روظنم هب ،

تیاتتتتضر هٔمان

زا یبتک

تکرتتش اگدننک مه شهوژپ مامتا زا سپ و دتتش هتفرگ ن هاگراک

یتتشزومآ

تیونعم هٔمانرب ینامرد

تدم هب ود زور هاوگ هورگ اب دیدرگ رازگرب

جیاتن .

زا هدافتتتتتسا اب شهوژپ زا لتتتتصاح لیلحت

ک و و یریغتمدنچ سنایرا رد

یرادانعم حطتتتتس ۰٫۰۵

هیزجت و لیلحت دیدرگ هداد لیلحت تهج . زا اه

هٔخسن ۲۴ مرن یرامآ رازفا .دش هدافتساSPSS

(5)

۴

لودج 1 . یاوتحم تاسلج تیونعم ینامرد ساسا رب یشزومآ همانرب ( ناراکمه و یحلاف

1۴ )

هسلج فده

اوتحم

هنیمز و ییانشآ 1 یزاس

تیونعم ددجم هٔبرجت و ینمض یانعم زا یهاگآ( روآدای شلاچ ؛هورگ لیکشت لیهد زا علاطا ،رگیدکی اب اضعا ییانشآ

هب داقتعا دوجو یسررب ،اضعا زا کی ره رظن زا نآ فیرعت و تیونعم یصخش سدقم و رترب یورین

نامرد رواب و کاردا یناوخارف و اضعا رد .)تیونعم هٔرابرد نایوج

۲ نورد

یرگن 1

؛ لوا هٔسلج یلک رورم . ۲

؛هورگ یکشزپ /یدرف یسررب . ۳

؛هسلج کرادت . ۴

تیعضو یسررب .

؛یهورگ ۵ نورد( مود هٔسلج عوضوم یفرعم . ؛)یرگن

۶ نورد :نیرمت . ؛یرگن

۷ عمج . ؛هسلج یدنب ۸

.

.یدعب هٔسلج تعاس و زور یروآدای و یگناخ فیلکت هٔئارا

و بارطضا و سرت عبانم ۳ نآ لباقم رد ام عبانم اه

1 ؛هسلج کرادت . ۲

؛یهورگ تیعضو یسررب . ۳

هٔسلج رورم . ؛موس

۴ . لمأت ؛فیلاکت دروم رد ۵

.

.موس هٔسلج یفرعم

نآ اب هلباقم و بارطضا و سرت عبانم(

؛)اه ۶ . لمأت ؛فیلاکت هٔرابرد ۷

و سرت تخانش نیرمت .

؛شمارآ بسک و بارطضا ۸

.یدعب هٔسلج تعاس و زور یروآدای و یگناخ فیلکت هٔئارا .

۴ نایاپ ثرا و یریذپان 1

؛هسلج کرادت . ۲

؛موس هٔسلج رورم . ۴

. لمأت ؛فیلاکت دروم رد ۵

.

مراهچ هٔسلج یفرعم (

نایاپ یم و یریذپان ؛)ثار

۶ نایاپ نیرمت . ؛ثراو یریذپان

۷ عمج .

؛هسلج یدنب

۸ یدعب هٔسلج تعاس و زور یروآدای و یگناخ فیلکت هٔئارا . .

ثرا و رهم رادم رب ثرا ۵ نیک رادم رب 1

؛نیزاغآ یاعد . ۳

؛یهورگ تیعضو یسررب . ۴

؛مراهچ هٔسلج رورم . ۵

. لمأت رد

؛فیلاکت دروم ۶

مجنپ هٔسلج یفرعم . (

؛)نیک رادم رب ثرا و رهم رادم رب ثرا ۷

زیهرپ و رهم نیرمت .

؛نیک زا ۸ عمج . ؛هسلج یدنب ۹

یاعد و یدعب هٔسلج تعاس و زور یروآدای ؛یگناخ فیلکت هٔئارا . .هسلج نایاپ

۶ هبساحم و هبقارم مهف 1

یسررب .

؛یهورگ تیعضو ۴

هٔسلج رورم . ؛مجنپ

۵ . لمأت هرابرد

؛فیلاکت ۶ هٔسلج یفرعم . ؛)هبساحم و هبقارم( مشش

۷ . ؛هبساحم و هبقارم نیرمت ۸

عمج . یدنب

؛هسلج ۹ . هٔئارا هٔسلج تعاس و زور یروآدای ؛یگناخ فیلکت هسلج نایاپ یاعد و یدعب

.

۷ هبساحم و هبقارم

1 ؛نیزاغآ یاعد ؛هسلج کرادت . ۲

. هٔسلجرورم ؛مشش

۴ . لمأت هٔرابرد

؛فیلاکت ۵ هٔسلج یفرعم . ؛)هبساحمو هبقارم( متفه

۶ ؛هبساحم و هبقارم نیرمت . ۷

عمج .

؛هسلج یدنب

۸ . هٔئارا هٔسلج یرات یروآدای ؛مرف شخپ ؛یگناخ فیلکت هسلج نایاپ یاعد و یدعب

.

و لح و ششخب مهف ۸ مشخ لصف 1

. ؛نیزاغآ یاعد ؛هسلج کرادت ۲

هٔسلج رورم ؛یهورگ تیعضو یسررب . ؛متفه

۳ . لمأت دروم رد

؛فیلاکت ۴ هٔسلج یفرعم . ؛)مشخ لصف و لح و ششخب( متشه

۵ لصف و لح و ششخب نیرمت .

؛مشخ ۶ عمج . ؛هسلج یدنب ۷

. هٔئارا هٔسلج تعاس و زور یروآدای ؛مرف شخپ ؛یگناخ فیلکت یدعب

هسلج نایاپ یاعد و

لصف و لح و ششخب ۹ مشخ 1

. هٔسلج رورم ؛متشه

۴ . لمأت هٔرابرد ؛فیلاکت ۵ .

هٔسلج یفرعم ؛)مشخ لصف و لح و ششخب( مهن

۶ ؛مشخ لصف و لح و ششخب نیرمت . ۷

.

عمج ؛هسلج یدنب ۸

. هٔئارا هٔسلج تعاس و زور یروآدای ؛یگناخ فیلکت هسلج نایاپ یاعد و یدعب

.

و هبقارم و هبساحم 1۰ یرادیاپ ( )ییاپدوخ 1

؛نیزاغآ یاعد ؛هسلج کرادت . ۲

هٔسلج رورم . ؛مهن

۴ . لمأت هٔرابرد

؛فیلاکت ۵ هٔسلج یفرعم . ؛)ییاپدوخ ،یرادیاپ و هبقارم و هبساحم( مهد

۶ . هبقارم و هبساحم نیرمت

؛یرادیاپ و ۷

عمج . ؛هسلج یدنب ۸

. هٔئارا هٔسلج تعاس و زور یروآدای ؛یگناخ فیلکت یاعد و یدعب

هسلج نایاپ .

و هبقارم و هبساحم 11 )ییاپدوخ( یرادیاپ 1

؛یهورگ تیعضو یسررب . ۴

هٔسلج رورم . ؛مهد

۵ . لمأت هٔرابرد

؛فیلاکت ۶ هٔسلج یفرعم . ؛)ییاپدوخ ،یرادیاپ و هبقارم و هبساحم( مهدزای

۷ و هبساحم نیرمت .

؛یرادیاپ و هبقارم ۸

عمج . ؛هسلج یدنب هٔئارا

هٔسلج تعاس و زور یروآدای ؛یگناخ فیلکت و یدعب

هسلج نایاپ یاعد .

1۲ اب

مه تاسلج یرگن و ییاپدوخ یزاسرادیاپ

هرود مامتا ملاعا بقارم

مادقا ؛ارادم و لمحت ،ىرادیاپ ،ىیابیکش ،شریذپ ؛راظتنا و دیما ،یهاگآ ظفح رد دوخ زا ت سم

هنهولا .یعامتجا و یصخش یدنمدوس و

(6)

۵

۳ هتفای اه

تکرش لماش ،شهوژپ نیا ناگدننک ۳۰

ناطرس هب لاتبم نانز زا رفن

هورگ نس رایعم فارحنا و نیگنایم هک دندوب ناتسپ شیامزآ

۲٫۶۷

±

۴۴٫۲۹ هاوگ و ۲٫۸۳

± ۴۳٫۹۴ صخاش .دوب یاه

یفیصوت یاهریغتم

یسکلا یمیات هدرخ و سایقم ( نآ یاه ییاسانش رد یراوشد

ینیع رکفت و تاساسحا فیصوت رد یراوشد ،تاساسحا )

هٔلحرم رد

شیپ سپ و نومزآ هب هاوگ هورگ اب شیامزآ هورگ کیکفت هب نومزآ

هارمه

لودج رد یریغتمدنچ سنایراووک زیلانآ جیاتن ۲

.تسا هدش شرازگ

لودج ۲ صخاش . یاه یفیصوت یاهریغتم یسکلا

یمیات هدرخ و سایقم نآ یاه شیپ هٔلحرم رد سپ و نومزآ

هورگ اب شیامزآ هورگ کیکفت هب نومزآ

هاوگ یریغتمدنچ سنایراووک زیلانآ جیاتن هارمه هب

ریغتم هورگ

شیپ نومزآ سپ

نومزآ هٔسیاقم

سپ نومزآ

نیگنایم فارحنا

رایعم نیگنایم

فارحنا رایعم رادقم

رادقم F اتا روذجم P

یراوشد رد ییاسانش

تاساسحا شیامزآ

۲۴٫۹ ۲٫۴۵

1۹٫1۵ ۲۶٫۰۵ ۲٫۴۶

۰٫۰۰1

>

۰٫۵۳ ۲٫۷۳ ۲۴٫1۶ ۲٫1۲ ۲۴٫1۰ هاوگ

یراوشد فیصوت رد

تاساسحا شیامزآ

1۹٫۳۰ ۲٫۳۳

1۶٫۷۶ ۳۰٫1۷ ۲٫۷۶

۰٫۰۰1

>

۰٫۵۸ ۲٫۲۴ 1۹٫11 ۲٫۸۰ 1۹٫1۹ هاوگ

ینیع رکفت شیامزآ

۲۸٫۶۵ ۲٫۶۳

۲۳٫۵1 ۲۷٫۶۳ ۲٫۳۶

۰٫۰۰1

>

۰٫۵۴ ۲٫۶۰ ۲۸٫۰1 ۲٫۶1 ۲۸٫1۳ هاوگ

یناجیه ییوگان شیامزآ

۷۲٫۰۴ ۳٫۶۸

۵۹٫۴۲ ۲۸٫1۹ ۳٫۸۰

۰٫۰۰1

>

۰٫۵۵ ۳٫۷۵ ۷1٫۳۰ ۳٫۸۲ ۷۲٫1۴ هاوگ

هتفای ساسا رب لودج یاه

۲ هرمن نیگنایم ، یسکلا یاه

یراوشد ،یمیات

ینیع رکفت و تاساسحا فیصوت رد یراوشد ،تاساسحا ییاسانش رد و هلخادم زا شیپ ادتبا .تسا هدش شرازگ هلخادم زا سپ

لامرن ندوب

عیزوت هداد اه اب هدافتسا زا نومزآ یرامآ فورگوملاک -

فونریمسا

یسررب و دییأت جیاتن .دش نومزآ

ما سکاب رگنایب زین هٔضورفم

ینگمه

سیرتام یاه سنایراو - سنایراووک نومزآ رد نینچمه .دوب

تیورک

تلتراب یکاح زا دوجو یگتسبمه یفاک

نیب یاهریغتم هتسباو

دوب .

هٔضورفم ینگمه سنایراو اه رد یاهریغتم شهوژپ

زین اب هدافتسا زا

نومزآ نیول دییأت نیاربانب ؛دش مامت

هضورفم یاه نومزآ یرامآ لیلحت

سنایراووک دنچ

یریغتم ( اووکنام ) رارقرب تسا و یم ناوت تهج لیلحت

هداد اه زا نیا نومزآ هدافتسا درک .

اب لیلحت جیاتن هب هجوت سنایراووک

هورگ هک دش هظحلام یریغتمدنچ

شیامزآ لقادح هاوگ هورگ اب رد

یکی زا یاهریغتم یسکلا یراوشد ،یمیات

ینیع رکفت ای تاساسحا فیصوت رد یراوشد ،تاساسحا ییاسانش رد توافت یرادانعم دنتشاد ( ۰٫۰۰1 p<

.) هب روظنم یپ ندرب هب نیا هک

توافت کی مادک رد زا دراد دوجو اهریغتم زا

نومزآ یرامآ اووکنآ

هدافتسا دش . ساسا رب هتفای لودج رد اه ۲

اب ، نتفرگرظنرد هرمن

یاه

شیپ نومزآ هب ناونع یاهریغتم شیپ رثا فذح اب و شارپمه

،نومزآ

توافت تارمن نیب یاهریغتم رد روکذم ناتسپ ناطرس هب لاتبم نانز رد

ود هورگ شیامزآ هورگ اب سپ هٔلحرم رد هاوگ رادانعم نومزآ

دوب

( ۰٫۰۰1 p<

.) شزومآ ،عقاو رد هٔمانرب

تیونعم ینامرد شهاک ببس

یسکلا یمیات رد دارفا لاتبم هب ناطرس ناتسپ اب هدنریگ یاه نژورتسا و

.دش نورتسژورپ یم اتا روذجم هب هجوت اب

درک نایب ناوت ۵۵

دصرد

تارییغت یسکلا ریغتم یمیات

تکرش زا یندومزآ

اه یشزومآ هٔمانرب رد

تیونعم ینامرد یم یشان هٔمانرب رادانعم رثا رگنایب جیاتن نینچمه .دوش یشزومآ

تیونعم ینامرد هٔمه رب هدرخ

سایقم یاه یسکلا یمیات

( و تاساسحا فیصوت رد یراوشد ،تاساسحا ییاسانش رد یراوشد

ینیع رکفت نیا رد )

یندومزآ اه ( دوب ۰٫۰۰1 p<

.) اسارب اتا روذجم س

یم درک ناونع ناوت هک

هب بیترت ۵۳ ، ۵۸ و ۵۴ تارییغت دصرد ره

کی

زا هفلؤم یاه فیصوت رد یراوشد ،تاساسحا ییاسانش رد یراوشد

ینیع رکفت و تاساسحا تکرش زا

یندومزآ اه هٔمانرب رد یشزومآ

تیونعم ینامرد یم یشان .دوش

4 ثحب

شهوژپ رتتتتضاح اب فده عت یی ن م ی ناز تتتتشخبرثا ی ونعم ی ت نامرد ی رب

سکلا ی ات ی م ی رد دارفا لاتبم هب ناطرس ناتسپ اب گ ی هدنر اه ی نژورتسا و

نورتتتتتسژورپ ماجنا

دتتتتتش . اتن ی ج ا ی ن شهوژپ ناتتتتتشن داد هک هٔمانرب

ونعم ی ت نامرد ی ببتتتس دوبهب تتتسکلا ی ات ی م ی رد دارفا لاتبم هب ناطرتتتس

ناتتتسپ دتتش . ای ن ی هتفا اب اتن ی ج شهوژپ اه ی رکدمحم ی م ی و رتتش ی تع نی ا

نبم ی رب شخبرثا ی ونعم ی ت نامرد ی رب ک یف ی ت گدنز ی نانز لاتبم هب ناطرس

س ی هن ( 1۳ )،

حلاف ی و ناراکمه رد وصخ شخبرثا ی ونعم ی ت نامرد ی

هورگ ی رب م ی ناز مرس ی اس ی کوت ی ن ا ی نورفرتن اماگ و روتکاف هٔدنهدزورکن

روموت ( 1۴ )،

تتتبحم راتتهب و ناراتتکمه نبم

ی رب ثأتتت یر لتتباتتق هتتجوت

نامردانعم ی هب تتتتش ی هٔو هورگ ی رد شهاک ماان ی د ی نانز لاتبم هب ناطرتتتتس

ناتتتسپ ( 1۵ ) و رهلاوب ی و ناراکمه رد وتتصخ تتشخبرثا

ی ونعم ی ت

نامرد ی هب ش ی هٔو هورگ ی رد شهاک گدرسفا ی نانز لاتبم هب ناطرس س ی هن

( ۹ ) وسمه دوب . هولاع رب ای

،ن اتن ی ج شهوژپ رضاح اب ی هتفا اه ی قحت ی ق

ول و ناراکمه نبم ی رب تتتتشخبرثا ی تلاخادم ناور

ی عامتجا ی رب شهاک

حطتتتس تروک ی

،لوز ظنت ی م اتتتس ی کوت ی ن اه و دوبهب لاع ی م فی زی ژولو ی ک ی رد

حم ی ط روموت رد ب ی نارام ناطرتتتتس ی ( 1۶ )،

نوتتتتسلراک و

ناراکمه رد