ƶƬººŬƯ ƽ ƶƘººſƺţ ƽ ƁŻƺºººƯō Źŵ ƭƺºººººƬƗ ƾƨººƃżě
ƵŹƹŵ ƽ Ð
ƵŹŚưƃ Ñ
ŹŚƸŝ ƹ ƱŚŤƀŝŚţ ÕÖ
šŚŰƠƇ Ô Śţ ÎÎ
ƱřŹŚŤſźěƂƤƳ ƾƴǀƫŚŝ
ŝ ź ƿ ĭŵŚ ǀ ź ƽ ƺŬƄƳřŵ ƿ
ŹŚŤſźěƱŚ ƽ
ƱŚŤſŹŚưǀŝƎǀŰƯŹŵ
ƖƳŚƣŹƺěŶƳźě
Î
ŶưŰƯźŤĩŵ
ƬƗ ƾ ƀů ǀƴ
Ïƾ
ƵŶƴƀƿƺƳ ƩƺŘƀƯƽ ƱřźƸţ
ƳřƺţƹƾŤƀƿżƸŝƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ ƾƄŴŞ
Īģ ǀ ƵŶ ƝŶƷƹƶƴǀƯŻ
ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ƿ ŹŵƮƸƯƂŴŝĨ źƟ
ō ŹŵƽźǀĭŵŚƿƾƷŵŵŚƿŶƴƿ ƀŝ
ǀ ŹŚ ƽ ƶŤƃŹŻř ŚƷ ƽ ĪƃżěƭƺƬƗ ƾ
ŹŚŤſźěƶƬưūŻř ƽ
Ư ƾ ŹŵƶºĩŶƃŚŝ
ŰƯŚŝƪƯŚƘţŹŵƺŬƄƳřŵƱō ǀ
ƷŚƠƯƎ ǀ ůŹŵřŹƵŶƃƶŤųƺƯōƮ ǀƐ
ƶ ƽ ƯŹŚĩƶŝƪưƗ ƾ
ĭǀ ŵź ŹŵƱřŹŚŤſźě ƿŚ
ĭŵ ǀź ƽ ƫŚºŝ ǀƴ ƾ ƺŬƄºƳřŵ ƿ ŹŚŤºſźěƱŚ ƽ
ŧŐºţ ǀ ź
ŶƳŹřŸĭ ƺŬƄƳřŵƶĩŚŬƳōŻř ƿ
ŹŚŤſźěƱŚ ƽ ŻƱŚƯŻ ƿ ŵŚ ƽ Żř ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚŝŹŵřŹŵƺų ǀ
ƯƲ ƾ řźŝŚƴŝŶƴƳřŹŸĭ ƿ
źŤƸŝƲ ƿ ŵřźƟřƲ ƽ ƯƶĩŶƴŤƀƷ ƾ
šřźºƔƳŻřƱřƺţ
ƯŚŝƶƐŝřŹŹŵƱŚƳō ǀ
ƹƁŻƺƯōŹŵƱřŹŚŤſźěƂƤƳƱřż ƿ
ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ƺŬƄƳřŵ ƿ ŶƃƵŚĭōƱŚ
ƹŹ Ɓ ƾſŹźŝ řƿ ƂƷƹĦěƲ ƿ
ƇƺţƶƘƫŚƐƯĨ ǀƠ
ƾ ƾƘƐƤƯƕƺƳŻř Ţſř
ƳƁƹŹ ƺư ƶƳ ĭǀ ź ƽ ƾƟŵŚƈţźǀƛ ŢſřƵŵƺŝ
ƶºƳƺưƳ ŚºƷ ƽ ƂƷƹĦºě æåé ŻřźºƠƳ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ ƭźţ ŚƷ ƽ ƮƄƃƹƭŹŚƸģ ŹŚŤſźě
ƽ ƵŶĪƄƳřŵ ŚƷ ƽ ŹŚŤſźě ƽ ŚƯŚƯƹ ƾƿ ĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ ƾ
ĭ ǀ ƱLj ŶƳŵƺŝ ŹŚºŞŤƗřƁƹŹƶŝƶƯŚƴƄſźěŹŚŞŤƗř
ƺŤŰƯ řƿ ƾ řƹ ŚƠƫōƩƺƯźƟŚŝƶƯŚƴƄſźěŵŚưŤƗ
ƽ ŬƴſűŚŞƳƹźĩ ǀ
ŶƃƵŶ ŵŚưŤƗřŚŝ íî ŶƇŹŵ
ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ ƿ ƶŤƟŚ ƶĩŵřŵƱŚƄƳŚƷ Źŵ
źŨĩř ƿ ƺŬƄƳřŵŢ ƿ
ƱŚ ř ƤŤƗ Ś ŹƹźƋƂƤƳƶŝŵ ƽ
ŹŚĪưƷ ƽ ŹŚŤſźěŹŵŚĩ ƽ
ƫŚŝƁŻƺƯōŹŵ ǀƴ
ƾ ƱŚƳō Śŝ ê ëè ŢƤƟřƺƯŶƇŹŵ
ƹƪƯŚƧ ë èê ŢƤƟřƺƯŶƇŹŵ
řźƃƱŵŹƹōƮƷřźƟ ƿ
ŰƯƎ ǀƐ ƾ ƭŻLJ ŹŚŤſźěŹŵŚĩƎſƺţ ƽ
ŢƸū ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ƱŚƳō Śŝ ë ëå ƹƪºƯŚƧŢºƤƟřƺƯŶƇŹŵ
ê èí
ŢƤƟřƺƯŶƇŹŵ řżƟř
ƿ ŚưůŚŝƱŚƳōŹŵžƠƳƶŝŵŚưŤƗřƂ ƿ
ƱřŹŚŤſźěŢ Śŝ
ìê å ƹƪƯŚƧŢƤƟřƺƯŶƇŹŵ ç
çæ ƹŢƤƟřƺƯŶƇŹŵ řżºƟř
ƿ ōŹŚºĩƂ ƾƿ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ŚưůŚŝƱŚ ƿ ŹŚŤſźěŹŵŚĩŢ ƽ
ŵƱŚƳōŻř Ź ƘƣƺƯ ǀ Ţ ŚƷ ƽ Ŷū ƿŶ Śŝ è ëì ƪƯŚƧŢƤƟřƺƯŶƇŹŵ ƹ
í çí ŵƺŝƵřźưƷŢƤƟřƺƯŶƇŹŵ
ŤƳǀ ƶŬ ĭ ǀź ƽ ŚŤƳŽŚſřźŝ ƿ
ƯƂƷƹĦěŪ ƾ
ƹƁŻƺƯōŹŵƱřŹŚŤſźěƮƸƯƂƤƳƶŝƶūƺţŚŝƶĩŢƠĭƱřƺţ ƿ
ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ƺŬƄƳřŵ ƿ ŹŚŤſźěƱŚ ƽ ƀºƯ
ƺ ƫƹ ǀ Ʋ
ƃŻƺƯō ƾ Śŝ ƿ řŶ ƿ ĬƳŹźěřŹƂƤƳƲ
ŚƤţŹřźŝƵƹLjƗŚţƵŵƺưƳźţ
ƽ ěǀ ŢƟźƄ ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ Ƴřŵ ƺŬƄ ƿ ōŹŵƱŚ ƿ ƳƵŶƴ ǀ ƺūŵŶºƯŻřśƺºƬƐƯŢºŞƣřźƯŶƷŚºƃż ƿ
ƱŚ
řƎſƺţ ƿ ƃŚŝƵƹźĭƲ ǀƮ
ĥřƹ ƽŶǀƬƧƱŚĭ
ƁŻƺƯō ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ƺŬƄƳřŵƱřŹŚŤſźě
ƿ ŹŚŤſźěƱŚ ƽ
Ä»|¬»
ƁŻƺººƯō ººƿ
ººŝƶººŞƳŚūƹŵƍŚººŞţŹřĨ ǀ
ƹƵŶººƴƷŵƁŻƺººƯōƲ
ƿ ĭŵŚ ǀ ƵŶƳź Ţſř ſŹŢƸūŹŵƶĩ ǀ
ŚŤƳƶŝƱŶ ƿ ƹƵřƺºŴƫŵŵŹƺºƯŪ
Ɯţ ǀǀ Źź ƯƪưƗŹŚŤƟ ƾ
ŚưƳ ƿ Ŷ æ ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ Ƴǀ řźƟŻřšŹŚºŞƗż ƿ
Ŷºƴ
Ɯţ
ǀǀ ŚěľŚŤŞƀƳšřź ƿ
ŹřŶ Źŵ ŹŚŤƟŹ ºƯŵźºƟƵƺƤƫŚŝ ƾ
źºŧřźŝƶºĩŶºƃŚŝ
ƯŜƀĩƶŝźŬţ ƾ
ŵŵźĭ ç ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ƿ ŹŵƮºƸƯƂŴŝĨ
ƀŝ ǀ ŹŚ ƽ ƶŤƃŹŻř ŚƷ ƽ ĪƃżěƭƺƬƗ ƾ
ŹŚŤſźěƶƬưūŻř ƽ
Ư ƾ ŶºƃŚŝ
Î źŤĩŵƽƺŬƄƳřŵ ř
ƱřźƸţƾƄŴŞƳřƺţƹƾŤƀƿżƸŝƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƽŹŚŤſźěƾƈƈŴţƽ
ƱLjǀĭƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƾŝźƯ
Ï źŤĩŵ ř ƾƃŻƺƯōŢƿźƿŶƯƾƈƈŴţƽ ƾƫŚƗ
ƱřźƸţƾƄŴŞƳřƺţƹƾŤƀƿżƸŝƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŹŚƿŵŚŤſř
id735906 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƱřŹŚŤſźěƂƤƳ ƾƴǀƫŚŝ
ŝ ƽŹŚŤſźěƱŚƿƺŬƄƳřŵƽźǀĭŵŚƿź ƱŚŤſŹŚưǀŝƎǀŰƯŹŵ
́
ŚŝƪƯŚƘţŹŵƺŬƄƳřŵƱōŹŵƶĩ ŰƯ
ǀ ƷŚƠƯƎ ǀ řŹƵŶºƃƶºŤųƺƯōƮ
ůŹŵ ǀ ŹŚººĩƶººŝƪººưƗƶººƐ
ººƯ ƾ ĭ ººǀ ŵź è ŵŶººƘŤƯƪººƯřƺƗ ƽ
Źŵ
ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ƺŬƄƳřŵ ƿ źŧƺƯƱŚ Ư ƾ ƱōƶºƬưūŻřƶºĩŶƴºƃŚŝ
ŚºƷ
Ư ƾ ŝźƯŵƺūƹŵŹřƺƯƶŝƱřƺţ ƾ
ƶŝźŬţŚŝƹƵŚĭō
ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ĭŵŚƯō
ƾ
ƹ ººƷřźưƷ ƾ ƶººŝĨººưĩŢººƸūƂººŴŝƱřŹŚŤººſźě ººƿ
ĭŵŚ ǀź ƽ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ƸŬţŵƺūƹƱŚ ǀ
šřż ŜƀºĩŢºƸūƂºŴŝŹŵŜſŚƴƯ
ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ źſ ƿ Ɩ źºŤƸŝƹźţ ƹ
Ƴřƺºƣŵƺºūƹ ǀ
řźūřƲ ƾºƿ ƆŴƄºƯ
ſŹźŨĩřŶůƶŝŢƸū ǀ
ƱŶ ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƫŚºŝŹŵƱŚ ǀ
Ʋ ƵŹŚºƃř
ŵźƧ é ƯƱřŹŚŤſźě ƾ
ŶƴƳřƺţ ƿ ŧŐţƪƯŚƗĨ ǀź
ŹŵŹřŸºĭ ºƿ
ĭŵŚ ǀź ƽ
ƫŚŝ ǀƴ ƾ ƺŬƄƳřŵ ƿ ŹŚŤſźěƱŚ ƽ
ŶƴƃŚŝ ºŝŢºŞŨƯšŚƏŚŞţŹřŵƺūƹ ǀ
Ʋ
ƺŬƄƳřŵƹƱřŹŚŤſźě ƿ
ƱŚ ŹŚŤſźě ƽ ºƯŜŞſ ƾ ĭřźƟŚºţŵŵźºĭ ºǀ
Ʊřź
ƺƌƗƱřƺƴƗƶŝřŹŵƺųƵŹřƺưƷ ƽ
ţŻř ǀ řƹŶƴſŚƴƄŝƱŚƯŹŵƮ ºƿ
Ʋ
ƀƯ Ő ƯŵƺųƶŝƺƳƶŝƶƫ ƾ
ěŹŵŶƳřƺţ ǀ
ŢƟźƄ ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƶŝƂƤƳƱŚƳō
řżſ ƾƿ ŶƃŚŝƶŤƃřŵ
ê ƺŬƄƳřŵƶĩŚŬƳōŻř ƿ
ŹŚŤſźěƱŚ ƽ
ƱŚºƯŻ
Ż ººƿ ŵŚ ƽ Żř ººƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚººŝŹŵřŹŵƺººų ǀ
ººƯƲ ƾ řźŝŚººƴŝŶººƴƳřŹŸĭ ƿ
Ʋ
ƃ źƟŹŵƾƴǀƫŚºŝƱřŹŚŤſźěƽŹřŸĭźǀŧŚţƵƺŰƳƹƱřżǀƯŢųŚƴ ō
Ŷºƴƿ
LJŚººŝŢººǀưƷřŻřƽźǀĭŵŚººƿƾƷŵŵŚººƿ ƿ
ŹřŵŹƺººųźŝƾ Ţººſř
Ʋººƿř
ƂƷƹĦě żǀƳ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵŹŵƾƏŚºŞţŹřƲǀºƴģƾºſŹźŝƝŶºƷŚŝ
ĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƽŹŚŤſźě ƾ
ĭ ǀ ůřźƏƱLj ƾ
ŢſřƵŶƃ
Á
Ê]
řƿ ƂƷƹĦěƲ ƿ
ƇƺţƶƘƫŚƐƯĨ ǀƠ
ƾ ƐƤƯƕƺƳŻř ƾƘ
Ţſř Żř
ƶƳƺưƳ ĭ ǀź ƽ ŶƃƵŵŚƠŤſřƾƟŵŚƈţźǀƛ
ƶƳƺưƳ ŚƷ ƽ ƂƷƹĦºě æåé
ƺŬƄººƳřŵŻřźººƠƳ ƿ
ŹŚŤººſźěƱŚ ƽ
ƭźººţ ŚººƷ ƽ ƮƄººƃƹƭŹŚººƸģ
ƵŶĪƄƳřŵ ŚƷ ƽ ŹŚŤſźě ƽ ŚƯŚƯƹ ƾƿ ĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ ƾ
ºĭ ǀ ƱLj
ŶƳŵƺŝ ř ƶƯŚƴƄºſźěƂƷƹĦºěŹřżºŝ ř
ƽ šŚºƗLjƏřƂºŴŝƪƯŚºƃ
ƟřźĭƺƯŵ ǀ ƺŬƄƳřŵĨ ƿ
řŵšřźºƔƳŻřƕLjƏřƂŴŝƹƱŚ ƺŬƄºƳ
ƿ ƱŚ
ŹŵƱřŹŚŤſźěƂƤƳŚŝƶƐŝřŹŹŵ ƿ
ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ŵƺŝƱŚƳō ŲſŚě ŚƷ
ƤƯŽŚſřźŝ ǀ
ŽŚ ê Ťưƀƣ ƾ LJ ƿ šźĪ ľLjƯŚºĩŚºţƢºƟřƺƯÅľLjƯŚĩŻř ƀƯŻřƵŻŚūřŜƀĩ
ƺ ƫƹ ǀ ƵŶĪƄƳřŵƲ
ŹřƹŚƷ řƿ ƶ ƽ Ƌƺţ ǀ ƭŻLJšŚŰ
ƺŬƄººƳřŵŢººƸū ƿ
řźººĩŷƹƱŚ ƿ
ƶƯŚƴƄººſźěƱŵƺººưƳźěƶººĩƶººŤĪƳƲ
ƯƶƳŚŞƬƏƹřŵ ƾ
ŻƺţƶŝƭřŶƣřŶƃŚŝ ƿ
ŵƺưƳƶƯŚƴƄſźěƖ
ưƬƗŹŚŞŤƗř ƾ
ƺŤŰƯŹŚŞŤƗřƁƹŹƶŝƶƯŚƴƄſźě ƿř
ƾ ŶǀţŚſřŻřŶƴģƾƴţźƔƳŚŝ ƹ
ƶƯŚƴƄſźěŵŚưŤƗř šLJřƺſƾƳƹŹŵƾĮŤƀŞưƷƲǀǀƘţŚŝ
Żř ƢºƿźƏ
ƶŞſŚŰƯ ƽ ŜƿźƋ ºƠƫō Ś ƽ űŚºŞƳƹźĩ íî ŶºƇŹŵ ƵŶºƃƶ޺ſŚŰƯ
Ţººſř żŬţŢººƸū ººƿ
ƬŰţƹƶ ººǀ Ƶŵřŵƪ ººƇƺţŹŚººƯōŻřŚººƷ ǀƠ
ƾ ƹ
ƏŚŞƴŤſř ƾ ŵźĭƵŵŚƠŤſř ƿ
ŚưƳŢƸūŶ ƿ
ƳřƹřźƟƂ ƾ Ƶŵřŵ ƯŚƷ ǀ ĮƳŚ ǀ Ʋ
ƘƯƝřźŰƳřƹ ǀ
ºƇƺţŹŚƯōŻřŹŚ ǀƠ
ƾ ºƴĤưƷƹ ǀ
ºſŹźŝŢºƸūƲ ƾ
ƍŚŞţŹřŵƺūƹ ƿ
ƟřźĭƺƯŵšŚƈŴƄƯƍŚŞţŹřƭŶƗŚ ǀ
ŚºƷƶºƳƺưƳĨ
ŵŚŝ ƿ ƺŬƄƳřŵƵŚĭŶ ƿŚ
ƁƹŹƱ ŚƷ ƽ ƏŚŞƴŤſřŹŚƯō ƾ
ƶºŤƟźĭŹŚºĩƶºŝ
Ŷƃ ŵƹžƴūƍŚŞţŹřŢƸū ƿ
ƺŬƄƳřŵƵŚĭŶ ƿ
ƯŻŹŵƱŚ ǀ ƶƴ ƽ ƂƤƳ
ŹŚŤſźěŹŵŚĩ ƽ
ƣŵŢƀţŻř ǀ
ƟƢ ǀ ƘţŢƸūƹźƄ ǀǀ
ºŝƍŚºŞţŹřƲ ǀ
Ʋ
ƶŝźŬţ ƽ ƫŚŝŹŚĩ ǀƴ ƾ ŵƹ ƿ ƺŬƄƳřŵƵŚĭŶ ƿ
ƯŻŹŵƱŚ ǀ ƶƴ ƽ ŹŵŚĩƂƤƳ
ŹŚŤſźě ƽ ŹŚƯōƱƺƯŻōŻř ƽ
Śĩ ƽ ƹŵ ŶƃƶŤƟźĭƵźƸŝ
Ë Äf§Z ZÅ
źŨĩř ººƿ Ţ í ìì ŶººƇŹŵ ƶººƳƺưƳ ƵŵƹŶººŰƯŹŵŚººƷ
ƽ ƴººſ ƾ
çå Śţ çè ŶƳŵƺŝƩŚſ
źŨĩř ƿ Ţ ì íç ŶƇŹŵ ƶƳƺưƳ ƱřźºŤųŵřŹŚƷ
ĪƄţ ǀ Ưƪ ƾ ƳƹŶƳŵřŵ ǀư ƾ ƺŬƄƳřŵŻř ƿ
ƱŚ î êæ ŶƇŹŵ ƶƤŝŚºſ ƽ
ƺŬƄººƳřŵŹŚººĩ ƾƿ
ŶƴŤººƃřŶƳ
źŨĩř ººƿ ƺŬƄººƳřŵŢ ƿ
ŚººŝƱŚ ƶººƴƿżĭ ƽ
ŹŚĪưƷ ƽ ŹŚŤºſźěŹŵŚºĩ ƽ
ƫŚºŝƁŻƺºƯōŢºƸū ǀƴ
ƾ ƺŬƄºƳřŵ ƿ
ƱŚ
ƢºººƟřƺƯľLjƯŚºººĩŵŹřŵšŹƹźºººƋ
ê ëè ŶºººƇŹŵ
ƢºººƟřƺƯƹ
ë èê ŶººƇŹŵ
źººŧřŚººŝ řƿ řźººƃŵŚººŬ ƿ
ŰƯƎ ǀ ººƐ ƾ ƎººſƺţƭŻLJ
ŹŚŤººſźěŹŵŚĩ ƽ
ƹŹźººŝ ƽ ººƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚººŝ ǀƴ ƾ ƺŬƄººƳřŵŜººſŚƴƯ ƿ
ƱŚ
ë ëå ƢƟřƺƯLjƯŚƧŶƇŹŵ ƹ
ê èí ŶƳŵƺŝƢƟřƺƯŶƇŹŵ
ƴĤưƷ ǀ Ʋ
Śŝ Śưů ƿ ƺŬƄƳřŵŻřƱřŹŚŤſźěŢ ƿ
řżºƟřŜ޺ſƱŚ ƿ
ƶºŝŵŚºưŤƗřƂ
žƠƳ ƯƱŚƳōŹŵ ƾ
ŵŵźĭ ìê ƹƢºƟřƺƯľLjƯŚƧŶƇŹŵ ç
çæ ŶºƇŹŵ
ŶººƳŵƺŝƢººƟřƺƯ ƹ
è ìë ŶººƇŹŵ ƺŬƄººƳřŵ ƿ ƱŚ Śººŝ Śưů ººƿ ŹŵŚººĩŢ
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƱřŹŚƨưƷƹƖƳŚƣŹƺěŶƳźě
̂
ŶƳŵƺŝƢƟřƺƯ
ƩƹŶū ç ƹ æ ƴĤưƷ ǀ Ʋ ƿ ƶŤƟŚ ŝƶĩŵřŵƱŚƄƳŚƷ ǀ
Ʋ
ŵŚºŝžƴū ºƿ
ƺŬƄºƳřŵƵŚĭŶ ƿ
ŹŚŤºſźěƱŚ ƽ
ƂºƤƳŚºŝƍŚºŞţŹřŹŵ
ƫŚŝŹŵƱřŹŚŤſźě ǀ
ƴƘƯƍŚŞţŹřƲ ƾ
ŹŚƯōŹřŵ ƽ ŵ ƿ ŶƃƵŶ Ʋƨǀºƫ
ºŝǀ Ʋ Ŭţ
źŝ ƶ ƽ ƫŚŝŹŚĩ ǀƴ ƾ ŵƹ ƿ ƺŬƄƳřŵƵŚĭŶ ƿ
ƴƘƯƍŚŞţŹřƱŚ ƾ
ŹŚƯōŹřŵ ƽ
ŵƿ ŶƄƳƵŶ ƩƹŶū è
ƩƹŶū Î ƵƺŰƳŜƀůźŝƂƷƹĦěŵŹƺƯƽŚƷŶůřƹƖƿŻƺţ
ƽ ŲſŚě ƳšřŹŚŞƗƶŝƾƿƺĭ ƱŚƳōƽźǀĭŵŚƿŹŵƾƴǀƫŚŝƱřŹŚŤſźěƂƤ
ŶƳřƵŵřŵƅŚƈŤųřŵƺųƶŝřŹƽźŤƄǀŝŻŚǀŤƯřƶĩƾţřŹŚŞƗ
ƢƟřƺƯLjƯŚĩ ƢƟřƺƯ šƹŚƠţƾŝ ƞƫŚŴƯ ƞƫŚŴƯLjƯŚĩ
Ɩưū
ŲſŚěŢǀƘƋƹ ƞƿŵŹ
šŹŚŞƗ ŵřŶƘţ
ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ
Î ŹŚººĪưƷ ƽ ƫŚººŝƱřŹŚŤººſźě ǀƴ
ƾ ƺŬƄººƳřŵƁŻƺººƯōŢººƸū ƿ
ƱŚ
ŵŹřŵšŹƹźƋ ÓÓ
Ò ÓÐ ÐÔ Ó ÐÒ Î Î Í Í Í Í ÎÍÑ ÎÍÍ
Ï řƿ řźƃŵŚŬ ƿ ŰƯƎ ǀ Ɛ ƾ ƫŚŝƱřŹŚŤſźěƎſƺţƭŻLJ ǀƴ
ƾ ƹŹźºŝ ƽ
ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ƺŬƄƳřŵŜſŚƴƯ ƿ
ŢſřźŧƺƯƱŚ ÓÐ
Ó ÓÍ ÑÍ Ò ÐÕ Í Í Í Í Î Î ÎÍÑ ÎÍÍ
Ð Śưů ƿ ƫŚŝƱřŹŚŤſźěŢ ǀƴ
ƾ ƺŬƄºƳřŵŻř ƿ ƘƣƺƯŹŵƱŚ ºǀ Ţ ŚºƷ ƽ
Ŷū ƿ řżƟřŜūƺƯŶ ƿ ƯƱŚƳōžƠƳƶŝŵŚưŤƗřƂ ƾ
ŵƺƃ ÔÕ
ÔÒ ÏÏ Ï ÏÎ Ð Ö Ï Î Î Í Í ÎÍÑ ÎÍÍ
Ñ Śưů ƿ ƫŚŝƱřŹŚŤſźěŢ ǀƴ
ƾ ƺŬƄºƳřŵŻř ƿ ƘƣƺƯŹŵƱŚ ºǀ Ţ ŚºƷ ƽ
Ŷū ƿ řżƟřŜūƺƯŶ ƿ ōŹŚĩƂ ƾƿ ƯƱŚƳō ƾ ŵƺƃ ÔÍ
Ð ÓÔ ÐÍ Õ ÏÕ Ð Ö Ï Î Î Í Í ÎÍÑ ÎÍÍ
Ò řŶƷ ƿ ŚưƴƷřŹƹŢ ƾƿ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚƄºţLjĪƄƯƖºƟŹŢºƸūƱŚ
ƫŚŝƱřŹŚŤſźěƎſƺţ ǀƴ
ƾ ƛŹŵ ǀ ŝźƯśŚ ƾ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ưƷř ǀ ŵŹřŵŢ ÒÑ Ö ÒÎ ÑÐ Ð ÑÎ Ñ Õ Ð Î Î Ï Ö Î ÎÍÑ ÎÍÍ
ƩƹŶū Ï ƵƺŰƳŜƀůźŝƂƷƹĦěŵŹƺƯƽŚƷŶůřƹƖƿŻƺţ
ƽ ŲſŚě ŚŤſźěƂƤƳšřŹŚŞƗƶŝƾƿƺĭ ƱŚƳōƽźǀĭŵŚƿŹŵƾƴǀƫŚŝƱřŹ
ŶƳřƵŵřŵƅŚƈŤųřŵƺųƶŝřŹƽźŤưĩŻŚǀŤƯřƶĩƾţřŹŚŞƗ
ƢƟřƺƯLjƯŚĩ ƢƟřƺƯ šƹŚƠţƾŝ ƞƫŚŴƯ ƞƫŚŴƯLjƯŚĩ
Ɩưū
ŲſŚěŢǀƘƋƹ ƞƿŵŹ
šŹŚŞƗ ŵřŶƘţ
ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ
Î ƺŬƄºƳřŵƲŤƟźĭźƔƳŹŵ ƿ
ƱřƺºƴƗƶºŝƱŚ ºƿ
Ĩ
ţŹŵƺƌƗ ǀ ƫŚºŝƱřŹŚŤºſźěƎſƺţƱŚƯŹŵƮ ǀƴ
ƾ
Źŵ ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ŢſřźŧƺƯƱŚƳō
ÒÒ
Ö ÒÏ ÑÎ Ñ ÐÖ Ñ Õ Ð Ñ Õ Ð Í Í ÎÍÑ ÎÍÍ
Ï ƫŚŝƱřŹŚŤſźěźŰŞţ ǀƴ
ƾ ƫŚƘƟƭŚŬƳřŹŵ ºǀ Ţ ŚºƷ ƽ
ƫŚŝ ǀƴ ƾ Źŵ ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƺŬƄƳřŵ ƿ ŢſřźŧƺƯƱŚ ÐÎ Õ ÏÖ ÒÖ Ô ÒÓ ÎÍ Ó Ö Ð Ö Ï Î Î ÎÍÑ ÎÍÍ
Ð Ưǀ ƫŚŝƱřŹŚŤſźěšŚƯƺƬƘƯƱřż ǀƴ
ƾ źŝ ºƿ ĭŵŚ ǀź ƽ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ŢſřźŧƺƯƱŚ ÐÎ
Õ ÏÖ ÒÑ Ö ÒÎ ÎÐ Ò ÎÏ Ó Õ Ò Í Í ÎÍÑ ÎÍÍ
Ñ ŚưƴƷřŹ ƾƿ řŶƷƹ ƿ ƺŬƄƳřŵŢ ƿ ƂŴŝŹŵƱŚ ŚƷ ƽ
Ŷū ƿ ƫŚŝƱřŹŚŤſźěƎſƺţŶ ǀƴ
ƾ ŹƹźƋ ƽ Ţſř ÐÑ Ô ÐÏ ÒÍ Î ÑÕ ÎÎ Ó ÎÍ Õ Ô Ô Î Î ÎÍÑ ÎÍÍ
Ò ě ƫŚŝƱřŹŚŤſź ǀƴ ƾ ƱřƺƴƗƶŝƵŹřƺưƷ ƿ
ƶºƤƬůĨ
ƏŚŞţŹř ƾ ŝǀ ƶºŤųƺƯōƲ ŚºƷ ƽ ŹƺºŘţ ƽ ºƬưƗƹ ƾ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ƯŹŚưƃƶŝƱŚ ƾ ŶƳƹŹ ÏÍ
Ï ÎÖ ÐÓ Ó ÐÑ ÏÖ Ö ÏÔ ÎÑ Ò ÎÐ Ò Õ Ñ ÎÍÑ ÎÍÍ
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƱřŹŚŤſźěƂƤƳ ƾƴǀƫŚŝ
ŝ ƽŹŚŤſźěƱŚƿƺŬƄƳřŵƽźǀĭŵŚƿź ƱŚŤſŹŚưǀŝƎǀŰƯŹŵ
˺˹
ƩƹŶū Ð ƱŚƳōƽŵźƟšŚƈŴƄƯŚŝƂƷƹĦěŵŹƺƯƽŚƷŶůřƹƵŚĭŶƿŵƲǀŝƍŚŞţŹř
ƽŵźƟšŚƈŴƄƯ
ƪƯŚƗ ƱƺƯŻōƕƺƳ
ŪƿŚŤƳ
žƴū ĩ
ƽŹŚŤſźěŹŵŚ
źƄǀƟƢǀƣŵŢƀţ
ƾƴƘƯ ŢſřŹřŵ ÍÍÓ Í P<
ƶŝźŬţ ƽ ƾƴǀƫŚŝŹŚĩ
ƽŹŚŤſźěŹŵŚĩ
ƽŚĩ ŵ ƹ ƾƴƘƯ
ŢƀǀƳŹřŵ
NS
ŦŰŝ
ƱŚưƷ ŹƺƏ ƶĩ ƿ ƱŚƄƳŚƷƶŤƟŚ ŵřŵ
źŨĩř
ƿ ƺŬƄƳřŵŢ ƿ
ŶƤŤƘƯƱŚ
ŝ ŶƳŵƺ
ŹŚĪưƷƂƤƳ ƽ
ŹŚŤſźěŹŵŚĩ ƽ
ƫŚºŝƁŻƺºƯōŹŵ ǀƴ
ƾ ƱŚºƳō
źŧƺƯŹŚǀƀŝ ŵƺŝ
ŢſřƵ ƖƣřƹŹŵ ƿ ºĪ ƾ ŚºƓƹŻř ƿ ŹŵƱřŹŚŤºſźěƞ
ŝǀ ƱŚŤſŹŚư ŹŚĪưƷŚƷ ƽ
ƹƁŻƺºƯōŢºƸūŹŵ ºƿ
ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚºŝ ǀƴ ƾ
ƺŬƄººƳřŵ ƿ ŹŚŤººſźěƱŚ ƽ
ººƯ ƾ ŶººƃŚŝ ê ƤŰţŹŵ ººǀ ƹŵřŻźººƸģƢ
ƳƱřŹŚººĪưƷ ººǀ
ż ç ëê ŶººƇŹŵ ƺŬƄººƳřŵ ƿ ŧŐţƂººƤƳŚººŝƱŚ ǀ
ŹřŸººĭź
ŹŚĪưƷ ƽ ƫŚŝƁŻƺƯōŹŵƱřŹŚŤſźě ǀƴ
ƾ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƵŵƺŝƢƟřƺƯƱŚ
ŶƳř
ë ŽŚſřźŝ ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ ƽ ƷƹĦºě źŨĩřƂ ºƿ ƺŬƄºƳřŵŢ ƿ
ƱŚ ŶºƤŤƘƯ
ŶƳŵƺŝ
Śưů ƿ ŹŚŤſźěŹŵŚĩŢ ƽ
ƺŬƄƳřŵŻř ƿ
ƘƣƺƯŹŵƱŚ ºǀ
Ţ ŚºƷ ƽ
Ŷū ƿ řżƟřŜūƺƯŶ ƿ
ƯƱŚƳōžƠƳƶŝŵŚưŤƗřƂ ƾ
ŵƺºƃ Źŵ Ɩºƣřƹ
ƁŻŹř ŹřŸĭ ƽ ƺŬƄƳřŵƶŝ ƿ
řżƟřŜŞſƱŚ ƿ
ƹžºƠƳƶºŝŵŚºưŤƗřƂ
ĮƳř ǀ ƺŬƄƳřŵŹŵƵż ƿ
ƯƱŚ ƾ ŵŵźĭ ì ƴĤưƷ ǀ źŨĩřźºƔƳƶºŝƲ ºƿ
Ţ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ŚưůƱŚ ƿ ſźěŢ řżƟřŜŞſƱŚƳōŻřƱřŹŚŤ ƿ
ōŹŚºĩƂ ƾƿ Źŵ
ƯƱŚƳō ƾ ŵŵźĭ ŚŤƳ ƿ ƤŰţŪ ǀ ƳřŶƳƺĭƹƱƺţřƹšŚƤ ºǀ
ŝż ºǀ ƱŚ řźºĭ ºƿ Ʋ
ŚƤţŹřŢƸūƶĩŢſřƕƺƋƺƯ
ƽ ōŹŚĩ ƾƿ ƺŬƄºƳřŵ ƿ ŹŚŤºſźěƱŚ ƽ
ŚưůźŝƵƹLjƗ ƿ
ƺƄţƹŢ ƿ
ŝźƯƢ ƾ ƫŚŝ ǀƴ ƾ Śưůƶŝ
ºƿ ƺƄºţƹŢ ƿ
Ƣ
ƳƂŴŝƱřŹŚŤſźě ǀ
Ƴż ǀ ƯŻŚ ƾ ŶƃŚŝ í ƱŚưƷ ƶºĩƶºƳƺĭ ƿ
ƶºŤƟŚ ŚºƷ
ŚƄƳ Ʊ ŵřŵ
ŝ ǀ ƜŤƯƲ ǀ ŵŚŝžƴūź ƿ
ƺŬƄºƳřŵƵŚĭŶ ƿ
ŹŚŤºſźěƱŚ ƽ
Źŵ
ƫŚŝŹŵƱřŹŚŤſźěƂƤƳŚŝƍŚŞţŹř ǀ
ƴƘƯƍŚŞţŹřƲ ƾ
ŹŚºƯōŹřŵ ƽ ŵ ºƿ ƵŶ
Ŷƃ řŚŝƶƐŝřŹŹŵ ƿ
ƯƕƺƋƺƯƲ ƾ
ŵƺºūƹšŹƺºƇŹŵŢƠĭƱřƺţ ƏŚŞţŹřšLjĪƄƯ
ƾ ƠƴƯšřźŧř
ƾ ŧŚţžƴūƹŵźƷźŝƱō ǀ
ŹřŸºĭź
ŵƺŝŶƷřƺų
źŨĩřLJƺưƘƯŚƯř ƿ
ŹŵƱřźºŤųŵŢ
ºŝ ƀ ǀ ŹŚ ƽ ŵŹřƺºƯŻř
ŸěƝŚƐƘƳř ƿź
ƽ ŝǀ źŤƄ ƽ ƯƱŚƄƳŵƺųŻř ƾ
ŶƴƷŵ řŹŵƶºŤŞƫř ƿ
ŚºŬƴ
ŚŞƳ ƿ ŝŵřŶƘţŶ ǀ ƶƳƺưƳźŤƄ
ŚƷ ƽ ºƴĤưƷƹźĩŸƯƶŝŢŞƀƳŦƳƺƯ ǀ
Ʋ
ŝŵƺººūƹ ººǀ ŹŚŤººſźěŹŵŚººĩźŤƄ ƽ
ŚººŝƱŚººƳōƱŵƺººŝƲººĮưƷƹƱŻ
ƺŬƄƳřŵ ƿ źŤųŵƱŚ ŵŚƳřŹ ƿ ŢƟźĭƵŶ
ŚŤƳŽŚſřźŝ ƿ
ƯƂƷƹĦěŪ ƾ
ƱřŹŚŤſźěƶĩŢƠĭƱřƺţ ƾƴǀƫŚŝ
ƂƤƳ
ººưƸƯ ƾ ƹƁŻƺººƯōŹŵ ººƿ
ĭŵŚ ǀź ƽ ƺŬƄººƳřŵ ƿ
ŹŚŤººſźěƱŚ ƽ
Źŵ
ƎǀŰƯ ƾƳŚŤſŹŚưǀŝƽŚƷ řƿ
ƯŚƠ ƾ Ŷƴƴĩ ƯƱřŹŚŤſźěƖƣřƹŹŵ ƾ
ŶƴƳřƺţ
řżººƟřŜ޺ºſƺººĮƫřƹƩŶººƯƂººƤƳŹŵ ƿ
Ƃ ººƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƫŚººŝ ǀƴ ƾ Źŵ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ŶƳŵźĭƱŚ î
ƶŬǀŤƳ ƽźǀĭ
řźŝŚƴŝ ƿ Ʋ ƾƯƶǀƇƺţ
ŵƺºƃ
ƀºƯ ƺ ƫƹ ǀ ƵŶĪƄºƳřŵƲ
żºĩřźƯƹŚºƷ
ƃŻƺƯō ƾ ŚƯŹŵ Ƴ ƾ ºŝŚţŶƴƿŚưƳƾůřźƏƾưŤƀǀſ ƶ
ƹƾưºſŹŹƺºƏ
ŵƺºưƳƵŵŚƠŤºſřŽźŤºſŵŹŵƖºƴƯƲƿřŻřƱřƺŤŝŜſŚƴƯ
ƶºŝ Ʋºƿř
ƾººƯŜººǀţźţ
Ʊřƺººţ ººŝŜººſŚƴƯƍŚººŞţŹřŶƷŚººƃ ǀ
ƹƱřŹŚŤººſźěƲ
ƺŬƄººƳřŵ ƿ ººŝƱŚ Ƶŵƺ
ř ººƿ ŵŵźººĭŜ޺ºſƕƺººƋƺƯƲ ƵŹřƺººưƷŚººţ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ƺƌƗƱřƺƴƗƶŝřŹŵƺųƱŚ ƽ
ţŻř ǀ ƹŶƴſŚƴƄºŝƱŚºƯŹŵƮ
ŚƤţŹřŚŝ ƹ ěǀ ŢƟźƄ ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ōŹŵƱŚºƳōŹŵ ƿ
ŢºŞƣřźƯŶƷŚºƃƵŶºƴ
śƺƬƐƯ ƽźţ ƺūŵŶƯŻř ƿ
ƃŚŝƱŚ ǀ Ʈ
]ZÀ»
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƱřŹŚƨưƷƹƖƳŚƣŹƺěŶƳźě
˺˺
3- Iwasive C, Goldenbg D, Andrusys Z. Curriculum development in nursing Education. Boston: Jones and Bartlett publisher; 2005.
é ŶưŰƯ ƽ ƱřŹŚĪưƷƹƱ
ſŹźŝ ƾ ƫŚŝƁŻƺƯōšLjĪƄƯ ǀƴ
ƾ ŵŻř ƿ ŝƹƵŚĭŶ ǀ ƺŬƄƳřŵƹƱŚ ƿŚ
ŹŚŤſźěƱ ƽ źųōƩŚſ ºưƬƗƶƬŬƯ ƾ
ŹŚŤºſźěƵŶĪƄºƳřŵ ƽ
ƹ
ŚƯŚƯ ƾƿ ƱřŶưƷ ƱŚŤƀŝŚţ æèíé
çè êæ éè
ê ƀů ǀƴ ƾ ƭ ŶƯƩƺƇř ƿź ƿ ŹŚŤſźěšŚƯŶųŢ ƽ
ƱřźƸţ źƄŝźƄƳ ƽ
æèíë
ë ƁƶƫƺſŚƯŚƋŹƭŵřŻźƸģ
ŵƿ ƺŬƄƳřŵƵŚĭŶ ƿ
ŹŚŤſźěƱŚ ƽ ƫŚŝƁŻƺƯōŹŵƱřŹŚŤſźěƂƤƳŵŹƺƯŹŵ ǀƴ
ƾ Ʊō źƏŻřŚºƷ ºƿ Ƣ ºƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƗŚºưŤūř ƾ ƶºƬŬƯ
ĪƃżěƁŻƺƯō ƾ
ĪƃżěƭƺƬƗƁŻƺƯōƶƘſƺţƹšŚƘƫŚƐƯżĩźƯ ƾ
ƵŹŚưƃƶƯŚƴƬƈƟƹŵ æå
Śě
ǀƿ ƱŚŤƀƯŻƹż æèíë
7- Bastabel SB. Nurse an educator: principles of teaching and learning for nursing practice. Boston: Jones and Bartlett pub; 2003.
8- Wotton K, Gonda J. Clinical and student evaluation of a collaborative clinical teaching model. Nurse Education in Practice. 2004; 4: 120-7.
9- Gillespie M. Studen-teacher connection: a place of possibility. J Advance Nursing. 2005; 52:
211-9.
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
