ººŬƯ º ƶƬ ƽ ºſƺţ º ƶƘº ƽ ƁŻƺºººƯō Źŵ ƭƺºººººƬƗ ƾƨººƃżě
ƵŹƹŵ ƽ Ð
ƵŹŚưƃ Ò
ƱŚŤƀƯŻƹżǀƿŚě ÕÖ
šŚŰƠƇ ÑÏ Śţ ÑÕ
ŵ ƿ ƵŚĭŶ ƪƴſźě ŚƯŚƯ
ƿ ƾ ŤƃřŶƸŝżĩřźƯŹŵƪƛŚƃ ƾ
ƳŚƯŹŵƹ ƾ
ĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƶŝƶŤƀŝřƹ ƾ
ƵŹƹŵŚŝƍŚŞţŹřŹŵƱŚŬƳŻ
ŚƷ ƽ ƭƹřŶƯƁŻƺƯō
ŤŴƯƱřŹƺě ŚŹ
ƽ ƳŚŬƳŻ
æƾ ŚƯřƶƳřźţ
ƬƤƯ ƾ ƶƃƺų ģ ǀ
æƲ ƹźě
ƿ ƃƲ ǀź ƽ ƣǀ ŹřŶ
çƽ
ƺƳ ƿ ƵŶƴƀ ƽ ƩƺŘƀƯ ĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƱŚŬƳŻ ƾ
ŹŚŤſźěƵŶĪƄƳřŵƱŚŬƳŻ ƽ
ƹ ƾƿŚƯŚƯ [email protected]
Īģ ǀ ƵŶ
ƯŻ ǀ ƝŶƷƹƶƴ
ƿĪ ƾ ſŚſřŻř ƾ źţ ƿ ƶƯŚƳźŝźƷƪůřźƯƲ Ź
ƿż ƽ ƃŻƺƯō ƾ Ƙţ ǀǀ Ʋ Ƴǀ ŚƷŻŚ ƽ ĭřźƟ ǀ ƳŢƸūŹŵƱřź ǀ
ƺƫƹřƹƝřŶƷřƶŝƪ ƿ
Ţ ŚƷ ƽ ƃŻƺƯō ƾ Ţſř Żř
ŚŬƳō ƿ ƾ Źřżĭźŝƶĩ ƽ ƵŹƹŵ ŚƷ ƽ ƁŻƺƯōƞƬŤŴƯ ƭƹřŶƯ
ŚƤţŹřŢƸū
ƽ šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ĪƃżěƵƹźĭ ƾ
ěƹ ǀ Īºƃżěřź ƾ ƿ ºĪ ƾ ŚºƓƹŻř ƿ ƵŚĮƄºƳřŵƞ
ŚºƷ ƽ ƭƺºƬƗ
Īƃżě ƾ ſŹźŝŢſř ƾ
Ƴǀ ƺƫƹřƹŚƷŻŚ ƿ
Ţ ŚƷ ƽ ƃŻƺƯō ƾ ƫƺưƄƯ ǀ ŢĩźƃƲ ƵŹƹŵŹŵƵŶƴƴĩ
řżƟřŢƸūŚƷ ƿ
ōŹŚºĩƂ ƾƿ ƄºŴŝźºŧřƹ ƾ
ºƃŻƺƯō ƾ ŹƹźºƋ ƽ ƹ
ƯŶƴƯŵƺſ ƾ ŶƃŚŝ řŹŵ ƿ ƤŰţŚŤſřŹƲ ǀƤ
ƾ ŹƺƔƴƯƶŝ ſŹźŝ ƾ ƘţƹšřźƔƳ ǀǀ
ƳƲ ǀ ŚƷŻŚ ƽ ƃŻƺƯō ƾ ŚƯŚƯƪƴſźě ƿ
ƾ ŢƟźĭšŹƺƇƱŚŬƳŻźƸƃ
ƁƹŹ ſŹźŝ ƾ řƿ ƂƷƹĦěƲ ƿ
ƶƘƫŚƐƯĨ ƽ Ƈƺţ ǀƠ ƾ ƬŰţ ǀƬ ƾ Ţſř ƶƘƯŚū ƽ ƬĩƪƯŚƃƂƷƹĦě ǀƶ
ƽ ŚƯŚƯƪƴſźě ƿ
ƾ Śƃ ŝŹŵƪƛ ǀ ƵŚĮƳŚƯŹŵƱŚŤſŹŚư
ƹŚºƷ
Śěƿ ƵŚĮ ŚƷ ƽ ŤƃřŶƸŝ ƾ ƱŚŬƳŻźƸƃ ŝƺ
ŶƳŵ ŹŚưƃźſŽŚſřźŝƶƳƺưƳŵřŶƘţ ƽ
éè ŵƺŝźƠƳ ŹƹōŵźºĭŹřżºŝř ƽ
Ƶŵřŵ ƶƯŚƴƄºſźěŚºƷ ř
ƽ šŚºƗLjƏřźºŝƪưŤƄºƯ
ƟřźĭƺƯŵ ǀ ƺƫƹřĨ ƿ Ţ ƳƹŚƷ ǀ ŚƷŻŚ ƽ ƃŻƺƯō ƾ ƹ ƵŹƹŵŹŵŢĩźƃƝřŶƷř
ŵƺŝŚƷ
ƘţŻřžěƶĩ ǀǀ
ŚěƲ ƿŚƿ ƾ řƹŹƹ ƿ ƾ ţ ŹŵƱřŹŚĪưƷŵƺųƎſƺ ºƿ
ƶºƬůźƯĨ
ưĪţ ǀ ŹƹōƖưūƹƪ ƽ
Ŷƃ
ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ Żř éè żĩřźƯŹŵƪƛŚƃŚƯŚƯŹŚĪưƷźƠƳ èé
źƠƳ Śŝ ƴſƲǀĮƳŚǀƯ ƾ
æ é t è èé
ƤŰţŹŵ ǀ ưƳŢĩźƃƢ ƺ
ŶƳŵ ŝ ǀ ŻřƂ ìê ŹŵƎƤƟƱřŹŚĪưƷŻřŶƇŹŵ
ƵŹƹŵ ŚƷ ƽ ƃŻƺƯōƞƬŤŴƯ ƾ
ŶƳŵƺŝƵŵƺưƳŢĩźƃƱŚŤſřƪųřŵ
ì ëæ ƵŹƹŵŹŵŶƇŹŵ
ŚƷ ƽ ō ƃŻƺƯ ƾ ƛ ǀ ƶŤƃŹŚŝƎŞţźƯź
ƽ ŚƯŚƯ ƿ ƾ Ƴǀ ŶƳŵƺŝƵŵƺưƳŢĩźƃż
LJŵƶĩ ƿ ƵŶưƗƪ ƽ ţźţƶŝřŹƱō ǀ
ŶƴưƣLjƗŜ ƽ
ƟźƘƯ
ƾ ƺſŻřƱŶƃ ƽ
ƶƏƺŝźƯŶůřƹ
ŤƯřŜƀĩƹ ǀ
ƬƜƃŻŚ ƾ ŝǀ ŵƺưƳƱŚ ŶƳ ŝ ǀ źŤƄ ƿ ƳƲ ǀ ƃŻƺƯōŻŚ ƾ ƶŝƱŚƳō
ţźţ ǀ ƪƯŚƃŜ ê ìè ƱŚƯŹŵƹŚƷƹŹřŵŚŝƶƐŝřŹŹŵŶƇŹŵ
ŚƷ ƽ Ŷū ƿ ůŹŵŶ ǀ ƶƐ ƽ ŚƯŚƯ ƿ ƾ
ƱŚƳŻƹ ì ëæ ŚſƹŵŹƺƯŹŵŶƇŹŵ ƿ
ƴĪţƹƪ ǀ Ĩ ŚƷ ƽ Ŷū ƿ Ŷ
ŤŞƣřźƯ ƾ ŚƯŚƯƹƱŚƳŻŹŵ ƿ
ƾ ƹ î êç žƳřĥŹƹřŚŝƶƐŝřŹŹŵŶƇŹŵ
ŚƷ ƽ ŚƯŚƯƹƱŚƳŻ ƿ
ƾ ŵƺŝ ŝ ǀ źŤƄ ƿ ƪĪƄƯƲ
ƟŚĩźŰŞţƲŤƃřŶƳƶŝƍƺŝźƯ ƾ
ƹƱŚſŹŶƯ
ŝǀ źŤƄ ƿ ěƲ ǀ ŹřżĭźŝŵŹƺƯŹŵŵŚƸƴƄ ƽ
ƵŹƹŵƮƔƴƯ ŝŚƷ ƶ ŵƺŝƱƹŶƯšŹƺƇ
ŤƳǀ ƶŬ ĭ ǀź ƽ Żř ŚŬƳō ƿ ƾ ŝŚƷŚƯŚƯƶĩ ƶ ƺƌƗƱřƺƴƗ ƽ
ƵƹźĭŻř ŚƷ ƽ ŤƃřŶƸŝ ƾ
ƳŚƯŹŵ ƾ ưƸƯƮƸſ ƾ ƆųŚƃŵƺŞƸŝŹŵ
ŚƷ ƽ ƶŝƶūƺţŚŝƹŶƳŹřŵŹƺƄĩŢƯLjſ
řƿ ƵŹƹŵƝŶƷƶĪƴ
ŚƷ ƽ ƃŻƺƯō ƾ ƺĮŴſŚěŢƸūƱŚĭŶƴƴĩŢĩźƃšŚƗLjƏřƱŵźĩŻƹŹƶŝƹźưŤƀƯƁŻƺƯō
ƾƿ Ƴƶŝ ǀ ŚƷŻŚ ƽ ƃŻƺƯō ƾ ƈŴƃ ƾ ŚƤţŹřƹ ƽ
ưƬƗŮƐſ ƾ ƬưƗƹ ƾ ĮưƷ ƜţŚŝƭŚ ǀǀ ŢſřŻƹŹšLJƺŰţƹšřź
ƷŚĭō ƾ ƺƀƯ ƹƫ ǀ ƶƯŚƳźŝƹƲ Ź ƿ ƵŹƹŵƱřż ŚƷ ƽ ƃŻƺƯōƞƬŤŴƯ ƾ
ƳŻř
ǀ ĮƳřƹŚƷŻŚ ǀ Ƶż ŚƷ ƽ řƿ Ʋ
ŤƃřŶƸŝƪƴſźěŻřƵƹźĭ ƾ
ƳŚƯŹŵ ƾ źƯř ƽ ŹƹźƋ ƽ Ư ƾ ŶƃŚŝ
ƬĩƱŚĭĥřƹ ǀŶ ƽ ŚƯŚƯƭƹřŶƯƁŻƺƯōšřźƔƳ
æ ŚƯŚƯŶƃŹřŽŚƴƃŹŚĩ ƿ
ƱŚŬƳŻƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƾŝźƯƾ
ç ƱŚŬƳŻƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƾŝźƯƽŹŚŤſźěŶƃŹřŽŚƴƃŹŚĩ
Downloaded from zums.ac.ir at 8:39 IRDT on Tuesday August 15th 2017
ƶƯŶƤƯ
ƵŵƺƯźƟ ƽ ěǀ ƔƗźŞƯŚ ǀ řźƗŚƃƎſƺţƶĩƭLjſřƱŚƄƫřƮ ƿ
ºƳřź ƾ
ŝƶ šŹƺƇ ƺŬŝƂƳřŵŹƺĭŚţƵŹřƺƸĭŻ ƽ
ŢºſřƵŶƯōŹŵƮƔƳƶŝ
Ƙƣřƹ ǀ ƟźĮƃŢ ƾ źŝŹŵřŹ ŚºƸŤƳřŚºţƱŚƀƳřƶĩŵŹřŵ ƽ
ĭŶºƳŻ ƾ Żř
ººŝƂººƳřŵŜƀººĩ ƾ
Ƴ ººǀ ƺŴƳŻŚ ŵƺººŝŶººƷř
řźººŝ ƽ ƱŚƀººƳř ƿ ººĪ ƾ Żř
ƪĪƄƯ źţ ƿ řźŝƁLjţŹƺƯřƲ ƽ
ƄƳřŵƲŤƃřŶƸĮƳ ƾ
ŜƀĩƶĩŢſř
ŻƵŵƺưƳ ƿ ƵŹƹŵƭŚưţřŻřžěřź
ƽ ƈŰţ ǀƬ ƾ ŚºƳřƺţƶºĩ ƿ
ƾ ºƇŚų ƾ
ŚŝŵřźƟřŜƬƛřƵŶƃƪƇŚů ƿ
řźŝŶ ƽ ƳƹƁŚƘƯŹřźƯř ºǀ
ŢƯŶºųż
ƬŝŚƣŵƺųƶƘƯŚūƶŝ ǀ
ŹŚºĪŝřŹƵŶƃŜƀĩŢ ƾºƯ
ĭ ǀ ŶºƳź řŻř ºƿ Ʋ
ƲŤųřŵźěŶƘŝƶŝƱŚƯŻ ŹƺºƯřƶŝ
ƹƾĭŶºƳŻ ŵřƺƳŚºų
Ƶ ƹ ŹƺºƯřżºǀƳ
ŵŚƈŤƣř ƽ ƗŚưŤūřƹ ƾ
ƟŜƀĩƖŞƴƯŻřřŹŵźƟ ǀ
ƯŹƹŵƊ ƾ
ŵŻŚºſ
řźŝŚƴŝ ƿ ƷŚĭōƲ ƾ ưƬƗŢƟźƘƯƹ ƾ
ºƯƩƺºƟřƶºŝƹŹƹř ƾ
řŵƹŹ ºƿ Ʋ
Ƙƣřƹ ǀ ƯƺƬƗŵŹƺƯŹŵŢ ƾ
ƶºƴƯřŵƶºĩ
ƽ ƷŚºĭō ƾ Ʊō źºſŚºƷ ƿ ŹŵŚƘ
ƜţƩŚů ǀǀ Ţſřź ƿ ƯŢƘſƹŚ ƾ
ƿ řŹřšŚƯŶųƹŶŝŚ ƿ
ƎſƺţƵŶƃƶ
ƱŚŞůŚƇ ƳƪƛŚƄƯƱō ǀ
ŶūšŚƗLjƏřƶŝŻŚ ƿ
ŵŹřŵźţŶ
ºŝ ƶ šŹƺºƇ
ƿ ƀƯĨ Ś ƯŹŵƮƸƯƶƫ ƾ
ōƿ řŹŵƹŶ ƿ ƯƲ ǀ ĪƃżěƭƺƬƗƱŚŞůŚƇƱŚ ƾ
ƵźƯŻŹŵ ƽ ŵřźƟř ƽ ƯŻŹŵšŚºƗLjƏřƂƷŚºĩƶĩŶƴŤƀƷ ǀ
ƶºƴ ŚºƷ ƽ
ưƬƗ ƾ řźŝ ƽ Ʊō ƶƘƯŚūŵřźƟřƹŚƷ ř
ƽ ƱōšŚƗLjƏřŻřƶĩ
ƵźºƸŝŚºƷ
ººƯ ƾ ŶººƳźŝ
ŚººƋ ƿ ŻšŚƘ ººƿ ŵŚ ƽ ººŝřŹ ƶ ŵŹřŵƩŚººŞƳŵ
æ ŻřƵŻƹźººƯř
ŝƁŻƺƯō ƶ źţźŧƺƯƱřƺƴƗ ƿ
ŻŚƀưƷƵřŹƲ ƽ
Ɯţ ǀǀ ƱŚƯŻŚſŹŵšřź
ŚºƷ
ƯƭŚƳ ƾ ŶƳźŝ ƯƱŚƄƳŶƷřƺƃ ƾ
ƯƶĩŶƴƷŵ ǀ
ŶƴưƳřƺţƱřż ƽ
ŹŵŵřźºƟř
ƱŚƯŻŚſ ƯŚŝŚƷ ǀ ºƃŻƺƯōƱřż ƾ
ƱŚƯŻŚºſŹŵŵřźºƟřƶºŝƶºĩ
ƵŵřŵŚºƷ
Ư ƾ ƶºƐŝřŹŵƺºƃ
ƽ ƤŤƀºƯ ǀ ŵŹřŵƮ ç ƹ ƁƹŹŻř ŚºƷ ƽ ŻŚƀºƸŝ ƽ
Ƴǀ ƹź ƽ ƳŚƀƳř ƾ ŧŚţƹŢſř ǀź
ōŹŚºĩźŝƱō ƾƿ
ƹžºƠƳƶºŝŵŚºưŤƗř
ƷŚĭō ƾ ƳƪƴſźěšŹŚƸƯƹ ºǀ
ŢºſřƵŶºƃŢºŝŚŧż
è ƁŻƺºƯō
ŝŹŵƭƹřŶƯ ǀ
ưŤƠƷƹŢƀ ǀ
ſLjūřƲ ǀ ƳŚºƸūƱŚƯŻŚſƶ ƾ
ŢºƃřŶƸŝ
ƩŚſŹŵ æîìé ưſŹƶŝ ǀ ŹƺƄºĩŻřƹŶƃƶŤųŚƴƃŢ
ŚºƷ ƽ ƺƌºƗ
řƶĩŶƃŢſřƺųŹŵ ƿ
ƀƯƲ Ś ƶŝŚŨƯƶŝřŹƶƫ ƿ
ŹƺºƟšŹƹźºƋĨ ƽ
ưſŹƶŝ ǀ ŶƴſŚƴƄŝŢ řŹŵ
ºƿ Ʊřź Ƴºǀ ƩŚºſŻřż æèëî
ºŝ ƶ šŹƺºƇ
ŶƯōŹŵřźūLJřƭŻLJƱƺƳŚƣ
źƘţƢŞƏ ƿ ƱŚºƴĩŹŚĩƭƹřŶƯƁŻƺƯōƞ
ŤƃřŶƸŝ ƾ ƁŻƺºƯōŻřŶºƘŝƵŶºƯōŢſŵƶŝśŹŚŬţŻřŢƀţŹŚŞƗ ƫƹř
ǀ ƪƴſźěŹŵƶĩƶ ŤƃřŶƸŝšŚƯŶų
ƾ ƯŻŹŵ ǀ ƶƴ ƽ ƯŚţ ǀ šŚƯŶųƲ
ŤƃřŶƸŝ ƾ Śƃ ƿ ĮŤƀ ƾ ŚºƷ ƽ ºŝřŹŜºſŚƴƯ ƶ
ºƯŵƺºūƹ ƾ
ŵŹƹō é ƹ
ƵŵŚºººƯōƱōŻřƝŶºººƷ
ŻŚºººſ ƽ řźºººŝŵřźºººƟř ƽ
řźºººūř ƽ źºººŤƸŝ
ƀƯ ƺ ƫƹ ǀ Ţ ŚƷ ƿ ŚƳřƺţŵƺŞƸŝƹƱŚƄ ƾƿ
šŹŚƸƯƹŚƷ
ŚƷ ƽ ŢºſřƱŚºƳō
ōźƟ ƿ ºſŚſřƭŚĭŹŚƸģƪƯŚƃƱŚƴĩŹŚĩƁŻƺƯōŶƴ ƾ
Ƴºǀ ŬƴºſŻŚ ƾ
ůřźƏ ƾ ƶƯŚƳźŝƹ Ź ƿż ƽ ƃŻƺƯō ƾ ºƃŻŹřƹřźūř
ǀŝŚ ƾ Ţºſř ê
ƳƭżƬŤƀƯƁŻƺƯō ǀ
ŬƴſŻŚ ƾ ƶƯŚƳźŝƹ Ź ºƿ ż ƽ ƣŵ ºǀ ŢºſřƢ ë ƹ ê
Ƴǀ ŬƴſŻŚ ƾ ºſƖƣřƹŹŵ ŻĬƴ
ºƿ źƿ ŢºſřƁŻƺºƯōƱŚưŤųŚºſƲ
řŹŶƣźƷ ƿ ŻĬƴſƲ ƿź
ƿ ƮĪŰŤƀƯƲ
ŶƃŚŝźţ
Śƴŝ ƽ ƮĪŰƯƱō
ƹźºţ
ſō ǀ ŸěŚƳŜ ƿź ŵƺŝŶƷřƺųźţ
ƘƣřƹƭŚŬƳřšŹƺƇŹŵ ƾ
Ƴǀ ŻŚ Ŭƴſ ƾ
ƃŻƺƯō ƾ ŶƘŝƪůřźƯ
ƽ řźūřƹ ƾƿ ƄºŴŝźºŧřƱŚƴĩŹŚĩƁŻƺƯō ƾ
ŝǀ źŤƄ ƽ ŢƃřŵŶƷřƺų
ç ưƬƗźƔƳŻř ƾ
ƫƹř ǀ ůřźƏŹŵƭŶƣƲ ƾ
ƺƯōƶºƯŚƳźŝźƷ ºƃŻ
ƾ Ƙţ ǀºǀ ƳƲ ǀ ƺƫƹřƹŚºƷŻŚ ºƿ
Ţ ŚºƷ ƽ ºƃŻƺƯō ƾ
ĭřźƟ ººǀ ŢººſřƱřź
ì ƹ ë ƹ ƿ ººĪ ƾ ƵřŹŻř ŚººƷ ƽ Ƙţ ǀººǀ ƳƲ ǀ ŚººƷŻŚ ƽ
ƃŻƺƯō ƾ ƯƱŚƳōŵƺųŻřšřźƔƳŜƀĩ ƾ
ŚŬƳōŻřƹŶƃŚŝ ƿ
ƾ ƶºŝƶĩ
ƵźƈŞţŵŚƴŤſř
ƽ ƵŵŚƯŹŚƸģ ƿ
ƬĩƭƹřŶºƯƁŻƺºƯōƱƺƳŚºƣĨ ºǀ
ƶ ƽ
ŹŚŤſźěŹŚƄƣř ƽ
ŚƯŚƯƹ ƿ ƾ řźºŝ ƽ ºƃŻŹřƹŚºƤţŹř ǀŝŚ
ƾ ƶºŝƞºƓƺƯ
ŹŵŢĩźƃ ƵŹƹŵ
ŚƷ ƽ ŶƴŤƀºƷƭƹřŶƯƁŻƺƯōƅŚų
ì Ʊōźºŝ
Ŷƃ ƿ ƤŰţŚţƮ ǀƤ ƾ ƝŶƷŚŝ ºſŹźŝ ƾ ƘţƹšřźºƔƳ ǀºǀ
ƳƲ ǀ ŚºƷŻŚ ƽ
ƃŻƺƯō ƾ ŚƯŚƯƪƴſźě ƿ
ƾ ĪºƃżěƭƺºƬƗƵŚĮƄƳřŵ ƾ
ƭŚºŬƳřƱŚºŬƳŻ
Ʒŵ ǀ Ʈ
ƁƹŹ ſŹźŝ ƾ
ř ººƿ Ʋ ººſŹźŝ ƾ ººƿ ƶººƘƫŚƐƯĨ
ƽ ººƇƺţ ǀƠ ƾ ƬŰţ ǀ ººƬ ƾ Ţººſř
ƶººƘƯŚū ƽ ƬĩƪƯŚººƃƂƷƹĦººě ººǀ
ƶ ƽ ŚººƯŚƯƪƴººſźě ƿ
ƾ ŹŵƪƛŚººƃ
ŝǀ ư ƵŚĮƳŚƯŹŵƱŚŤſŹŚ
ŚěƹŚƷ ƿ ƵŚĮ ŚƷ ƽ ŤƃřŶƸŝ ƾ ƱŚŬƳŻźƸƃ ŵƺºŝ
ƮŬů ŹŚưƃźſŽŚſřźŝƶƳƺưƳ ƽ
éê ŵƺŝźƠƳ ŹƹōŵźºĭŹřżºŝř ƽ
Ƶŵřŵ ƶƯŚƴƄſźěŚƷ ř
ƽ ƪƯŚƃ è ƂŴŝ ŵƺŝ ŚºŝƶƐŝřŹŹŵƩƹřƂŴŝ
ƟřźĭƺƯŵšŚººƗLjƏř ººǀ
Ĩ ŵŹƺººƯŹŵƭƹŵƂººŴŝ ƺƫƹř
ººƿ Ţ ƹŚººƷ
Ƴǀ ŚƷŻŚ ƽ ƃŻƺƯō ƾ źŝƶĩ ƤƯŽŚſř ǀ ƫŽŚ ǀ ůřźƏšźĪ ƾ
ƃ ŵƺŝƵŶ
ƪƯŚƃƭƺſƂŴŝƹ è
ŵŹƺºƯŹŵŻŚºŝƩřƺºſ
ŻřƪƴºſźěƝŶºƷ
Downloaded from zums.ac.ir at 8:39 IRDT on Tuesday August 15th 2017
ƵŹƹŵŹŵŢĩźººƃ
šLjĪƄººƯƹŚººƷ ƵŹƹŵ
ŚººƷ ƽ ƲưººƋƁŻƺººƯō
ŢƯŶų ěƹ ǀ šřŵŚƸƴƄ ŵƺŝƵŶƃŭźƐƯ
Żřžěƶĩ řŹř
ƿƶ ƽ ƝřŶƷř
ĩŚţƹƂƷƹĦě ǀ
ŤųřƹšŚƗLjƏřƱŶƳŚƯƶƳŚƯźŰƯźŝŶ ºǀ
ŹŚ ƽ Ʊŵƺºŝ
ưĪţŢººƸūƂƷƹĦººěŹŵŢĩźºƃ ººǀ
Ŷººůřƹƶººŝƪ
ŶººƃƵŵřŵŚººƷ
ƴƄſźě ƶƳŚŴŝŚŤĩšŚƘƫŚƐƯŻřžěƶƯŚ ř
ƽ ůřźƏ ƾ ºưƬƗŹŚŞŤƗřƹ ƾ
źƔƳŚŝƱō Ʒřƺų ƾ ŚƌƗřŻř ƽ Ʒ ǀ ưƬƗŢŘ ƾ ŚţƹŭLjƇř ƿ
ºǀ ŶºƃŶ
ŢƸū Ƙţ ǀǀ ŚěƲ ƿŚƿ ƾ ƵŵŚƠŤºſřŵŶºŬƯƱƺºƯŻōƁƹŹŻřƶƯŚƴƄſźě
ŵźĭ ƿ Ŷ
ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ
Żř éè żĩřźƯŹŵƪƛŚƃŚƯŚƯŹŚĪưƷźƠƳ èé
ƤŰţŹŵźºƠƳ ºǀ
Ƣ
ưƳŢĩźƃ ƺ
ŶƳŵ Ư ºǀ ĮƳŚ ǀ ŚºƳōƲºſƲ Ʊ
æ é t è èé ŝƶºĩ ºǀ źŤƄ ƿ Ʋ
ƵŵŹ ƽ ƴſ ƾ êå ŶƇŹŵ ƴſƵƹźĭŹŵ ƾ
èê ŵƺºŝźţLJŚºŝƹƩŚſ
ƈŰţźƔƳŻř ǀ
šLj é ìî ƫƱŚºƳōŶƇŹŵ ºǀ
ƹžƳŚƀ ë
çå ŶºƇŹŵ
ŵơƺºƟ ººƿ ƮƬĜ ŶººƳŵƺŝ ê ìë ƪººƷŚŤƯŶºƇŹŵ ƹ
ƘººƋƹźººƔƳŻř ǀ
Ţ
ƯřŶŴŤſř ƾ êí ìå ưſŹŶƇŹŵ ƾ
ëé æì ěŶƇŹŵ ǀ ƳŚºư ƾ
íí ê
ŵřŵŹřźƣŶƇŹŵ ƽ
ƹ íí ê ůźƏŶƇŹŵ ƾ
ƺŝ ŶºƳŵ ƪºŰƯźºƔƳŻř
ŝŢƯŶų ǀ źŤƄ ƿ ŝŹŵƪƛŚƃŶƇŹŵƲ ǀ
ƱŚŤſŹŚư ææ éé ŶºƇŹŵ
çè èí ƹƵŚĮƳŚƯŹŵŹŵŶƇŹŵ ëé
æì ŚěŹŵŶƇŹŵ ƿ
ŤƃřŶƸŝƵŚĮ ƾ
ƓƹƭŚŬƳřƩƺƜƄƯ ǀ
ŶƳŵƺŝƶƠ Ưǀ ĮƳŚ ǀ ƶƤŝŚſƲ ƽ ŤƯŶų ƾ ƱŚƳō æçé
ƵŚƯ řźŨĩřƹŵƺŝ
çè èí ŶƇŹŵ ƶƤŝŚſ ƽ ŢƯŶų æå Śţ æé ƩŚſ
ŶƴŤƃřŵřŹ Ưǀ ĮƳŚ ǀ ŵřŶƘţƲ ƵŹƹŵŢƗŚſƹ
ŚƷ ƽ ƃŻƺƯō ƾ æë ƵŹƹŵ
ƹ æèé ŵƺŝŢƗŚſ
ºŝǀ ŻřƂ ìê ŹŵƎºƤƟƱřŹŚºĪưƷŻřŶºƇŹŵ
ƵŹƹŵ ŚƷ ƽ ƃŻƺƯōƞƬŤŴƯ ƾ
ŶºƳŵƺŝƵŵƺºưƳŢĩźƃƱŚŤſřƪųřŵ
ƵŹƹŵƶĩŶƳŵƺŝŶƤŤƘƯƱřŹŚĪưƷŶƇŹŵƵŚŬƴě
ŚºƷ ƽ ºƃŻƺƯō ƾ Źŵ
ŚƤţŹř ƽ ưƬƗ ƾ ŧŚţƱŚƳō ǀ ŝƺųź ƾ ƹŢſřƶŤƃřŵ íç
í řŶƇŹŵ ºƿ Ʋ
ƘººƋřŹźººŧř ǀ
ƱřƺººƴƗƞ ŶººƳŵƺưƳ
ŹřŵƺººưƳ æ ì ëæ ŹŵŶººƇŹŵ
ƵŹƹŵ ŚƷ ƽ ƃŻƺƯō ƾ ƛ ǀ ƶŤºƃŹŚŝƎŞţźƯź
ƽ ŚºƯŚƯ ƿ ƾ Ƴ ºǀ Ţĩźºƃż
LJŵƶĩŶƳŵƺŝƵŵƺưƳ ºƿ
ƵŶºưƗƪ ƽ ţźţƶºŝřŹƱō ºǀ
ŶºƴưƣLjƗŜ ƽ
æ ëè ŶººƇŹŵ ººƟźƘƯ
ƾ ƺººſŻřƱŶººƃ ƽ
ƶººƏƺŝźƯŶººůřƹ
ê èæ ŶƇŹŵ ŤƯřŜƀĩƹ ǀ
ƬƜƃŻŚ ƾ è çæ ŶƇŹŵ ŝǀ ƵŵƺºưƳƱŚ ŶƳŵƺŝ
é ìî źºƃŻřƝŶºƷŶºƇŹŵ ƵŹƹŵŹŵŢĩ
ŚºƤţŹřřŹŚºƷ
ƽ
ưƬƗŮƐſ ƾ
ƬưƗƹ ƾ
é çë ŶƇŹŵ ƿ ŹƹōŵŚ ƽ ƹŜºƫŚƐƯŵŶºŬƯ
æé ŤƯřŜƀĩŶƇŹŵ ǀ
ŚƤţŹřŢƸūŻŚ ƽ
ƬƜƃ ƾ ŶƳŵƺŝƵŵźĩƱřƺƴƗ
ƺƫƹřŪƴě ƿ ƳƩƹřŢ ºǀ ºƃŻƺƯōŻŚ ƾ
ţźţƶºŝƱŚºƳō ºǀ
ƪƯŚºƃŜ ê
ìè
ƱŚºƯŹŵƹŚºƷƹŹřŵŚŝƶƐŝřŹŹŵŶƇŹŵ
ŚºƷ ƽ Ŷū ºƿ ůŹŵŶ ǀ ƶºƐ ƽ
ŚƯŚƯ ƿ ƾ
ƱŚƳŻƹ ì ëæ ŹŵŶƇŹŵ ŚºſƹŵŹƺºƯ
ƿ ƴĪţƹƪ ºǀ Ĩ ŚºƷ ƽ
Ŷū ƿ ŤŞƣřźƯŶ ƾ ŚºƯŚƯƹƱŚƳŻŹŵ ƿ
ƾ ƹ î êç ŚºŝƶºƐŝřŹŹŵŶºƇŹŵ
žƳřĥŹƹř ŚƷ ƽ ŚºƯŚƯƹƱŚƳŻ ƿ
ƾ
éì ƁƹŹŶºƇŹŵ
ŚºƷ ƽ ŻŹř ºƿ ŝŚ ƾ
ºƴūŢƯLjſ ǀ
ƹƲ æ éé ƶƳŚƄºƳŶºƇŹŵ
ºſŚƴƃ ƾ ŚºƯŚƯŹŵ ƿ ƾ ŵƺºŝ
ŹřŵƺººưƳ ç ƶƯŚƴƄººſźěƭƺººſƂººŴŝšLJřƺººſŚººŝƶººƐŝřŹŹŵ
ŲſŚě ŚƷ ƽ řŹř ƿ ţźţƶŝƵŶƃƶ ǀ
ŚŞƗŜ ŻřŶƳŵƺŝšŹ
Śſ ƿź Ƴǀ ŚºƷŻŚ ƽ
ƃŻƺƯō ƾ ŚƋŚƤţƶĩƪƴſźě ƽ
Źřżĭźŝ ƽ ƵŹƹŵ ŚƷ ƽ ƭƹřŶºƯƁŻƺƯō
ƯŻƱōŹŵ ǀ ƶƴ ŶƴŤºƃřŵřŹŚºƷ
ŻřšŹŚºŞƗ ŝǀ
ŹŚºư ƽ ŚºƷ ƽ ºƬųřŵ ƾ
ůřźū ƾ ŚƯŚƯŹŵ ƿ ƾ éå ŶƇŹŵ
ƵƺŰƳ ƽ ƮºſŹ ŚºŝƱŵźĩŹŚºĩƹ
ƝřźĭƺţŹŚººě
èì ŶººƇŹŵ
ƴĪţ ººǀ Ĩ ŚººƷ ƽ řŻ ƿ ººŝƱŚººư ƾ ŵŹŵ
èè ŶƇŹŵ
ƵƺŰƳ ƽ ŹřƹƭŚŬƳř řƿ
ƶ ƽ ŢŞƣřźƯ ŹŵŚƷ ůř ǀŚ ƽ ŹŵŚºƯ
ŵřŻƺƳƹ çî ŶƇŹŵ ƹ Śƴƃō ƾƿ Śŝ ƀĩřƹ ǀ ſŚƴ ǀ ŝƹƱƺ ǀ ŹŚºư ƽ ŚºƷ ƽ
ƮƸƯ ƱŚĩŵƺĩ æí ŶƇŹŵ ŵƺŝ ŚƷŶůřƹźƔƳŻř ƽ
ƂƷƹĦºěŵŹƺƯ
ŝ ººǀ źŤƄ ƿ Ʋ ƵŹƹŵšLjĪƄººƯ
ŚººƷ ƽ ººƃŻƺƯō ƾ ţźţƶººŝ ººǀ ƺƫƹřŜ ººƿ Ţ
ŻřšŹŚŞƗ ƟŚĩźŰŞţƲŤƃřŶƳ ƾ
ƱŚƯŻƱŵƺŝƮĩƱŚſŹŶƯ Źřżĭźŝ
ƽ
ƵŹƹŵ ŚƷ żĭźŝƭŶƗ
Źř ƽ ŵƹŻƶŝŵƹŻƹŜţźƯ ƵŹƹŵ
ŚƷ ƽ ƃŻƺƯō ƾ
ųźŝƱŵƺŞƳŻƹŹƶŝ ƾ
ŹřźºĪţŜºƫŚƐƯ ƽ
Ʊŵƺºŝ ºųźŝ ƾ ƵŹƹŵ ŚºƷ
ƿ ŤųřƺƴĪ ƾ ƺěƭŶƗƹ ºƿ
Ś ƾƿ ƟŚºĩ ƾ ºůŹŵ ǀ ŹřżºĭźŝƲ ƽ
ƵŹƹŵ ŚºƷ
ƶƯŚƳźŝƲŤƃřŶƳ
ƽ ƱŚƯŻƹƮƔƴƯ
Ŷƴŝ ƽ šŚƗŚºſŚºŝƪųřŶºţƹƵŶƃ
ŹŚĩ ƽ ŚƷŹŚĩƱŵřŶƳƭŚŬƳř
ƽ ºƬưƗ ƾ ºƿ ŵŚƳŚ ºƿ ƫŚƘƟƲŤƟźºĭƵŶ ºǀ
Ţ
ƵŹƹŵŹŵƱřŹŚĪưƷ
ŚƷ
ŚºſƹŻřƵŵŚƠŤſřƭŶƗ ƿ
ºƃŻƺƯōĨºưĩƪ ƾ
Ŷū ƿ ƕLjƏřƭŶƗŶ
ƳŚſŹ ƾ ŚƸƳŹŵƹŜſŚƴƯ ºƿ
ƱŵźºĪƳšƺºƗŵŢ
Ƭĩ ǀƶ ƽ ŚƯŚƯƪƴſźě ƿ
ƾ řźŝ ƽ ƵŹƹŵŹŵŢĩźƃ
ŚƷ ŵƺŝ ě ºǀ ţřŵŚƸƴƄ ƾ
řŹř ƿ ƶ źĭ ŵ Ŷƿ ƶƧ ţźţƶŝ ǀ ƺƫƹřŜ ƿ Ţ ƾƯźƧŷ ŵŵźĭ
ƁŻƺƯō ƭƹřŶƯ ŚƯŚƯƪƴſźě ƿ
ƾ Śŝ ƿ ƱřƺºƴƗƶºŝŶ ƿ
ºĪ ƾ ŚºƓƹŻř ƿ ƞ
ƬƇř ƾ ƵŚĮƄƳřŵ ƵŶƃśƺƀŰƯ
ºƴƴƠţŢºƫŚůŻř ƾ
ŵƺºƃũŹŚºų
Downloaded from zums.ac.ir at 8:39 IRDT on Tuesday August 15th 2017
ƵŹƹŵ ƳƶŝƶūƺţŚŝŚƷ ǀ
ŝƹƪƴſźěŻŚ ƶ
ƵƹźºĭŶƴƳŚưƷƱƹŶƯšŹƺƇ
Īƃżě ƾ ƶŝ ƲƿřŹŵƹŵŵźĭŹřżĭźŝŹźƨƯƹƮƔƴƯšŹƺƇ
ƵŹƹŵ ŚƷ
Żř ţŚſř ǀ śźŬƯŶ
ƵŵŚƠŤſř ŵŵźºĭ ŶūŜºƫŚƐƯ ºƿ
ƶºŝƶºūƺţŚºŝŶ ěǀ
ƮƬƗŢƟźƄ ŵŵźĭƶƿřŹř
řźƃ ƿ ƹŚƀƯƎ ƽ řźŝ ƽ Ţĩźºƃ Ƭĩ ºǀ ƶ ƽ
ŚƯŚƯƪƴſźě ƿ
ƾ ƹŵƺƃŚǀƸƯ
ƵŹƹŵźƷƭŚưţřŻřžě ōŻ
ŹřżĭźŝƱƺƯ
ŤƯřƹ ǀ ƱƺƯŻōŹŵƵŶƃŜƀĩšřźưƳŽŚſřźŝŻŚ ŵŵźĭŚƐƗř
ŹřŵƺưƳ æ ƵŹƹŵźǀŧŐţƾƳřƹřźƟ
ƶƘƫŚƐƯŹŵƱŚĭŶƴƴƧŢƧźƃƵŚĭŶƿŵŻřŚƷ
4 4 /1 4 7
6 1 /7 7 3 /5
5 2 /9
0 10 20 30 40 50 60 70 80
ƶƘƫŚƐƯŹŵƱŚĭŶƴƴƧŢƧźƃƵŚĭŶƿŵŻřƾƃŻƺƯōƩƹřŢƿƺƫƹřŪƴěçŹřŵƺưƳ
Űŝ Ŧ
ŹƶƯŚƳźŝ ƿ ſźƷƱřż ǀ
ưŤƀ ƾ żĭŚƳ ƿ řźŝŶƳź ƽ ƹŶţ ƿ ƶƯŚƳźŝƲ ƹŚƷ
ŭźƏ ŚƷ ƽ ƺų ƿ LJŵƂ ƿ ƵŶƴƴĩƖƳŚƣƪ ř
ƽ řźŝŚºƴŝŶƴºƃŚŝƶŤºƃřŵ ƿ
Ʋ
Ƭĩ ººǀ ƶ ƽ ưƈººţ ǀ řƺººŤŰƯƝřŶººƷřħŹřŶººţƅƺƈººųŹŵšŚư ƽ
ƶƯŚƳźŝ ŚſŻřźŧƺƯƵŵŚƠŤſřƹŚƷ ƿ
ŶºŰƯšŚƳŚĪƯřƹƖŝŚƴƯź ŵƹ
ŶºƿŚŝ ƘŝŚţ
ƾ ƳšŚƘƫŚƐƯŻř ǀ
ŻŚ Ŭƴſ ƾ ŝŚ Ŷƃ ŴƄºţŚŝ ǀ ƺƫƹřƆ ºƿ Ţ ƹŚºƷ
Ƴǀ řźūřŻřƪŞƣŚƷŻŚ ƽ
ƶƯŚƳźŝƕƺƳźƷ
ƽ ƃŻƺƯō ƾ Ư ƾ ƯźŝƱřƺţ ǀ Ʊřż
ōŹŚĩ ƾƿ ƄŴŝźŧřƹ ƾ
řƿ ƶƯŚƳźŝƲ ŵƹżƟřŚƷ Ŷŝ ƿƸ ƾ ƁŻƺºƯōŢºſř
řźŝƭƹřŶƯ ƽ ŹŚŤſźěƱŚƴĩŹŚĩ ƽ
ŚƯŚƯƹ ƿ ƾ Ƴǀ Śŝż ºƿ Ťƀ ƾ ŽŚºſřźºŝ
Ƴǀ ƶƟźůŻŚ ř ƽ ưƏřŢƸūƹ ǀ
ºƴ ƬŝŚƣŻřƱŚ ºǀ ƶºƟźůŢ ř ƽ ĩƹ ǀƠ ºǀ Ţ
11/76
50
29/41
8/82 0
10 20 30 40 50 60
ŹŚǀƀŝ
śƺų śƺų ƎſƺŤƯ ƞǀƘƋ
ŶƿŶūƽŚƷƹŹřŵ ŚƷƦǀƴƨţƹƪƿŚſƹ ŚƷžƳřĥŹƹř ƲǀƴūŢƯLjſƾŝŚƿŻŹř ƾƿŚƯŚƯŹŵƾſŚƴƃƶƳŚƄƳ
Downloaded from zums.ac.ir at 8:39 IRDT on Tuesday August 15th 2017
ƴƯřƹŢŞƣřźƯ ǀ
šŹŚºƸƯƪºŝŚƤƯŹŵƶºƘƯŚūŢ
ŚºƷ ƽ Ż ºƿ ƂºŴŝƱŚ
ůřźƏ ƾ ƝŶƷƹ ŹřŸĭ ƽ ŶƳƺƃ ƤŰţŹŵ ǀ ƫƹřźƋŚůƢ ǀ
ƺƫƹřƲ ºƿ Ţ
ƃŻƺƯō ƾ ƯŻŹŵ ǀ ƶƴ ƽ ƱŚºƯŹŵƹŚƷƹŹřŵ
ŚºƷ ƽ Ŷū ºƿ ůŹŵŶ ǀ ƶºƐ ƽ
ŚƯŚƯƹƱŚƳŻ ƿ
ƾ ƤŰţŹŵŚƯřŵƺŝ ºǀ
ƀºůƢ ǀƴ ƾ ƶºŝƶºĩƱřŹŚºĪưƷƹ
ºſŹźŝŹƺƔƴƯ ƾ
Ƴǀ ŚºƷŻŚ ƽ Ưō ºƃŻƺ ƾ ŚºƷŚƯŚƯ ƽ żºĩřźƯŹŵƪƛŚºƃ
ŤƃřŶƸŝ ƾ ƳŚƯŹŵ ƾ Ťƫƹŵ ƾ Ƈƺƈųƹ ƾ
ưĩƎºſƺţŹƺƄºĩ ǀ
ƶºŤ ƽ
ŚººƯŚƯ ƿ ƾ ƵŹřŵř ƽ ƩŚººſŹŵƭƹřŶººƯƁŻƺººƯōƪººĩ
ŚººƷ ƽ ìí Śººţ ìî
ŵƺººŝƶººŤƟźĭšŹƺººƇ
ººƫƹř ǀ ƺƫƹřƲ ººƿ ººƃŻƺƯōŢ ƾ
ůŹŵ ǀ ƶººƐ ƽ
źººŤƸŝƹħŵƺººĩƹŹŵŚººƯŢººƃřŶƸŝ ƿ
ººƃƲ ǀ Ƶƺ ƽ ººƃŻƺƯō ƾ ƁƹŹ
ŵƺŝƵŶƃźĩŷŲſŚěƹƂſźě
æê ƴĤưƷ ǀ ŹŵƲ ƄºƷƹĦě ƾ ƶºĩ
żĩźģƎſƺţ ƽ
ºƫƹřŵƺºŝƶŤƟźĭšŹƺƇƱřŹŚĪưƷƹ ǀ
ƺƫƹřƲ ºƿ Ţ
ƃŻƺƯō ƾ ŝŵŹƺƯŹŵ ǀ
ŹŚư ƽ ŚƷ ƽ Ƭųřŵ ƾ ůřźū ƾ ŚƯŚƯŹŵ ƿ ƾ ŵƺºŝ
æë ƤŰţŹŵ ǀƤ ƾ Ǝſƺţƶĩ ƥŚƷ
ƶºŤƟźĭšŹƺºƇƱřŹŚºĪưƷƹ
Ƴŵƺŝ ǀ ƫƹřż ǀ ƺƫƹřƲ ƿ ºƃŻƺƯōŢ ƾ
ůŹŵ ǀ ƶºƐ ƽ ƹŹŵŚºƯŢºƃřŶƸŝ
ƺƫƹřƹħŵƺººĩ ººƿ
ŸƜţŵŹƺººƯŹŵƭƹŵŢ ººƿ
ƶ ƽ ŵƺººŝƱŚººƳŻ
ÎÔ
ƮƸƯ źţ ƿ ĮƳřƲ ǀ Ƶż ƽ ƵŹƹŵŹŵƱŚĭŶƴƴĩŢĩźƃ
ŚƷ ƽ ƭƹřŶƯƁŻƺƯō
ŚƤţŹř ƽ ưƬƗŮƐſ ƾ
ŵƺºŝ
ƫŚºůŹŵ ƾ ºƴŝƂƷƹĦºěŹŵƶºĩ ƾ
ƹƭŵō
ƮƸƯƱřŹŚĪưƷ
źţ ƿ ĮƳřƲ ǀ Ƶż ƽ Ƭĩ ǀƶ ƽ ƫƺưƄºƯ ǀ ƭƹřŶºƯƁŻƺºƯōƲ
ƶƯŚƳźŝŹŵŢĩźƃŢƸū
ŚƷ ƽ ŻƺƯōŻŚŝ ƽ ĪºƃżěƭƺºƬƗƵŚĮƄƳřŵ ƾ
ƯƹŹř ǀ ŤƯřŜƀĩƶ ǀ
ŵƺŝŻŚ æí Ƴǀ ư ƾ źƟřŻř ƶºĩŶºƳŵƺŝŶºƤŤƘƯŵř
řƿ ƵŹƹŵƲ ŚƤţŹřŜŞſŚƷ ƽ
ºưƬƗŮƐſ ƾ
ºƯƱŚºƳō ƾ Śºŝƶºĩŵƺºƃ
ƤŰţ ǀ Ƣ źĭLjě ŵƺºŝƶŤƟźĭšŹƺƇŹŚĪſŚĭřŵŚƯŹŵƶĩƱřŹŚĪưƷƹ
Źŵ ƿ ŵƺŝŚŤſřŹĨ
ÎÖ ƫŚůŹŵ ƾ żºĩźģƂƷƹĦºěŹŵƶĩ ƽ
źºŧř
ƵŹƹŵ ƘƋŚƷ ǀ ƀŝƹƞ ǀ ƘƋŹŚ ǀ ŵƺŝƵŶƃƱřƺƴƗƞ
ÎÓ
ƶŬǀŤƳ ƽźǀĭ
ěǀ ĭŶƴƫŚŝƹŢƟźƄ ƾ
źƷ ƱŚƀºƳřƶºŝŹƺƄºĩ
ŚºƷ ƽ ŹƺƄºĩƱō
ĮŤƀŝ ƾ ƹŵŹřŵ Ƴǀ ƹź ƽ ƳŚƀƳř ƾ ŹŚĩ ō ƂƳřŵŚŝƹŶƯ ƿ
ūĨ řŹƶºƘƯŚ
ěƹƵŶƴƫŚŝ ǀ ƯƶŤƟźƄ ƾ ŶƳřŵźĭ ƳƶƘºſƺţƢºƤŰţ ǀ
ƁŹƹźºěŶºƴƯŻŚ
Ƴǀ ƹź ƽ ƳŚƀƳř ƾ ƹ ěǀ ƶưƷŢƟźƄ
ƶŞƳŚū řŹŵƶĩŢſř ƿ
ƯƲ ǀ ƂƤƳƱŚ
ƯƲƷźŞƯLjƯŚĩƁŻƺƯō ƾ
ƹŶƃŚŝ ŹřżŝřƁŻƺƯō ƽ
ƶºŝƶºĩŢºſř ſƹ
ǀ ƶƬ ƽ ƁƹŹƹƱƺƴƟ
ŚƷ ƽ ŶƯƞƬŤŴƯ ƿ
Ʊřź řŹ ƿ ŹŚ ƽ Ư ƾ ŶƳŚſŹ
Śŝ řƿ ŵŚŬ ƿ ŹřŵřƭŚƔƳĨ ƽ
ƯƹśƺƬƐƯ ƁŻƺºƯōĨºưĩƶºŝŜſŚƴ
ƾƯ šŚŞūƺƯƱřƺţ ŚƤţŹř
ƽ ŶƴưƳřƺţ ƽ ŚƷ ƽ Ƴǀ ƹź ƽ ƳŚƀƳř ƾ ƮƷřźƟřŹ
ŵƺưƳ řŸƫ šŹƹźƋ řƿ
ƿŚºƯŚƯƭƹřŶºƯƁŻƺƯōźŤƟŵŵŚŬ ƾ
ŶºƴƳŚưƷ
ĪºƃżěƵƹźºĭ ƾ
ºƯŽƺºưƬƯLjƯŚººĩ ƾ
ŶººƃŚŝ . ƲǀºƴĤưƷ ě ººǀ ŵŚƸƴƄ
ƾƯ ŵŵźĭ ƵŹƹŵ ƳƶŝƶūƺţŚŝŚƷ ǀ
ŚƷŻŚ ƽ ƪƴſźě ƮƔƴºƯšŹƺºƇƶºŝ
ŵƺƃŹřżĭźŝ
ŤƯř ǀ ŵŶƴƳŚưƷŻŚ ƵŹƹ
ŚƷ ƽ ĪƃżěƵƹźĭƱƹŶƯ ƾ
ŚºƐƗř
ŵƺƃ ƕLjƏř ƳŚſŹ ƾ ŜſŚƴƯ
ŵźƿŸºěšŹƺƇ
ŚěŹŵ ºƿ ƵŹƹŵźºƷƱŚ
ƹŵƺƃƭŚŬƳřƾŝŚǀƃŻŹř Ƹƀţ
ǀ ţLj ƾ ŹŵƱřŹŚºĪưƷŢĩźºƃŢƸū
ŚƷŹƹŵ ƽ ƃŻƺƯō ƾ Śſ ƿ ƱŚŤſřź ŵƺƃƶŤƟźĭźƔƳŹŵŚƷ
ƶŤƟŚƿƶŝƶūƺţŚŝ
ŵŹƹōźºŝŢºƸūŢſřƭŻLJźƋŚůƂƷƹĦěƽŚƷ
ƐººſƽŚººƤţŹřƹƾººƃŻƺƯōƽŚººƷŻŚǀƳ ƾŗŚººƯŚƯƪƴººſźěƾººưƬƗŮ
ƵŹƹŵƽŹřżĭźŝ
ƹƶºŤƟźĭƭŚºŬƳřƪƴºſźěƽŚºƷŻŚǀƳƶŝƶūƺţŚŝŚƷ
ƵŹƹŵŶƴƳŚưƷ
ŵźºǀĭƢºƬƘţƽŻƺƯōŻŚºŝŻŚǀŤƯřƾĪƃżěƱƹŶƯƽŚƷ
ƵŹƹŵƲǀƴĤưƷ
ŝŚƷ ƶ ƵŶƃƭŚŬƳřƮƔƴƯŹƺƏ
ŜſŚƴƯƾƳŚſŹƕLjƏř
ƾŝŚǀºƃŻŹřƵŹƹŵźºƷƱŚºƿŚěŹŵŚŤƿŚƸƳƹŵźǀĭšŹƺƇ
ƭŻLJƽŚºƷ
ƶŤƟźĭƭŚŬƳř
řźŝ ħLjƯŽŚſ
ƶºƏƺŝźƯƾƷřƺºĭƵŶƃŜƀĩƽŚƷ
ŵƺƃŹŵŚƇ
ŢºƸūƾţLjǀƸƀºţŵřźºƟřźºŤƸŝƵŵŚƠŤſřƽřźŝŚƴưƋ
źƿŚºſŹŵƵŶºƃŹřżºĭźŝƾƃŻƺƯōƽŚƷŹƹŵŹŵƱřŹŚĪưƷŢĩźƃ ƱŚŤſř ŵƺƃƶŤƟźĭźƔƳŹŵŚƷ
ƶºŤƟŚƿƶºŝƶºūƺţŚŝ
ƂƷƹĦºěƽŚºƷ
ŚƯŚƯƭƹřŶƯƁŻƺƯōźŤƟŵŵŚŬƿř ƿ
ŵŚƸƴƄǀěƾĪƃżěƵƹźĭŶƴƳŚưƷƾ
ƾƯ ŵƺƃ .
ţ ŶƤ ƿ ź ƹ źĪƄţ
ƳřŵŹŶƣŜţřźƯƱřźĮƄƷƹĦě ƾ
ƬĩŻřřŹŵƺºųŽŚĜºſƹ ºǀ
ƶ ƽ
ŚƯŚƯƱřŹŚĪưƷ
ƽ ºƃŻƺƯōżĩřźƯŹŵƪƛŚƃ ƾ
ƳŚºƯŹŵƹ ƾ ƵŚĮƄºƳřŵ
ĪƃżěƭƺƬƗ ƾ
ƱŚŬƳŻ ưºƇƶºĩ ǀ
ŹŚºĪưƷƶƳŚư ƽ
ŶºƳŵƺưƳ
ƭLjºƗř
Ư ƾ ŶƳŹřŵ
Downloaded from zums.ac.ir at 8:39 IRDT on Tuesday August 15th 2017
ƖŝŚƴƯ
æ żƗ ƿż ƽ źƟ ƿ ƱƹŶ ĪƃżěƭƺƬƗƁŻƺƯō ƾ
ƩƹřęŚģ
ƱřźƸţ ŢƳƹŚƘƯ ƃŻƺƯō ƾ ƺŬƄƳřŵŹƺƯřƹ ƾƿ
ĪºƃżěƁŻƺºƯōƹƱŚºƯŹŵŢºƃřŶƸŝšŹřŻƹ
ƾ
ÎÐÕÏ šŚŰƠƇ
ÓÐÖ ÓÍÔ
Ï ŤưƘƳ ƾ ƬƗ ƾ ĤƬĭ
ǀ źƸƯƲ ƽ źƔƳ
ƽ ƫǀ ƱřŹŚĪưƷƹLj
ſŹźŝ ƾ Ƴǀ ŚƷŻŚ ƽ ƃŻƺƯō ƾ ŚƸƄŴŝŹŵƪƛŚƃƱřŹŚŤſźě ƽ
ƹ ƿ ƃŻƺƯōżĩřźƯƵĦ ƾ
ƳŚƯŹŵ ƾ źŞţ ºƿ Źŵż
ƩŚſ æèíê ŚưƷšLJŚƤƯƶƇLjųƶĤŝŚŤĩ ƿ
źſřźſƂ ƽ
ŝƁŻƺƯō ƫŚǀ ƴ ƾ ŹŚŤſźěŹŵ ƽ
ŚƯŚƯƹ ƿ ƾ żƿźŞţ æë ƹ æì ƱŚŝō
æèíê
è źƠƔƯ ƽ ŶưŰƯźƇŚƳ ƽ
ƬƗŶưŰƯ ƾ ŻƹźƸŝƵřƺųŵřŵ
ŻŹř ƿŝŚ ƾ ōźƟ ƿ ŚƷƶƯŚƳźŝŶƴ ƽ
ŹŚŤſźěƪƴſźěźƔƳŻřƭƹřŶƯƁŻƺƯō ƽ
ŝŹŵƪƛŚƃ ǀ
ƱŚŤºſŹŚư ŚºƷ ƽ
ŝŵŹř ǀ ƪ ŚưƷšLJŚƤƯƶƇLjųƶĤŝŚŤĩ ƿ
źſřźſƂ ƽ
ƫŚŝƁŻƺƯō ǀƴ
ƾ ŹŚŤſźěŹŵ ƽ
ŚƯŚƯƹ ƿ ƾ Şţ źƿ ż æë ƹ æì ƱŚŝō
æèíê
é ŶƳźƯ ƽ ƬƗ ǀ żƗŚƋź ƿż ƽ źƟ ƿ ŹLJƱƹŶ ƿ ƳŚŬ ƾ ƱřŹŚĪưƷƹźƣŚŝ
ŹƺƸưūŹŵŢƯLjſ ƽ
ƯLjſř ƾ řƿ Ʊřź ƩƹřęŚģ ƱřźƸţ ƿ Ƴƺ ºǀ
ƞƀ æèìì šŚŰƠºƇ
íìî ííè
ê ŰŤƟ ƾ ƁƹŹƺĩƵŚĭŹŚūřƹ
ŹƶƯŚƳźŝ ƿż ƽ ƱŚƴĩŹŚĩŢƯŶųƲưƋƁŻƺƯō
ƭƹŵęŚģ ƱřźƸţ
ŢưſšřŹŚƄŤƳř æèíë
.
6- Geoffery P. A practical guide teaching todayn. Thorens N; spain: 496- 500
7- Attree M. Evaluating healthcare education: Issues and methods. Nurse Education Today. 2006; 26: 640-6.
í Ưřǀ ŚƗźƫřƲ ƿ
ƭŚ ƿ ŶưŰƯŹŚ ƿ
ƭƱŚ ƿ Ơſƺ ƾ ƕ Ƴ ǀ ŚƷŻŚ ƽ ƃŻƺƯō ƾ ƄƳřŵƁŻƺƯōƱŚſŚƴƃŹŚĩ ĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮ
ƾ ƱŚƸƠƇř řƶƬŬƯ ƿ ºƳřź ƾ ƭƺºƬƗŹŵƁŻƺºƯō
Īƃżě ƾ æèíæ
ç šŚŰƠƇ ê æè 9- Grant J. Learning need assessment: assessing the need. BMJ. 2002; 324: 156-9.
æå Żƿ ƺƫŚƴ
ƕ ƃ ǀ Żřź ƽ ƕŹŚĪŤƄĩƭ ƱřŹŚĪưƷƹ
Ƙţ ǀǀ ƹŚƴƗƲ ƿ řƺŤŰƯƹƲ ƽ
ƶƯŚƳźŝ ŚƷ ƽ ƺƯŪƴěŹŵƭƹřŶƯƁŻƺƯō ŜŴŤƴƯƕƺƋ
ŞƐţ ǀ ƹƱřźƔƳŜůŚƇƢ
ĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƶŝźŬţƝŶƷƵƹźĭ ƾ
ƱřźƸţ řƶƬŬƯ ƿ Ƴřź ƾ ĪƃżěƭƺƬƗŹŵƁŻƺƯō ƾ
æèíì
í šŚŰƠƇ çêê çëç
11- Norman G R, Shannon S I, Marrin M L. The need for needs assessment in continuing medical education.
BMJ. 2004: 328; 999-1002.
æç Ưƶūřƺų ǀ řŻź ƾƿ ſŚŞƗƕ ƾ ƕ ſŹźŝ ƾ Ƴǀ ŚƷŻŚ ƽ ƃŻƺƯō ƾ ŚƌƗř ƽ Ʒ ǀ ưƬƗŢŘ ƾ ĪºƃżěƭƺºƬƗƵŚĮƄƳřŵŹŵƱōźŝźŧƺƯƪƯřƺƗƹ ƾ
ƱŚŤƀºƬĭ ƶºĤŝŚŤĩ
ưƄƃšLJŚƤƯƶƇLjų ǀ
ŚưƷƲ ƿ ŹƺƄĩƂ ƽ ĪƃżěƁŻƺƯō ƾ
ƱřźƸţ
ææ î Źŷō
æèíç
13- Global standards for the initial education of professional nurse and midwives. 2009. Available from:
http://www. who. int/hrh/nursing-midwifery/en/
æé ƳŚƤƷŵ ƾ ŶưŰƯ ƬƗŹƺěźƠƇŚƋŹ ǀ
ěŚƋź ǀ ƶƬ ƬƗŹƹ ƾ ƱřŹŚĪưƷƹ
ŧŚţ ǀ ĪƄţź ǀ ƙŹŚºƟƭƹřŶƯƁŻƺƯōżĩźƯƪ
ƈºŰŤƫř ǀ ƶŤºƃŹƱLj ŚºƷ ƽ ěǀ Īºƃżěřź ƾ Źŵ
ƶƘſƺţ ƽ ŢƯLjſƂŴŝ
Ťĩ Ś ưƄƃšLJŚƤƯƶƇLjųƶĤŝ ǀ
ŚưƷƲ ƿ ŹƺƄĩƂ ƽ ĪƃżěƁŻƺƯō ƾ
ƱřźƸţ
ææ î Źŷō
æèíç
æê Ưǀ ź LJƺƯ ƾƿ ƵźƷŚƏ ſŹźŝ ƾ Ƴǀ ŚƷŻŚ ƽ ƃŻƺƯō ƾ ŚƷŚƯŚƯ ƽ ŤºƃřŶƸŝżĩřźƯŹŵƪƛŚƃ ƾ
ƳŚºƯŹŵ
ƾ ºŤƫƹŵ ƾ Ƈƺƈºųƹ ƾ
ƩŚºſŹƺƄºĩ ìí
ìî ŢºſźƸƟ
źƄţ ƿ Ű ƾ ŚěšLJŚƤƯ ƿ
ƶƯŚƳƱŚ ŭźƏŚƷ ŚƷ ĪƃżěƁŻƺƯōšLJŚƤƯƶƇLjųƹ ƾ
ŹƺƄĩ æèìí æèêí ƩƹřęŚģ ţ ƱřźºƸ ĪºƃżěƭƺºƬƗƵŚĮƄºƳřŵ ƾ
Ƹºƃ ǀ Ŷ
ŤƄƸŝ ƾ ĪƃżěƁŻƺƯōƶƘſƺţƹšŚƘƫŚƐƯżĩźƯ
ƾ
æèíç
æë żĩźģ ƽ ưŤſŹƕ ƾ ĪģƺĩƕŹŚĪŤƄĩƭ ƾ
ơ ŵƿ ěƵŚĭŶ ǀ ƶƯŚƳźŝƶŝŢŞƀƳƱŚŤƀƬĭƱŚŤſřŹŵƪƛŚƃƱŚĪƃżěřź
ŚƷ ƽ ŻƺƯōŻŚŝ ƽ řƶƬŬƯ ƿ Ƴřź ƾ ƁŻƺƯō
ĪƃżěƭƺƬƗŹŵ ƾ
æèíí
î šŚŰƠƇ ææê æçè
17- Haq Z, Hafeez A. Knowledge and communication needs assessment of community health workers in a developing country: a qualitative study. Human Resources for Health. 2009; 7: 59.
Downloaded from zums.ac.ir at 8:39 IRDT on Tuesday August 15th 2017
æí ƴŝ ƾ ƬƗƭŵō ƾ ƟŚƇƮƫŚſ
ƾ ƳřźưƗŚƋŹ ƾ
Ư ǀ ƹŵƹřŵź ƱřŹŚĪưƷ ſŹźŝ ƾ ĮƳř ǀ Ƶż ŚƷ ƽ ƫƺưƄƯ ǀ ƁŻƺƯōƲ ƶƯŚƳźŝŹŵŢĩźƃŢƸūƭƹřŶƯ
ŚƷ ƽ ŻƺƯōŻŚŝ ƽ
ĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŹŵ ƾ
ƯƹŹř ǀƶ ưƄƃšLJŚƤƯƶƇLjųƶĤŝŚŤĩ ǀ
ŚưƷƲ ƿ ŹƺƄĩƂ ƽ ĪƃżěƁŻƺƯō ƾ
ƱřźƸţ
ææ î Źŷō
æèíç
19- KA Plager, JO Razaonandrianina.Madagascar nursing needs assessment: education and development of the profession Journal compilation International Council of Nurses. 2009: 56; 64-58.
Downloaded from zums.ac.ir at 8:39 IRDT on Tuesday August 15th 2017
