ƶƬºººŬƯ ƶƘººſƺţƽ ƾƨººƃżěƭƺºººººƬƗŹŵƁŻƺººººƯōƽ
ƵŹƹŵ ƽ Ï ƵŹŚưƃ
Ï ƱŚŤºƀŝŚţƹŹŚƸŝ
ÕÕ šŚŰƠƇ
ÐÖ Śţ ÑÓ
ƶƀƿŚƤƯ
į ƾƏŚŞţŹřƁƹŹŚŝƶưūźţƹŹƺŤſŵƁƹŹ ō
ƁŻƺƯ ƽŹřŸĭźǀŧŚţƱřżǀƯƾſŹźŝƹƱŚŝŻ
ō Ʊ ƾƀǀƬĮƳřƱŚŝŻƽźǀĭŵŚƿźŝŚƷ
źŤƧŵ ƾƨƬƯƶƫřŚƐƗ æ
ƵŶƴƀƿƺƳ ƩƺŘƀƯƽ ƱŚŬƳŻ
ƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ ƱŚŬƳŻ
ƵŶƨƄƳřŵ
į
ƾƨƃżě ƾƀǀƬĮƳřƱŚŝŻƵƹźĭ
ƵŶǀƨģ ƝŶƷƹƶƴǀƯŻ
ƾƟŚƧƂƳřŵŻřƱŚŬƳŻƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŹŵƵŶƃƶŤƟźƿŸěƱŚƿƺŬƄƳřŵ ƹ
šŹŚƸƯ ƱŚŝŻŹŵ ƾƬǀƈºŰţŢƟźƄºǀěƽřźŝƾƀǀƬĮƳř
ƱŚºƃ
ŶƴŤƀǀƳŹřŵŹƺųźŝ
ƶƯŚƳźŝƪƧŻřƾƄŴŝƱřƺƴƗƶŝřŹƾƀǀƬĮƳřƱŚŝŻƽŹŚŞūřŶůřƹƲƿŶƴģƵŚĮƄƳřŵŹŵ
į ƵŹƹŵƾſŹŵ
į ƾƯŵƺų ŶƴƳřŹŸĭ
ƶºŬǀŤƳƾƫƹ
ƽ
ƂƃƺƧ Ʊō ŚƷ ƾŝƽŵŚƿŻŶůŚţ
ƾƯƪƇŚů ŶƃŚŝ ƯƲƿř śŚŤƧƹƁŻƺƯōƁƹŹŚŝƍŚŞţŹřŹŵŢſřƲƨưƯƶƬŘƀ
ŶƃŚŝƾſŹŵƽŚƷ
ōƁƹŹ ŹŵƾƬƘƟƁŻƺƯ
ƁƹŹƵŚĮƄƳřŵ ƾƯƶưūźţƹƱŚŝŻŹƺŤſŵƾŤƴſ
ŶƃŚŝ ŢƬƗƞƄƧƽřźŝƢǀƤŰţƲƿřŹŵ ƶƬŘƀƯƲƿř
ƵŶºƃƶƀºƿŚƤƯƾƏŚŞţŹřŶƿŶūƁƹŹŚŝơƺƟƁƹŹ
ŤƟźĭŹřźƣƪǀƬŰţƹƶƿżŬţŵŹƺƯŪƿŚŤƳ ƴŶ
ƾſŹźŝƁƹŹ
ƮǀƀƤţŽLjƧƹŵƶŝƹśŚŴŤƳřƾƟŵŚƈţźǀƛšŹƺƇƶŝƎǀŰƯŢƃřŶƸŝƱŚƿƺŬƄƳřŵŻřƵƹźĭƹŵ ŶƳŶƃ
Ʒ ƁƹŹŻřƾƨƿŚŝŽLjƧź
ŚºƷ
ƵŵřŵƁŻƺƯō Ŷƃ
ƵŹƹŵƩƺƏ į ō ǀƈŰţƪƯŚƧƭźţƦƿƁŻƺƯ ƾƬ
ŵƺŝ ƵŹƹŵƕƹźƃŻřƂǀě
į ō ƾƃŻƺƯ
Ʀƿ ƱƺƯŻō ƾƳŚŝŻƂƳřŵŮƐſƲǀǀƘţƽřźŝƪƟŚţ
ƱŚƿƺŬƄƳřŵ ŵźĭŹřżĭźŝ
ƿŶ ƵŶƃŹřźƨţŢƀţƱŚưƷƵŹƹŵƱŚƿŚěŹŵ
ƲǀĮƳŚǀƯŻřƵŵŚƠŤſřŚŝŪƿŚŤƳ
ƹŚƷ ƱƺƯŻō T ƫŚƳōŵŹƺƯ ǀ ŢƟźĭŹřźƣż
ƶŤƟŚƿ ŚƷ ƵŵřŵƪǀƬŰţ ŚƷ
ƶǀƋźƟ į ōƁƹŹƲǀŝƶƨƴƿřźŝƾƴŞƯřŹƢǀƤŰţ ŝŻƁŻƺƯ
ōƽźǀĭŵŚºƿƹƱŚ ŵŹřŵŵƺºūƹƍŚºŞţŹřƱ
ƺºưƳŶºǀƿŚţ ŵ
åéèæ) å (p=
ƶŤƟŚƿƲǀƴĤưƷ
ŶƳŵřŵƱŚƄƳƢǀƤŰţƽŚƷ ƵźưƳƶĩ
ƽ ƱƺƯŻō ŚƷ ŻƺţŻř ƿ ŶƳŵƺŝŹřŵŹƺųźŝƱŚƯŻƖ
ƵźưƳƲǀĮƳŚǀƯ
ƱŚºŝŻŹƺŤºſŵƁƹŹŹŵ ƶºưūźţƹ
åì æ ƹ
ƳƲǀĮƳŚǀƯ Ƶźư ƾƏŚŞţŹřƁƹŹŹŵ êìê
æ ŵƺŝ
ƶŬǀŤƳ ƽźǀĭ
ƾƬƧŹƺƏƶŝ ƶŤƟŚƿ
ŚƷ
ƶǀƋźƟ į ŶƳŵƺưƳŶǀƿŚţřŹƢǀƤŰţƾƬƇř
ŝŚƴŝ ōŹŵƾƏŚºŞţŹřƁƹŹŻřƵŵŚƠŤºſřƲƿřź ƶǀºƇƺţƾƀºǀƬĮƳřƱŚºŝŻƁŻƺºƯ
ƾƯ ŵƺƃ ƽŶǀƬƧƱŚĭĥřƹ
ƾƏŚŞţŹřƁƹŹƶưūźţƹŹƺŤſŵƁƹŹ
ESP
ESL EFL
Ư ƶƯŶƤ
źƿŚºſŶºƴƳŚƯƱŚºŬƳŻƾƨºƃżěƭƺºƬƗƵŚĮƄºƳřŵƱŚƿƺŬƄƳřŵ
ŹƺƄƧŹŵƱŚƿƺŬƄƳřŵ
ůƵŚĮƄƳřŵƶŝƱŚƃŵƹŹƹŻřƪŞƣ ŵƹŶ
Ƃƃ
ƁƹŹŚŝƩŚſ
ōŢºŰţƞƬŤŴƯƽŚƷ ƶºŝƾƀºǀƬĮƳřƱŚºŝŻƁŻƺºƯ
ƾºƯŹřźºƣƶºƳŚĮǀŝƱŚŝŻƱřƺƴƗ
ŶºƳźǀĭ ŚĮƄºƳřŵŹŵ
źºŝŚºƴŝżºǀƳƵ
ƶŤƃŹšŚǀƌŤƤƯ
į Ư ƲǀŝƶƏƺŝź è
Śţ æè ƂǀºěŶºůřƹ ŵ
ƾƷŚĮƄºƳř
ƾƈºƈŴţƹƾƯƺưƗ řŹ
ƾºƯ ŶºƴƳřŹŸĭ ƶºƯŚƳźŝ ƶºŝƾºſŹŵƽŚºƷ šŹƺƇ
įŚƷ
ƶƿŚě ƶưǀƳ ƾºƯƶƋźƗƾƈƈŴţƹƾƈƈŴţ
ŵźºĭ ŵ
śŚŤƧŻřƪƨƄŤƯƾſŹŵŵřƺƯ
ŚƷ ƶưǀƳƱƺŤƯƹšLJŚƤƯ
ƾƈºƈŴţ
ŢſřƾƈƈŴţƹ
ľŚŞƫŚƛŽƹŹŵƲǀſŹŶƯ ƾºưƬƗšŚºǀƷƺƌºƗ
Ƶŵƺŝ
ƶŤºƃŹŹŵƾƟŚºƧƵŻřŶƳřƶŝ
ŽƹŹŵŚºŝƎŞţźºƯƽŚºƷ ƶºŝźŬţ
ƵŵźƧŜƀƧ
ŶƳř ƹ ƾƫ ƾƬƗ ƂƃƺƧƾƯŚưţƮƛŹ
ōƪưƗƶŝƽŚƷ ƵŶºƯ
ƵŵŚƠŤſřƶŝŹŵŚƣŹŚƧƱŚƿŚěŹŵƱŚƿƺŬƄƳřŵŜƫŚƛ
į ƂƳřŵŻřƶƴǀƸŝ
æ ƱŚŝŻįřźŤĩŵ ƱŚŬƳŻƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŹŚǀƄƳřŵƾƀǀƬĮƳř
id7385375 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com
Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017
ƶƀƿŚƤƯ ƽ ƾƏŚŞţŹřƁƹŹŚŝƶưūźţƹŹƺŤſŵƁƹŹ
éå
ƺºųƵŶºƃŜƀƧ ƾºưƳŵ
ŶƴºƃŚŝ ƦºƃƹŶºƴƧƱŚºƃŹŚŤƠĭ ō
ŵƺºƫ
ōƱŚºƃŹŚŤƃƺƳƮƸ޺ƯƹĬºƴĭƱŚƃŹřŶǀƴƃ ƹƁƹŶºŴƯƹƶŤƠºƃ
ƱŶƳřƺų ƱŚƃ ºƳŹźºě Ū ƮºƧƹ ŢºſřƪºƇŚů
ƣŚƗƲºƿř ŹŚºƧŢºŞ
ƁLjţ ƧŢſřƽŹŚǀƀŝƽŚƷ ōŢºƸūŹŵƶ
ƂºƳřŵƁŻƺºƯ
ƱŚºƿƺū
ƾƯšŹƺƇ
ŵźƿŸºě ƵźºƸŝƂƷŚºƧŜ޺ſƾŤǀƘºƋƹƲǀºƴģ
ƽŹƹ
ō ƵŶƃƵŚĮƄƳřŵŹŵƾƃŻƺƯ
ľŚŤƿŚƸƳ Ŝ޺ſ ŻřƾŤưƀºƣƲŤºƟŹŻźºƷ
ƶƿŚƯźſ ƾƯƾƿŚƷ ōŢưſƶŝƶƧŵŵźĭ ƂºŴŝƲƿřŹŵƾƫŚƗƁŻƺƯ
ƾƯƵŵřŵơƺſ
ŵƺƃ
źƔƳƶŝ ƾƯ ƶƄºƿŹƶƧŶſŹ
į šLjƨƄºƯƲºƿř ƁŻƺºƯōƁƹŹŹŵ
ŢſřƱŚŝŻ
ōƁƹŹƢºǀƤŰţƲºƿřŹŵƪºǀƫŵƲǀºưƷƶºŝ Ư
ƾºƃŻƺ
ƵŚĮƄƳřŵŹŵƁŻƺƯōŪƿřŹƁƹŹƶƧƶưūźţƹŹƺŤſŵ
ƹŢºſřŚƷ
ōƁƹŹ ľŚŤŞƀºƳƾºƃƹŹƶƧƾƏŚŞţŹřƁŻƺƯ ƹŵŹŵŢºſřŶºƿŶū
ƵŶƨƄƳřŵƎǀŰƯŢƃřŶƸŝƾƳřŵŹŚƧŽLjƧ
į ƵŚĮƄƳřŵƾƨƃżěřźǀě
ºƿŚěŹŵƶƬºƇŚůŪƿŚºŤƳƹřźūřƱŚŬƳŻƾƨƃżěƭƺƬƗ ƶºŝƭźºţƱŚ
ƶƀººƿŚƤƯƾººưƧƪƨººƃ
ººƃ Ŷ ŶƳ ƶººŝƶººưūźţƹŹƺŤººſŵƁƹŹŹŵ
ƱŚºŝŻŹƺŤſŵƁŻƺƯō ºƜƫƱŵźºƧƒºƠů
Ţ ƶºưūźţƹ
į ƱƺºŤƯ
ƾƯƶŤųřŵźě
ŵƺƃ ƱřƺºƴƗƶºŝƱŚºŝŻƶºŝƾƏŚºŞţŹřƁƹŹŹŵƾºƫƹ
ƶƬǀſƹ ƃƶŤƀƿźĮƳƍŚŞţŹřŵŚŬƿřŢƸūƽř ƵŶ
ƶŞƴū ƽŹŚºŤƠĭƽŚƷ
ōƽŹřŶǀƴƃƹ ţŵŹƺƯźŤƄǀŝƱ
ƾºƯŹřźƣƶūƺ
Żřƹŵźºǀĭ ō
ƁŻƺºƯ
ƮǀƤŤƀººƯ ŻřƵŵŚƠŤººſřƹƶººưūźţƹƱŚººŝŻŹƺŤººſŵ
ƩƹřƱŚººŝŻ
ƾưſŹƱŚŝŻ
ƱřźǀĭřźƟ ƾŤů ƾƯżǀƷźěƱŚƨƯLJř
ŵƺƃ ōŻř ƶºƧŚŬƳ
ƶŝƹƲŤƀƳřŵƵŻƹźƯř
ŹŚºƧ źǀĭ ƽ ƶºƇźƗŹŵƾƀºǀƬĮƳřƱŚºŝŻ
ƽŚºƷ
ŢſřŻŚǀƳƦƿƾƗŚưŤūřƹƽźƴƷƾưƬƗ ƱřżǀƯƲǀǀƘţƹƶƀƿŚƤƯ
ŹŚǀƀŝŢǀưƷřżŗŚůƁƹŹƹŵƲƿřƽŹřŸĭźŧř ƾºƯ
ŝ ŪƿŚºŤƳƹŶºƃŚ
ƾƯƶƬƇŚů
ōƁƹŹŶƳřƺţ ŶƴƧƱƺĭźĭŵƵŚĮƄƳřŵŹŵřŹƁŻƺƯ
Źŵ
ƩƹřƱŚŝŻƲǀŝƱŚŝŻƽźǀĭŵŚƿ ƝLjŤºųřƶºƳŚĮǀŝƱŚŝŻƹƭƹŵƱŚŝŻ
ƾƯƪŗŚƣ ŶƳƺƃ šŹƺºƇƶºŝƥŵƺºƧƶºƧŢºſřƾƳŚŝŻƩƹřƱŚŝŻ
ƎǀŰƯŹŵƹƾƘǀŞƏ ƾƯŵƺųƾƯƺŝ
ō ŵŻƺƯ ŢºſřƾƳŚŝŻƭƹŵƱŚŝŻ
źūŚƸƯŵźƟƦƿƶƧ ƄƧƦƿŹŵ
ƾºƯŵŚºƿƾūŹŚųŹƺ
ōƹŵźºǀĭ Ʊ
ưſŹŚƿƾƯƺŝƱŚŝŻ ōƾ
ŢºſřŹƺƄƧƱ
ƱŚºŝŻƦºƿƶºƳŚĮǀŝƱŚºŝŻ
ſřƾūŹŚų ƱŚºŝŻƱōƾƯƺºŝŹƺƄºƧŻřźºǀƛƽŹƺƄºƧŹŵƶƧŢ
ō ƾƯƶŤųƺƯ
ŵƺƃ ƶƳƺưƳ ƽ ƩƹřƱŚŝŻ
ƱŚºƧŵƺƧƽřźŝƾſŹŚƟƱŚŝŻ
ŢſřƾƳřźƿř
ƶºƳƺưƳ ƽ ƭƹŵƱŚºŝŻ
ľLjŨºƯƽřźºŝƾƀºǀƬĮƳřƱŚºŝŻ
ŚƳŚƧŹŵƾƳřźƿřƲƿźūŚƸƯ Ţſřřŵ
ƶƳƺưƳƹ ƽ ƶºƳŚĮǀŝƱŚºŝŻ
ƱŚºŝŻ
ƾƳřźƿřƽřźŝƾƀǀƬĮƳř
ŢſřƱřźƿřŹŵŚƷ
ƾưƿŶººƣ ƁƹŹƲƿźººţ ō
ƶººưūźţƹŹƺŤººſŵƁƹŹƱŚººŝŻƁŻƺººƯ
ƾƯ ŢºſřƵŵƺºŝƭƺºſźƯƱƺƴƧŚţƮƷŶŬƷƱźƣŻřƶƧŶƃŚŝ
Ʋºƿř
ƱŚºŝŻƽźǀĭŵŚºƿƝŶºƷƶºƧŢºſřŹřƺŤºſřƉźƟƲƿřźŝƁƹŹ ƾūŹŚų
ƾŝŵřšŚƤǀƤŰţƽřźŝƭŻLJƂƳřŵŜƀƧ ūźţ
ŶƃŹƹƶư
ŢſřƾƤƐƴƯźƨƠţ
ƾƨƀºƯŚģśLjºƤƳř
æîíë æîëê æîêî
ƁźĮƳ ƱŚŝŻ ƶŝřŹƾſŚƴƃ ōƹƶƘƫŚƐƯ
Ư ŵźƧƱƺĭźĭŵƱŚŝŻƁŻƺ
è æ
ƹřźƔƳƶŝ ŶƿŶěƱŚŝŻ
Ƶ ƹŢſřŶƴưƳƺƳŚƣƹơLjųƽř Ʋǀŝ
ƱŚŝŻ ŵŹřŵŵƺºūƹƽŹŚǀƀºŝšŚƧřźŤºƃřŚƷ
řŹšŚƧřźŤºƃřƲºƿřƹř
ŚƧźŤƄƯ ŵŚƸƳƭŚƳƱŚŝŻƾƳŚƸūš
źŝŚƴŝ
Ʋƿř ŝřŹƱŚŝŻ ƱŵźƧƒƠůŚ
ōƪƿŶººŞţƹƵĥřƹƽŵřŶººƘţ Ʊ
šŵŚººƗƶººŝŚººƷ
ººŝƹƵźººƯŻƹŹƽŚººƷ ƶ
ŚƧ ƱōƽźǀĭŹ ƾºưƳƶºưūźţŹŵŚºƷ
ōƱřƺºţ ŢºųƺƯ ƀºƯŚģ ƹƾƨ
ƶººƿŚěƹřƱřƹźººǀě
ƽ ƁƹŹ ōŶººƿŶūƽŚººƷ ƱřƺººƴƗŢººŰţƁŻƺººƯ
ƁƹŹ ŵŚƸƳŚƴŝřŹƾƏŚŞţŹřƽŚƷ ŶƳ
ƁƹŹƲƿřŹŵ
ƱřƺƴƗƶŝƱŚŝŻŚƷ
Ʀƿ ƶƬǀſƹ į ƾƯƾƤƬţƾƏŚŞţŹř
ƦºưƧƶºŝƶºƧŵƺºƃ ō
ƹŚºƴƘƯƱ
ƾººƯƪººƤŤƴƯƶƄººƿŶƳř
ƶººưūźţźººŝƲƿřźŝŚººƴŝƹŵŵźººĭ
į ƹƱƺººŤƯ
ƯƽźŤưƧŶǀƧŚţƱŚŝŻŹƺŤſŵšŚŰǀƋƺţ ƾ
ŵƺƃ è æ ƩƺºƏŹŵ
ōƂƤƳƶŤƃŸĭƩŚſƾſ ƹŦºŰŝŵŹƺºƯƱŚºŝŻŹƺŤºſŵƁŻƺºƯ
ŢſřƵŵƺŝƲǀƤƤŰƯŻřƽŹŚǀƀŝƽƺĮŤƠĭ
ê é ŦºŰŝƕƺƋƺƯ
ŶƿŚŝƱŚŝŻŹƺŤſŵŚƿōƶƧƵŵƺŝƲƿř ƶŝ
ƤŤƀºƯŹƺƏ ǀ
Ʈ ŹŵŮƿźºƇƹ
ƲǀºůŹŵƾƴưºƋƹƮǀƤŤƀºƯźǀƛŶºƿŚŝŚºƿƹŵŵźĭŭźƐƯŽLjƧ ŵƺºƃƵŵřŵƁŻƺƯōƭƹŵƱŚŝŻƶŝƾſLjƧƽŚƷƺĮŤƠĭ
ƶºƷŵŹŵ į
æîëå ŶƗřƺƣźŝƎƬƀţƽŚƴƘƯƶŝƭƹŵƱŚŝŻƽźǀĭŵŚƿƶŤƃŸĭƪŨƯ
ƾºƯƾºƤƬţƱŚŝŻŹƺŤſŵ
ƽŚƷŹŚŤųŚºſŚºŝƱŚºŝŻƱřźºǀĭřźƟƹŶºƃ
ŮƿźƇƹƮǀƤŤƀƯŹƺƏƶŝƽŹƺŤſŵ ƾºƯŚƴºƃō
ƱōŻřƹŶƳŶºƃ
ŚºƷ
ƱŚºŝŻƶºŝƩƹřƱŚºŝŻŻřƹƩƹřƱŚŝŻƶŝƭƹŵƱŚŝŻŻřƶưūźţƽřźŝ ƾƯƵŵŚƠŤſřƭƹŵ
ŶƳŵźƧ ƶƷŵŹŵŚƯř
į æîìå ƲǀºƤƤŰƯŻřƽŹŚǀƀŝ
ƭƹŵƱŚŝŻƽźǀĭŵŚƿ
řŹƱŚºŝŻŹƺŤºſŵƽƹŹƁŻƺƯōƲŤƟŚƿżƧźưţ
Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017
ƾƨƬƯƶƫřŚƐƗźŤƧŵ
éæ
ŢǀưƷřźŝƹŶƳŵřŵŹřźƣŵŚƤŤƳřŵŹƺƯ ƂƤƳ
ŶºǀƧŚţƱŚºŝŻƾƏŚºŞţŹř
ŶƳŵƺưƳ é żưǀƷƩŚŨƯƽřźŝ
ë ƱŚºŝŻƱřźǀĭřźƟƶƧŵƺŝŶƤŤƘƯ
ŶºƳŹřŶƳŻŚǀƳƱŚŝŻŹƺŤſŵƲŤƀƳřŵƶŝŚƸƴţƭƹŵ
ŢºſřƭŻLJƶºƨƬŝ
ŢººǀƘƣƺƯŹŵƍŚººŞţŹřŵŚººŬƿřŢººƸūƭƹŵƱŚººŝŻŻřŶººƴƳřƺŤŝ
ƽŚººƷ
ŶƴƴƧƵŵŚƠŤſřƾƗŚưŤūřšƹŚƠŤƯ
ƶºƧƾƳŚƀºƧźºĮƿŵšŹŚºŞƗƶºŝ
ŵƺŝƶºưūźţƹƱŚºŝŻŹƺŤºſŵƁŻƺºƯōƾŤƴſƁƹŹƞƫŚŴƯ ŶºƳ
ƽřźºŝƱŚºŝŻŹƺŤºſŵŮƿźƇƹƮǀƤŤƀƯƁŻƺƯōƶƧŶƴŤƃřŵŵŚƤŤƗř ŢƀǀƳƾƟŚƧƭƹŵƱŚŝŻƽźǀĭŵŚƿ
ƱŚŝŻƁŻƺƯōƶŝƾƃźĮƳƲǀƴģ
ŶƿŵźĭƾƏŚŞţŹřƁƹŹŹƺƸƓƶŝźŬƴƯ
ƾŤǀƀºƯƺſŚƳŚſřƹźƔƳƶŝ
ì ƺººƯōƾƏŚººŞţŹřƁƹŹ ŚººƤţŹřƽƺŬŤƀººūŹŵƱŚººŝŻƁŻ
į
ŚƤţŹřżǀƳƹƾƳŚƘƯƱŚǀŝƾƿŚƳřƺţ į
ºŝƾƿŚºƳřƺţ ƶ
ŹŚºƧ ŹƺŤºſŵƽźǀĭ
ŢºſřƱŚŝŻ
ƶºƷŵŹŵ į æîíå ƾŤƴºſƁŻƺºƯōƁƹŹŻřŵŚºƤŤƳř
ŢƟźĭšŶƃ
ƲºƃźƧƁƹŹƲºƿřƞƫŚºŴƯƲǀºƤƤŰƯƶºƬưūŻř
æå í ŵƺŝ ºŝŚŝƭƹŵƱŚŝŻƱřźǀĭřźƟƲƃźƧźƔƳƶŝ ƶ
ƽźǀĭŹŚºƧ
ŢǀƘƣƺƯŹŵƱō
ƖƿźſƾƘǀŞƏƽŚƷ
ƪƯŚƧƹźţ ƾƯŵŚƿźţ ŶƳźǀĭ Ʋƿř
řźƟƲǀºŝƶºƧŵƺºŝŹřƺŤſřƉźƟƲƿřźŝŹƹŚŝ ƹƭƹŵƱŚºŝŻƱřźºǀĭ
ŵŹřŵŵƺººūƹƽŹŚǀƀººŝŢƷŚŞººƃƩƹř
ƱŚƀººǀƬĭƹƭƹźººƃ
ææ
ƾƯ ƶºĤŝƶƧŶƴƿƺĭ
ŹŵƍŚºŞţŹřŵŚºŬƿřŚºŝřŹŵƺºųƩƹřƱŚºŝŻŚºƷ
ľřŶƘŝƹƵŵřƺƳŚų ƱŚŤºſƹŵŚºŝƍŚºŞţŹřŚºŝ
ŵƺºų ƾºƘǀŞƏŹƺºƏƶºŝ
ƾƯ ŶºƳŻƺƯō ƾºƫLJ æç ƮǀƤŤƀºƯźǀƛƹƮǀƤŤƀºƯƁŻƺºƯōźǀŧŚºţ
ƺŤƯƹŵźºƧƾºſŹźŝřŹƭƹŵƱŚŝŻŹƺŤſŵ ƁŻƺºƯōƶºƧŶºƃƶºū
ƽźǀĭŵŚºƿƶºŝƺĮŤƠĭƹƍŚŞţŹřƲǀůŹŵƱŚŝŻŹƺŤſŵƮǀƤŤƀƯźǀƛ ƾƯƦưƧƱŚŝŻźŤƸŝ
ŶƴƧ řŹƶŬǀŤƳƲƿřžƨƗźĮƿŵšŚƤǀƤŰţŚƯř
ƵŵźƧŹŚƨƃō
ŶƳř æê æè ƽƺſŻř ƁŻƺƯōƾƏŚŞţŹřƁƹŹźĮƿŵ
ŢºſřƭƺºſźƯƱŚºƸūźºſřźſŹŵźºƋŚůƩŚůŹŵƱŚŝŻ
ƪºǀƫŵ
ƺŬƄºƳřŵƁƹŹƲºƿřŢºǀŝƺŞŰƯƹƁźŤƀĭ
ƱōƱŵƺºŝƽŹƺºŰƯ
Ţſř æë ŢǀƘƣƺƯƶŝƶūƺţŚŝƱŚƿƺŬƄƳřŵ
ŚºƿƵŶºƃŵŚŬƿřƽŚƷ
Ƃǀě ŢǀƫŚƘƟƵŶƯō
ƾƯƭŚŬƳřƾƳƺĭŚƳƺĭƽŚƷ
ŹŚºƧƁŵźºĭƹŶƴƷŵ
ŶƳŹřŵŢſŵŹŵřŹŽLjƧ
ŵƺūƹƶŝŜūƺƯŢǀƘƋƹƲƿř ƱŶºƯō
ƶƣLjƗ ƽ ƺŬƄºƳřŵƁƹŹƶŝƽŵŚƿŻ
ŢºſřƵŶºƃƽŹƺºŰƯ
æì
źºſƵŻƹźºƯřƶƧŵƹżƟřŶƿŚŝ
ƪƈºƟ ƺºƯōƽŚºƷ Ż
ľŚţŶºưƗƱŚºŝŻƁ ƁƹŹźºººŝ
ƺŬƄºººƳřŵƽŚºººƷ
ŢºººſřŹřƺŤºººſřƽŹƺºººŰƯ
æí
ƾſŹźŝƁƹŹ
ƶƘƫŚƐƯƲƿřŹŵ
ƽ ƹŵƾƟŵŚƈºţźǀƛśŚºŴŤƳřŻřžºěƾŝźŬţ
ƵŶƨƄººƳřŵƎǀººŰƯŢººƃřŶƸŝƾƳřŵŹŚººƧƱŚƿƺŬƄººƳřŵŽLjººƧ
į
ƱŚŬƳŻƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŢƃřŶƸŝƹƾƨƃżěřźǀě ƶºŝ
ƱřƺºƴƗ
ƾſŹźŝŵŹƺƯƵƹźĭƹŵ ƶºǀƫƹřƱƺƯŻōƦƿ
į ƶºƧƱŚºŝŻšŹŚºƸƯ
ŵƺºŝƱŶƳřƺųƹƲŤƃƺƳƱŚŝŻŹƺŤſŵƂŴŝƶſƪƯŚƃ
Żř Ʊō ŚºƷ
ƶŝ ŶƯōƪưƗ ŢƀºţƱŚºǀƯŻřƱƺºƯŻōƲƿř
ƪºƟŚţŵŹřŶƳŚŤºſřƽŚºƷ
ŶƳŹřŵŹƺųźŝƾŝƺųƾƿŚƿŚěƹƾƿřƹŹŻřƶƧŶƃśŚŴŤƳř
ƲºƿřƪƧ
ƽƹŚůƱƺƯŻō
êå ƥŹŵƹƲŤºƃƺƳšŹŚºƸƯƱŚºŝŻŹƺŤſŵƩřƺſ
ƪƯŚƃƶƧŵƺŝŜƬƐƯ æê
ŹƺŤſŵƩřƺſ
ƱŚŝŻ æê šŹŚºƸƯƩřƺºſ
ƹƲŤƃƺƳ çå
ƾƯŜƬƐƯƥŹŵƩřƺſ
Ŷƃ ŹŚºƸģƾĮưƷšLJřƺſ
ƶƴƿżĭ ƽř
ƶºƴƿżĭŻřƾºƨƿƎƤƟ
ƶºǀƤŝƹŢºſŹŵŚºƷ
ƽ ƶºƴƿżĭ ŚºƷ
ŵƺŝƾƟřźŰƳř
ŲºſŚěīźºŝƦºƿšLJřƺºſŚºŝƵřźưƷ
ƶºƯŚƳ į êå
ƲŤºƃřŸĭŚºŝƶºƧŶºƃƶŤſřƺųƱŚƿƺŬƄƳřŵŻřƹŶƃƵŵřŵƾƫřƺſ ŢƯLjƗ ŹŶŝźƋ ƳƆŴƄƯřŹŮǀŰƇŲſŚě ŶƴƿŚư
ƽřźºūřƽřźŝ
ƕƹźºƃŻřƂǀºěƶºŤƠƷƦƿƱŚŰŤƯř ƩŚºſ
ƾƬǀƈºŰţ íé
íè Żř
ŹŵƾƈºŴƄƯŻƹŹƹŢƗŚºſŹŵƶƧŶƃŢſřƺųŹŵƱŚƿƺŬƄƳřŵ ƵŶƨƄƳřŵšŚƳŚŰŤƯřƲƫŚſ
į ƶºŝŹƺƌºůŢƃřŶƸŝƹƾƨƃżěřźǀě
Ʒ ŶƴƳŚſŹƮ ƶºŝƱŚºŰŤƯřƪưƘƫřŹƺŤſŵƱƺƯŻōƭŚŬƳřŻřƂǀě
ŹƺºƏ
ĜſƹŶƃƵŵřŵŮǀƋƺţƱŚƿƺŬƄƳřŵƽřźŝƪƯŚƧ ƾƳŚŰŤƯřơřŹƹřž
ƱōƲǀŝ ŶƿŵźĭƖƿŻƺţŚƷ
ƱŚŰŤƯřšŶƯ îå
ŵƺŝƵŶƃƲǀǀƘţƶƤǀƣŵ
ŶƿŵźĭŹřżĭźŝƢǀƣŵƹƮƔƴƯŹŚǀƀŝƱŚŰŤƯřƹ
ƖưūŻřžě
ƽŹƹō
ŲſŚě ƶƯŚƳ ƶºƿżŬţŢƸūŪƿŚŤƳƶŤƠƷƦƿƝźƓŹźƤƯƱŚƯŻŹŵŚƷ
ŶƃƽŹƹōŵźĭƪǀƬŰţƹ
ŻřžěƶƬƇŚƟLjŝƹƱƺƯŻōƲƿřƩŚŞƳŵƶŝ
ƾƬǀƈŰţƭźţŻŚƛō
ŵŹƺƯƱŚƿƺŬƄƳřŵƁŻƺƯō
ŶºƃƕƹźºƃźƔƳ
ƶŝŽLjƧźƷ
ƁƹŹƹŵŻřƾƨƿŚŝƁŻƺƯōƽřźŝƾƟŵŚƈţšŹƺƇ
ŶƳŶƃƲǀǀƘţŶƿŶūƹƾŤƴſ
ƶŝŽLjƧƹŵźƷ
ƶºƳŚĭřŶūšŹƺºƇ
ŢºŰţŽŹŶºƯƦºƿƎºſƺţƪºƯŚƧƾƬǀƈŰţƭźţƦƿšŶƯƶŝ ŤƟźĭŹřźƣƁŻƺƯō Ŷºƴ
ƾŤƴºſƁƹŹ
ƶºưūźţƹŹƺŤºſŵƁƹŹ
Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017
ƶƀƿŚƤƯ ƽ ƾƏŚŞţŹřƁƹŹŚŝƶưūźţƹŹƺŤſŵƁƹŹ
éç
ƱŚǀƫŚſ ŻřŹŵ ŽLjƧŹŵ ƳřŵƽŚƷ ŢſřƵŶƃƵŵŚƠŤſřƵŚĮƄ
ƲºƿřŹŵ
ƽŚºƴƘƯŚŝƵřźưƷŶƿŶūšŚƜƫŢƀǀƫƱŚƿƺŬƄƳřŵƶŝƁƹŹ Ʊō
ŚºƷ
ƾƯƵŵřŵ ŵƺƃ ƵĥřƹƾƳŚºƘƯƦºưƧƶºŝƱŚƿƺŬƄƳřŵžĜſ
ƶºŝŚºƷ
ƶưūźţƹƱŶƳřƺų
į ƾƯƩƹřƱŚŝŻƶŝƭƹŵƱŚŝŻŻřƱƺŤƯ
ŶºƳŻřŵźě
ƵŵřŵŮǀºƋƺţƩƹřƱŚºŝŻƶºŝŽŹŵźºƷƽŹƺŤſŵšŚƨƳƱŚƿŚěŹŵ ƾƯ ŵƺƃ źƏŻř ŶºƿŶūƁƹŹŹŵźĮƿŵƝ
ƾƏŚºŞţŹřƁƹŹ
ƶºŝ
ƾƗŚººưŤūřƹƽŵźººƟƽŚººƷŻŚǀƳƖººƟŹƹƍŚººŞţŹřƾƿŚººƳřƺţŵŚººŬƿř ƾƯƶūƺţƱŚŝŻƱřźǀĭřźƟ
ŵƺºƃ ƶºƿźƔƳƲºƿřźºŝƾƏŚºŞţŹřƁƹŹ
ƶƬǀºſƹƦºƿƱŚŝŻƶƧŢſřŹřƺŤſř
į ƝŶºƷƹŢºſřƾƏŚºŞţŹř
ƵŵŚƠŤºſřƾƿŚºƳřƺţŵŚŬƿřŶƿŚŝƱōƁŻƺƯō
ƹƶºƘƯŚūƲŤºƯŹŵƁř
ŢǀƘƣƺƯ ŚƠŤƯƽŚƷ ŶƃŚŝšƹ
ƶƿŚě ƾſŚƴƄºƳřƹŹźŝƁƹŹƲƿřƽŚƷ
řƾŤųŚƴƃ ŢſřŹřƺŤſ ƵŶƿŶěƦƿřŹƱŚŝŻƶƧ
į ƾƯƾƴƷŷ ŵŹřŶºƴě
ƶºŤųƺƯōšŵŚºƗƹŹřźºƨţźºŧřźºŝƶºƧƽŹŚŤƟŹźƈƴƗƦƿƶƳƹ ƾƯ ŵƺƃ šŹŚƸƯƶưƷƁƹŹƲƿřŹŵ
ƵŶºƿŶěŚºŝƱŚºŝŻƽŚºƷ
ƽŚºƷ
ŹŚƧƹźſŚƸƳōŚŝƵźƯŻƹŹƾĭŶƳŻŹŵŚƯƶƧƾƘƣřƹ
ƮƿŹřŵ
ƁŻƺƯō
ƾƯƵŵřŵ ŶƳƺƃ ƮƸƯ ƮºƬƘƯƹŢºſřŹŚºŤƠĭšŹŚƸƯšŹŚƸƯƲƿźţ
ƾƯƾƘſ ŶºƴƧŢƿźƿŶºƯƝŶƷƱŚŝŻŚŝřŹŽLjƧƶƧŶƴƧ
ŵŹřƺºƯ
ŢºſřŚƴºƃōƹƩƺưƘƯšŚƗƺƋƺƯƹřŹŚƧ
ƢƿƺƄºţƱŚƿƺŬƄºƳřŵ
ƾƯ ƵŹŚŝŹŵƶƧŶƳƺƃ
į šŹƺƇƶŝšŚƗƺƋƺƯƲƿř
ƽŚƷ ƹƾºūƹŻ
ŶƴƴƧƺĮŤƠĭƾƘưūŚƿ
šŹŚƸƯŻřƲưƋŹŵ
ƁƺĭƽŚƷ
ƹƱŵźƧ
ƾƯƵŵŚƠŤſřŹŚŤƠĭšŹŚƸƯŢƿƺƤţƽřźŝƮƷƲŤƃƺƳ
ŵƺƃ Żřžºě
ƵŹƹŵƭŚưţř
į ŶºƃřźºūřľřŵŶºŬƯƪƟŚţƱƺƯŻōƂǀěƁŻƺƯō
Źŵ
ľŚºƤǀƣŵƱƺºƯŻōƲºƿřƽřźºūřƎƿřźºƃƶƧŶƃƂƃƺƧƶƬůźƯƲƿř ŶƃŚŝƶǀƫƹřƱƺƯŻōƎƿřźƃƶŝŚƄƯ
ƱƺƯŻōŪƿŚŤƳƱŚƿŚěŹŵ
ƶǀƫƹřƽŚƷ
ƭŚŬƳřƶƟźƏƹŵƪƨƃƶŝƶƿƺƳŚŧƹ ŢƟźĭ
ŪƿŚºŤƳƝźºƏƦºƿŻř
ŹŵƶƬųřŶƯŶƘŝƹƪŞƣŻřƵŶƯōŢſŵƶŝ ŶºƃƶƀºƿŚƤƯŽLjƧźƷ
ƶƀƿŚƤƯ į ƱŚǀƯ ƾſLjƧ ƶƬƇŚůŪƿŚŤƳźĮƿŵƝźƏŻřƹ ƪŞƣŻř
ŶºƿŵźĭƶƀºƿŚƤƯŽLjºƧƹŵƲǀŝƶƬųřŶƯŶƘŝƹ
ƲǀºŝƶƀºƿŚƤƯ
ƾſLjƧ ŢŞƀºƳŽLjƧźƷŢƟźƄǀěƂŬƴſŹŚƧƲƿřŻřƝŶƷ
ƽƺſƦƿŻřŽLjƧƱōŵƺųƶŝ ŢŞƀºƳŽLjºƧźºƷŢƟźƄǀěƹ
ŵƺŝźĮƿŵƽƺſŻřźĮƿŵŽLjƧƶŝ
ƶƳƺưƳ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵƾĮưƷŚƷ
ƵŶƨƄƳřŵƎǀŰƯŢƃřŶƸŝƾƳřŵŹŚƧźƧŸƯƹŦƳƺƯ
į ƾƨºƃżěřźǀě
ţŚŝƹŶƳŵƺŝƱŚŬƳŻƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŢƃřŶƸŝƹ ƶºŝƶºūƺ
ŚƸƳōƾƀǀƬĮƳřƱŚŝŻšŹŚƸƯŹƺƨƴƧšřźưƳ ŮƐºſƦºƿŹŵľŚŞƿźƤţ
ŢƃřŵŹřźƣ
ƐƯƲƿřŹŵ ƵŵřŵƶƘƫŚ
ƆųŚºƃƹƩƹřŶºūŻřƵŵŚƠŤºſřŚºŝŚƷ
ƽŚºƷ
ŶƳŶºƃƪºǀƬŰţƹƶºƿżŬţƾĭŶºƴƧřźěƹƽżƧźƯ
ƶƀºƿŚƤƯƽřźºŝ
ƾººūƹŻƾººţƱƺººƯŻōŻřƶººƬųřŶƯŻřŶººƘŝƹƪººŞƣšřźººưƳ Paired T-Test
ƵƹźºĭƹŵšřźưƳƲǀĮƳŚǀƯƶƀƿŚƤƯƽřźŝƹ
ƱƺƯŻōŻř T
T-Test ŶƃƵŵŚƠŤſř
ƶŤƟŚƿ ŚƷ
ƹźĭƹŵƢǀƤŰţƲƿřŹŵ ƁƹŹƹŵŚºŝƵźƠƳƵŵżƳŚƃƵ
ƹƾŤƴºſ
ŹřźºƣƁŻƺƯōŢŰţƾƬǀƈŰţƭźţƦƿšŶƯƶŝŶƿŶū
ŶºƴŤƟźĭ
ƪºŞƣƱŚƿƺŬƄºƳřŵšřźºưƳŪƿŚŤƳ
ƩƹŶºūŹŵƶºƬųřŶƯŻřŶºƘŝƹ
ƵŹŚưƃ į æ ŢſřƵŶƃƵŶƳŚŬƴĭ
ƵŹŚưƃƩƹŶū
į ç ƵŶƴƷŵƱŚƄƳ
į ƵźºưƳƩŚƯźƳƖƿŻƺţ
ƹƪºŞƣŚºƷ
ŢſřƶƬųřŶƯŻřŶƘŝ
ƴƿřŻřƱŚƴǀưƏřƩƺƈůƽřźŝ ŚºŝƁŻƺƯōŻřƂǀěƵƹźĭƹŵƲƿřƶƨ
ŹřŵŹƺºųźŝƱŚƀºƨƿľŚºŞƿźƤţƱŚºŝŻšŹŚºƸƯŻřšƹŚƠŤƯƁƹŹƹŵ Ƶŵƺŝ ŶƳř
ƵŹŚưºƃƩƹŶūŹŵƱōŪƿŚŤƳƹŶƃƭŚŬƳřƪƟŚţƱƺƯŻō
į
è ũŹŵ ŵźĭ ƿ Ŷ ƵŹŚưƃƩƹŶū
į é ƱŚƄƳ ƵŶƴƷŵ į ƱƺºƯŻōŪƿŚºŤƳ
ƵźºưƳƱŚǀƯƝLjŤųřƹƪƟŚţ
ŻřŶºƘŝƹƪºŞƣƾŤƴºſƁƹŹŹŵŚºƷ
ŢſřƶƬųřŶƯ
ƵŹŚưƃƩƹŶū
į ê ƱŚƄƳ ƵŶºƴƷŵ į ƱƺºƯŻōŪƿŚºŤƳ
ƵźưƳƱŚǀƯƝLjŤųřƹƪƟŚţ
ŻřŶºƘŝƹƪºŞƣƾƏŚºŞţŹřƁƹŹŹŵŚƷ
ŢſřƶƬųřŶƯ
ƵŹŚưƃƩƹŶū
į ë šřźºǀǀƜţƲǀĮƳŚºǀƯŻřƾƧŚºů
ƵźưƳ ƽ ŻřŶºƘŝƹƪºŞƣƾƏŚºŞţŹřƹƾŤƴºſƁŻƺƯōŹŵƵƹźĭźƷ
ŢſřƶƬųřŶƯ
ƵŹŚưºƃƩƹŶºū
į ì ƱƺºƯŻōŪƿŚºŤƳ ƶºƧŢºſřt
ưƳƲǀĮƳŚǀƯ ƾƯƶƀƿŚƤƯřŹƵƹźĭƹŵšřź
ŶƴƧ
Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017
ƾƨƬƯƶƫřŚƐƗźŤƧŵ éè
ƩƹŶū æ ƶƬųřŶƯŻřŶƘŝƹƪŞƣƱŚƿƺŬƄƳřŵšřźưƳ
ŵřŶƘţ
źŨƧřŶů
ƪƣřŶů ƲǀĮƳŚǀƯ ŹŚǀƘƯƝřźŰƳř
ƶƬųřŶƯŻřƪŞƣŶƿŶūƁƹŹ
æë í
ç í
í çêå ê îéçê
æ
ƶƬųřŶƯŻřŶƘŝŶƿŶūƁƹŹ
æë å
é í
æå íçê ë íìíí
æ
ƶƬųřŶƯŻřƪŞƣƾŤƴſƁƹŹ
æë í
å ç
î îåå é ííéì
æ
ƶƬųřŶƯŻřŶƘŝƾŤƴſƁƹŹ
æë å
ç é
æå îìê ê çéæè
ç
ƩƹŶū ç ƵźưƳƩŚƯźƳƖƿŻƺţ
ƶƬųřŶƯŻřŶƘŝƹƪŞƣŚƷ
ƪŞƣŶƿŶūƁƹŹ
Żř
ƶƬųřŶƯ ŻřŶƘŝŶƿŶūƁƹŹ
ƶƬųřŶƯ ŻřƪŞƣƾŤƴſƁƹŹ
ƶƬųřŶƯ ŻřŶƘŝƾŤƴſƁƹŹ
ƶƬųřŶƯ
řŶƘţ ŵ æë
æë
æë
æë
ƲǀĮƳŚǀƯƩŚƯźƳƽŚƷźŤƯřŹŚě
çêå ê íçê
ë îåå
é îìê
ê
ŹŚǀƘƯƝřźŰƳř
îéçê æ íìíí
æ ííéì
æ çéæè
ç
ƢƬƐƯƝLjŤųřźŨƧřŶů
æëî å æìæ
å æíì
å æìì
å
ŢŞŨƯ æëî
å æìæ
å æíì
å æçæ
å
ƾƠƴƯ æåî
å åíé
å æçæ
å æìì
å
ƵŹŚưƃƩƹŶū è
ƪƟŚţƱƺƯŻōŪƿŚŤƳƲǀĮƳŚǀƯ
Ƶƹźĭ ŵřŶƘţ
ƲǀĮƳŚǀƯ
ŹŚǀƘƯƝřźŰƳř
ŚŤſřƽŚƐųƲǀĮƳŚǀƯ ŵŹřŶƳ
ƶƬųřŶƯŻřƪŞƣ
ƽ ŶƿŶūƁƹŹ
æë çêåå
ê îéçêæ
æ éíêëè
å
ƪŞƣ ƶƬųřŶƯŻř ƽ ƾŤƴſƁƹŹ
æë îååå
é ííéëí
æ éìææì
å P= åëåî
ƵŹŚưƃƩƹŶū é
ƶƬųřŶƯŻřŶƘŝƹƪŞƣƾŤƴſƁƹŹŹŵƪƟŚţƱƺƯŻōŪƿŚŤƳ
ƲǀĮƳŚǀƯ
ŵřŶƘţ ŹŚǀƘƯƝřźŰƳř
ŵŹřŶƳŚŤſřƽŚƐųƲǀĮƳŚǀƯ
ƾŤƴſƁƹŹ ƶƬųřŶƯŻřƪŞƣ
îåå
é æë ííéì æ éìæç
å
ƶƬųřŶƯŻřŶƘŝƾŤƴſƁƹŹ
îìê ê æë çéæè ç êëåè
å
ƝLjŤųř åì
æ
èìì è íéé
å P= åççç
Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017
ƶƀƿŚƤƯ ƽ ƾƏŚŞţŹřƁƹŹŚŝƶưūźţƹŹƺŤſŵƁƹŹ
éé
ƵŹŚưƃƩƹŶū ê
ƶƬųřŶƯŻřŶƘŝƹƪŞƣƾƏŚŞţŹřƁƹŹŹŵƪƟŚţƱƺƯŻōŪƿŚŤƳ
ƲǀĮƳŚǀƯ
ŵřŶƘţ ŹŚǀƘƯƝřźŰƳř
ŵŹřŶƳŚŤſřƽŚƐųƲǀĮƳŚǀƯ
ƁƹŹ ƶƬųřŶƯŻřƪŞƣŶƿŶū
çêå æ æë
îéçê
æ éíêë
å
ƶƬųřŶƯŻřŶƘŝŶƿŶūƁƹŹ
íçê ë æë
íìíí
æ éëîì
å
ƝLjŤųř êìê
æ
íî ç ìççê
å P= ååéë
ƵŹŚưƃƩƹŶū ë
ƶƬųřŶƯŻřžěƹƪŞƣƾƏŚŞţŹřƹƾŤƴſƁŻƺƯōŹŵƵƹźĭźƷƵźưƳšřźǀǀƜţƲǀĮƳŚǀƯ
ƲǀĮƳŚǀƯ
ŵřŶƘţ ŹŚǀƘƯƝřźŰƳř
ŵŹřŶƳŚŤſřƽŚƐųƲǀĮƳŚǀƯ
ŶƿŶūƁƹŹƽřźūřŻřŶƘŝƹƪŞƣƲǀĮƳŚǀƯƝLjŤųř
îçêå æ æë êíîåí ç ëéìçì
å
ƾŤƴſƁƹŹƽřźūřŻřŶƘŝƹƪŞƣƲǀĮƳŚǀƯƝLjŤųř
åìêå æ æë èììéì è íééèì
å P= ååéèæ
ƵŹŚưƃƩƹŶū ì
ƾţƱƺƯŻōŪƿŚŤƳ
t
df Sig. (two-tailed) ƲǀĮƳŚǀƯƝLjŤųř
ř ŶƿŶūƁƹŹƽřźūřŻřŶƘŝƹƪŞƣƲǀĮƳŚǀƯƝLjŤų
îéì ç æê ååî
å îçêå
æ
ƾŤƴſƁƹŹƽřźūřŻřŶƘŝƹƪŞƣƲǀĮƳŚǀƯƝLjŤųř
çìè æ æê ççç
å åìêå
æ
ŦŰŝ
ƶǀºƋźƟŶºƿƺƯƶºƘƫŚƐƯƲºƿřŻřƪºƇŚůŪƿŚºŤƳƾƬƧŹƺƐŝ
į
ƁƹŹƹƾƀºǀƬĮƳřƱŚºŝŻƽźǀĭŵŚºƿƲǀºŝƶƧŢſřƢǀƤŰţƾƬƇř ƹƍŚŞţŹřƱōƁŻƺƯō ŵŹřŵŵƺū
ƵźºưƳƲǀĮƳŚǀƯƲǀŝ
ƁƹŹŹŵŚºƷ
ƵźưƳƲǀĮƳŚǀƯƹƶƬųřŶƯŻřžěƾƏŚŞţŹř
žºěƾŤƴſƁƹŹŹŵŚƷ
ƾººƯƵŶººƿŵƽŹřŵŚººƴƘƯƝLjŤººųřƶººƬųřŶƯŻř
ŵƺººƃ ƩƹŶººū æ
ƾŤƴſƁŻƺƯōŹŵƵƹźĭźƷƵźưƳšřźǀǀƜţƲǀĮƳŚǀƯƲǀŝƲǀƴĤưƷ ŵŹřŵŵƺºūƹŹřŵŚºƴƘƯƝLjŤºųřƶƬųřŶƯŻřŶƘŝƹƪŞƣƾƏŚŞţŹřƹ ƩƹŶū ë ƱƺƯŻōŪƿŚŤƳ t
ƩƹŶū ì ƾƯƱŚƄƳ ƲºƿřƶºƧŶºƷŵ
ŢƀǀƳƾƟŵŚƈţƝLjŤųřƦƿƝLjŤųř
ƾºūƹŻƾţƱƺƯŻōŪƿŚŤƳ
ƩƹŶū ƽŚƷ é ƹ ê ƾƯƱŚƄƳżǀƳ
źǀŧŚºţƾƏŚŞţŹřƁƹŹƶƧŶƴƷŵ
ŢºſřƶŤºƃřŵƱŚŝŻƽźǀĭŵŚƿŹŵƾŤƴſƁƹŹƶŝŢŞƀƳƽźŤƄǀŝ
ƵźưƳƝLjŤųř
ƶºƬųřŶƯŻřŶºƘŝƹƪºŞƣƾŤƴºſƁƹŹŹŵŚƷ åì
æ ƾƯ
ŝ ƁƹŹŹŵƝLjŤųřƲǀưƷƾƫƹŶƃŚ ŻřŶºƘŝƹƪºŞƣƾƏŚºŞţŹř
ƶƬųřŶƯ êìê æ ŢºſřƵŵƺŝ
ŻřƂǀºěƶºƧŢºſřƶºūƺţŜºƫŚū
ƵźưƳƲǀĮƳŚǀƯƲǀŝƶƬųřŶƯ
ƪºƟŚţƱƺºƯŻōŹŵƵƹźºĭƹŵźºƷƽŚºƷ
ŵŹřŶƳŵƺūƹƽŹřŵŚƴƘƯƝLjŤųř
ƩƹŶū è ƽŹŚºƯōšŚƗLjƏřƹ
ŹŵŽƺƀºŰƯƝLjŤºųřŻřƾƧŚºůƶºƬųřŶƯŻřžěƵŶƯōŢſŶŝ ƳŚǀƯƱŚǀƯ ƵźưƳƲǀĮ ŢſřƪƟŚţƽŚƷ
ƵŹŚưºƃƩƹŶū
į ç ƽŚºƿƺĭ
ƵźưƳƩŚƯźƳƖƿŻƺţ
ŢſřƶƬųřŶƯŻřŶƘŝƹƪŞƣŚƷ
ŝ ƶ ƾºƯƁŻƺºƯōƁƹŹƶºƇLjųŹƺƏ
ŹŵƾºſŚſřƂºƤƳŶºƳřƺţ
ŚƤţŹř į ŶƃŚŝƶŤƃřŵƱŚƿƺŬƄƳřŵƱŚŝŻƽźǀĭŵŚƿŮƐſ
ƁƹŹźǀŧŚţ
ƾƯřŹƁŻƺƯō
ŝƱřƺţ ƶ ƵŶƷŚƄºƯƱŚŝŻŵŚƘŝřƭŚưţŹŵƵŵźŤƀĭŹƺƏ
ŵźƧ Żř šŹŚƸƯŵŚƘŝřƲƿřƶƬưū
ŹŚºŤƠĭƽŚºƷ ƹ
ƱŶºƳřƺų Ţºſř
ƾƯšŹŚƸƯƹŵƲƿřŢƿƺƤţƹƶƘſƺţ
ºŝźǀŧŚºţŶºƳřƺţ ƶ
Źŵƾƿřżºſ
ŶºƃŚŝƶŤºƃřŵƲŤºƃƺƳšŹŚƸƯ
ƲƿźţŶºƿŶūƶºƧƾƏŚºŞţŹřƁƹŹ
Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017
ƾƨƬƯƶƫřŚƐƗźŤƧŵ
éê
ƾƯŚƠƿřƽźŧƺƯƂƤƳƮƸƯƲƿřŹŵŢſřƱŚŝŻƁŻƺƯōƁƹŹ
ŶƴƧ
ƾƨƀºƯŚģźºǀƔƳƾƴǀƤƤŰƯšřźƔƳŚŝƢŞƐƴƯźƋŚůƢǀƤŰţŪƿŚŤƳ è æ ƽźǀĭŵŚºƿƝŶºƷƹŢºſřƶƄºƿŶƳřƹŚƴƘƯƱŚŝŻƶƧŢſř
ƶƄƿŶƳřƩŚƤŤƳřƹƶƘƯŚūŹŵƍŚŞţŹřŵŚŬƿřƱō
ŢºſřƾƳŚºƘƯƹŚºƷ
ƱŚººưƷƲƿřźŝŚººƴŝ
żººưǀƷƶººƧƶººƳƺĭ
ë ŢººſřŶººƤŤƘƯ
ƱřźººǀĭřźƟ
ƶºƨƬŝŶºƳŹřŵŻŚºǀƳƱŚºŝŻŹƺŤºſŵƲŤƀºƳřŵƶºŝŚºƸƴţƶƳƭƹŵƱŚŝŻ ºǀƘƣƺƯŹŵƍŚºŞţŹřŵŚºŬƿřŢƸūƭƹŵƱŚŝŻŻřŢſřƭŻLJ Ţ
ƽŚºƷ
ŶººƴƴƧƵŵŚƠŤººſřƾƗŚººưŤūřšƹŚººƠŤƯ
ƶººŤƟŚƿƲǀººƴĤưƷ
ƲººƿřƽŚººƷ
ƲƃźƧšřźƔƳŶƿƺƯƢǀƤŰţ
æå í ƱŚºŝŻƱřźºǀĭřźƟƶºƧŢſř
ºŝŚŝƭƹŵ ƶ ŢºǀƘƣƺƯŹŵƱōƽźǀĭŹŚºƧ
ƾƏŚºŞţŹřƹƾºƘǀŞƏƽŚºƷ
Ɩƿźſ ƪºƯŚƧƹźţ
ƾºƯźºţ ŶºƳŻƺƯō ƶºƧŚºŬƳōŻř ƾƏŚºŞţŹřƁƹŹ
ƺŬƄººƳřŵƁƹŹƦººƿ
ƽŹƺººŰƯ Ţººſř æë
ŚººŝƱŚƿƺŬƄººƳřŵ
ţ ŢººǀƘƣƺƯƶººŝƶººūƺ
ŢººǀƫŚƘƟŶººƳŹŵŚƣƵŶººƃŵŚººŬƿřƽŚººƷ
ƽŚººƷ
ŶƴƷŵƭŚŬƳřƾƳƺĭŚƳƺĭ
ŶºǀƿŚţřŹƶºŤƨƳƲǀºưƷżºǀƳźǀųřƢǀƤŰţ
ŢſřƵŵźƧ
ƶŬǀŤƳ
įźǀĭ
ƱŚŝŻƾŤƴſƁŻƺƯōƁƹŹƶƧŚŬƳōŻř
ƶºưūźţƹŹƺŤſŵƁƹŹ
ƾºưƳƾƳƺºƴƧƎƿřźºƃŹŵƱŚƿƺŬƄƳřŵƽŚƷŻŚǀƳƽƺĮŴſŚě
ŶºƃŚŝ
ƾƯŵŚƸƴƄǀě
ŵƺƃ
ƶºǀƬƧ ƽ ŽLjºƧ ƶºưƷŹŵƵŚĮƄºƳřŵƱŚºŝŻƽŚºƷ
ƶŤƃŹƶưƷŹŵƹŭƺƐſ
ŹřźºƣƾƏŚŞţŹřƁƹŹŚŝƁŻƺƯōŢŰţŚƷ
ŶƳźǀĭ ƾƯƲǀƴĤưƷƢǀƤŰţƲƿřŪƿŚŤƳ
ƵŚĮƄƳřŵźƿŚſƶŝŶƳřƺţ
ƽŚƷ
ŵƺƃƵŵřŵƮǀưƘţżǀƳƾƨƃżěƭƺƬƗ
ƾƯŵŚƸƴƄǀěƲǀƴĤưƷ
ƶƧŵƺƃ
ƵŚĮƄƳřŵƱŚŝŻƱřŵŚŤſř
ŽLjºƧŹŵŹƺƄƧƾƨƃżěƭƺƬƗƽŚƷ
ƽŚºƷ
ŢƸūƽŻƺƯōŻŚŝ śŚºŤƧƹƾƏŚŞţŹřƁƹŹƩƺƇřŚŝƾƿŚƴƃō
ƽŚºƷ
ŶƳƺƃƵŵřŵŢƧźƃƾƏŚŞţŹřƁƹŹźŝƾƴŤŞƯƾſŹŵ
śŚººŴŤƳřƮƛźººǀƬƗšřŵŚƸƴƄººǀěƲººƿřƶººƧŵźººƧƽŹƹōŵŚººƿŶººƿŚŝ ƾºƯƶƘƫŚƐƯŵŹƺƯŵřźƟřƾƟŵŚƈţźǀƛ
ŶºƃŚŝ ƁƹŹƝřŶºƷřƾºƫƹ
ƱŚƿƺŬƄºƳřŵƶŝŚƄºƯƽŚƷŻŚǀƳƶŝƶūƺţŚŝƹŢſřƾƳŚƸūƾƏŚŞţŹř ƱŚŝŻƽźǀĭŵŚƿŹŵ
ƾƯ ƲƿřŻřƶƬƇŚůŪƿŚŤƳƱřƺţ ƪƧƶŝřŹƢǀƤŰţ
ŵřŵƮǀưƘţƶƘƯŚū
ƖŝŚƴƯ 1- Chomsky N. Review of B. F. Skinner's verbal behavior language.1959; 35: 26-58.
2- Chomsky N. Aspects of the theory of syntax. Cambridge: MIT Press; 1965.
3- Chomsky N. Knowledge of language: Its nature, origin and use. New York: Paraeger; 1986.
4- Ellis R. Instructed second language acquisition. Oxford: Blackwell Publishers; 1991.
5- Yamaoka T. Research on second language acquisition. Tokyo: Kiriyama Yuni; 1997.
6- Hymes D. Competence and performance in linguistic theory, In R. Huxley and E. Ingram, eds, Language Acquisition: Models and method. New York: Academic Press; 1972.
7- Wasanasomsithi P. An investigation into teachers' attitudes toward the use of literature in Thai EFL classroom. [Unpublished doctoral dissertation], Indiana University, Bloomington; 1998.
8- Krashen S. Second language acquisition and second language learning. Oxford: Pergamon Press; 1981.
9- Krashen S. Principles and practice in second language acquisition. New York: Pergamon Press; 1982.
10- Krashen S. The input hypothesis. New York: Longman; 1985.
11- Sgrum JL, Glisan EW. Teachers handbook: Contextualized language instruction. Boston: Heinle and Heinle Publishers; 1994.
Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017
ƶƀƿŚƤƯ ƽ ƾƏŚŞţŹřƁƹŹŚŝƶưūźţƹŹƺŤſŵƁƹŹ
éë
12- Lally C. A re-examination of grammar in the communicative classroom: An application of schema theory to post-instructional grammar activities [dissertation] The Florida State University, Tallahassee; 1997.
13- Scotto M. V. An empirical study of explicit teaching strategies in French. Modern Language Journal.
1989; 37: 14-20.
14- Scotto M. V. Explicit and implicit grammar teaching strategies: New empirical data. French Review.
1999; 63: 779-89.
15- Dekeyser RM. Learning second language grammar rules: An experiment with a miniature linguistics system. Studies of Second Language Acquisition. 1995; 17: 379-410.
16- Klapper J. Taking communication to task? A critical review of recent trends in language teaching.
Language Learning Journal. 2003; 27 33-42
17- Nunan DN. Designning tasks for the communicative classroom. Cambridge: Cambridge University Press; 1989.
18- Long MH, Crookes G. Three approaches to task-based syllabus design. TESOL Quarterly. 1992; 26: 27- 55
Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017
