Downloaded from zums.ac.ir at 8:00 IRDT on Saturday August 12th 2017

(1)

d§Ìa½YÌ»{ÁZ»{ZfYs¬¿Ê]ZËY

ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{µ| »

³

ÃZ´¿Y{

µZÊ{ËÊ«Á||ÌÆÊ°a¹Â¸

ÉZÅ

Ê¨·¾u|¼v»f¯{

,

YÃ|Ì  ,

Âa¶Z§ÃÂ°

,

ÊËÂ]YÄË|Æ»

,

¿Z«µÂf]

,

f¯{

ÊÀÁ{YÂm

Ã|ÀËÂ¿

É µÂX»

{Ë , Ê«Á||ÌÆÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{

, Ân¿Y{d¿ÁZ »Ê°aYÌa¼fn»

Ë ÃZ´¿Y{Ê´ÀÅ§ÁÊ

com . mhlotfi56359@yahoo

Ã|Ì°q

Ä»|¬»

»Z¿]

|¿§Ê¸Ìved§ÌaÉY]ÉËÄ

ÃZ´¿Y{{½Y³ZjËY dÌ]eZ]Ze|Z]Ê»½YËYÊ»ÔYÉÂÆ¼m|¬»¹Z¿c|»|À¸]¥Y|ÅYÄ¸¼mYZÅ

[Ô¬¿YÄÌ·Z¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿{É|À¸]¹Z³zf»Á|Æ f»ÉZÅÁÌ¿

{ÂÄfY{]Ê»ÔY

Ì¤f»Ê»eZËÉYÄ¸u»ËY§YÄ]Ê¸Ìved§Ìa

Ê/¼¯ÉZ/Å

]Ân¿Y{Â»MZ]^e»

Ä ]ÉÂÀ »ÁÉ{Z»ÉZÅdËZ¼uÁÄmÂeiY{Ä¯{{³Ê»©ÔYµ| »ÃËÁ Ä

YYÃËÁ ËÄ

É Z¼ÀÅY

Ë

|ÌeZ/YÉZ/ÅÃÁZ/»ÁZ/ÅÊ

]ÃZ´¿Y{

Ä Ê»{ÂmÁ ËM

|

Y{ËÊ«Á||ÌÆÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{³ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{Ê¸Ìved§Ìa{ÁZ»|ÌeZY¬¿¾ÌÌ eZfY¾ËY{

|Z]Ê»ÅÁa¾ËYÊ¸Y¥Y|ÅY

Ê]Á

Ä ·Z»¾ËY Ä ·Z»®Ë

{Â]Ê¸Ì¸veÊ¨ÌÂeÉ ÄÌ¸¯ÉÁ]Ä¯

É

Z¬»³ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{

¦¸fz»

Ê¸Ìve É{ÁÁ

|/ ]Ä]

Ä/¯

¨¿

Áfy{¨¿

a¨¿

Á|¿{Â]

Ê«Á|/|ÌÆ/Ê°/a¹Â¸ÃZ´¿Y{{ÁZ»{ZfYsÉYmYY| ]Á¶^«Ê¸Ìve¹eÄ¶«Y|u

|¹Zn¿Y|¿{Â]¶ÌveÄ]µÂ¤»

Z]ZÅÃ{Y{

Y ÉZ»MY§Y¹¿

spss Z]Á ] Ä ÉÌ³Z¯

Z»M Ã ÉZÅ Ê¨ÌÂe

¾ÌÀr¼Å|{Á,d^¿,ZÌ »¥Yv¿Y,¾Ì´¿ZÌ»

ÁZ¼¿®»,Á{ÉZ¯ÉZ»MÉZÆ¿Â»M T – test

d§³Y«¶Ì¸veÁÄËne{Â»

lËZf¿

Ã{Y{Ì·Z¿M

Ä¯{Y{½Z¿ZÅ

|{

Áa½ZËÂn¿Y{

|{

|¿{Â]Ê»Â]Ì£

ËY§Y®ËÂ¼n»{

Y|/ ]½ZËÂn/¿Y{µ|/ »¾Ì´¿Z/Ì»{

dYÃ{Â]Y{ÊÀ »Ì¿ÉZ»M¿YÄ¯dYÃ|Ã|ÅZ»sÉYmY

¾Ì/]ÁÀ/mÁ{¾Ì/]ÁZ»{ZfYsÉYmYY| ]Á¶^«µ| »¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨e

Zv·YÊ»Â]Ì£ÁÊ»Â]½ZËÂn¿Y{

M {Â^¿Y{ÊÀ »ÉZ»

ÄËZ¬»Ê·Á

É ]Á¶^«µ| »¾Ì´¿ZÌ»

Ä¬^Å,ÀmÅ¶yY{{|

É

/¬»/Å¶/yY{,d¿Â°

ÊÀ »Ê¸ÌveÄfÅÁÊ¸Ìve Â]Y{

{

ÉÌ³ÄnÌf¿

Z¬eY{ÁZ»{ZfYsÉYmYÂ¼n»{Ä¯{Y{½Z¿Ä ·Z»lËZf¿

É

³ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{µ| »

ÊeÁZ¨e¿¾ËYYÁdYÃ{Â]iÂ»

dYÄfY|¿{ÂmÁÊ»Â]Ì£ÁÊ»Â]½ZËÂn¿Y{¾ÌÀr¼Å,½YaÁ½Yfy{¾Ì]

½Z³YÁ É|Ì¸¯

Ê¸Ìveµ| »,½ZËÂn¿Y{,³ZjËYÁ|ÅZ

,

ÁZ»{ZfY

Ä»|¬»

½M{Y/§Yd»ÔÁÊf|ÀeÁ³{Ä »Zm®ËÊ·Z eÁ|

{½MÄ/]Â/]»Ã|/ÀÀ¯¾Ì/Ì e¶»YÂÊËZZÀÁdYÄ »Zm {/yÁ½Ô/¯sÂ/{ÉY~³dZÌÁÉËÄ»Z¿]dÆm

{Y{Ê¼Æ»¬¿Ä »Zm

|/ ]Ä/{Ä »Zm{Y§YÊf»Ô¾Ì»Ze

ÊzeÉf¯{

ÉÂ·ÂÌ»|ÌaYÁZ»M ,

{ËÊ«Á||ÌÆÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{

Ê°a¹Â¸ÃZ´¿Y{Ê°aÉÂn¿Y{

{ËÊ«Á||ÌÆ

dY|Æ]Â»M|YÊZÀZ¯ÉÂn¿Y{

, Ê°a¹Â¸ÃZ´¿Y{

{ËÊ«Á||ÌÆ

Downloaded from zums.ac.ir at 8:00 IRDT on Saturday August 12th 2017

(2)

Z/»YÊZ/¼fmYÁÊ/¿YÁ,Ê¼m Ë

Ê/ZY¶

Ä/ »Zm/Å

ÉY

Ê»[Âv»

{Â

¤e / d§/ÌaZ/]Á/»YÉZ/Ì¿{cÓÂveÁÌÌ

ÉÁZÀ§

Ã{Â/]ÃY/¼ÅÊZ¼fmYÁÉ{§¾Ì]]YÁÊ³|ÌrÌaÁZÅ

Ád»Ô/½MÊ/¨À»ÉZÅ|/»ZÌa,d/^j»{Z ]Y]ÃÁÔÄ¯dY Ê»Y«ÌiZedveY½Z¿YÊ¿YÁdY|Æ]

|ÀÅ{

Ê¿YÂ/m ,

Z/Æ]

½Z¿YÊ³|¿

¾ËfÆ]ÁZÅ

ÁÊËZ/ËÂa,ÉZ/{ÂyÉY/]d§

Ä//{Ê³|¿Z//

É

½Z//¿YÂmÁd//YÊZ//¼fmYÁÉ{//§

ÄËZ»/ÁËZ/y}¾ËeÃ|¿Y

Z¼/Ä/]Ê¿Z/¿Y/»YÂmÉZ/Å

Ê»

|ÀËM Á/³{Â/¯/Åd§/ÌaÁÊ·Z e|Á¾ËYY d/Y/°f^»Á©Ôy,[Y{Z,º·Z½YÂm¶¿YÉY{Ây]

ÄËZ{Ä¯

É Ê»ª¬v»½Z¿MÉZ|À¼¿YÂeÁÄmÂe {Â

ÃZ´¿Y{

Ìv»Á

ÊËÂn/¿Y{ÉZ/Å

/Ì¿

Ã|/¿Ì³]{Ä/¯

É

¶/]Z«/z]

ÄuÔ»

Ä »Zm½Z¿YÂmYÉY

Y~/³µZ/u{ÉZ/§YiZ/f»|¿Y

·Z/q//Ì³{{Â/mÂ»

Ê¿Â/³³{ÁZ//Å

Ã|//É{Z/ËÉZ//Å

|//¿Y

ÃZ´¿Y{½ZËÂn¿Y{

¶ÌveÁ|½YÁ{dÌZuZv·Ä]ZÅ

{ÁÁÁ|]{ÃËÁÄ],Ê³|¿Y¬»¾ËYZyËYÁ{Ây Ä/]neYÉf/Ì]ÊZ/¼fmYÁÊ/¿YÁÉZÅZ/§,ÃZ´/¿Y{Ä]

Ê»

Ê»Ä¸¼m½MYÄ¯|ÀÀ¯

{Ê/¸^«Ê³|/¿Y¾f³Ä]½YÂe

Ìv»Z]ÉZ³ZÄ]ZÌ¿ÁÊËÂn¿Y{Ê³|¿Ä]{ÁÁ,Ã{YÂ¿Zy ,Ê¸Ì/ve¶ËZ»dËË|»,ÃZ´¿Y{

ÃZ/YÊ¨Z/ÁÊf/Ì »

{¯

Ä/£|£{ÁcÔ°»Á¶ËZ»¾ËYÄ]dËZÀZ]

Ä/ »ZmÉZ/Å

¾/ËY{YÃÁZ/»/»YcÁ/,Ây¾ËY{ÊÅZ´¿Y{

Ê»½ZËZ¼¿fÌ]cZÂ»

{Z

dÌ·Z §Ê»Z¼eYÃÁZ»

ÉZ/Å

Äf§ZË¶Ì°eÊ«ÔyY Y

|À¯Ê»Ôe,|Æ f»ÁZ»½M{Ä¯d

®¼¯mY»Ä]Ze

YÄf{½MÄ]Ze|À¯

Ä/¯{Y{/b]ÊËZ/ÅZf§

Z»ÁcÔ°»¶uÄ]|¿YÂf]

Ë ÂnÀ»ÁY¶

{ ÁÃÁZ»ªËY

Y{ÂyÊ¸ §ÁZÆÀeÄ¿{§ÊËZ¼ÀÅY

,|/À¯Ê»{

YÄ/°¸]

|ÅYÂy{½McÂÄ]Ä¯Är¿M

|»M Ê»ÃZ³MÌ¿

{Â/

Â/Â»

{ZfY ZËZ¼ÀÅY

{ZfY ÁZ»

Ä/·Â¬»

É

Z/]Ä/°¸]d/Ì¿É|/Ë|m

Ã|/Ä/f§Ë~aÁÊÆË|/]ÉZ/Ì¿©Â§cZ°¿Ä]ÄmÂe

{

Ä/Ì¸¯

É

¹Z¿

ÊÂ»MÉZÅ

Ä¼ÅÉY]

É dY½ZËÂn¿Y{

Á t/ÉZ¬eY

Ê¸Y¥Y|ÅYÁ¦ËZÁY½ZËÂn¿Y{ÉZÅ{Y| fY|ÁÊ¼¸

ÊÂ»M¹Z¿Å Ê»[Âv»

{{³

»Y¾ËY

{

ÃZ´¿Y{t

ZÅ

Á ],Â^f»cYÁ Ä

³ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{ÉY]ÃËÁ

ÃY¼Å

Ì´¿YZ]

Ã dYÊÆ·YÉÂ«ÉZÅ

ÊËZn¿MY

/]Ê»Ô/Y[Ô¬¿YÄ¯

[Ô¬¿Y¥Ôy ÁÉÂ/À »ÉÓYÁÉZÅ{°ËÁZ]Ê]Ô¬¿Y´Ë{ÉZÅ

dYÃ{Â]É{Z»[Ô¬¿Y®ËN§Ä¿

, Ê/Yd/¯u¾ËY]ZÀ]

Ä//uÂ·//{Y½YZ//Ä//Z¼uÁ½YY{Ä//ËÔÄ//]Ä//mÂe

É

Ä»Z¿]

dYÃ{Y{Y«{ÂyÊËZÀ]ËÉZÅ

d/Ì]eZf/Y¾ËY{

Ä/»Z¿]¾ËYºÆ»½Z¯YYÊ°ËÄ¯zf»Á|Æ f»ÉZÅÁÌ¿

Z/Å

ÄÌ·Z¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿ÉY]

É

Ê»Ê»ÔY[Ô¬¿Y ÃZ/´ËZmY,|Z]

|Z]Ê»Y{Ây]ÃËÁdÌ¼ÅYÁ

Á|ÅZº »½Y|¿§{ÁÁ

ÁÓ{¾ÌÀr¼Å v½Y{»

ÄÀ Ä]½Z¿M½YZ³{ZËÁ|¬»Z§{ÉZÅ

ÃZ´¿Y{

Y½Y|ÀqÁ{ÄmÂe,Â¯Ê·ZÂ»McZÂ»ÁZÅ

\/¸/¿Y{Áº/¸´À/{|/¬»{Z/Æm¾/ËYY¼fY{

Ê»

|ËZ¼¿

{¾ÌÀr¼Å

Ê/ÀÌ¼y¹Z»Ycu½Z»§ª¬veÉZfY

Ã

|/¬¿Y³½YZ/³{ZËÊ¸ÌveÂ»YÄ]Ê³|Ì¹Á·]ÊÀ^»

|ÅZ

d/Ì]ed/ÆmÉ/^Åº »¹Z¬»cY|Ì¯ZeÄ]dËZÀZ]Á

¾Ì¿Â/yZ/^e{ÄËÄ¯Ê¬f»Ê¿Zzf»ÁË|»Ê¿Z´fzÌÅ§

ÉZ/YÉZ/ÅdÌ§YÃ{Z¨fYcÁ|¿Y{Ê»ÔY[Ô¬¿Y ÃZ´/¿Y{Ê¼¸cZÌÅ

{YÁZ/»|ÌeZ/Ys/\/·Z«{Z/Å

ÃZ´¿Y{

dYÃ{¯½Y|ÀqÁ{ZÅ

¥|Å

»{Zf/YsÊ¸¯

ÁZ/

|ÅZ½ZËÂn¿Y{ÊZ¼fmYÁÊ´ÀÅ§ÁÊÂ»MdÌ Á{Â^Æ]

Ê»³ZjËYÁ

|Z]

Én»|ÌeZY

/ÌÅÉZ/Y¾Ì]Y Z

Ê/¼¸c

ÃZ´¿Y{

Äf¿YÄ¯

É ÄfºÅÊ¸Ìve

É ÁÂn¿Y{

¿Y

ÊÀË{cY{Z¬fYÁcZËÂÀ»

ÉÁxÀºÅ

Ê»

/Z]

À|

, Ê/»[Z/zf¿Y

|¿Â

{Â/mÂ»¿YÂ»§ÁÊÂ»McÔ°»Á]YÉÌ´Ìa

/Â»M|ÀËY§{

Ê , Ê/¬À»d/ËZ¼uÁc|Z/»

ÉZ/ÅZÌ¿Y

ÊÅZ§¾ÌÀr¼ÅÊZ¼fmYÁÊ´ÀÅ§

³ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{

¿YÂ»§dÆm{ÔeÁ

Â]»

ÁZ»{ZfY¦ËZÁºÅYY

(3)

|Z]Ê»

¾ËYÄfËZª¬veÉY]

¦ËZÁ ªÌ«{dyZÀ

ª]YÂ/

½ZËÂn/¿Y{Êf/Ì »ÁÊ/´ÀÅ§,Ê/Â»MdÌ Á,Ê¸Ìve YË,dYÊÆË|]É»Y {§,cZÔY¾ËYZY]

ÁZ/»

Ê/»

|¿YÂe

{

\Ì¿ÁY§

½YÁ{ÉZÅ Êf/a½Â/r¼Å,¶Ìve

ÉÌ´f/{/«Â»Ä/]ÃY¼ÅÉÁZËÁZËÁÂ·{

Á|/Ì¨»ÉZ/Å

Ã|¿Z

|¿Z/¹Z/n¿YÄ/]Y

Á d§/Ìa,¦/Ë eª]Z/»

Z]^e»Ê¼¯ÉZÅÌ¤f»Ê»eZËÉYÄ¸u»ËY§YÄ]Ê¸Ìve

Ê»©ÔYµ| »ÃËÂ]Ân¿Y{Â»M

ÁÄ/mÂe/iY{Ä¯{{³

u Ä/ËYYÃ/ËÁÄ/]ÉÂ/À »ÁÉ{Z»ÉZÅdËZ¼

ËZ/¼ÀÅYÉ Ê

ÁZ/Å

ÃÁZ»

{|ÌeZYÉZÅ

Y ]ÃZ´¿

Ä Ê/»{ÂmÁ

Ê^/¿ËY/§YÁ|/ËM

½ZËÂn¿Y{µ| »

¹eµÂ{ÁÊ¿Z»|¿Á{

Ê¸Ì/veÉZ/Å

|/Z]Ê»¾Ì¬¬v»¿|»|Z]ÄfY{É{Â ÌÄ¯

Ä/]Y~/·

,Ã|¯}dÌ¼ÅY¶Ì·{

]

M

¥|/ÅZ]Yª/Ì¬ve¾/ËYZ/eºË|½

¾ÌÌ e Ê¸Ì/ved§/Ìa½Y/Ì»{ÁZ/»{Zf/Ys/¬¿

/³ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{

|ÌÆ/Ê°/a¹Â/¸ÃZ´/¿Y{{

ËÊ«Á|

{ ºÌÅ{¹Zn¿Y

Á

Ê]

/]´¿Äf~³ÁÄ]ÁÊ ¬»Ê¨ÌÂeÂ¿YZuÄ ·Z»

ÉÁ

¨¿

Á/fy{/¨¿

/a/¨¿

½ZËÂn/¿Y{Y

³ZjËYÁ|ÅZ

Z¬»

¿Y{Ê¸Ìve¦¸fz»

ÁÊ°a¹Â¸ÃZ´

|ÌÆÊ¿Z»{ÊfY|Æ]cZ»|y

|/¹Z/n¿YÊ«Á|

ÉZ/ÅZÌ »

¶»ZÄ ·Z»Ä]{ÁÁ ÄÌ¸¯

É

½ZËÂn¿Y{

/aÁ/fy{

Á|ÅZ/

Z¬»³ZjËY

Ê¸Ìve¦¸fz»

É{ÁÁ

|/ ]Ä]

¶«Y|/uÄ/¯

s/ÉY/mYY|/ ]Ê¸Ì/ve¹eÄÁ¶^«Ê¸Ìve¹eÄ

Äf/Y{Â/uÃZ´¿Y{{ÁZ»{ZfY ,

¶Ì/veÄ/]µÂ¤/»

Ã{Â]

|¿Y ,

|¹Zn¿Y

eÁ{Ê¿Y{Z¯¬»½ZËÂn¿Y{ÉY]

¶/^«¹

¿{sÉYmYY| ]Á

|Äf§³

Ã{Y{

YZ/Ì¿{Â»ÉZÅ

Á½ZËÂn//¿Y{Ê¸Ì//veª]YÂ//Ê//]ª//Ë

YÃ{Z¨f//YZ//]

Ä»ZÀa

®/Ì§Y³Â»{cZÔY]¶¼f»ÉY

,À/m,¾/

Äf

É Ád¿Â°/¶/v»,Ê¸Ì/ve

É³Z/jËYdÌ /Á

Á µ| »

½Z/¿MÊ¸Ìve

|/Ë{³ÉÁM/¼m

Á|ÅZ/ÉÂn/¿Y{

Ä/Ì¸¯Ä/]³ZjËY

É

³Z/jËYÁ|ÅZ/{Zf/{Ä/¯Ê¿ZËÂn/¿Y{

Ã{Â]É³ZjËYÃ|¿ÁaÉYY{ÃZ´¿Y{

|¿Y

,

|Ë{³©ÔY

cZÔY

¶»Z/½ZËÂn/¿Y{Ê¸ÌveÁ®Ì§Y³Â»{cZz»Ä]Â]»

½Md¿Â°/¶/v»Áµ|/ »,Ê¸Ì/vecY¼¿,Àm,¾

Z/Å

cZ/ÔYÄ/]Ä/ mY»Z]ÁÃ|ÊuY¶^«YÄ»ZÀaÂe ÃZ´//¿Y{Â//»M|//uYÁ{{Â//mÂ»½ZËÂn//¿Y{Ê¸Ì//ve

¼m

|Ë{³ÉÁM

{ËÊ«Á||ÌÆÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{{

{Y| e

³Z/jËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{ÁZ»{ZfY½YÂÀÄ]¨¿

Ê»dÌ·Z §d«Á¹Z¼ecÂÄ]

/Ë/ÅÁ|ÀËZ¼¿

½MY®

Ä/]Z/Å

Ân¿Y{{Y| e\ZÀe /ËYYÄ/]Ã|°/¿Y{/Å{Ã|/{ZË½ZË

Ä

É

ËZ¼ÀÅYÁÃÁZ»

Ê»µÂ¤»Ê

|ÀZ]

ÄÌ¸¯

É Á|ÅZ½ZËÂn¿Y{

Ê°ËÂadveZ»Y·YÃZ´¿Y{Ä]{ÁÁYaÃZ´¿Y{³ZjËY

|Z]Ê»ËY|mYÁÄ¯\zfÀ»|ÌeZYY ,

Ê»Y«

{Á|/¿Ì³

ÄÀÌ»

ÉZÅ Å§,Ê¸Ìve¦¸fz»

ÁÃÁZ/»dveÊÅZ§ÁÊ´À

ËZ¼ÀÅY

Ê»Y«dËZ¼uÁÊ

|¿Ì³ ÃÁZ/»cZ/¸mÓÂ/¼ »

É

Äf¨ÅcÂÄ]ÊÅÁ³

½Y/Ì»/ÅÄ]É{§cZ¸mÁZ^°ËÉY

Ê»¹Zn¿Y{§ZÌ¿{Â»

{/Ì³ Z/],Z/ÅÃ{Y{ÉÁM/¼mY/a

YÃ{Z¨fY ÉZ»MY§Y¹¿

spss Z]Á ]Ä É/Ì³Z/¯

Z/»M Ã ÉZ/Å

Ê¨ÌÂe

¾Ì´¿ZÌ»

¾Ì/Àr¼Å|/{Ád^/¿,Z/Ì »¥Y/v¿Y,

½Â»M

Z¼¿®»,Á{ÉZ¯ÉZ»MÉZÅ

ÄËZ¬»ÉY]

É d^¿

ÁZÅ

Student T–Test

Á Paired T–Test

Ä///ËZ¬»ÉY///]

É

¾Ì´¿ZÌ»

Ã{Y{½{Â]½Z¬f»Z¿cÂ{ÁZÅ

µ{Z »Y\ÌeeÄ]ZÅ

½M®/Ëf»YZa½Z¿

Mann Whitny U-test

Willcoxon ϭ

|Ã{Z¨fY

t{lËZf¿

˹̋

˹

|Äf§³¿{Y{ZÀ »

ZÅÄf§ZË

]lËZf¿

Ä Ä¯{Y{½Z¿Ã|»Md{

|{

{»Ä ·Z»{Â»{Y§Y

Á

|///{

½½ZËÂn///¿Y{

Á Ê»Â///]½ZËÂn///¿Y{d///Ëj¯Y

|{

Ê»Â]Ì£Ê¬]Z»Á

|{

Ã{Â]

|¿Y

½ZËÂn¿Y{

//]Y{Y//§Y|//{¾Ëf//Ì]ÓZ//]Ä//]|//YÊ//ZÀZ¯

Ä {Â//y

(4)

|//¿{Y{Z//fyY

|//{

Á

|//{

ÁÊ/ZÀZ¯Z/¬»{\/ÌeeÄ/]/Ì¿Ä ·Z»{Â»ÉZÅÄ¿Â¼¿

Ã{Â]¶ÌveÄ]µÂ¤»Ê¿Y{Z¯

|¿Y

|/{¾Ë/f¼¯Á¾ËfÌ]

d/Y|Æ]ÉZ/ÅÄf/{\/ÌeeÄ/]Ä/ ·Z»{Â/»½ZËÂn¿Y{

|//{

Ä//ËZaÊ°//b¿Y|¿{Á

|//{

Ä//]µÂ¤//»

Ã{Â]¶Ìve

|¿Y

,ÉZf/a,ÊÀÌ·Z/]Ê°/b¿Y|¿{ÉZ/ÅÄf

YÌa Ã{{ÊÀÌ·Z]Ê°aÁÊ°a

|Àf/Y{Y/«É|/ ]ÉZ/Å

Äf§ZË

½Z¿ªÌ¬veÉZÅ

Ä¯{Y{

Z¬»

ÄË

É

ZÌ »¥Yv¿YÁ¾Ì´¿ZÌ»

µ| » ,ÁZ/»{Zf/Ys/ÉY/mYY| ]Á¶^«¶¯

Z/v·Y

Ê///À »ÉZ///»M

{Â///]Y{

µ{Z/// »|/// ]Á¶///^«¥Ôf///yY

, P<

Ä/ËZ¬»

É

Y|/ ]Á¶/^«¾Ì´¿Z/Ì»cÁZ/¨e

/¿Y/aÁ/fy{½ZËÂn¿Y{¾Ì]Ä¯{Y{½Z¿sÉYmY cÁZ¨eÉZ»M Y|¿{Â/mÁÉZ»MY{ÊÀ »

d/

P>

¾°Ì/·

ÄËZ¬»

É

YÀ/m/Å¶/yY{{|/ ]Á¶/^«¾Ì´¿Z/Ì»cÁZ¨e

Y{ZÀ »ÉZ»M¿

|Z]Ê»

µÁ|m

m µÁ|

ÄËZ¬»

É

½ZËÂn¿Y{¶¯µ| »ZÌ »¥Yv¿YÁ¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨e

Àm\u]sY| ]Á¶^«

»

¾Ì´¿ZÌ

Àm {Y| e

ZÌ »¥Yv¿Y

¾Ì´¿ZÌ»

cÁZ¨e

¾Ì´¿ZÌ»

P – V

¶^«

]

| P – V cÁZ¨e ZÅ¾Ì´¿ZÌ»

¶^«

| ]

½Ya

/ ½Yfy{

ÄËZ¬»

É

\u]YmYY| ]Á¶^«¶¯µ| »¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨e

pÌÅd¿Â°¶v»

Ä¿Â³ /À »Z/^eY Ê

{Y|/¿½Z/¿YÉZ/»MY{

P>

¾ËYZ]

ÄËZ¬»µZu

É

{|/ ]Á¶^«¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨e

Ä¬^¶yY{

É Ê»Â]

Ê»Â]Ì£ÁZÅ

/]Z/Å Ä

/¿YÄ/¿Z³Y|mÂ/

|Ë{³Y{ZÀ »ÉZ»M

µÁ|m µÁ|m

ÄËZ¬»

É

½ZËÂn¿Y{¶¯µ| »ZÌ »¥Yv¿YÁ¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨e d¿Â°¶v»\u]sY| ]Á¶^«

¾Ì´¿ZÌ»

d¿Â°

{Y| e

ZÌ »¥Yv¿Y

¾Ì´¿ZÌ»

cÁZ¨e

¾Ì´¿ZÌ»

P – V | ]¶^«

P – V cÁZ¨e

¾Ì´¿ZÌ»

ZÅ

¶^«

| ]

Ê»Â]

Ê»Â]Ì£

ÄËZ¬»¿Y

É Ê¸¯

¾Ì]

µ| »ZÌ »¥Yv¿YÁ¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨e

Ê¸Ì/ve¦/¸fz»Z/¬»{s/ÉY/mYY|/ ]Á¶^«¶¯

À »¥ÔfyY Ê

Y{

M ÉZ»

|Ë{³Ã|ÅZ»

Å¶yY{cZËZ¬»Ê·Á

Z/¬»ËZ/{Éf¯{Á|Y¬»mÄ]Ä¯{Y{½Z¿¬»

À »¥ÔfyY Ê

Ã|Y{

,

Ì/]s/ÉYmYY| ]µ| »ËY§Y

dYÃ{Â]¶^«Y

µÁ|m

µÁ|m ÄËZ¬»

É

¶¯µ| »ZÌ »¥Yv¿YÁ¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨e

¬»\u]sY| ]Á¶^«½ZËÂn¿Y{

¾Ì´¿ZÌ»

¬»

{Y| e

ZÌ »¥Yv¿Y

¾Ì´¿ZÌ»

cÁZ¨e

¾Ì´¿ZÌ»

P – V

¶^«

| ] P – V cÁZ¨e ZÅ¾Ì´¿ZÌ»

¶^«

| ]

/

Ê¿Y{Z¯

/

ÊZÀZ¯

/

ZÀZ¯

Á|Y Éf¯{

/

ÄËZ¬»¿Y É

¶¯µ| »ZÌ »¥Yv¿YÁ¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨eÊ¸¯

Ê¸Ì/ve¦/¸fz»ÉZ/ÅÄf/{s/ÉY/mYY| ]Á¶^«

À »¥ÔfyY Ê

|/Ë{´¿Ã|ÅZ/»Y{

P cZ/ËZ¬»Ê/·Á

ÁÊ°/aÊÀÌ·Z/]ÉZ/ÅÄfmÄ]Ä¯{Y{½Z¿¬»Å¶yY{

Ê°b¿Y|¿{

Á

¥Ôf/yYZ/ÅÄf/ËZ/{Ä/ËZaÊ°/b¿Y|¿{

À » Ê {

Y {ÂmÁÉZ»M

dY{

ÉY/mYY|/ ]µ|/ »ËY/§YÁ

dYÃ{Â]½M¶^«YÌ]s

µÁ|m

(5)

ÃZ¼µÁ|m

ÄËZ¬»

É

¶¯µ| »ZÌ »¥Yv¿YÁ¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨e

Äf\u]sY| ]Á¶^«½ZËÂn¿Y{

É Ê¸Ìve

¾Ì´¿ZÌ»

Äf

e {Y|

ZÌ »¥Yv¿Y

¾Ì´¿ZÌ»

cÁZ¨e

¾Ì´¿ZÌ»

P

¶^«

| ] P cÁZ¨e

¾Ì´¿ZÌ»

ZÅ

¶^«

| ]

ÉZfa

Ê°b¿Y|¿Y{

ÄËZa

Ê°a½Y|¿{

Ê°aÁ ÊÀÌ·Z]

dY|Æ]

Ê°aYÌa

hv]

Ä ·Z»

É

Z/]/Zu

ÃÁZ/»cZ»|/yÌiZ/eÊ]Z/ËY¥|/Å

É

ËYYÊ¸Ìve Ê°/a¹Â/¸ÃZ´¿Y{ÁZ»|ÌeZYÂeÃ|Ä

½ZËÂn¿Y{Ê¸Ìved§ÌaÊ´¿Â´qÉÁ{ËÊ«Á||ÌÆ

ÃZ´¿Y{³ZjËYÁ|ÅZ

d§Ë~acÂ

Ã{Y{Ì·Z¿M

{Y{½Z¿ZÅ

ËY//§Y®//ËÂ//¼n»{Ä//¯

¾//ËYµ|// »¾Ì´¿Z//Ì»{

]sÉYmYY| ]½ZËÂn¿Y{

Ä Ã|/»M{Â/mÁ

{Â/]

/¿YÄ/¯

Ã{Â]Y{ÊÀ »Ì¿ÉZ»M ,

Ê¯Zu s/¾ËYÉYmY½{Â]iÂ»Y

{Â//]

Äf//¿YÂeÃ|//[Z//zf¿Y|ÌeZ//YÁ

{Â]

//]Z//]|//¿

Ä ÉÌ³Z//¯

ÉZ//ÅÁ

ÃÁZ//»\//ZÀ»

ÃZ//³Z¯{Ä//¯ÉY Ê//Â»MÉZ//Å

Ä/¬À»ÁÉÂ¯

Ä/f§³Y/§ÉY

{Â]

Ê§Z/¯d/«Á¥/Á|/¿

½ZËÂn¿Y{ÉY]YÊ¨ZÁiÂ»Z^eY½{ÁMºÅY§cZ^mÂ»

´ÌaZ]Á{ZnËYÃ|{ZË Ì

ÁÊ/Â»MÉY{YcÔ°/»/§ÁÉ

Ä£|£{YZÆ¿MÊ´ÀÅ§

Ä¿YÁÉZÅ ½MÉ

½YË¾ËYZe|ÀÅZ°]ZÅ

|/¿Y{b]¶Ì/veÄ/]Éf/Ì]µZÌy»YMZ]|À¿YÂf]

¾/ËY{

ÃZ´¿Y{³ZjËYÁ|ÅZÉZÅ{Zf½{Â¼¿µZ §ZfY

]ZÅ Ä Ã/ËÁ

,½YË|/»YÃYÂ¼ÅÄ¯Ê«Á||ÌÆÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{{

Yd/YÃ{Â/]Y{Â/y]/Ì´ÌaÁÂ/·{¾Ì]YÁ½ZZÀZ¯

Ê¼¿

YÂe ÄÌÀ]dËÂ¬eÁµ| »ËY§Y¾ËY{½

É

½ZËÂn¿Y{Ê¼¸

d//§³Ã|//Ë{Z¿|ÅZ//

Ê//]

Ä//¯{Y{½Z//¿¹ÓÉZ//Å

Ä ·Z»½ÂÀ¯Ze É

ÃZ´¿Y{ËZ{ÊÆ]Z»

ÉÁ/]ÁÂ¯ÉZÅ Ä/ËZ¬»ZedYÄf§´¿¹Zn¿Y³ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{

É

¹Ó

{Y{{Â/mÁÊ§Z¯|ÅYÂÊ·Á{Ë~acÂÄ ·Z»¾ËYlËZf¿Z]

ÉYÃÁZ/»cZ»|/yÊ/z]/iYÁÉZ»Md^j»Z^eY¾ËYÄ¯

Ä/ »ZmÉZ/ÅÃÁ/³ËZ/Ê¸ÌvedÌ Á{Â^Æ]ÉÁ

|/À¿Z»

½YÂ»M¿Y{

{Y{{ÂmÁ

ÄËZ¬»

É

¾Ì/]s/ÉYmYY| ]Á¶^«µ| »¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨e

aÁ½Yfy{

ÁÊ»Â/]½ZËÂn/¿Y{¾Ì/]¾Ì/Àr¼ÅÁÂn¿Y{½Y

Y|/ ]µ| »Y{ÊÀ »ËY§Yº£Ê¸Ä¯{Y{½Z¿Ê»Â]Ì£

d¿Â°/Z/ËÁÀm,Ä¬^Å¶yY{{sÉYmY

,Ê»Â/]

Ê»Â]Ì£

ÁÊ»Â]{Y§Y¾Ì]ÁÀmÁ{¾Ì]ÉY{ÊÀ »¥ÔfyY

dY|¿{ÂmÁÊ»Â]Ì£

ËYY¶]Z«ÄÌmÂe ÄÀÌ»¾ËY{Ä

Ê»

|/¿YÂe

¾ËY Z/ËÁdÌ/Àm¾f§/³/¿{½Á|]ÁZ»|ÌeZYÄ¯|Z]

¿Y{d¿Â°¶v»

ËYYÄ]½ZËÂn Ä

É Ê¸ÌvedËY|ÅÁÊËZ¼ÀÅY

½M Ã{Â¼¿c{Z^»ZÅ Ê/»Z/f¿YÄ/q³Y|¿Y

½ZËÂn/¿Y{Ä/¯{Á

Éf/Ì]ZÌ¿Ã{YÂ¿ZyYÉÁ{Ád]£º£Ä]ÄmÂeZ]Ê»Â]Ì£

dËZ¼uÄ]

ËZ¼ÀÅYÁZÅ

Ê

Á|À/Z]ÄfY{{ÂyÁZ»|ÌeZYÉZÅ

{ZfYZ]Y{Z»Á|aY½{Â]Á{YÊZ¿Ê¨ZÔyÊÂ¿Ä]

f/Ì]{Y| f/YÄ/]Ä/mÂeZ/]ZËÁ|ÀËZ¼¿a{ÂyÂ·{ÁZ»

ÄÀÌ»{½Yfy{

cÁZ/¨eºÅZ]Ê¨ZÁÊuÁÉZÅ\ÌMÉ

ÊÀ » dYÃ|¿Ã|ÅZ»ÀmÁ{¾Ì]ÉY{

Ä/ ·Z»{

Ä/¯ÉY

{Á|//u|//¹Z//n¿Y¿YZ//°¼ÅÁ¼////Âe

|//{

¿{Â]ÊY{ÂyÁZ»|ÌeZYY½ZËÂn¿Y{

| µÂ/Â·Y¶Æ/Á

Á¾Ì¿YÂ/«Ä/]½ZËÂn¿Y{½{¯ZÀM,|ÌeZYÄ]½ZËÂn¿Y{½{Â]

Ã{/¯/¯}{ÂyÉ|À»dËZ¶ËÓ{YYÊÂ»McY¬»

|/¿Y

ÅÁ|ÅZn»º¿ZyÂeÄ¯ÊeZ ·Z»{

½YÂ/ÀZ/]½YZ°¼

{Ê«Á|/|ÌÆÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{½ZËÂn¿Y{¿Ê]

z/»,|Ë{³¹Zn¿YZ¼ÀÅY{ZfY[Zzf¿YÊ´¿Â´qZ]Z^eY

{Ä/ ·Z»{Â/»½ZËÂn/¿Y{d/Ëj¯YµÁYd/ËÂ·ÁYÄ/¯|Ë{³ Y [Zzf¿

Äf/º/ÅZ¼ÀÅY{ZfYÄ¯{Â]¾ËYZ¼ÀÅY{ZfY

É

½Z/¿M

»ÉYY{Ze|¼,|Z]

Â

YmYdÌ·Á Ë

|/Z]Ã|°/¿Y{t{Ê

(6)

Âadve½ZËÂn¿Y{YÊ¼¯{Y| e

{

Z/e|ÀZ]

¹Ód/«Á

ËZ»Ä]Ê³|ÌdÆm

|/Z]Äf/Y{Y½Z¿McÔ°»Á¶

¾/ËY

Ã|¼Ä¯|Z]Ê»dÌ «YÁ¾ËYÉZfY{lËZf¿

É

ÁZ»|ÌeZY

YÊ//¸ §ËY//{ÃZ´//¿Y{³Z//jËYÁ|ÅZ//½ZËÂn//¿Y{

dÌ «Â»

ËYmYÉZÅ

Y{Â/y]Ã|°/¿Y{ÁÃZ´/¿Y{t/{Ê

Ê»

/»Y¾/ËY/Ì¿½ZËÂn/¿Y{Z/]½{Â]ÄfºÅ¿YÁ|ÀZ]

dYÃ|Ë{³dËZ

½ZËÂn¿Y{µ| »¥ÔfyYZ]Z^eY{

½MÊ¸Ìve¬»\u]|ÅZsÉYmYY| ]Á¶^«

Z/Å

ÄËZ¬»Ä¯{Y{½Z¿Ä ·Z»¾ËYlËZf¿

É cÁZ¨e Á¶/^«¾Ì´¿Z/Ì»

Ê/À »ÉZ/»M¿YÊ¸Ìve¦¸fz»Z¬»Y| ]

Ã|/Ë{³Y{

]dY Ä

¾Ë/f¼¯ÁÊ¿Y{Z¯¬»{ËY§Y¾ËfÌ]Ä¯ÉÂ

d/YÃ|Ã|Ë{Éf¯{Á|YÊZÀZ¯¬»{½M

Ê¿Z/»

ÄËZ¬»Ä¯

É

¥ÔfyY¾ËY

Y{{ZÅ

¹Z/n¿YÊ¸Ì/ve¬»Å¶y

z»,|

{Ä¯|Ë{³

¾/ËYÊ/ZÀZ¯ÁÊ¿Y{Z/¯Z/¬»

ÊÀ »¥ÔfyY

Ã{Â/]Y{

, º/£Ê/¸É/f¯{Á|/Y/¬»{

|/¿YÂeÊ/»/»Y¾/ËYÄ/¯dYÃ|Ë{´¿Y{ÊÀ »µ| »ËY§Y ÃÁ{½{Â]eÊ¿ÓÂ¶Ì·{Ä]ÓZ¼fuY

½ZËÂn¿Y{¾ËYÊ¸ÌveÉ

¶°»Ê§YÁ

½MÊzeÁ{½{Â]e

¹Â¸ÃÁ{{ZÅ

°aÄËZa c|/»Y{{|/¿YÂeÊ/»Ä¯|Z]Ê°a½Y|¿{ÁÊ

ÃÁZ/»Êz]iYÅZ¯ÁÊ¸ÌvedÌ¬§Â»ÉÁ

¹Z/n¿YÉZ/Å

|Z]iÂ»Ã|

Äf\u]ÊnËZf¿¾ÌÀqÄ]Z»

Ê¸Ì/veÉ

½M ]|Ë{³Ã|ÅZ»ZÅ

Ä Äf½ZËÂn¿Y{Ä¯ÉÂ

,dY|Æ]É

½M

{ZÅ

Ã{Â/]¶Ì/veÄ/]µÂ¤/»Ê/ZÀZ¯ÁÊ¿Y{Z¯Z¬»

Y|/¿Y

Ã{Â/]Y{Â/y]sÉYmYY| ]µ| »ËY§Y

Ô]Z/¬f»Á|/¿Y

YÊ°a½Y|¿{ÁÊ°aÁ|YÊZÀZ¯Z¬»½ZËÂn¿Y{

Ã||À»Æ]µ| »f¼¯ËY§Y

|/¿YÂeÊ»{Ây¾ËYÄ¯|¿Y

|/ÌËZe

Ã|ÀÀ¯

É ÄnÌf¿

{Yµ|/ »ËY/§Y¾Ë/f¼¯Ä/¯|/Z]Ê¸^«É

{Y{½Z¿Éf¯{Z¬»

Ä ·Z»

É µZ/{É|YÊÀ]Ê¸

½YÂÀZ]

Ê]½Â»YÌaÉ{Y|ËÁa

iY½YÌ»

s/Ê/z]

ÁÊÂ»MÉZÅ\ÌMÅZ¯{ÁZ»{ZfY Ê´ÀÅ§ÁÊ¿YÁ

ZfYÊ·ZÂ»McZR»ÁZÅÃZ´¿Y{{|ÅZ½ZËÂn¿Y{

½

½ZÀ¼

ÉÁ]Ä¯

Y¨¿

ÁZ/ÅÃZ´/¿Y{|ÅZ/½ZËÂn¿Y{

Ê¸ÌveµZ{½ZÀ¼½ZfY{¬f»Ê·ZcZR»

, ÉYÄ¬^Ê§{ZeÉÌ³Ä¿Â¼¿ÁÄ]

,|¹Zn¿Y

{Y{½Z/¿

{ZfYs

Ìa{ÁZ»

d§ÌaYÉÌ³

Ê/Â»McÔ°»

ÅZ/¯Z/Ë¥~u,|ÅZ½ZËÂn¿Y{Ê¸ÌveÁ {^/Ìa/¿YÂ»

Ê¼¸ÉZÅÄ»Z¿]

Á Ä»Z¿],Ê´ÀÅ§

Ä /ÂeÄ/]Â/]»ÉZ/Å

É

cZZ e,½ZËÂn¿Y{cZ¬Ì¬veÁcZ ·Z»

ÉZ/ÅÁZ]ÁÊ«ÔyY

Ä/]Â/]»/¿YÂ»¥~uZËÅZ¯¾ÌÀqºÅÁ½ZËÂn¿Y{ÊÀË{

ÉZÅZf§

dYiR»{ZË½YÌ»Ä]|ÅZ½ZËÂn¿Y{ÊZ

Ä ·Z»lËZf¿

É Ê¸¯Âe µZ{

½YÂÀZ]

ÁZ»{ZfY¬¿

d§Ìa{

|ÅZ½ZËÂn¿Y{Ê¸Ìve

Ä/¯

Ê¨Ì/ÂeÂ/¿Y

Ã{Â]

, ÉÁ]

Y¨¿

Á½Zf/ÌÃZ´/¿Y{|ÅZ/½ZËÂn/¿Y{

½ZfqÂ¸]

Ê§{ZeÁZ]

,|¹Zn¿Y

½Z¿

{Y{

zeÄ¯

Z]ÉÁ{Ây]Â¿ÁcÔÌve½YÌ»,ÁZ»{ZfY ,½ZËÂn¿Y{

» Ä«Ô½YÌ

½ZËÂn¿Y{¾Ë|·YÁZ^eYÁÃÁZ»Ä]½ZËÂn¿Y{É

Z]|ÅZ

Y

|ÅZ/½ZËÂn/¿Y{Ê¸Ì/ved§Ìa{ÁZ»{Zf

ÉiR»¬¿

{Y{

ÉÌ³ÄnÌf¿

{Y{½Z¿Ä ·Z»lËZf¿

Ä¯

ÉZ/ÅÂf¯Z§´Ë{¾f§³¿{½Á|]

,³Z/jËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{Ê¸Ìved§ÌaÉÁiÂ»

®/Ë

À »ËY§Y Ê

Y{

d/ve½ZËÂn/¿Y{µ|/ »{É|/{

Y¶/^«Ä/]d^/¿³Z/jËYÁ|ÅZ/ÁZ/»{ZfYsÂa

|Ã|ÅZ»Ã|{ZËsÉYmY

Ê»½Z¿Ä¯

Ys/¾ËY|Å{

dYÃ{Â]Y{Ây]Ê^¿dÌ¬§Â»

f/Ì]{Z/ ]YÊ]Äq³Y

ZZÀZ]Z^eY{s¾ËY Ë

½McÂ«Á¦ Z¬¿Ê Ä/]Z/Ì¿

{Y{Éf//Ì]ÉÁZ//¯YÁ

YÄ// ·Z»¾//ËY{Ä//°ÀËYÄ//]Ä//mÂeZ//]

d/ÆmÁµ/fÀ¯ÃÁ/³½YÂÀÄ]³ZjËYÁ|ÅZÌ£½ZËÂn¿Y{

(7)

½MÄËZ¬»

Ã{Z¨f/Y³Z/jËYÁ|ÅZ/½ZËÂn/¿Y{µ|/ »Z/]Z/Å

d//YÃ|//Ë{´¿

, Ê//»{ZÆÀ//Ìa

{|//À¼«Ô¾Ì//zf»{Â//

]Z]ÁÉ| ]cZ ·Z»

Ä

ZÅ|f»ÉÌ³Z¯

ÁÁ

ªÌ«{ÉZÅ

|À¿Z»e

ZËÁ{[Zzf¿YZ]´¿Ã|ÀËMcÂÅÂ¯cZ ·Z»

Ä

lËZ/f¿Ä]ÃÁ³

ªÌ«{

|Àf»Áe

|À]ZËd{e

Ä/ ·Z»¾/ËY{Ä/°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]

½MÊ¸Ìveµ| »Ä]Z§Á¬§

Ã|Ë{³Z¨f¯YZÅ

,

Y|¿YÂeÊ¼¿

ÄËZ¬»ÉY]Ê§Z¯dÌ »Zm É

|/Z]Y{Â/y]ÁZ»{ZfYiY

Ê»{ZÆÀÌa

{{³ Ä¸¼mY´Ë{iÂ»ÉZÅÌ¤f»É| ]cZ ·Z»{

ÃÁ{µ| »

É

Â°À¯Ã¼¿ZËÁÄ^e,ÊÅZ´¿Y{ÌaÁ½ZfÌ]{

¾Ì/Àr¼Å,|/Z]Ã|/½ZËÂn/¿Y{ËZ/Z]Yf¼ÅÄ¯É{ÁÁ

Ì¤f»

ÃÁ{|À¿Z»´Ë{ÉZÅ É

ÉZ/ÅÂf¯Z§ÁÃZ´/¿Y{Ê¸Ì/ve

Â¿ZyÊZ¼fmYÁÊ´ÀÅ§É{Zf«Y

Y/«/¿|»½ZËÂn¿Y{Ã{Y

{Ì´]

/»YÊ¿Â/À¯ËY{Ä¯ÁZ»|ÌeZYYÊÅYÂy¿Z]

|/¿Y{Ã|ÆÄ]Y³ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{ÃÁZ»ÁdËY|Å ,

Z/ÅÃÁZ»Z ]Ä¯|Ë{³z»

Ë

|ÌeZ/YËZ/ÉÂ/YÊ

{ZÆÀ/ÌaÄ¯dYÄf§³¹Zn¿YÃ|°¿Y{

Ê/»

cZ/ ·Z»{{{/³

]Z]ÁÉ| ] Ä

ÁÉÌ³Z¯

|ÌeZ/Y¬¿Z§¹ÓÊ·fÀ¯ÉZÅ

{Ì³Y«Ê]{Â»Ân¿Y{Å

]ZÀ»

aÂ»MÁ½Z»{dY|Æ]cYÁ_Zq³ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{Ä]Â]»cZ]Â»ÁZÅÄ»Z¿¾ÌËMÄÂ¼n»

Ê°

¹¹ÊeÁYÅ

Ê¸ÌveÊËZ¼ÀÅYÁÊ¸ÌveÃÁZ»{Â»{½Y|¼ÅÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{|ÌeZY{°¸¼Á´¿,ÊÅZ³MÊ]

½ZËÂn¿Y{

{

µZ

½Y|¼ÅÊ¿Z»{ÊfY|Æ]cZ»|yÁÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{

Ã|ÀÅÁa - ÃZ¼

cZv¨

¼

[

½YZ°¼ÅÁ

ÄÔy{Ê¸Ìve½YÁ{cÔ°»¶udÆm\ZÀ»m»{Â»{Ê°a½ZËÂn¿Y{cY¿Ê]

Ê°aÂ»MÉÂ¯ËZ¼Å¾Ì¼f¨ÅcÓZ¬»

Ë^e

½YZ°¼ÅÁ|ÅZn»

ÁZ»{ZfY[Zzf¿YÊ´¿Â´qZ]Z^eY{Ê«Á||ÌÆÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{½ZËÂn¿Y{¿Ê]

ZÅ¹Z³ ,½Z»¯Ê°aÂ»MÄ ÂeÁcZ ·Z»¯»Ä¸n»,Ê°aÂ»M{Ä ÂeÉ

-

½Zf»ÁÌËZa,¹Á{ÃZ¼,ºfÅÃÁ{

ÊÀ]

É|Y sÊz]iY½YÌ»Ê]

½ZËÂn¿Y{Ê´ÀÅ§ÁÊ¿YÁÁÊÂ»MÉZÅ\ÌMÅZ¯{ÁZ»{ZfY

|ÅZ

ÃZ´¿Y{

µZ½ZÀ¼½ZfY

½YËYÊZÀ¿YÁ¾¼n¿YÃ´À¯¾Ì»Á{cÓZ¬»ÄÂ¼n»[Zf¯

¾¼Æ]

Ê¸¯Âe d§Ìa{ÁZ»{ZfY¬¿

µZ{½ZfqÂ¸]Á½ZfÌÃZ´¿Y{|ÅZ½ZËÂn¿Y{Ê¸Ìve

,ÊZÀZ¯Ä»Z¿½ZËZa

½ZfqÂ¸]Á½ZfÌÃZ´¿Y{

Downloaded from zums.ac.ir at 8:00 IRDT on Saturday August 12th 2017

d§Ìa½YÌ»{ÁZ»{ZfYs¬¿Ê]ZËY

ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{µ| »

³

 ÃZ´¿Y{

µZÊ{ËÊ«Á||ÌÆÊ°a¹Â¸

ÉZÅ

d§Ìa½YÌ»{ÁZ»{ZfYs¬¿Ê]ZËY

ZjËYÁ|ÅZ½ZËÂn¿Y{µ| »

ÃZ´¿Y{

µZÊ{ËÊ«Á||ÌÆÊ°a¹Â¸