Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017

(1)

ƶƬººŬƯ ƽ ƶƘºººſƺţ ƽ ƁŻƺººººƯō

Źŵ ƭƺºººººƬƗ ƾƨººƃżě

Źƹŵ Ƶ ƽ Ï

ƵŹŚưƃ Ï

ŹŚƸŝ ƹ ƱŚŤºƀŝŚţ ÕÕ

šŚŰƠƇ ÐÎ Śţ ÐÕ

ſŹźŝ ƾ šřźƔƳ

ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƵŚĮƄƳřŵ

ƭƺƬƗ ƨƃżě ƾ ƱŚŬƳŻ

ƵŹŚŝŹŵ ƽ ƭźƟ ƽŹŚū

ŝŚǀƃŻŹř ƾ

ŶǀţŚſř

ƀů ǀ Ʋ ƯƺƈƘƯ ƾ ŶƴƸū ƿż

æƽ

ƮǀůŹźŤƧŵ

ƽŹƹźſ ƳŻ ƳŚŬ

çƾ

ƲƿŶƫřŹƺƳźŤƧŵ

ƺſƺƯ ƽ

èŜƀƳ

ŚƋźƯǈƛ ƫŶĮǀŝ

éƾ

ƵŶƴƀƿƺƳ ƩƺŘƀƯ ƱŚŬƳŻ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ żě ƾƨƃ

ƱŚŬƳŻ ƵŶƨƄƳřŵ ƽ ŢƃřŶƸŝ [email protected]

ƵŶǀƨģ

ƯŻ ǀ ƶƴ ƹ ƝŶƷ ŝŚǀƃŻŹř ƾ řźŝ ƽ ŭǈƇř ŹƺƯř ƹ ƱƹŶŝ ƆƤƳ ƭŚŬƳř Ʊŵřŵ ŚƷŹŚƧ ƽŹƹźƋ Ţſř ŝŚǀƃŻŹř ƾ ŶǀţŚſř Ʀƿ źƯř ŹŚǀƀŝ ƮƸƯ ƹ ŹƹźƋ ƽ Ţſř

Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ Śŝ ƝŶƷ ƲǀǀƘţ šřźƔƳ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ ƾƨƃżě ƱŚŬƳŻ ŚŝŹŵ ƵŹ ƽ ƭźƟ ū ŚŹ ƽ ƾŝŚǀƃŻŹř ŶǀţŚſř ƭŚŬƳř Ŷƃ

ƁƹŹ ſŹźŝ ƾ Źŵ Ʀƿ ƶƘƫŚƐƯ ƽ ƘƐƤƯ ƾ

ìéç ƽƺŬƄƳřŵ ƄƳřŵ Į ƵŚ ƭƺƬƗ ƨƃżě ƾ ƱŚŬƳŻ ƶƧ ŝ ƶ ŹƺƏ ƟŵŚƈţ ƾ ƶƳƺưƳ źǀĭ ƽ ƵŶƃ ŶƳŵƺŝ

Źŵ ƩŚſ æèíí

ŵŹƺƯ źŝ Ź ſ ƾ Źřźƣ ŶƴŤƟźĭ ƮŬů ƶƳƺưƳ Źŵ źƷ ƵŶƨƄƳřŵ

ŵřŶƘţ çêå źƠƳ Źŵ źƔƳ ƶŤƟźĭ Ŷƃ ƭźƟ ŝŚƿŻŹř ƾ ŹŚū ƽ ŶǀţŚſř ţ źǀŨƨ ƹ Źŵ ŹŚǀŤųř ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

Źřźƣ ŢƟźĭ ƹ žě Żř ƪǀưƨţ ƹ Ɩưū ō Źƹ ƽ

ŵŹƺƯ ƶƿżŬţ ƹ ƪǀƬŰţ Źřźƣ ŢƟźĭ

ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ ŽŚſřźŝ ŪƿŚŤƳ ŝ ƶ Ţſŵ ō ƵŶƯ

ŢƿźŨƧř ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ŢƧźƃ ƵŶƴƴƧ Źŵ Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ

Śŝ ŝŚƿŻŹř ƾ ŹŚū ƽ ƢƟřƺƯ ŶƳŵƺŝ ë íê ŶƇŹŵ ƲǀĮƳŚǀƯ ƹ

ƝřźŰƳř ŹŚǀƘƯ ƬƧ ƾ šřźƔƳ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ źŝřźŝ Śŝ ëì t åç éå ŵƺŝ ƶƧ Źŵ ƵŵƹŶŰƯ ƽ ǈƯŚƧ ƢƟřƺƯ ƹ ƢƟřƺƯ Źřźƣ řŵ Ţƃ

ŤƳǀ ƶŬ ĭ ǀź ƽ Śŝ ƶūƺţ ƶŝ řƿ Ʋ ƶƘƫŚƐƯ

Ư ƾ Ʊřƺţ ŤƳ ǀ ƶŬ ŢƟźĭ ƶĩ Ŷƿŵ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ ƾƨƃżě ƱŚŬƳŻ ŢŞƀƳ ƶŝ ƭźƟ ƾŝŚǀƃŻŹř ŶǀţŚſř ŢŞŨƯ

Ţſř ƹ Żř ƝźƏ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ řƿ Ʋ ƵŚĮƄƳřŵ ŵŹƺƯ ƩƺŞƣ Ţſř

ƱŚĭĥřƹ Ƭĩ ǀŶ ƽ ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ

ƺŬƄƳřŵ ŵŚŤſř

ƶƯŶƤƯ

ººŝ ƶ ººſƹ ǀ ƶƬ ƽ ŝŚººƿŻŹř ƾ ººƯ ƾ Ʊřƺººţ ŹƺººƯř řŹ ř ŭǈººƇ ŵźººƧ

ƖƳřƺƯ ƹ šŚºƟǈŤųř

řŹ ƝźºƏźŝ ŵźºƧ ƹ ƵřŹ ƱŶǀºſŹ ƶºŝ ƝŶºƷ

řŹ ō ŹŚĪººƃ ŵƺººưƳ ƹ Źŵ ƶººŬǀŤƳ ŚººƷŹŚƧ řŹ ŝ Ƹ źººŤ Żř ƪººŞƣ ƹ ƱƹŶººŝ

ƆƤƳ ƭŚºŬƳř ŵ ŵř Źŵ ƶºƐŝřŹ Śºŝ ŝŚºƿŻŹř ƾ ŶǀţŚºſř ƶºƧ Ʀºƿ źºƯř

ŹŚǀƀººŝ ƮººƸƯ ƹ ŹƹźººƋ ƽ Ţººſř

ŚººƷŹŚƧ ƽ ƧŶººƳř ƾ

ŶººƴƳŚƯ šřźººƔƳ

ŶǀţŚººſř ƵŚĮƄººƳřŵ ƭƺººƬƗ ƨººƃżě ƾ ƱřŶººƷřŻ ŢŞƀººƳ ƶººŝ

ŝŚººƿŻŹř ƾ ŚƌººƗř ƽ ººŘǀƷ Ţ ººưƬƗ ƾ

ŶººƳƹŹ ŪƿŚººŤƳ ŝŚººƿŻŹř ƾ

ŶǀţŚººſř ƵŚĮƄººƳřŵ ƭƺººƬƗ ƨººƃżě ƾ Ŷººƴū ƽ ŹƺěŚººƃ ŻřƺººƷř Źŵ

Ʀƿ ƵŹƹŵ ƽ Ƶŵ ƶƫŚſ ƹ ſŹźŝ ƾ ƶƀƿŚƤƯ ř ƽ ŪƿŚºŤƳ ŵƺºų ŝŚºƿŻŹř ƾ

ŚƌƗř ƽ ŢǀƷ ưƬƗ ƾ ƵŶƨƄƳřŵ ƽ ƨƃżě ƾ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ ƨºƃżě ƾ

æ ŽŚƴƃŹŚĩ ŶƃŹř ō ƁŻƺƯ

ŢƃřŶƸŝ ƾŝźƯ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ Īƃżě ƾ ƱŚŬƳŻ

ç řźŤĩŵ ƽ ƈƈŴţ ƾ Ư ǀ śźĪ ſŚƴƃ

ƾ ŹŚǀƄƳřŵ ƵŚĮƄƳřŵ Ƥŝ ǀƶ ř ƹ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ Īƃżě ƾ ƱŚŬƳŻ

è řźŤĩŵ ƽ ƈƈŴţ ƾ ō ŹŚƯ ů ǀţŚ ƾ

ƄƳřŵ ǀ ŹŚ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ Īƃżě ƾ ƱŚŬƳŻ

é ƺŬƄƳřŵ ƽ ƾſŚƴƃŹŚƧ ŢƃřŶƸŝ

ƾƯƺưƗ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ Īƃżě ƾ ƱŚŬƳŻ

id11821625 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017

(2)

ƾſŹźŝ šřźƔƳ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ ƾƨƃżě ƱŚŬƳŻ

èç

ƱřŹŶƳŻŚƯ Śŝ ŝŚƿŻŹř ƾ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

Żř ō Ʊ

ƭŚŬƳř ƵŶºƃ Ţºſř źºĭř

ƶģ šŚƘƫŚƐƯ ƭŚŬƳř ƵŶƃ ƟŚĩ ƾ ŝ ƶ źƔƳ ưƳ ƾ ŶſŹ ºƫƹ ƾ ºƯ ƾ ŶºƳřƺţ

ƕƹźƃ ŝƺų ƾ Źŵ řƿ Ʋ ƯŻ ǀ ƶƴ ŶƃŚŝ Śţ ŵ ƿ ƱřźĮ ƮƷ Źŵ ƵŚĮƄƳřŵ ŚºƷ ƽ

ŵƿ źĮ ō Ʊ řŹ ƭŚŬƳř Ƶŵřŵ

ƪºǀưĪţ źºţ Ŷºƴƴĩ ŝŚǀºƃŻŹř ƾ ǇƺºưƘƯ Żř

ƳŚƯŻ ƾ ƶĩ źƄŝ ŹŚŤƟŹ ƝŶºƷ ŶºƴƯ ƭŚºŬƳř ŵřŵ ƹ ƶºŝ ƩŚºŞƳŵ ƝŶºƷ

ƇŚų ƾ ŵƺŝ ŵƺūƹ ƶŤºƃřŵ Ţºſř ºƫƹ ƾ źºſ ō ŻŚƛ ŝŚºƿŻŹř ƾ ŚºƷ ƽ

ō ººƃŻƺƯ ƾ řŹ ººƯ ƾ Ʊřƺººţ Żř ƱŚººƯŻ ƍřźƤººſ ŢƀººƳřŵ Źŵ ō Ʊ ƱŚººƯŻ

ƱřŵźĭŚƃ ƶŝ šŹƺƇ ưſŹ ƾ ƫƹ ƾ ƮƔƴƯŚƳ ƱŚưƬƘƯ ŵƺų řŹ ŝŚƿŻŹř ƾ

Ư ƾ ŶƳŵźƧ Źŵ ƪƿřƹř Ʊźƣ ƮŤƀǀŝ

Ʋǀƫƹř ƭźƟ ŚºƷ ƽ ŝŚºƿŻŹř ƾ ŵŚŤºſř

Ǝſƺţ ƺŬƄƳřŵ Źŵ ƵŚĮƄƳřŵ ƲŤĮƴƃřƹ ŵŹƺƯ ƵŵŚƠŤſř Źřźƣ ŢºƟźĭ

æ ƵŻƹźƯř ŝŚƿŻŹř ƾ Żř ŢǀƫŚƘƟ ŚƷ ƽ ō ƃŻƺƯ ƾ ƱřŵŚŤſř Śŝ Ƃǀºŝ Żř

ƱřŹřżƷ ƕƺƳ Ƃſźě ƶƯŚƳ ƽ ŝŚǀƃŻŹř ƾ ƞƬŤŴƯ ƭŚŬƳř Ư ƾ ŵźǀĭ ç

Źŵ ŚĮƄƳřŵ Ƶ ŚƷ ƽ Ʊřźƿř ƮƷ ŚƿŻŹř ŝ ƾ ƱřŵŚŤſř ŪƿřŹ ƵŶƃ Ţºſř Źŵ

źŨƧř ŚĮƄƳřŵ Ƶ ŚƷ ƽ źŞŤƘƯ ƱŚƸū ŝŚºƿŻŹř ƾ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ

Żř ō ƁŻƺºƯ

ţŚſř ǀ Ŷ Śŝ ŢǀưƷř Ʋƿźţ ƖŞƴƯ řźºŝ ƽ ŝŚºƿŻŹř ƾ Ţºſř è Śºŝ Ʋºƿř

ŵƺūƹ Ʋƿř ŝŚƿŻŹř ƾ ŚƷ ƶƄǀưƷ ŝ ƶ ŤůřŹ ƾ ŵŹƺƯ ƩƺŞƣ Ɩƣřƹ ƵŶƄƳ ŶƳř

ƌƘŝ ƾ Żř ƱřŵŚŤſř ƹ ƱřźƿŶƯ ƹ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ

ŚºƗŵř ƵŵźºƧ ŶºƳř ƶºƧ

ŻŹř ŝŚƿ ƾ ŚƷ ƽ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

źŞŤƘƯ ƹ ƵŵƺŝřƹŹ

ƌƘŝ ƾ ŚƗŵř ƵŵźºƧ ŶºƳř

ƶƧ Ʋƿř ŝŚƿŻŹř ƾ ŚƷ ŶƣŚƟ ŹŚŞŤƗř Ƶŵƺŝ

ƲƿřźŝŚƴŝ ƵŵƺƸǀŝ ŶƳř é

ƌƘŝ ƾ Żř ƱŚƤƤŰƯ ŝŚǀƃŻŹř ƾ Żř źƏ ºƿ Ƣ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ

řŹ ºŝ ƶ ƱřƺºƴƗ

ƲƿźŤƸŝ ƕƺƳ ŝŚƿŻŹř ƾ ƶŤųŚƴƃ ŶƳř

řźƿŻ ƵŶºǀƤƗ ŶºƳŹřŵ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ

ŚƸƴţ ŵřźƟř ƽ ŶƴŤƀƷ ƶƧ ŚưǀƤŤƀºƯ Ǝºſƺţ ƱřŵŚŤºſř ō ƁŻƺºƯ Ƶŵřŵ

Ư ƾ ŶƳƺƃ

ƲƿřźŝŚƴŝ řźŝ ƽ ŝŚƿŻŹř ƾ Żř ŢǀƫŚƘƟ ŚƷ ƽ ō ƃŻƺƯ ƾ ō ƱŚƳ Źŵ

ƲƿźŤƸŝ Ǝƿřźƃ Źřźƣ ŶƳŹřŵ ê Źŵ ƪŝŚƤƯ

Ʒƹźĭ ƾ źºĮƿŵ ŵŚºƤŤƗř

ŶƳŹřŵ ƶƧ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

Żř ƙƺƬŝ ŶºƃŹƹ ƟŚºƧ ƾ řźºŝ ƽ šƹŚƌºƣ Źŵ

ŹƺƯř ō ƁŻƺƯ ŹřŵŹƺųźŝ

ƵŵƺŞƳ

Śºŝ ƭƺºƸƠƯ žƿŹŶºţ ƹ źǀĭŵŚºƿ ƽ

ō Śƴƃ ưƳ ƾ Śŝ Ŷƴƃ ƹ ƶŝ ĭŵŚſ ƾ Śŝ Ʀºƿ ƂƿŚºưƳ śřŸºū Śºƿ ƵźºưƳ

śƺų ƩŚƠƛř Ư ƾ ŶƳƺƃ ë ŝ ƶ ŹƺƏ ƬƧ ƾ ŹƹźºƯ ƽ źºŝ ƶºŤƟŚƿ ŚºƷ ƽ

ţŚƤǀƤŰţ ƾ ƱŚƄƳ Ư ƾ ŶƷŵ ƶƧ ƬƗ ƾ ƮƛŹ Ʋƿř ƝǈŤųř ŚƷźƔƳ ƱřźƿŶƯ

ƹ ƺƀƯ ƹ ƱǇ źŨƧř ƶƀſƺƯ ŚƷ ƽ ō ƁŻƺƯ ƫŚºƗ ƾ Źŵ ŮƐºſ ƱŚºƸū

ŝŚºƿŻŹř ƾ ƱŚƿƺŬƄººƳřŵ

řŹ ƶººŝ ƱřƺººƴƗ ƖººŞƴƯ ƢººŧƺƯ ƹ ƪººŝŚƣ ƩƺººŞƣ ŤƟźƿŸě

ƶ ŶƳř ƹ řźŝ ƽ Ÿųř šŚưǀưƈţ

ƞºƬŤŴƯ ƶºƬưūŻř ƵŹŚºŝŹŵ ƽ

źŧř ƂºŴŝ Ʊŵƺºŝ ō ƁŻƺºƯ

ŌŚºƤţŹř ŢºǀƠǀƧ žƿŹŶºţ ŶǀţŚºſř ƹ

ƭřŶŴŤºſř

ƱŚƄººƿř ººŝ ƶ ŹƺººƏ ŻƹŹ ƱƹżººƟř Żř ŝŚººƿŻŹř ƾ ƱŚƿƺŬƄººƳřŵ

ƵŵŚƠŤſř Ư ƾ ŶƴƴƧ í ƹ ì ƵŶƗ ř ƽ ƤƗ ǀ ƵŶ ŶƳŹřŵ ƶĩ ŻŹř ƿŝŚ ƾ ţŚºſř ǀ Ŷ

ŝƶ ſƹ ǀ ƶƬ ƽ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ ºƯ ƾ ŶºƳřƺţ ŚºƴŞƯ ƽ ºưƬƗ ƾ ƶŤºƃřŵ Śŝ

Ŷºƃ

ŝƶ ŹƺƏ ƽ ƶĩ Źŵ ƫŚƐƯ Ƙ ƶř ƽ Źŵ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺºƬƗ ƨºƃżě ƾ Ʊřźºƿř Śºŝ

ƶƀƿŚƤƯ ƽ ŪƿŚŤƳ ŝŚǀƃŻŹř ƾ ŚƌƗř ƽ ŢŘǀƷ ưƬƗ ƾ Źŵ Ə ƾ ƲƿŶºƴģ

ƩŚſ ƝǈŤºųř ƪºŝŚƣ ůǈƯ ºƔ ƶř ƽ Źŵ ƲǀĮƳŚºǀƯ ƵźºưƳ ƽ ŝŚºƿŻŹř ƾ

ŶǀţŚſř ƵŶƷŚƄƯ ŶƄƳ î ƹ řƿ Ʋ ƶƫŚƀƯ ƱŚƄƳ ºƯ ƾ ŶºƷŵ ƶºĩ Ʋºƿř

šřźƔƳ Żř ƘƣƺƯ ǀ Ţ Ƙƣřƹ ƾ ƹ Śěƿ ŹřŶ ŹřŵŹƺųźŝ

ŶƴŤƀƷ

ƁƹŹ ſŹźŝ ƾ

Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ Ʀƿ ƶƘƫŚƐƯ ƽ ƘƐƤƯ ƾ Ţſř ƶƧ Źŵ ƩŚºſ æèíí

źŝ ƹŹ ƽ ŵřŶƘţ ìéç źƠƳ Żř ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƵŚĮƄºƳřŵ ƭƺºƬƗ ƨºƃżě ƾ

ƱŚŬƳŻ ƭŚŬƳř Ŷƃ řŶŤŝř ƶºƘƯŚū ƽ ƶºƳƺưƳ ƶºŝ šŹƺºƇ ƟŵŚƈºţ ƾ

śŚŴŤƳř ŶƳŶƃ ƹ žĜſ ƶŝ ŵřŶƘţ ō ƱŚƳ Ƃſźě ƶƯŚƳ ƶƧ ƱŚưƷ ƭźºƟ

ŝŚƿŻŹř ƾ ŹŚū ƽ ŶǀţŚſř ŵƺŝ

źǀŨƨţ ƹ Źŵ ŹŚǀŤųř ō ƱŚƳ Źřźƣ ŢºƟźĭ

Ƃſźě ƶƯŚƳ ŚƷ Żř źƔƳ Śěƿ Ś ƾƿ ŵŹƺƯ ŻŹř ƿŝŚ ƾ Źřźºƣ ŶºƴŤƟźĭ řźºŝ ƽ

ŝŚƿŻŹř ƾ ŚƿŚě ƿ ƾ řŶŤŝř Ƃſźě ƶƯŚƳ Ʋǀºŝ çå źºƔƳ ƖºƿŻƺţ Ŷºƿŵźĭ ƹ

ŹřŶººƤƯ ƽŚººƠƫō űŚººŞƳƹźƧ îå ŶººƇŹŵ ƶŞººſŚŰƯ Ŷººƿŵźĭ žĜººſ

Ƃſźě ƶƯŚƳ ŚƷ ƽ ƪǀưƨţ ƵŶºƃ Ǝºſƺţ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ

Ɩºưū ō Źƹ ƽ

ŶƴŝŶƧ ƽ ƹ ŵŹƺƯ ƶƿżŬţ ƪǀƬŰţƹ Źřźƣ ŢƟźĭ ƺŤŰƯ ř ƽ šǇřƺºſ

Ƃſźě ƶƯŚƳ ƪƯŚƃ ƿŚƳřƺţ ƾ ŚƷ ƽ žƿŹŶţ ƹ ƮǀƸƠţ

ŜƫŚƐƯ ưƬƗ ƾ ƹ

ơǈųř ŽǈƧ Źřŵ ƽ ƹ šŹŶºƣ ƱŚºǀŝ ºƯ ƾ Ŷºƃ Ŷºū ř Ʃƹ ƵŹŚưºƃ

ê ƹ è

æ Źŵ ƶƐŝřŹ Śŝ źƷ żĭ ƿ ƶºƴ

ê źºƔƳ ŢºŰţ ƱřƺºƴƗ ľǈƯŚºĩ

ƮƤƟřƺƯ

ŝ ƾ ƭźƔƳ

ƮƠƫŚŴƯ ƹ ǈƯŚĩ ƮƠƫŚºŴƯ

ƶºƿřŹř ƵŶºƃ

ƺŝ ŵ ƶĩ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ Śŝ ƿ Ŷ ƿ Ī ƾ Żř ō ŚƸƳ řŹ śŚŴŤƳř Ư ƾ ŶƳŵźĩ ř ƿ Ʋ ê

źƔƳ ƶŝ è źƔƳ ƭŚƛŵř ƮƤƟřƺƯ

ºŝ ƾ ƭźºƔƳ ƹ ƮƠƫŚºŴƯ ƹ Źŵ ƶºƫŚƤƯ

ō ƵŶƯ Ţſř ƶƘƯŚū ƽ ƂƷƹĦě ƭŚưţ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ ƵŚĮƄºƳřŵ ƭƺºƬƗ

ƾƨƃżě ƱŚŬƳŻ ƪƯŚƃ ƶŤƃŹ ŚƷ ƽ ŢºƃřŶƸŝ

ƵŵřƺƳŚºų ƵŻŹŚºŞƯ Śºŝ

ŝǀ ŹŚººư ƽ ŚººƷ ŢººƃřŶƸŝ

ººŰƯ ǀ

Ǝ ŢººƃřŶƸŝ

ƶººƟźů ř ƽ

ƭƺººƬƗ

(3)

Ʋǀƀů Ư ƾƯƺƈƘ ƽżƿŶƴƸū ƹ ƱřŹŚƨưƷ èè

ō ŚƯŻ ººƿ ƷŚĮƄ ƾ

ŵřŹ ƿ ĥƺººƫƺ ƽ

ƾƨººƃżě

ƽŹŚŤººſźě

ŚººƯŚƯ ƿ

ƾ

ƽźŞƃƺƷ

ơŚţř

ƪưƗ ƹ ŢƿŹƺƟ ƽŚƷ ƾƨºƃżě Źŵ ºƳǀ Ʈ ƩŚºſ ƭƹŵ

ƩŚººſ ƈººŰţ ǀƬ ƾ íí íì ƶººŝ ŵřŶººƘţ ìéç źººƠƳ ŶººƳŵƺŝ Źřżººŝř

ŵźĭ ō Źƹ ƽ šŚƗǈƏř Ƃſźě ƶƯŚƳ

ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ţŚºſř ǀ Ŷ ƪưŤƄºƯ źºŝ

Ʃřƺſ ƽŚƷ ƶŤƀŝ Śŝ ƤƯ ǀ ŽŚ ƶŞţŹ ř ƽ ê żĭ ƿ ƶƴ ř ƽ ƫǀ šźĪ ŝ ƶ šŹƺºƇ

ƀŝ ǀ ŹŚ

ƮƠƫŚŴƯ

ƮƠƫŚŴƯ ŝ ƾ

ƭźƔƳ

ƮƤƟřƺƯ ƀŝ ǀ ŹŚ ƮƤƟřƺƯ Śºŝ ƵźºưƳ

ŹřŸĭ ƽ æ Śºţ ê ŵƺºŝ řźŝŚºƴŝ ƿ Ʋ šřźºưƳ źţǇŚºŝ ŝ ºǀ źĮƳŚ ŢºƤƟřƺƯ

ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ Śŝ ƭźºƟ ºƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ºƤƬţ ƾ ŵźĭ ºƿ Ŷ řźºŝ ƽ ŚƤƯ ºƿ ƶƀ ƽ

šřźưƳ ŝǀ Ʋ ƹŵ žƴū ƹ ƖƐƤƯ ƈºŰţ ǀƬ ƾ Żř ō ƱƺºƯŻ t ƪƤŤƀºƯ ƹ řźººŝ

ƽ ŚƤƯ ººƿ ƶƀ ƽ šřźººưƳ Źŵ ƭźººţ ŚººƷ ƽ ƈººŰţ ǀƬ ƾ ƞººƬŤŴƯ ƹ

ƶŤƃŹ ŚƷ ƽ ƈŰţ ǀƬ ƾ Żř ō ƱƺƯŻ ō ƫŚƳ ǀż Źřƹ ºƿ žƳŚ ƵŵŚƠŤºſř ŵźĭ ºƿ Ŷ

řźŝ ƽ Ƙţ ǀǀ Ʋ ƘƋƹ ǀ Ţ ƩŚƯźƳ Ʊŵƺŝ Ƶŵřŵ ŚƷ Żř ō ƱƺºƯŻ Ɲƹźĭƺºƫƺĩ

ưſř ǀ ƞƳź ƵŵŚƠŤſř Ŷƃ

ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ

Żř ƕƺººưŬƯ ìéç ƺŬƄººƳřŵ ƶººƧ šřźººƔƳ ō ƱŚººƳ Ɩººưū ō Źƹ ƽ

ƹ ƶºººƿżŬţ ƹ ƪºººǀƬŰţ Ŷºººƃ

æ èê ŶºººƇŹŵ ŵźºººƯ ƹ î ëé ƱŻ

ŶƳŵƺŝ

ƩƹŶū æ ƾƳřƹřźƟ ƹ ŶƇŹŵ źƔƳ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ ƵŹŚŝŹŵ ƽ żĭ ƿ ƶƴ ŚƷ ƽ ƭźƟ ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ţŚſř ǀŶ Źŵ ƵŶĪƄƳřŵ ƽ ěǀ Īƃżěřź ƾ ƹ ŢƃřŶƸŝ

ƮƤƟřƺƯ ŝ

ƾ ƭźƔƳ ƮƠƫŚŴƯ

ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ

Źŵ ƱŚƯŻ ƆŴƄƯ ƵŶƃ Źŵ ŰƯ ǀ Ǝ ƃŻƺƯř ƾ Źƺƌů Ư ƾ ƿ ŶŝŚ çåî

ë íè çë é æå æê ë

Żř ƭŚưţ Ţƣƹ Ƙţ ǀǀ Ʋ ƵŶƃ Žǈĩ Śŝ ƶƯŚƳźŝ Ź ƿż ƽ ŰƇ ǀ Ů ƵŵŚƠŤſř Ư ƾ Ŷƴĩ æíë

é ìé èé ë æè èå æç

ŜſŚƴţ ŜƫŚƐƯ ƶŗřŹř ƵŶƃ Śŝ ŮƐſ ưƬƗ ƾ ĭřźƟ ǀ Ʊřź æîç

í ìë çî ë ææ çî ë ææ

ŗŚƳřƺţ ƾ ŗƺĮŴſŚě ƾ ƶŝ šǇřƺſ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ çæî

ë íì æì í ë æé ë ê

ŗŚƳřƺţ ƾ ƸƠţ ǀ Ʈ ƫŚƐƯ Ŝ ſŹŵ ƾ çåê

íç çë é æå æî ë ì

Źŵ řŶŤŝř ƽ ŽŹŵ ưƷř ǀ Ţ ƕƺƋƺƯ řŹ ŝǀ ƱŚ Ư ƾ ŚưƳ ƿŶ æíå

ìç éé ë æì çë é æå

ƫřƺţ ƾ ŜƫŚƐƯ řŹ Źŵ ŹŶţ ƿ ž ŚƗŹ ƿ Ţ Ư ƾ Ŷƴĩ æìì

í ìå êç í çå çæ é í

Ɩưū Ŷƴŝ ƽ ŜƫŚƐƯ ƶŗřŹř ƵŶƃ Źŵ Žǈĩ æìî

ë ìæ èí ç æê èè ç æè

šŹŶƣ ƵŹřŵř ƹ ŶƯ ƿź ƿ Ţ Žǈĩ çåê

íç èæ é æç æé ë ê

Ƙţ ǀǀ Ʋ ƬĪţ ǀ ƞ ƕƺƴŤƯ ƤŰţ ǀ

Ƣ Ƶĥƹźě

ŭźƏ Ʃřƺſ řźŝ ƽ ŗƺĮŴſŚě ƾ Źŵ šŚƀƬū ō ƿ ƵŶƴ Źŵ ŚŤſřŹ ƽ ƸƠţ ǀ Ʈ

ŝǀ źŤƄ ŽŹŵ æêí

ç ëè êå çå éç í æë

řƿ ŵŚŬ ĮƳř ǀ Ƶż Źŵ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ ŢƸū ĭřźƟ ǀź ƽ ŝǀ źŤƄ æîé

ë ìì èå æç çë é æå

ƶŝ ŹƺƯř ō ƁŻƺƯ ƹ ƵŹƹŚƄƯ Śŝ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ ŶƴưƣǈƗ Ƶŵƺŝ

ƶŝ ƵŻřŶƳř ƟŚĩ ƾ Ţƣƹ ƝźƇ Ư ƾ ŚưƳ ƿŶ æìí

ç ìæ èë é æé èë é æé

řŹř ƿƶ ƽ źſ ƪƈƟ ŽŹŵ ƶŝ ƺŬƄƳřŵ æîå

ìë éê æí æê ë

ƪŞƣ Żř ƕƹźƃ

ŦŰŝ ŹŚƔŤƳř ƽ řŹ ƶĩ Źŵ Śěƿ ƱŚ ŦŰŝ Żř ƺŬƄƳřŵ ŵŹřŵ ŝǀ ƱŚ Ư ƾ Ŷƴĩ æêè

ç ëæ êî ë çè èí ç æê

řŹř ƿƶ ƽ ƖūřźƯ ƹ ŜŤĩ ƶƏƺŝźƯ ƶŝ Ŷůřƹ ſŹŵ ƾ çæì

í íë çì í æå ë é ç

ŜƬū ŢĩŹŚƄƯ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ Źŵ Žǈĩ Śŝ ƪů

ƶƬŘƀƯ ŦŰŝ Ʒƹźĭ ƾ

Ƃſźě ƹ ŲſŚě çåé

ë íæ èè ç æè æè ç ê

Żř řŶŤŝř ƽ

ƵŹƹŵ ƺŬƄƳřŵ řŹ Śŝ ƵƺŰƳ ƽ ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ō Śƴƃ Ư ƾ Ŷƴĩ çåë

é íç èç í æç æç í é

ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ŝǀ Ʋ ƵŹƹŵ ř ƽ Żř ƺŬƄƳřŵ ŗƺĩ ǀ

ż Ƃſźě ƹ ŲſŚě æëí

ç ëì èî ë æê éè ç æì

ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ƹ ƽ ŢƸū ƂŬƴſ ō ƶŤųƺƯ ŚƷ ƽ ĭřźƟ ǀ Ʊřź ŜſŚƴƯ Ţſř æìè

ç ëî êæ é çå çë é î

ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ řŹ Źŵ źƯř ƱŶƳŚſŚƴƃ ŚƓƹ ƿ ƞ ƶƟźů ř ƽ

ƫƺŘƀƯ ǀ Ţ ŚƷ ƽ ƶƟźů ř ƽ ƿ ŹŚ ƽ Ư ƾ ŶƳŚſŹ æîí

ç ìî èæ é æç çæ é í

Śŝ ƺŬƄƳřŵ ŹŚŤƟŹ ƭřźŤůř ō Ưǀ ż ŵŹřŵ ççì

í îå æç í é ææ é é

Ɛŝ Źƺ Ƭĩ ƾ Śŝ ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ơƺƟ çæé

ë íê çê æå ææ é é

(4)

èé

ƖƏŚººƤƯ ƬǀƈººŰţ ƾ ƱŚƿƺŬƄººƳřŵ

ŢƧźººƃ ƵŶººƴƴƧ Źŵ ƢººǀƤŰţ

ơƺƟ

ƮƬĜƿŵ žƳŚƀǀƫ ƹ źŤƧŵ ř ƽ ƶƟźů ƽř ŵƺŝ ƭźţ ƬǀƈŰţ ƾ ō ƱŚºƳ

šƹŚƠŤƯ ŵƺŝ ƶºŤŞƫř Ʊƺºģ žƳŚƀºǀƫ ŚºƷ ƶŤºſƺǀěŚƳ ŶƴŤƀºƷ

ƭźºţ

ƬǀƈŰţ ƾ Źŵ ƖƏŚƤƯ ƹŵ ƶƫŚſ ƶŞſŚŰƯ Ư ƾ Ŷƃ ƶƧ ƭźţ ō źºų ºŤů ƾ

Źŵ ƖƐƤƯ žƳŚƀǀƫ

ƭźºţ ƭŹŚºƸģ ºŝ ƶ śŚƀºů ºƯ ƾ ō Ŷºƿ ƶŤºƃŹ ƽ

ƬǀƈŰţ ƾ ƪƯŚºƃ ƶŤºƃŹ ŚºƷ ƽ ƵŻŹŚºŞƯ Śºŝ ƽŹŚºưǀŝ

ŚºƷ ŢºƃřŶƸŝ

ƵŵřƺƳŚų ŢƃřŶƸŝ

ƎǀŰƯ ŢƃřŶƸŝ ƶƟźů ř ƽ

ŢƃřŶƸŝ ƯƺºưƗ ƾ

ĥƺƫƺƿŵřŹ ƽ

ƭƺƬƗ ō ƷŚĮƄºƿŚƯŻ ƾ

ƾƨºƃżě

ƽŹŚŤºſźě

ƾŗŚºƯŚƯ

ƽźŞƃƺƷ

ơŚţř

ƪưƗ ƹ ŢƿŹƺƟ ƽŚƷ ƾƨƃżě ŶƳŵƺŝ Źŵ ƶƐŝřŹ Śŝ

ƶƴƿżĭ ƽŚƷ ƭźƟ ƾŝŚƿŻŹř

šřźƔƳ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƶŝ Ʀţ Ʀºţ ŵŹřƺºƯ ŝƶ

ŭźºƃ Źŵ ƩƹŶºū ƵŹŚưºƃ æ ƹ è ƹ ê ō ƵŶºƯ Ţºſř ƲǀĮƳŚºǀƯ

ŢŞƀƳ ƶŝ ƭźƟ ƾŝŚƿŻŹř ƽŹŚºū ŶǀţŚºſř åç é

ƾƯ ŶƃŚŝ ŽŚſřźŝ ŶƧ ƽŹřŸĭ Ƃſźě ƶƯŚƳ

ê ǈƯŚºƧ ƢºƟřƺƯ ƹ é

ƢƟřƺƯ ƲǀǀƘţ ƵŶƃ Ţſř šřźưƳ ƾŝŚƿŻŹř ƶƧ Ǝſƺţ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ

ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ ƾƨƃżě ƱŚŬƳŻ ƶŝ ƭźƟ ŻŹř ºƃ ƾŝŚǀ Ƶŵřŵ ƵŶºƃ ŵƺºŝ

źƔƳŚŝ ƾƬƧ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƾĮŤƀŞưƷ

ƪƯŚƧ Ţƃřŵ ƲǀĮƳŚǀƯ ƝřźŰƳř

ŹŚǀƘƯ ƾƬƧ šřźƔƳ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

źŝřźŝ ëì t åç éå ƪƇŚů Ŷƃ ƶƧ

Źŵ ƩƹŶū ƵŹŚưƃ ç ƶƀƿŚƤƯ ƽ ŪƿŚŤƳ šřźƔƳ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ

ŢŞƀºƳ

ƶŝ ƭźƟ ƾŝŚǀƃŻŹř ƶŝ ƦǀƨƠţ žƴū ƱŚƄƳ Ƶŵřŵ ƵŶƃ Ţſř šřźưƳ

źŤųŵ ƹ źƀě ƝǈŤųř ƾƴƘƯ Źřŵ řŶƳ Ţƃ

ƩƹŶū ç ŚƤƯ ƿ ƶƀ ƽ Ư ǀ ĮƳŚ ǀ Ʋ ƹ ƝřźŰƳř ƘƯ ǀ ŹŚ šřźưƳ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ ěǀ Īƃżěřź ƾ Źŵ ƶƐŝřŹ Śŝ ƭźƟ ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ţŚſř ǀŶ ƶŝ ĪƠţ ǀ Ĩ Ƈƺƈų ǀ šŚ ƟřźĭƺƯŵ ǀ Ĩ

ŵřŶƘţ ƲǀĮƳŚǀƯ

ŹŚǀƘƯƝřźŰƳř ƶƳŚǀƯ

P- value

ŵźƯ ìì

åç é ëì

å îî

æ ìì

å žƴū

ƱŻ æìè

é êé

å îë

æ

ƈŰţƖƐƤƯ ǀƬ ƾ ŵơƺƟ ƿ ƮƬĜ

ƫǀ žƳŚƀ æçè

æçì åæ

é

åê é êé

å

ëç å êæ

å

ƈŰţƭźţ ǀƬ ƾ Ʃƹřƭźţ

ƭƹŵƭźţ

ƭƺſƭźţ ƭŹŚƸģƭźţ íê

íî

ëë

æå åæ

é

åæ é

îè è

çè é êí

å

êì å

êî å

ëå å çë

å

ƶŤƃŹ ƽ ƈŰţ ǀƬ ƾ ƵŵřƺƳŚųŢƃřŶƸŝ

ŝŚŝƵŻŹŚŞƯ ǀ ŹŚư ƽ ŚƷ

ŰƯŢƃřŶƸŝ ǀ

Ǝ

ƶƟźůŢƃřŶƸŝ ř

ƽ

ƭƺƬƗ ō ŚƯŻ ƿ ƷŚĮƄ ƾ

ŵřŹ ƿ ĥƺƫƺ ƽ èí

æè

íí

êë

æç

çç îí

è

çæ é

é

çë é êå

å

ëê å

êê å

ëé å

êë å

êå å çë

å

(5)

Ʋǀƀů Ư ƾƯƺƈƘ ƽżƿŶƴƸū ƹ ƱřŹŚƨưƷ èê

ƩƹŶū è Żƺţ ƿƖ řƹřźƟ Ƴ ƾ šřźƔƳ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ ƵŶĪƄƳřŵ ƽ Īƃżě ƾ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ Īƃżě ƾ ƱŚŬƳŻ Źŵ ƶƐŝřŹ Śŝ żĭ ƿ ƶƴ ŚƷ ƽ ƭźƟ ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ŹŚū ƽ ţŚſř ǀŶ

Źŵ ƵŶĪƄƳřŵ ƽ Īƃżě ƾ æèíí

ƲǀĮƳŚºººǀƯ ƹ

ƝřźºººŰƳř

ŹŚºººǀƘƯ ƾºººƬƧ šřźºººƔƳ ƺŬƄºººƳřŵ ƱŚƿ

źººŝřźŝ êî å t íî æ ººŝ ƶ Ţººſŵ ŶººƯō ƹ ƱŚƄººƳ ŵřŵ ƶººƧ šřźººưƳ

šřźºººƔƳ ƱŚƿƺŬƄºººƳřŵ

źºººŤųŵ ƹ Źŵźƀºººě ř ºººƿ Ʋ ƵŶĪƄºººƳřŵ

ƝǈŤųř ƾƴƘƯ ŵ Źř ŵŹřŶƳ

ƩƹŶū

é ŚƤƯ ƿ ƶƀ ƽ ƆųŚƃ ŚƷ ƽ żĩźƯ ƽ šřźƔƳ Ƭĩ ƾ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ ƾƨƃżě ƵŹŚŝŹŵ ƽ ƭźƟ ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ţŚſř ǀŶ ƶŝ ĪƠţ ǀ Ĩ žƴū

žƴū ŵřŶƘţ

ƲǀĮƳŚǀƯ ƝřźŰƳř

ŹŚǀƘƯ ƶƳŚǀƯ

p-value

ŵźƯ îê

é êè

å ç

ƱŻ æéì

é ëç

å íë

æ åëæ

å

ƢƟřƺƯ ƾŝ

źƔƳ

ƞƫŚŴƯ ŚƷƶƴƿżĭ

ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ

ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ

ŶƇŹŵ

Źƺƌů ƶŝ ƖƣƺƯ Źŵ ŽǈƧ Źŵ šŚƗŚſ ŹźƤƯ çåè

î íè çí ë ææ ææ ê

é

Ź ŢƿŚƗ ƩƺƏ ƱŚƯŻ ŽǈƧ æëæ

ê ëë ëê î çë æë ë

ë

šŹŚƔƳ źŝ Źƺƌů ƱŚƿƺŬƄƳřŵ æèæ

æ êé ìé ë èå èì è æê

ƶǀƸţ Śƿ ƾƟźƘƯ ƱƺŤƯ ƹ šřƹżū ƾƃŻƺƯō ŜſŚƴƯ çæì

ì íî æë ë ë î ì è

řŹř ƿƶ ƽ ŦůŚŞƯ ƾſŹŵ ŝ ƶ šŹƺƇ ĬƴƷŚưƷ ƹ ƮŬƀƴƯ çæë

è íî æí é ì í è è

řřŹ ƿƶ ƽ ƩŚƤŤƳř ƹ ƮǀƸƠţ ŜƫŚƐƯ Źŵ ſ ƾ ƶŝ ƪƨƃ ƪŝŚƣ ƥŹŵ ƹ ƎƬƀţ źŝ ŜƫŚƐƯ ƾſŹŵ ççç

ì îæ æç ê

í è è

ƵŹřŵř ƽ ŜſŚƴƯ ŽǈƧ çåí

íë çì

æ ææ ì î ç

źŞƇ ƹ ƶƬƇƺů Źŵ ŲſŚě ƾŗƺĭ ƶŝ šǇřƺſ çæé

é íí çæ ì í ì î ç

ŭźƏ šǇřƺſ ƾſŹŵ Źŵ Ʋǀů žƿŹŶţ ƹ ŢƧźƃ Ʊŵřŵ ƺŬƄƳřŵ Źŵ ŦůŚŞƯ æîê

ë íå èå é æç æì ì

ƵŵŚƠŤſř ŜſŚƴƯ Żř ſƹ ƪƿŚ ƦưƧ ƾƃŻƺƯō ŵƺūƺƯ ƶŝ ŜſŚƴţ ƕƺƳ ƾſŹŵ çæè

íí çæ

ì í í è è

ƢƿƺƄţ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ ƶŝ ƶƘƫŚƐƯ ƹ ƂƷƹĦě źŤƄǀŝ çææ

ç íì çæ ì í æå æ

é

řŹř ƿƶ ƽ ŜƫŚƐƯ ƾſŹŵ ƵřźưƷ Śŝ ƩŚŨƯ ƹ ŵŹřƺƯ ǈŤŝř ƶƘƯŚū çæí

æ îå çæ ì í è ç æ

Ɩưū ƽŶƴŝ ŜƫŚƐƯ řŹř ƿƶ ƽ ƵŶƃ Źŵ ƱŚƿŚě ŽŹŵ çåæ

æ íè èå é æç ææ ê

é

ŢƿŚƗŹ ƲƿŻřƺƯ ƾƣǈųř çåê

í íé çî æç í

è è

ƾůřźƏ šǇřƺſ Ƣǀƣŵ ŢƸū ƂŬƴſ ƶŤųƺƯō ƽŚƷ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ Źŵ ƩƺƏ ƭźţ çåé

è íé æì ì

çæ ì

í

ŹƺƐŝ ƾƬƧ Śŝ ƾŝŚǀƃŻŹř ơƺƟ æîé

ç íå çí ë ææ çå ç

í

(6)

èë

ƩƹŶū ê ƖƿŻƺţ ƾƳřƹřźƟ šřźƔƳ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƵŶƨƄƳřŵ ƽ ƽŹŚŤſźě ƹ ƾŗŚƯŚƯ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ ƾƨƃżě ƱŚŬƳŻ Źŵ ƶƐŝřŹ Śŝ ƶƴƿżĭ ƽŚƷ ƭźƟ ƾŝŚǀƃŻŹř ƽŹŚū

ŶǀţŚſř Źŵ ƩŚſ æèíí

ƢƟřƺƯ ƾŝ

źƔƳ

ƞƫŚŴƯ ŚƷƶƴƿżĭ

ŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ

ŶƇŹŵ ŵřŶƘţ

ŶƇŹŵ

Źŵ ƱŚƯŻ ƆŴƄƯ ƵŶƃ Źŵ ƎǀŰƯ ō ƾƃŻƺƯ Źƺƌů ƾƯ ŶŝŚƿ çåæ

ç éå çæ é

í çè ç ææ

Żř ƭŚưţ Ţƣƹ ŽǈƧ Śŝ ƶƯŚƳźŝ ƽżƿŹ ŮǀŰƇ ƵŵŚƠŤſř ƾƯ ŶƴƧ æîå

ìë èç

í æç çí ç ææ

Ư ŜƫŚƐ ƽŹƹźƋ řŹ Źŵ Ţƿƺƫƹř žƿŹŶţ Źřźƣ ƾƯ ŶƷŵ çåå

íå çí

ç ææ çç í

í

Ʋǀů ŽŹŵ ƩŚŨƯ ƽŚƷ ƽŵźŝŹŚƧ Śƿ šŚƴƿźưţ ŶǀƠƯ řŹř ƿƶ ƾƯ ŶƷŵ æîå

ìë çî

ë ææ èæ é æç

źŝ ƕƺƋƺƯ ŽŹŵ ƹ ƵƺŰƳ ƽ řŹř ƿƶ ƽ ō Ʊ ƎƬƀţ ŵŹřŵ çåæ

é íå çì í æå çç í

í

ŽŹŵ řŹ Śŝ ƾůźƃ Żř ƝřŶƷř ŽŹŵ ƕƹźƃ ƾƯ ŶƴƧ æíç

í ìç éæ é æë çì í æå

Źŵ ƽřŶŤŝř ŽŹŵ ŢǀưƷř ƕƺƋƺƯ řŹ ƱŚǀŝ ƾƯ ŶƴƧ æíå

ìç èî

ë æê èæ é æç

ƾƫřƺţ ŜƫŚƐƯ řŹ Źŵ žƿŹŶţ ŢƿŚƗŹ ƾƯ ŶƴƧ æíæ

é ìç èé ë æè èê æé

ƶŤƀŝ ƶŝ Ǝƿřźƃ

ƱřźǀĭřźƟ řŹ Źŵ ŦŰŝ ƹ ƾƷƹźĭŹŚƧ

ŢƧźƃ ƾƯ ŶƷŵ æìë é

ìå éæ é æë èè ç æè

Źŵ šŹƺƇ ƭƹżƫ Żř ſƹ ƪƿŚ ƦưƧ ō ƾƃŻƺƯ ƵŵŚƤŤſř ƾƯ ŶƴƧ çåè

ç íæ çí ç ææ æî ë

ì

Żř ƪƿŚſƹ ƦưƧ ō ƾƃŻƺƯ ŵƺūƺƯ ŝ ƶ ŹƺƏ ŜſŚƴƯ ƵŵŚƠŤſř ƾƯ ŶƴƧ æíë

é ìé èì í æé çì í æå

ŜƫŚƐƯ řŹř ƿƶ ƵŶƃ řŹ Źŵ ƱŚƿŚě ŽǈƧ Ɩưū ƽŶƴŝ ƾƯ ŶƴƧ æëé

ë ëê éå æë

éë é æí

ƖŝŚƴƯ ō ƾƃŻƺƯ ŜſŚƴƯ řŹ ƾƟźƘƯ ƾƯ ŶƴƧ æíå

ìç éå

æë èå

æç

šŹŶƣ ƵŹřŵř ƹ ŢƿźƿŶƯ ŽǈƧ řŹ ŵŹřŵ çåë

é íç èé ë æè æå é

ƽřźŝ ƶƘƫŚƐƯ ƽ źŤƄǀŝ ƹ ƂƷƹĦě ŵŚŬƿř ƵżǀĮƳř ƾƯ ŶƴƧ æëë

é ëë éå æë

éé ë æì

ƱŚƯŻ ƾƟŚƧ ƽřźŝ ƾŗŚưƴƷřŹ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƝźƇ ƾƯ ŶƴƧ æìæ

é ëí éè ç æì èë é æé

Żř řŶŤŝř ƽ

ƵŹƹŵ ƱřźǀĭřźƟ řŹ Śŝ ƵƺŰƳ ƾŝŚƿŻŹř ō Śƴƃ ƾƯ ŶƴƧ æîå

í ìí èå æç

çè ç

î

Źŵ ƩƺƏ ƭźţ ŵŚƿ ƽźǀĭ ƱřźǀĭřźƟ řŹ ƾŝŚƿŻŹř ƾƯ ŶƴƧ æìè

ç ëî éæ é æë èë é æé

ƾŝŚƿŻŹř ƽƹ ŢƸū ƂŬƴſ ō ƶŤųƺƯ ƽŚƷ ƱřźǀĭřźƟ ŜſŚƴƯ ƾƯ ŶƃŚŝ æìé

ë ëî éî ë æî çì í æå

ƶŝ ƱřźǀĭřźƟ ƦưƧ ƾƯ ŶƴƧ ƶƧ ƀƯ ƺ Ţǀƫƹ ƶƟźů ƽř ŵƺų řŹ ŶƴſŚƴƄŝ æìí

ç ìæ éé ë æì çí ç ææ

ƍŚŞţŹř ŜſŚƴƯ Śŝ ƭřźŤůř ƪŝŚƤŤƯ Śŝ ƺŬƄƳřŵ ŵŹřŵ ççç

í íí ê

ç çè ç

î

ŹƺƐŝ ƾƬƧ Śŝ ƾŝŚǀƃŻŹř ơƺƟ æîí

ç ìî èæ é æç çæ é

í

ŦŰŝ

ƾŝŚǀƃŻŹř ŶǀţŚſř Źŵ ƵŚĮƄƳřŵ ŚƷ ƾƗƺƋƺƯ

Ţſř ƶºƧ ƝŶºƷ

Ʊō ƖƟŹ ƆƣřƺºƳ Źŵ ƁƹŹ žƿŹŶºţ ƹ Ƴř ƩŚºƤŤ ŢºſŹŵ ƹ ƪºƯŚƧ

ƂƳřŵ Żř ŵŚŤſř ƶŝ ƺŬƄƳřŵ Ţſř ƹ źĭř Ʋƿř źƯř ŽŚſřźŝ ƲƿŻřƺºƯ

ƾưƬƗ ƶŝ šŹƺƇ Ʈŗřŵ ƭŚŬƳř ŵźǀĭ

ŪƿŚŤƳ ƪƇŚů Żř Ʊō ƾƯ ŶƳřƺţ ƵƹǈƗ

źŝ ŢƿƺƤţ žƿŹŶţ ƹ ƖºƟŹ ƍŚºƤƳ ƞƘºƋ

ŚºƴŞƯ ƿ ƾ ƽřźºŝ

ƽŹŚǀƀŝ Żř Ʈǀưƈţ ƽźǀĭ ŚƷ ƹ ƶƯŚƳźŝ ƽżƿŹ ƽŚºƷ ƾºƃŻƺƯō ƵŶºƃ

šŚŞūƺƯ ƽŚƤţŹř ŮƐſ ƾưƬƗ ŵ ƵŚĮƄƳř řŹ ƮƷřźºƟ ŵŹƹō ŞƫŚºƐƯ ƾ

ƶĩ Źŵ řƿ Ʋ ƶƘƫŚƐƯ Ư ƾ ŶƳřƺţ ŵŹƺƯ ŦŰŝ Ɩƣřƹ ŵƺƃ

ř ƿ Ʋ Ţſř ƶĩ

źţǇŚŝ ƿ Ʋ ŶƇŹŵ ƢƟřƺƯ Śŝ żĭ ƿ ƶƴ ƽ ŹŚŤƟŹ ƭřźŤůř ō Ưǀ ż Śºŝ ƺŬƄºƳřŵ

(7)

Ʋǀƀů Ư ƾƯƺƈƘ ƽżƿŶƴƸū ƹ ƱřŹŚƨưƷ èì

żĭ ƿ ƶƴ çæ Ţſř Śěƿ ǀ Ʋ źţ ƿ Ʋ ŶƇŹŵ ƶŝ żĭ ƿ ƶƴ ƽ ƪºŞƣ Żř ƕƹźºƃ

ŦŰŝ ŹŚƔŤƳř ƽ ƶĩ Źŵ Śěƿ ƱŚ ŦŰŝ Żř ƺŬƄƳřŵ ŵŹřŵ

ƍƺŝźƯ Ţſř

ĭ żƿ ƶƴ æé ŹŚŤƟŹ ƭřźŤůř ō Ưǀ ż Śŝ ƺŬƄºƳřŵ ƶºĩ ŝ ºǀ źŤƄ ƿ Ʋ ŶºƇŹŵ

ƢƟřƺƯ řŹ ŵŹřŵ

Żř źƔƳ ƱřƹŹ ºſŚƴƃ ƾ ƮºƷ ƪºŝŚƣ ƩƺºŞƣ ƹ ƀºƠţ ǀź

Ţſř řźŝ ƽ źƷ ƽŵźƟ ŵŹƺƯ ƭřźŤůř ƹ Śţ ǀƿ Ŷ Ʊŵƺŝ Śƃ ƿ Ŷ ƶƯŶƤƯ ƽ

ŵŚưŤƗř ƶŝ žƠƳ ƹ ƯźĮƫŵ ƾ řźŝ ƽ Ƥŝ ǀƶ ƽ ŚƓƹ ƿ ƞ ƹ ƫƺŘƀƯ ǀ Ţ ŚƷ Żř

ƶƬưū ŽŹŵ ƱŶƳřƺų Ţºſř řźºƿŻ ƺŬƄºƳřŵ ºůř ŽŚƀ Źƹźºƛ ƹ

ŵŚưŤƗř ƶŝ žƠƳ

Ÿěŵƺų ƿź ƽ

ƫ ǀ ŢƣŚ ƹ Śƃ ƿ ĮŤƀ ƾ Ư ƾ Ŷƴĩ ƹ ƢºŞƏ

źƔƳ ƺƫŻŚƯ

Ɵǀ żƿ ĥƺƫƺ ƿ Ţƀ ƹ ƱřƹŹ ŽŚƴƃ ŹƺƸƄƯ ŵƺų ŗŚƟƺĪºƃ ƾ

ŶƘŝ Żř řƿ Ʋ ƪůřźƯ ơŚƠţř Ư ƾ ŶŤƟř Śěƿ ǀ Ʋ źţ ƿ Ʋ ŢƤƟřƺƯ Śºŝ ŹŚºƔŤƳř

Ţſř ƶĩ ŻŚŝ Źŵ ƱƺŤƯ ƱřƹŹ ſŚƴƃ ƾ ŹŚƔŤƳř

ŝ ƶ ƅƺƈų ŹŚºƔŤƳř ƹ

ƩźŤƴĩ ũŹŚų Żř ƩƺưƘƯ ƹ Ż ƿź Ʃřƺſ Ʊŵźºŝ ºƯ ƾ ŶºƳřƺţ ƶŝźºƋ ƹ

ſŚƀů ǀ Ţ řźŝ ƽ ŜƏŚŴƯ řƿ ŵŚŬ Ŷƴĩ ƶĩ ŶƴưƄƳřŵ ŽŚƴƄƳřƹŹ

ƭŚƴŝ

Ɵǀ źƄ ř ºƿ Ʋ ƕƺºƋƺƯ řŹ ţ Ő ºǀƿ Ŷ ºƯ ƾ Ŷºƴĩ ƽƹ ƤƗ ºǀ ƵŶ ŵŹřŵ řźºŝ ƽ

ƾƿŚƟƺƨƃ ĮƳř ǀ Ɓż

Śƃ ƿ ĮŤƀ ƾ ƹ ŵƺų ŹŚŤŴƯ ƽ Śŝ ƿ Ŷ ǇŚŝ ŶºƃŚŝ ƹ

řźŝ ƽ řƿ ƶĪƴ Śƃ ƿ ĮŤƀ ƾ ƹ ŵƺų ŹŚŤŴƯ ƽ ǇŚŝ ŶƃŚŝ

ƹŹ ƿ ŵřŶ ŝǀ Ƴƹź ƾ

Śŝƿ Ŷ ŝ ƶ šŹƺƇ ƛ ǀ ƩźŤƴĩź ƵŶƴƴĩ ƹ ƕǈƏř ƱŚſŹ řŹř ƿƶ ŵƺºƃ æå

Źŵ řƿ ŚŬƴ ƮƷ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ Śŝ řƿ Ʋ ƪƇř ƢºƟřƺƯ Ƴ ºǀ ŶƴŤƀ ƹ Źŵ ř ºƿ Ʋ

ƶƘƫŚƐƯ Źŵ ŶƇ Ż ƿ ŵŚ ƞƫŚŴƯ ç æê Źŵ řƿ Ʋ ƵŹŚŝ ŵ ƿ ƵŶ Ư ƾ ŵƺºƃ

źŤưĩ ƿ Ʋ ŢƠƫŚŴƯ Śŝ řŹř ƿƶ ƽ ƖºūźƯ ƹ ŜºŤĩ ƍƺºŝźƯ ƶºŝ Ŷºůřƹ

ſŹŵ ƾ Ţſř é ç ŶƇŹŵ ƺŬƄºƳřŵ ƿ ƱŚ ºƯ ƾ ŶºƴƷřƺų ƮĭŹŵźºſ

ŞƳ ŶƴƃŚ ƹ ƝřŶƷř ƶƯŚƳźŝ ƲƃƹŹ ƹ ƮƔƴºƯ ŶºƃŚŝ í íë ŶºƇŹŵ Żř ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

Śŝ řƺų Ƴ ƱŶ ƶĤƳō ƶƧ ƾƯ ŶƴƷřƺų ƱŚŰŤƯř ŶƴƷŵ

ƢƟřƺƯ

ŶƳŵƺŝ Ʋƿř ƢǀƤŰţ ƱŚƄƳ ŵ řŵ ƶƧ ŢƿźŨƧř ƱŚƿƺŬƄƳřŵ Śŝ

ƾŝŚǀƃŻŹř

ƽŹŚū ƢƟřƺƯ ŶƴŤƀƷ ƲǀƴĤưƷ Ʋƿř ƭźƟ ƾƯ ŶƳřƺţ ƽřźŝ ƾŝŚǀºƃŻŹř

ŶǀţŚſř žě Żř ƖƟŹ ƆƣřƺƳ Ǝſƺţ ŵřźƟř ƆƈŴŤƯ

ºŝ ƶ ŹŚºƧ Ƶŵźºŝ

ŵƺƃ źƤţ ƿŚŞ šŚƘƫŚƐƯ ƭŚŬƳř ƶŤƟźĭ Źŵ ŚǀƳŵ żǀƳ Śŝ ƭŚŬƳř ƾŝŚǀƃŻŹř

ŶǀţŚſř Ǝſƺţ ƂƳřŵ ƱŚƿƺū ƢƟřƺƯ ŶƴŤƀƷ

řźƿŻ ƺŬƄƳřŵ Śŝ ŵŚŤºſř

Żř ƢƿźƏ ŢƧŹŚƄƯ ƾƃŻƺƯō ƽźǀĭŵŚƿ ƍŚŞţŹř ŵŹřŵ Źŵ šŚºƘƫŚƐƯ

ƾƸŝŚƄƯ ƶƧ Źŵ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ ƾƨƃżě ƱřŹŶƳŻŚƯ Źŵ ƩŚºſ æèíé

ƭŚººŬƳř ŢººƟźĭ

ç îê ŶººƇŹŵ ƱŚƿƺŬƄººƳřŵ

Śººŝ Ƶƺǀººƃ ƽ ƾƬƈººƟ

ƾŝŚƿŻŹř ŶǀţŚſř ƢƟřƺƯ ŶƳŵƺŝ

ŤƳ ǀ ƶŬ ĭ ǀ ź ƽ

Śŝ ƶūƺţ ƶŝ ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ ƽ řƿ Ʋ ƶƘƫŚƐƯ

ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ

ƾƨƃżě ƱŚŬƳŻ ƁƹŹ ºƬƘƟ ƾ ºƃŻŹř ǀŝŚ ƾ Żř ţŚºſř ǀ Ŷ ƶºĩ Śºŝ ƭźºƟ

ŹŚū ƽ ƭŚŬƳř Ư ƾ ŵƺƃ ƢƟřƺƯ ŶƴŤƀƷ ƹ Ʋƿř ƭźºƟ ƹ ºƯ ƾ ŶºƳřƺţ Źŵ

ŻŹř ƿŝŚ ƾ ŚƷ ŹƺƯ ŵ ƵŵŚƠŤſř Źřźƣ ĭ ǀ ŵź

źƿŶƤţ ƹ źƨƄţ

ŝƶ ř Ʋƿ ƶƬǀſƹ Żř ŢƳƹŚƘƯ ƭźŤŰƯ ƾƄƷƹĦě ƹ ƶǀƬƧ ƽ ƾƳŚƀƧ ƶƧ

Źŵ ƽřźūř Ʋºƿř ŭźºƏ Śºŝ ŚºƯ ƽŹŚºƨưƷ

ŶºƳŵźƧ

ƶºŝ ƅƺƈºų

ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ

ŢƧźººƃ ƵŶººƴƴƧ Źŵ Ʋºƿř ŭźººƏ źƨƄººţ ƹ ƾƳřŵŹŶººƣ

ƾƯ ƮǀŗŚưƳ

ƖŝŚƴƯ

æ ƾūźĭ ƞſƺƿ

ǀſ ƞ ƾƬƗ źŞƧř

ƶƐŝřŹ ƱřżǀƯ ŢǀŝƺŞŰƯ ƾƗŚưŤūř ƱřŵŚŤſř Żř źƔƳ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ ƹ

ƵƺŰƳ ƾŝŚǀƃŻŹř ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

Żř ŢǀƫŚƘƟ ƽŚƷ

ƾƃŻƺƯō ƱŚƳō ƱŚƿŚě ƶƯŚƳ ƾſŚƴƃŹŚƧ

ŶƃŹř ƱřźƸţ ƵŶƨƄƳřŵ ƭƺƬƗ ƾƳŚƀƳř ƵŚĮƄƳřŵ ƶƯǈƗ ƾŗŚŞƏŚŞƏ æèìè

2- Seldin p. Successful faculty evaluation programs: changing practices in faculty evaluation. Crugers: NY Coventry press; 1980.

è ƽŹƺƨƃ ŚǀƳ

ƲǀƀŰƫřŶŞƗ

ƭŚƸƫř Źƺě

Ʋǀƀů ƽźƠƔƯ ƾƬƗ

ŚƋŹ Ţƃŵ ƾĭŹżŝ ƲưƸŝ ŶƳƹŹ ŪƿŚŤƳ ƾŝŚǀƃŻŹř ŶǀţŚſř ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ ƾƨƃżě

ƽŶƴū ŹƺěŚƃ ŻřƺƷř Źŵ Ʀƿ ƵŹƹŵ Ƶŵ ƶƫŚſ ƶƬŬƯ ƾƃŻƺƯō Źŵ ƭƺƬƗ ƾƨƃżě żǀŗŚě ƹ ƱŚŤƀƯŻ æèíë ç

ì

4- Cashin WE. Student ratings of teaching: a summary of the research. Paper presented in IDEA. 2007.

(8)

èí

ê ƱŚƿŹƺƠƛ ŵźūƹźŝ

ŚǀƳ ƽźƸƯ ŚǀƳŹƺƨƃ

ƲǀƀŰƫřŶŞƗ

ƭŚƸƫř Źƺě Ʋǀƀů ŵŹƺųŻŚŝ ƭǈƗř ŪƿŚŤƳ ŚǀƃŻŹř ƾŝ ŶǀţŚſř ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ ƾƨƃżě ŻřƺƷř Źŵ ŵƺŞƸŝ

ŢǀƠǀƧ žƿŹŶţ ƱŚƳř Żř ƵŚĭŶƿŵ ƱŚƃŵƺų ƶƬŬƯ ƾƳřźƿř ō ƁŻƺƯ Źŵ ƭƺƬƗ ƾƨƃżě ƩŚſ æèíç ƵŹŚưƃ æå

6- Hjdn Elbow p. Making better use of student evalutions of teacher. 2007.

7- Cashin WE. Student ratings of teaching:the research revisted. Paper presented in ZDEA. 2007. Available from:http//www dea.ksu.edu/papers/Idea 32 pdf

í Ưǈƛ ƾ Ư ǀ řźŤ

ŹŶŤƤƯ ƽ ƮƔƗř

ŹŚƄƟř ƽ źŤųř

ŶƤţ ƿ ƀ ƾ ŶưŰƯ ƀů ǀ Ʋ

ŵřŻźƟ ĩ ǀŚ ŶƸƯ ƽ ƯŚƯř ƾ

Ʃř Śƣř ƴƯ ǀ ƵĦ ŚƤƯ ƿ ƶƀ ŚŤƳ ƿ Ū ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ŚƌƗř ƽ Ʒ ǀǀ Ţ

ưƬƗ ƾ ƵŶĪƄƳřŵ ŢƃřŶƸŝ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ Īƃżě ƾ řƿ Ʊřź Źŵ ŚƸƫŚſ ƽ íè íê Żř ƶƗƺưŬƯ šǇŚƤƯ ưŤƄƷ ǀ Ʋ ŚưƷ ƿ Ƃ ŹƺƄĩ ƽ ƁŻƺƯř Īƃżě ƾ æèíê

ƱŚƯźĩ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ Īƃżě ƾ ƱŚƯźĩ ƅ æéê

î źƠƘū ƽ ưů ǀ Ŷ

ƷŚƃ ƾ ůƹ ǀ Ŷ

źŧƺĩ ƿ ƱŚ ƁƹŹƺĩ

ŵƺưŰƯ ƽ Ư ǀ řźŤ ſŹźŝ ƾ ŚŤƳ ƿ Ū ŵƺų ŻŹř ƿŝŚ ƾ Ʒ ǀǀ Ţ ưƬƗ ƾ ƵŶĪƄƳřŵ Īƃżě ƾ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ

Īƃżě ƾ ƱřŹŶƳŻŚƯ Śŝ ŻŹř ƿŝŚ ƾ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ Żř ō ƱŚƳ ƶƬŬƯ ƵŚĮƄƳřŵ ƭƺƬƗ Īƃżě ƾ ƱřŹŶƳŻŚƯ

æå Źƿ

ƺ ƩŚƃŹŚƯ ĮƳř ǀ Ɓż ƹ Ʒ ǀ ƱŚŬ ƶưūźţ ſ ǀ Ŷ ŶƸƯ ƽ ƿ Ű ƾǀ źƃŚƳ æîíì ƹƿ řź ƿ Ƃ ƅ æëå