Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017

(1)

ƶƬºººŬƯ ƶƘººſƺţƽ ƾƨººƃżěƭƺºººººƬƗŹŵƁŻƺººººƯōƽ

ƵŹƹŵ ƽ Ï ƵŹŚưƃ

Ï ƱŚŤºƀŝŚţƹŹŚƸŝ

ÕÕ šŚŰƠƇ

ÑÔ Śţ ÒÏ

ŚƤƯ ƿ ƶƀ į ƳřźƴŴſƁƹŹ ƾ

ŹŶţŹŵƶƫŚƀƯƪůƁƹŹƹ ƿ

ŹŵƶŞưƬţŹƺţƺƯŵźŝŹŚĩŽŹŵž

ſŐţ ǀ śǈƋŚƟƹśōšŚƀ

ŶưŰƯźŤĩŵ

ŞſřźƸƯŚƋŹ

æƾ

ƺƳ ƿ ƵŶƴƀ ƽ ƩƺŘƀƯ ƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƱŚŬƳŻ ƾĪƃżě

ƱŚŬƳŻ

ƵŶĪƄƳřŵ į ŢƃřŶƸŝ [email protected]

Īģ ǀ ƵŶ

ƯŻ ǀ ƝŶƷƹƶƴ

ƶŬǀŤƳƶƧŢſřƾƃŻƺƯōŢǀƫŚƘƟƦƿžƿŹŶţ

ƽ ƽźǀĭŵŚƿŪƿŚŤƳƹŢſřƽźǀĭŵŚƿƱō

žƿŹŶţƹƁŻƺƯōźƷŻřžěƶƧŢſřƾţřźǀǀƜţ

ƞƏřƺƗŢųŚƴƃŹŵ

šŹŚƸƯ Ʒ ƂƳřŵƹŚ ƁŻƺƯō ƾƯŵŚŬƿřƵŶƳźǀĭ

ŵƺƃ žƿŹŶţŢƸū

ƁƹŹ Ʒ ŝƾƠƬŤŴƯƽŚ ƶ

ƾƯŹŚƧ ŵƹŹ ƩƺưƘƯ ƁƹŹƁƹŹƲƿźºţ

ŢſřƾƳřźƴŴſ

Źŵ ƴƟŽƹŹŵ ƾ Źŵ ƱōŵźŝŹŚƧƹƎŝřƹŹřŶŤŝřŽŹŶƯƁƹŹƲƿř

ƾƯŮǀƋƺţřŹŚƷ

ŶƷŵ

ƾƯšŚŞŧřřŹƎŝřƹŹ

ƵŚţƺƧƩŚŨƯŶƴģľǇŚưŤůřƹŶƴƧ

ŶůŹŵ ƹ ŽǈƧŢƣ ŭźƐƯ

ƵŵƺưƳ

ƾƯŮǀƋƺţ

ŶƷŵ ƾƯƶƧƽźĮƿŵƁƹŹ

źƣƵŵŚƠŤſřŵŹƺƯŶƳřƺţ ŢſřƶƬŘƀƯƪůƁƹŹŵźǀĭŹř

ŻřžěƁƹŹƲƿřŹŵ

źƟŵŚŤſřƎſƺţƶƫŚƀƯŮƿźƄţ ō

ƵřŹŮǀŰƇŜǀţźţƹƾƫřƺţƞƄƧŶƴƿ

ƾƯƾƸŤƴƯƝŶƷƦƿƶŝƶƧƾƿŚƷ

ŵƺƃ

ƺŬƄƳřŵƎſƺţ

ƾƏ ƾºƯ ŵƺºƃ ŻřƝŶºƷ

řƭŚŬƳř ƿ ƤŰţƲ ǀ ŚƤƯƢ ƿ ƶƀ į ŹŶţŹŵơƺƟƁƹŹƹŵ ƿ

ſŚţŹŵƶŞưƬţŹƺţƺƯŵźŝŹŚĩŽŹŵž ǀ

ƺŝśǈƋŚƟƹśōšŚƀ ŵ

ƁƹŹ ſŹźŝ İ ƶƀƿŚƤƯŢƸū

į ƁƹŹ ƾŰǀƋƺţƽŚƷ

ƾƳřźƴŴſ ƀƯƪůƹ ƫŚ ƱŚƿƺŬƄƳřŵƵƹźĭƹŵƶ ƶŤƃŹ

į ŰƯŢƃřŶƸŝ ǀ

ŹƺºţƺƯŵźŝŹŚĩŽŹŵŹŵƎ

ſŚţŹŵƶŞưƬţ ǀ

śǈƋŚƟƹśōšŚƀ źƷŹŵƹŶƳŶƃśŚŴŤƳř

Ƶƹźĭ ƨƿ ƾ Żř ƁƹŹ ŚƷ ƽ ơƺƟ ŶƃśŚŴŤƳřžƿŹŶţŢƸū

ƁƹŹƹŵźºƷƾŝŚǀƃŻŹřŢƸū

ƵĥƹźěƦƿ į źƏƾƘƣřƹ řŹřƱŚƿƺŬƄƳřŵƶŝƹƾůř ƿ

ƱōŚţŶƃƶ

ƵŶƃƆŴƄƯƱŚƯŻŹŵƹŶƴƿŚưƳƪůřŹ

ŶƴƷŵƪƿƺŰţ

Ƶĥƹźě į řŹř ºƿ ƶ ƹŵźºƷƶºŝƵŶºƃ

Ƶƹźĭ

ŹřƱŚƯŻƹƶŝŚƄƯ řƿ

ŵƺŝƶŝŚƄƯżǀƳƶ

ƾſŹźŝŪƿŚŤƳƪǀƬŰţŢƸū

Żř Ƃſźě ƶƯŚƳ Śŝƽř æå ƪƯŚƗ źƷƽřźŝƶƧ ƯŚƗ

šřŻŚǀŤƯřƪ æ

Śţ è ŵƺŝƵŶƃŹƺƔƴƯ

ŵźĭƵŵŚƠŤſř ƿŶ

źƷšřŻŚǀŤƯřƖưū ƯŚƗ

ŝƁƹŹźǀŧŚţƹŶƃƪǀƬŰţƹƶƿżŬţƪ ƶ

žƿŹŶţŹŵƵŶƃƶŤƟźĭŹŚƧ

ŶƃƾſŹźŝ

ƬŰţ ºǀ ŚºŤƳƪ ƿ ŻřƵŵŚƠŤºſřŚºŝŪ

Żƺţ ƿ ƳřƹřźƟƖ ƾ ƹ ƹƶŞſŚŰƯŶƇŹŵ

ƱƺƯŻōŻř ŚƤƯŢƸūT

ƿ ƶƀ į Ư ǀ ĮƳŚ ǀ Ʋ ŶƃƵŵŚƠŤſřŚƷ

ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ ŵřźƟřŶƇŹŵ ƽ

ŤƯřƶĩ ǀ šřŻŚ æ

ç ƹ è ƵŵźĩŜƀĩřŹ

ŶƳŵƺŝ Źŵ ţźţƶŝƩƹřƵƹźĭ ǀ

Ŝ ì èç

é èë ƹ í èå ŶƇŹŵ ƹ řƭƹŵƵƹźĭŹŵ ƿ

ŵŚºƤƯƲ ƿ ź

ţźţƶŝ ǀ Ŝ é è

ê æç ƹ íé ŵƺŝŶƇŹŵ

ŤƳǀ ƶŬ ĭ ǀź ƽ ƶƀƿŚƤƯŚŝ į ƝǈŤųřƶƧŚƷŶƇŹŵ ƴƘƯ

ƾ ƱōŹřŵ ŚƷ Śŝ ƱƺƯŻō ŹŚƯō ƽ ţ Őǀƿ ŶƃŶ åê å P<

ƾƯ ƪºůƁƹŹƶºƧŢºƟźĭƶºŬǀŤƳƱřƺţ ƶƫŚƀºƯ

ƶƴƿżĭ ƽ řŹřƽřźŝƽźŤƸŝ ƿƶ

ƽ ƾƯŽŹŵƲƿř

ŶƃŚŝ

ŶƴģźƷ ƶƧ ŢƣƹŹŚǀƀŝƁƹŹƲƿř

źǀĭ Ţſř

ƬĩƱŚĭĥřƹ ǀŶ ƽ ŹŶţƁƹŹ ƿ ƳřźƴŴſž ƾ

ƶŞưƬţŹƺţƺƯŵźŝŹŚĩŽŹŵƶƫŚƀƯƪů

ƶƯŶƤƯ

ŶŰŤƯƪƬƯƾĮƴƷźƟƹƾưƬƗƱŚƯŻŚſ

ƺƨƀƳƺƿ řŹƁŻƺºƯō

ŢſřƵŵƺưƳƞƿźƘţźƿŻŭźƃƶŝ

ƭŚưţŻřŢſřšŹŚŞƗƁŻƺƯō ƂƴƧ

ŚƷ

ƹšřźŧř ƁƹŹƹƵřŹ

ƪºƯŚƨţƹŶºƃŹƽřźºŝƶºƧƾƿŚºƷ

ƿŚƳřƺţ İ šŹŚƸƯƲǀƴģƮƷƹƾŤƟźƘƯƽżƜƯƽŚƷ

ƁźºĮƳŚºƷ

ŚºƷ

æ ŢƃřŶƸŝİƈƈŴţįřźŤĩŵ ƎǀŰƯ

ŵŚŤſř

ƿ ŹŚ ƱŚŬƳŻƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ

id7436343 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Downloaded from zums.ac.ir at 8:33 IRDT on Tuesday August 22nd 2017

(2)

ƶƀƿŚƤƯ ƽ ƁƹŹƹƾƳřźƴŴſƁƹŹ

ƶƫŚƀƯƪů éí

ŝƱŚƀƳřŹŚŤƟŹƹ ƶ

ƾƯŹŚƧ ŵƹŹ

ŢǀƈºŴƃƶºƧƾºƤƿźƏƶºŝƶºŤŞƫř

ƲººƨưƯŚººţřŹƱŚƀººƳř

ŻřƾººƨƿƹŶƄººŴŝƾƫŚººƘţƱōŶººůƲƿźººţ

ƁŻŹř ƶƘƯŚūŢŞŨƯƽŚƷ

ƽř ŶƃŚŝ ƾƯŢƀƿŻƱōŹŵƶƧ

ŶºƴƧ æ

źŝ řƲƿř ŽŚſ ƹ ƁŻƺºƯōƭŚƀºƣřƹƕřƺºƳřźºĮƿŵŵŶƘŤƯšŚƿźƔƳ

ŢſřƶƬưūƱōŻřƶƧŢſřƵŶƃƞƿźƘţ

źºưƘƫřƭřŵŚºƯƁŻƺƯō

Life Long Education

ƾưºººººſŹƁŻƺºººººƯō

Formal Education

ƾưºººººſŹźºººººǀƛƁŻƺºººººƯō

Education

Non Formal

ƺºººƯō ƁŻ

ƾƯƺºººưƗƽŚºººƷ

ƶºƟźůƹƾºƴƟƁŻƺƯō

ƽř Technical and Vocational

ƾŝ Ʀƃ ř řŻ żū ƽř ƁŻƺƯōƕřƺƳřƭŚưţƦƠƴƿǇ

žƿŹŶţ ƾƯ ŶƃŚŝ

ƶºŬǀŤƳƶºƧŢºſřƾºƃŻƺƯōŢǀƫŚƘƟƦƿžƿŹŶţƖƣřƹŹŵ

į Ʊō

źºƷŻřžºěƶƧŢſřƾţřźǀǀƜţƽźǀĭŵŚƿŪƿŚŤƳƹŢſřƽźǀĭŵŚƿ ƹƞƏřƺƗŢųŚƴƃŹŵžƿŹŶţƹƁŻƺƯō

šŹŚƸƯ ƾºŤƧźůƽŚƷ

ƁŻƺƯō ƾƯŵŚŬƿřƵŶƳźǀĭ

ŵƺƃ ƹžƿŹŶţƭŚŬƳřŻřžěƲǀſŹŶƯ

ƷŚƿ ŶºƳźǀĭƁŻƺºƯōƶºƧŶºƳŹřŵŹŚºƔŤƳřźĮƿŵƁŻƺƯōź ƱŚĭ

Źŵ

ƱŚƿŚě

ƶƐǀůŹŵ ƽ ƠŝřŹƾŞƫŚºƐƯƾŤųŚƴƃ Ƹ

ºŝŶºƴư ƶ źŝŹŚºƧ ŶºƳ

ƴƧƪǀƬŰţƹƶƿżŬţ ƴ

ƿŚưƳƾŝŚǀƃŻŹřŚƿƹŜǀƧźţŶ ƴ

Ŷ ƶƐǀůŹŵ į

ƵŶƿŶěƶŝŢŞƀƳƾƠƏŚƗ

ºƃŚŝƶŤºƃřŵƶūƺţŚƷ ƴ

ƱŚƄºƳƂƴºƧřƹŶ

Ʒŵ ƴ Ŷ

ƧƽŹřŸĭƁŻŹř ƴ

ƿŚưƳƽŶƴŝƱŚƯŻŚſŶƴ ƴ

ƹŶ ƁŻŹř ŹŵŚºƷ

ŢǀƈŴƃ Ʊō

ŚºƷ ŹƺºƬŞţ Śƿ Ŷºŝ ƶºƐǀůŚºŝƍŚºŞţŹřŹŵƹ

į ƾºƳřƹŹ

šŹŚƸƯƾŤƧźů

ŢºƣŵƪƤŤƀºƯƽřźºūřŶǀƬƤţŭƺƐſŹŵƾƿŚƷ

ƿŚưƳŜƀºƧƱŶºƃƽŵŚºƗƹšŚºƧźůƾĮƴƷŚưƷ ºƴ

Ŷ è ƹ ç Źŵ

ƵŚĮƄƳřŵ řŹřƾƠƬŤŴƯŽƹŹŵŚƷ ƿ

ƾƯƶ ŵƺƃ ƵŵŚſ ƮǀƀƤţƲƿźţ

ƽŶƴŝ

ƵƹźĭŹŵƪƣřŶů

ŹŵŢºƃřŶƸŝƹƶºƿŚěƭƺƬƗƽŚƷ ƵŚĮƄºƳřŵ

ƽŚºƷ

ŢſřƽŹƺŘţƹƾƬưƗŽƹŹŵƾƨƃżěƭƺƬƗ

żºǀƳƽŹƺŘţŽƹŹŵ

ƶŤººſŵƹŵ

ŶººƳř

ŶººƴƳŚƯƾººŝźŬţƭƺººƬƗŽƹŹŵƶŤººſŵƦººƿ

Żƿ Ţƀ İſŚƴƃ śƹźƨǀƯƹ

İſŚƴƃ ƶŤºſŵƹ į ŽƹŹŵŻřƽźºĮƿŵ

ƶƿŚěŚŝ į ŹŚƯōźǀƔƳƾƋŚƿŹ ƹ

ƦºƿżǀƟšŚǀºƋŚƿŹ

İºƯ ŶºƃŚŝ Źŵ

ƶŤƃŹ į ŻřƂǀºŝƎǀºŰƯŢƃřŶƸŝ ëå

ƹƾƬºƇřŽƹŹŵŶºƇŹŵ

ųř ƾƇŚƈŤ

ƾƯƭƹŵƵƹźĭŻř

ŶƃŚŝ ƶƳƺĭƶŝ ƪƈºƟźſŹŵƶƧƽř

ƵŹƹŵŶƿŶū

ƽ ƶŤſƺǀěƾſŚƴƃŹŚƧ

ƽ ƎǀŰƯŢƃřŶƸŝ

æå Ŷºůřƹ ƦƿżǀƟƦǀƯŚƴƿŵƺƯźţźǀƔƳƽźĮƿŵŽƹŹŵƹƾƋŚƿŹ

ƦǀţŚŤºſř

ŢºſřƵŶƃƵŶƳŚŬƴĭƾƬƇřŽƹŹŵƵƹźĭŹŵŮƫŚƈƯŢƯƹŚƤƯƹ

ºſƹŹŵżºǀƳƾƇŚƈŤųřŽƹŹŵƵƹźĭŹŵ ƾ

ƶǀƠƈºţƪºŨƯ

į

śō

ǀƠƈţ ƶ į śǈƋŚƟ

ŹƺţƺƯŵźŝŹŚƧƦǀƫƹŹŶǀƷšǇŚǀſƦǀƳŚƨƯ

ƶºƿŚěƾºĮưƷƶƧŢſřƵŶƃƵŶƳŚŬƴĭƽźĮƿŵŽƹŹŵƹƶŞưƬţ

į

ƄºƳřŵƶƧŢſřŻŚǀƳƹŶƳŹřŵƾƋŚƿŹ ƺŬ

ŹŵŽŹŵƱŚºƿŚěŻřžºě

ƶƐǀů į ƾŤųŚƴƃ

ƶƬůźƯŚţƪƣřŶů

į ŵƹŹƂǀěƪǀƬŰţƹƶƿżŬţ

ŶƳřŶŝřŹŜƫŚƐƯƾƴƘƿ

ŶưƸƠŝ

ŝ ƶ ƹƶºƿżŬţƹŵźºǀĭŹŚƧ ƪºǀƬŰţ

ŶƿŚưƳ ŽƹŹŵƲƿřžƿŹŶţŢƸū

ƁƹŹ ºŝƾºƠƬŤŴƯƽŚƷ ƶ

ŹŚºƧ

ƾƯ ŵƹŹ ƩƺºưƘƯ ƿźºţ Ʋ ŢºſřƾƳřźƴŴºſƁƹŹƁƹŹ

ƲºƿřŹŵ

ƱōŵźŝŹŚƧƹƎŝřƹŹřŶŤŝřŽŹŶƯƁƹŹ

ƾºƯŮǀºƋƺţřŹŚƷ

ŶºƷŵ

ƾƯšŚŞŧřřŹƎŝřƹŹ

ŶůŹŵƵŚţƺƧƩŚŨƯŶƴģľǇŚưŤůřƹŶƴƧ ƹ

Ţºƣ

ƵŵƺưƳƪůŽǈƧ

ƾƯŮǀƋƺţ

ŶƷŵ é ŶưƗƪŗŚƀƯ ƹƵŚºţƺƧľŚţ

ƶƐŝřŹŶƴģŻřƶƧŶƴŤƀƷƽŵŹƺƯ

į ƱōƪºůŢºƸūŵƹŶºŰƯ

ŚºƷ

ƾƯƵŵŚƠŤſř

ŵƺƃ šŹŚģƹŚƷŹřŵƺưƳŻřƵŵŚƠŤſř

ƲºƿřŹŵƾƴƟƽŚƷ

ƾƯƵŵřŵŮǀƋƺţƁƹŹ

ŵƺƃ ƵĥƹźěŚƯř ƦºƿƶºŝŻŚºǀƳƾƘƣřƹƽŚƷ

ŶƳŹřŵƪǀƬŰţƹƪůŶƴƿřźƟ ƹ

ƵĥƹźºěƦƿŹŵľŚţŶưƗ

į ŻřƾºƘƣřƹ

ƎŝřƹŹ

šŹŚģŚƷŹřŵƺưƳ

ŚƷ ƹ ƾƯƵŵŚƠŤſřƞƬŤŴƯƩƹřŶū

ŵƺºƃ

ƵĥƹźººěƦºƿŚºţ

į ŵƺººƃƾºůřźƏƾºƘƣřƹ

ƹƱǈǀƈººŰŤƫřƙŹŚºƟ

ƵĥƹźěƲǀƴģŚŝŵŹƺųźŝŹŵľŚţŶưƗƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ŹŵźſŹŚģŵƾƿŚƷ

ƾƯƾưĭ ŶƳƺƃ

ŶºūƹŚƷŹřŵƺưƳƹƎŝřƹŹŻřƵŵŚƠŤſřŜǀţźţ ř

Ʃƹ

ƾưƳřŹ řŵƳ ƵĥƹźěƾůřźƏƶŝŹŵŚƣľǈưƗƹŶƴ

ƾưƳŚƷ ŶƴºƃŚŝ ƁƹŹ

ƯƶƧƽźĮƿŵ ƾ

ŵźǀĭŹřźƣƵŵŚƠŤſřŵŹƺƯŶƳřƺţ

ƀºƯƪůƁƹŹ Ś

ƶƫ

Ţſř ƁƹŹƲƿřŹŵ źƄţŻřžě

ƿ

ŵŚŤſřƎſƺţƶƫŚƀƯŮ źƟ

ō Ŷºƴƿ

ƵřŹŮǀŰƇŜǀţźţƹƾƫřƺţƞƄƧ

ƾºƸŤƴƯƝŶƷƦƿƶŝƶƧƾƿŚƷ

ƾƯ ŵƺƃ

Ǝſƺţ ƺŬƄºƳřŵ ƾºƯƾºƏ ŵƺºƃ ŽƹŹŵŻřƾƌºƘŝŹŵ

ƾƯƾƴƟƽŵźŝŹŚƧ

ĥƹźěƦƿƱřƺţ Ƶ

į ŽŹŵŽǈºƧŹŵřŹƾºƘƣřƹ

ŬƄƳřŵƶŝ ƺƿ řŹřƱŚ ƿ Ƶŵřŵƶ

ƾůřźƏřŹƵĥƹźěƲƿřƶƀƬūƶſŚƿƹŵ

ƶǀƬƧŚŝƺŬƄƳřŵŚţŵƺưƳ

į ƁƹŹ ŵŵźºĭŚƴºƃōƾůřźƏƱƺƴƟƹŚƷ

é ƹ è ƶŤƃŹŹŵƶƧƾſƹŹŵŻřƾƨƿ

į žƿŹŶţƎǀŰƯŢƃřŶƸŝ

ƾƯ ŵƺƃ

śǈºƋŚƟƹśōšŚƀºǀſŚţŹŵƶºŞưƬţŹƺºţƺƯŵźŝŹŚºƧ

(3)

ŶưŰƯźŤƧŵ ƾŞſřźƸƯŚƋŹ éî

ƾƯ ŶƃŚŝ ºƿřƦºƿŶƳřƺŤŝŶƿŚŝŽŹŵƲƿřƱŚƿŚěŹŵƺŬƄƳřŵ ƵŚĮŤƀ

ƍƺŝźƯšŚŞſŚŰƯƭŚŬƳřŻřžěƹƾůřźƏřŹĥŚĜưě

Ěºưě ƽŚºƷ

ŶººƴƧśŚººŴŤƳřřŹŜººſŚƴƯ

řŸººƫ ū ººƸ ƶƀººƿŚƤƯŢ

į ƁƹŹ ƽŚººƷ

ƾŰǀƋƺţ ƾƳřźƴŴſ ƀºƯƪºůƹ Ś

ƶƫ

ŵ ƹ Ƶƹźºĭ Żř ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ

ƃśŚŴŤƳř Ŷ

źƷŹŵƹŶƳ Ƶƹźĭ

śŚŴŤƳřžƿŹŶţŢƸūƁƹŹƦƿ

ƶƫŚƤƯŹŵƱōŪƿŚŤƳƶƧŶƃ

į řŹřźƋŚů ƿ

ŢſřƵŶƃƶ

ƁƹŹ ŝ İſŹź

ƶƘƫŚƐƯƲƿř

į Ƴǀ ŝźŬţƶư ƾ Ə ƾ ƩŚſƹŵ ƮǀºƳŹŵ ƩŚºſ ƽŚºƷ

ƭƹŵƹƩƹř íì

íë ƮǀƳƹ ƭƹŵƹƩƹřƩŚºſ íí

íì ƹŹźºŝ ƽ ƹŵ

ŶƃƭŚŬƳřƶƳŚŞƃƹƶƳřŻƹŹƱŚƿƺŬƄƳřŵƵƹźĭ

ƶƳřŻƹŹƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƮǀºººƳŹŵ ƩƹřƩŚºººſ íì

íë ƹ íí íì ƶƳŚŞºººƃƱŚƿƺŬƄºººƳřŵƹ

ƮǀºººƳŹŵ ƩŚºººſ ƪºººĩ ƭƹŵ íì íë ƹ íí íì ŶºººƳŵƺŝ ƳŚƯ Ŷºººƴ

ƂƷƹĦě įŚƷ ƶƘƯŚūźŝƾƴŤŞƯ

ƁƹŹƶŝƂƷƹĦě ƭŚºưţ

ƽŹŚưºƃ

ƶǀƬƧƽƹŹźŝ

į ŹƺƧŸºƯƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ŶºƃƭŚºŬƳř

ƾºſŹźŝŹřżºŝř

ƁƹŹ ƵŶƃƭŚŬƳřžƿŹŶţƽŚƷ

Ƃſźě ƶƯŚƳ ŵƺŝƶŤųŚſƢƤŰƯƽ

ƁƹŹŹŵŽŹŵŽŹŶƯƶƧƢƤŰƯƎſƺţƶƧ

żºǀƳŹƺƧŸºƯƽŚºƷ

ŵƺŝ

ƵĥƹźºěƪºůƹśřƺºūƾſŹźŝƽƹŹŻř

į řŹř ºƿ ƶºŝƵŶºƃƶ

ŶƃƪǀưƨţƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ū ºƸ ƶƀºƿŚƤƯŢ

ŵźŝŹŚºƧŽŹŵ

ŹƺºţƺƯ

ŶºƃśŚºŴŤƳřśǈºƋŚƟƹśōšŚƀǀſŚţŹŵƶŞưƬţ

ŻŚºǀƳƂǀºě

šǇŚǀºſƦǀƳŚƨƯƹƦǀƫƹŹŶǀƷŽŹŵƲƿřƾƬƇř ŵƺºŝ

ƝŶºƷƹ

ƾºůřźƏŢºƸūƱŚƿƺŬƄºƳřŵƱŵźºƧŶºƴưƳřƺţŽŹŵƲƿřƾƬƇř ƵŚĮŤƀƿř śǈºƋŚƟƹśōšŚƀǀſŚţŹŵĥŚĜưěƽŚƷ

ºŝ ƺ ŵ ƲºƿřŹŵ

ŵ ĚưěšŚƈŴƄƯřŶŤŝřŽŹ

ŚƷ ƵƺŰƳƹ ĩį ƱōŵźƧŹŚ ŮǀºƋƺţŚƷ

Ƶŵřŵ Ư ƾ ŵƺƃ

ĥŚĜưěƮŤƀǀſƦƿƾůřźƏƹśŚŴŤƳřƁƹŹžĜſ

ƾƯžƿŹŶţ

ŵƺƃ ŻřƵƹźºĭƹŵźƷ

ƵŶºƃśŚºŴŤƳřƱŚƿƺŬƄºƳřŵ

ƂǀěŽŹŵ

ƎŞţźƯŻŚǀƳ

ƴƘƿ ƾ ŽŹŶƯƦƿŚŝřŹƦǀƫƹŹŶǀƷŽŹŵ

ŶƳŵƺŝƵŶƳřŹŸĭ

ƲƿřžƿŹŶţŢƸū ŽŹŵ

ƹśŚºŴŤƳřƁƹŹƹŵ

ŚƤƯ ŶƳŶƃƶƀƿ

ŵƺºŝƾŰǀƋƺţƁƹŹƩƹřƁƹŹ

ƁƹŹƲºƿřŹŵ

ƵƺŰƳ į ƶŞſŚŰƯ į ŢºƟř ƮŤƀºǀſƽŚºƷ

ƵƺºŰƳ į ƾºƴŰƴƯƮºſŹ

ƮŤƀǀſ

ƵƺŰƳ į ƶǀƫƹřśŚŴŤƳř

į Ěưě ƵƺŰƳŚƷ ƽ ƾƿŚƸƳśŚŴŤƳř Ěưě

ŚºƷ ƹ ƶºƤƿźƏ į ƶŞºſŚŰƯ į ƽźºſƹƽŻřƺºƯƽŚºƷĥǈěƺƧ

ĚưěŹŵ ƹƶºƳŚĭřŶūƩŚºŨƯƭřŶºƧźºƷŻřƹŶºƃƵŵřŵŮǀƋƺţŚƷ

ƾƷŚººţƺƧ Ŷººƿŵźĭƪººů

ƁƹŹƪººƯŚƧŮƿźƄººţŚººŝŶººƃƾƘººſ

ƱŚƿƺŬƄƳřŵƶŝ

ĥƹźěƞƬŤŴƯƪůřźƯ Ƶ

ŵƺºƃƮǀºƸƠţ

ƭƹŵƁƹŹ

ƀººƯƪººůƁƹŹ Ś

ƾººƯŵŹƺººƯƲººƿřŹŵƶººŤŞƫřƶººƧŵƺººŝƶƫ

Ʊřƺººţ

ĭ źƏƁƹŹŢƠ řů

ƾ Ƶĥƹźě į ƾƘƣřƹ Ǝſƺţ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ

ƲƿřŹŵ

ƁƹŹ

ƵĥƹźěƦƿ

į ƶºŝƵĥƹźºěřŶºŤŝřƹŶºƿŵźĭƾůřźƏƾƘƣřƹ

ƺŬƄºƳřŵƽřźºŝƪºƯŚƧŹƺƏ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵŻřƹŶºƃŮƿźƄºţƱŚƿ

ƵřŹ Ʒ ƵřŹƹŶƃƩřƺſƵĥƹźěƪůƞƬŤŴƯƽŚ

ƪºů ŢºſŹŵƽŚºƷ

řŹřƱŚƿƺŬƄƳřŵƎſƺţƶƧ ƿƶ

ŵƺŝƵŶƃ

ƱŚƿƺŬƄºƳřŵƶŝƹśŚŴŤƳř

ƪºůƹŶºƴƧźºƨƟŵƺºųřŹƞºƬŤŴƯƪůřźƯƶƧŶƃƵŵřŵŢƣƹ ŶƴƿŚưƳ ĥƹźěƱŚƯŻƮƷ Ƶ

į ƱŚƿƺŬƄºƳřŵƶºŝƹŭźºƏżǀƳƾƸŝŚƄƯ

řŹř ƿ ƶŝřŹƵĥƹźěŚţŶƃƶ

ƩżƴƯ Ƶŵźŝ

šŹƺƇƶŝ Take Home

Ʊō ŶƴƿŚưƳƪůřŹ

ƵĥƹźěźƷ

ŹŵƕƺƋƺƯźƷŹŵ è

řŹřƶƀƬū ºƿ

ƶ

Ŷƃ ƁƹŹ ƳřźƴŴſ ƾ ŵŹƺƯŹŵ ƶºƳřŻƹŹƱŚƿƺŬƄƳřŵ

į ƮǀºƳ ƩŚºſ

Ʃƹř íì íë ƶƳŚŞººƃƱŚƿƺŬƄººƳřŵƹ

į ƮǀººƳ ƭƹŵƩŚººſ

íì íë

ŚƘưū èì źƠƳ řŹŵƶĩ ºƿ ƵƹźºĭƶºƫŚƤƯƲ æ

ƯŚƳ ºǀ ºƯƵŶ ƾ ŶƳƺºƃ

řźūř ƭƹŵƁƹŹƹ Źŵ

ŵŹƺºƯ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ ƶºƳřŻƹŹ

į ƮǀºƳ ƩŚºſ

Ʃƹř íí íì ƶƳŚŞººƃƱŚƿƺŬƄººƳřŵƹ

į ƮǀººƳ ººſ ƭƹŵƩŚ íí íì

ŚƘưū èê źƠƳ řŹŵƶĩ ƿ ƵƹźĭƶƫŚƤƯƲ ç

ƯŚƳ ǀ ƯƵŶ ƾ ŶƳƺƃ

ř řźºū

Ŷƃ ƵĥƹźěƦƿƁƹŹƹŵźƷƾŝŚǀƃŻŹřŢƸū

ƽ ƾůřźƏƾƘƣřƹ

řŹřƱŚƿƺŬƄƳřŵƶŝƹ ºƿ

ƱōŚºţŶºƃƶ

ƱŚºƯŻŹŵƹŶºƴƿŚưƳƪºůřŹ

ƪƿƺŰţƵŶƃƆŴƄƯ ŶƴƷŵ

Ƶĥƹźě į řŹř ƿ ƵƹźĭƹŵźƷƶŝƵŶƃƶ

řŹřƱŚƯŻƹƶŝŚƄƯ ƿƶ

ŵƺŝƶŝŚƄƯżǀƳ

ê ŪƿŚŤƳ ŻřƪƇŚů ƾºſŹźŝ

ººůřźƏ ƾ Ƶĥƹźººě ƂººſźěƽƹŹŻř

ƶººƯŚƳ ƵŶººƃƲƿƹŶººţƽ ƾººƴƘƿ

Ƃſźě ƶƯŚƳ Śŝƽř æå ƪƯŚƗ ƽřźŝƶƧ źƷ ºƯŚƗ šřŻŚºǀŤƯřƪ æ

Śºţ è

ŵƺŝƵŶƃŹƺƔƴƯ

ŶƿŵźĭƪǀƬŰţ

źƷšřŻŚǀŤƯřƖưū ƯŚƗ

ƪ ƶƿżŬţ

Űţƹ ºŝƁƹŹźǀŧŚºţƹŶƃƪǀƬ ƶ

žƿŹŶºţŹŵƵŶºƃƶºŤƟźĭŹŚºƧ

ƾſŹźŝ Ŷƿŵźĭ ƬŰţ ǀ ŚºŤƳƪ ƿ ŻƺţŻřƵŵŚƠŤºſřŚºŝŪ ºƿ

ºƳřƹřźƟƖ ƾ ƹ

ƱƺƯŻōƹƶŞſŚŰƯŶƇŹŵ t

ƶƀºƿŚƤƯŢƸū

šŹƺºƇƲǀĮƳŚºǀƯį

ŢƟźĭ

(4)

ƶƀƿŚƤƯ ƽ ƁƹŹƹƾƳřźƴŴſƁƹŹ

ƶƫŚƀƯƪů êå

å çå éå ëå íå æåå

ƵŹŚưƃ ƽ Ƶƹźĭ

ƀƧŶƇŹŵŻŚǀŤƯřŜ

æ řŻŚǀŤƯ ç řŻŚǀŤƯ è řŻŚǀŤƯ

æ ç

ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ

Żřžě ſŹźŝ ƾ Ƶĥƹźě ŚƷ ƽ řŹř ºƿ ƵŶºƃƶ

šřŻŚºǀŤƯř ƶºƏƺŝźƯ

ƶŞſŚŰƯ ƹ ŶºƃƭŚºŬƳřƱōƾƠǀºƇƺţƪǀƬŰţ ƶºĩ

Ɨ ŵŹƺºƯƪºƯřƺ ƾſŹźŝ

ƹ ŪƿŚŤƳ ŹŵƢǀƤŰţŻřƵŶƯōŢſŶŝ

ƩƹŶū æ ƵŵřŵƱŚƄºƳ

ŢſřƵŶƃ

ƩƹŶū æ ƹŵřŶƘţ ŶƇŹŵ ƵĥƹźěŹŵƵŶƃƲǀǀƘţšřŻŚǀŤƯřŜƀĩŹŵƾſŹźŝŵŹƺƯƱŚƿƺŬƄƳřŵ

į ŽŹŵ ŵźŝŹŚƧ ƶŞưƬţŹƺţƺƯ

śǈƋŚƟƹśōšŚƀǀſŚţŹŵ

ƩƹřƵƹźĭ ƭƹŵƵƹźĭ

ƵĥƹźěƾůřźƏŹŵƾſŹźŝŵŹƺƯƪƯřƺƗ

ř ŻŚǀŤƯ

æ ç

è

ŻŚǀŤƯř

æ ç

è

ƱōƱŵƺŝŮǀŰƇƹƎŝřƹŹƾŤſŹŵ

ŚƷ

é ê ç ì çî ææ í ëé çé í ç æ ê çí æå ê ëí çé

ŝ ƶ ƎŝřƹŹŢſŹŵƽźǀĭŹŚĩ

æ í è

è çé î ê ëì çê ì ê ç é ææ é í íç çî

ŢƟřšŚŞſŚŰƯ

ƮŤƀǀſƽŚƷ

í æå é ë çæ í ê ëì çê í ç æ æ æì ë íå çí

ƮŤƀǀſƾƴŰƴƯƮſŹ

ê æè ê î éê æì ê éå æê êì í è ç æé ê æ ìì çì

ĚưěƶǀƫƹřśŚŴŤƳř

ŚƷ

î æí ì é êî çç ë çæ í í ç æ ì ê ç é îæ èç

šŚŞſŚŰƯƭŚŬƳřƹƾŝŚŴŤƳřĚưěƾƴŰƴƯƮſŹ

è êæ æî

è çé î è çé î í ç æ êì í è ê íí èæ

ƮŤƀǀſƶŞſŚŰƯ

ĥǈěƺĩƽŚƷ

êé çå

ç éè æë ì ç æ í ç æ é ææ é ì íê èå

ƾƴŰƴƯƮſŹ ĥǈěƺĩƽŚƷ

æ ëç çè ì çî ææ æ í è í ç æ é ææ é ì íê èå

ƽŵŶƗšŚŞſŚŰƯ

çì æå

æ ëç çè í æå é í ç æ æ æì ë íå çí

ƯŢſŹŵŜǀţźţ ƾůřźƏƪůřź

ë ìê çí

è çé î

å

å æåå èê

ţřźƠƳƖưūŚŝ ƾ

ŤƯřƵƹźĭźƷŻřƶĩ ǀ

šřŻŚ æ Śţ è ƪºƯŚƗźƷŻřřŹ

ƃŻŹř ǀŝŚ ƾ ƶŤƟźĭ ĭŶƇŹŵƹŶƳř ǀź

ƽ ŚŤƳ ƿ Ū

ŚƤƯ ƿ ƶƀ į ŻřƵƹźºĭƹŵ ƃŻŹř

ǀŝŚ ƾ Ƶĥƹźě ŚŤƳƶĩŶƃƭŚŬƳřŚƷ ƿ

ŹŵŪ ŹřŵƺºưƳ æ ƵŵřŵƱŚƄºƳ

ŢſřƵŶƃ

ŹřŵƺưƳ æ Źŵ ƵƹźĭĨǀĪƠţƶŝƵŶƃŜƀĩšřŻŚǀŤƯřƪĩŶƇ

(5)

ŶưŰƯźŤƧŵ ƾŞſřźƸƯŚƋŹ êæ

ŦŰŝ

ƪƯřƺƗ æ Śţ è ƂǀěŽŹŵƶŝƍƺŝźƯ

ƪºƯřƺƗƹŻŚǀƳ é

Śºţ æå

ŢſřƾſŹźŝŵŹƺƯŽŹŵƶŝƍƺŝźƯ

ƾºƯƱŚƄºƳŪƿŚŤƳ

ƶºƧŶºƷŵ

ƶƧƾƳŚƿƺŬƄƳřŵŶƇŹŵ ƾŤſŹŵƾƴƘƿƾůřźƏƩƹřƂŴŝƶſŹŵ

ºŝƹƎºŝřƹŹƱŵƺŝŮǀŰƇƹ ƶ

ŚŰƯƹŢºſŹŵƽźǀĭŹŚºƧ ƶŞºſ

į

řƟ Ţ ƂǀěŽŹŵƶŝƍƺŝźƯƱōƾſŹŵŜƫŚƐƯƶƧƮŤƀǀſƽŚƷ

ŻŚǀƳ

ƾƯ ŶƃŚŝ

ŻŚǀŤƯř è ƶŤƟźĭ ŶƳř

ƝǈŤºųřƵƹźºĭƹŵŹŵ ºƴƘƯ

ƾ Źřŵ ƽ

Ƴ ŹřŶ ƳŶ åê å P>

ƶƳƺĭƶŝ ŹŵƶƧƽř ƁŻŹřƩƹřƪƯŚƗƶſ

ºƿ ŝŚ ƾ

Źŵ ƩƹřƵƹźĭ ƹ

ƭƹŵƵƹźĭ ƝǈŤųřźŨĩřŶů

è æê ŵƺºŝŶºƇŹŵ

ƺºŝźƯƶƧŶƘŝƶŝƭŹŚƸģƩřƺſŻřŚƯř ºƯŽŹŵƶºŝƍ

Źƺ ƢºǀƤŰţŵ

ƾƯ ŶƃŚŝ

ƝǈŤųř ƴƘƯ

ƾ Źřŵ Ţſř åê å P<

ƾºƴŰƴƯƮſŹŹŵ

ŵƹŶºůƩƹřƵƹźĭŹŵƮŤƀǀſ éå

ŻŚºǀŤƯřƱŚƿƺŬƄºƳřŵŶºƇŹŵ è

ƶŤƟźĭ ŶƳř ƾƫŚůŹŵ

ŵƹŶůƭƹŵƵƹźĭŹŵƶƧ ìì

ŻŚºǀŤƯřŶƇŹŵ è

ƶŤƟźĭ ŶƳř ƬĩŹƺƏƶŝ ƾ

ƺŬƄƳřŵ ƿ ƁƹŹƱƺºģƭƹŵƵƹźĭƱŚ

ŚºƷ ƽ

ƬưƗ ǀţŚ ƾ ƂŴŝ ŚƷ ƽ é Śţ í ƹŹźºŝƩżºƴƯŹŵƹŽǈĩŹŵřŹ ƽ

ƿ ƵĥƹźěĨ į Ƙƣřƹ ƾ ƯƭŚŬƳř ƾ ŝƹŶƳŵřŵ ǀ ƁƹŹźŤƄ

ºƷ Ś ƽ ŹŚºĩ řŹ

ſŹŢƸūƱŚƃŵƺų ǀ

śřƺūƶŝƱŶ

ŚƷ ƽ ƤƐƴƯ ƾ ƵŵƺưƳƞƄĩ

ºŝ ƶ

ŹŚĩ İƯ ĭ ƴŤƟź Ŷ

ŤƯř ǀ ƀŝšřŻŚ ǀ źţǇŚŝŹŚ ƽ řŹŵ ƿ ƂŴŝƲ ŜƀºĩŚƷ

ŶƳŵƺưƳ ƶºŤƨƳ į ƲºƿřŜºƫŚū

ŻřƦºƿĢǀºƷƩƹřƵƹźºĭŹŵƶºƧ

źƏƪůřźƯƱŚƿƺŬƄƳřŵ ŝřŹƵĥƹźěƾůř

Ś ƭŚºŬƳřŢºſŹŵŜºǀţźţ ŝƹŵƺŝƵŵřŶƳ

ƶ ƵŶƷŚƄºƯƵĥƹźºěƪºůŹŵƪºƯŚƧƾºĮŤŴƿŹƮºƷ

Ư ƾ ƃ Ŷ ƂŴŝƲƿřŹŵ ë

ìê ŻŚǀŤƯřƱŚƿƺŬƄƳřŵŶƇŹŵ æ

ŶƴŤƟźĭ

ƾƫŚůŹŵ ƭƹŵƵƹźĭŹŵƶƧ æåå

ŶƇŹŵ ƭŚºŬƳřƪůřźƯƱŚƿƺŬƄƳř

ŝřŹƵĥƹźě Ś ƵŵřŵƭŚŬƳřŢſŹŵŜǀţźţ ŶƳŵƺŝ

ƱŚưƷ ƶƳƺĭ Źŵƶĩ ŹřŵƺưƳ æ ºƯ ºƯƵŶƷŚƄ ƾ

ŵƺºƃ

ŶºƇŹŵƪºĩŹŵ

ŵřźƟř ƽ ŤƯřƶĩ ǀ šřŻŚ æ

ç ƹ è ŵźĩŜƀºĩřŹ ŶºƳ

ƩƹřƵƹźºĭŹŵ

ţźţƶŝ ǀ Ŝ ì èç

é èë ƹ í èå ƺŝŶƇŹŵ ŵ

ƵƹźºĭŹŵƪŝŚƤƯŹŵ

ƭƹŵ

ř ººƿ Ʋ ŵŚººƤƯ ƿ ţźţƶººŝź ººǀ Ŝ é è

ê æç ƹ íé ŶººƇŹŵ ŵƺººŝ

åê å P<

ŤƳ ǀ ƶŬ ĭ ǀ ź ƽ

ƶƀººƿŚƤƯŚººŝ

į ƮººƷŚººŝƪººƯŚƧƝǈŤººųřƶººƧŚƷŶººƇŹŵ

Źřŵ ŶƳ

ƾƯ ƵĥƹźºěƪºůƁƹŹƶºƧŢƟźĭƶŬǀŤƳƱřƺţ

ƶºƴƿżĭ ƽ

řŹřƽřźºŝƽźŤƸŝ ºƿ

ƾºƯŽŹŵƲºƿřƶ

ŶºƃŚŝ

ŶºƴģźºƷ ƶºĩ

Ʋºƿř

ŢƣƹŹŚǀƀŝƁƹŹ

źºǀĭ Ţºſř ƪºųřŵƮºƷƹŽǈºƧŻřƪºŞƣƹ

ŵƺººƃƶŤººƃƺƳƾŤƀººƿŚŝƶººƧƽŵŚººƿŻŜººƫŚƐƯƪººǀƫŵƶººŝŽǈººƧ

ƾƯŵŚŤſřŻřřŹƽŵŚƿŻƽĥźƳř

ŵźǀĭ

ƱŚƿƺŬƄƳřŵƽźǀĭŵŚƿŹŵƾƫƹ

ŧƺºƯŹŚǀƀŝ ƪǀƈºŰţŻřŢºƛřźƟŻřŶºƘŝƱŚƿƺŬƄºƳřŵƹŢºſřź

ƵĥƹźěƲǀƴģƾůřźƏƭŚĮƴƷƶŝ

ƽźºŤưƧŹŚǀƀºŝƪƨƄºƯŚºŝƾƿŚƷ

ŵƺŝŶƴƷřƺųƶūřƺƯ

ƖŝŚƴƯ 1- Safavi A. Methods and techniques of education. Tehran: Maaser pub; 1997.

2- Ahadian M. Fondamentals of educational technology. Tehran: karegari pub; 1989.

3- Shabani H. Educational skills.Tehran: Samt pub; 1992.

4- Joyce B‚ Weil M. Models of teaching. New York: Perintic-Hall; 1986.

5- Vivian DL. Evaluation in education.1977; 1: 20-8.