ƶƬººŬƯ ƽ ƶƘººſƺţ ƽ ƁŻƺºººƯō Źŵ ƭƺºººººƬƗ ƾƨººƃżě
ƵŹƹŵ ƽ Ð
ƵŹŚưƃ Ñ
ŹŚƸŝ ƹ ƱŚŤºƀŝŚţ ÕÖ
šŚŰƠƇ Î Śţ Ó
ŢƿŚƋŹ ƺŬƄƳřŵ
ƿ ŹŚŤſźěƱŚ ƽ
Żř ƶƇźƗƽŻŹƹŹŚĩ Źŵ
ƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ
ƩŚſƱŚŬƳŻ æèíî
ƯřƺƣřšřŵŚƀƫřƱŚĭĦƯ ƾ
ƵŶƴƀƿƺƳ ƩƺŘƀƯƽ
ƱŚŬƳŻ ƵŶƨƄƳřŵƱŚŬƳŻƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ
ƾƿŚƯŚƯƹƽŹŚŤſźěƽ
ƵŶǀƨģ ƝŶƷƹƶƴǀƯŻ
ŢƫŚſŹŻřƾƨƿ
ƽŚƷ ŵ ƵŶƨƄƳř ƂºƤƳƁźƿŸěŢƸūƱŚƿƺŬƄƳřŵƽŻŚſŶƴưƳřƺţƽŹŚŤſźěƽŚƷ
ƶºƟźůźºǀƐųƽŚºƷ
ƽ ŢºſřƽŹŚŤºſźě
ƲǀƫŚŝŹŵƽŹŚŤſźěŵźĪƬưƗ źƔƳƂƳřŵŻřƾƤǀƠƬţŶƿŚŝ
ŶƃŚŝƾƬưƗƹƽ
Śţ Żř ƾƬưƗƁŻƺƯōƹƽźƔƳƁŻƺƯōƲǀŝƶƬƇŚƟŵŚŬƿř ŶºƿŚưƳƽźǀĭƺºƬū
ƶºŝ
ƶƘƫŚƐƯŹƺƔƴƯƲǀưƷ
ƽ źƋŚů Śŝ ƾſŹźŝƝŶƷ ŢƿŚƋŹ
ƽŹŚŤſźěƱŚƿƺŬƄƳřŵ Żř
ƶƇźƗŹŵƽŻŹƹŹŚĩ ŶƿŵźĭƭŚŬƳř
ƾſŹźŝƁƹŹ
Źŵ ƶƘƫŚƐƯƲƿř ƁƹŹŻř
ƾƠǀƇƺţ ƾƘƐƤƯ ƹ ƶƐƤƳŪƴěƶƯŚƴƄſźě
šźĪǀƫƽř ĭƵŵŚƠŤſř
ŵź ƿŶ ƶƳƺưƳ šŹƺºƇƶºŝŚƷ ƽŹŚưºƃźſ
Żř æêå
ƽƺŬƄƳřŵ ƽŹŚŤſźě ƭźţ ì ƹ í Źŵ ƵŶƨƄƳřŵ ƹƱŚŬƳŻƾƿŚƯŚƯƹƽŹŚŤſźěƽŚƷ źƸŝř
ŶƳŶºƃśŚºŴŤƳř
ƹƽŵźºƟšŚºƗLjƏř ě
ŲºſŚ èè ŵŹƺºƯŹŵƩřƺºſ
ƁŻƺƯō ƾƴǀƫŚŝƹƽŹƺŘţƽŚƷ
ƂŴŝŹŵƽŹŚŤſźěƪƴſźěƽŹŚĪưƷ
ƾƴǀƫŚŝƞƬŤŴƯƽŚƷ ŶƿŵźĭŢŞŧƶƯŚƴƄſźěŹŵ
Ưƶŝ ƵŵřŵƪǀƬŰţƹƶƿżŬţŹƺƔƴ
ŻřŚºƷ
ƶŤƀŝ ƽ ƱƺƯŻōƾƗŚưŤūřƭƺƬƗƽŹŚƯō
ƽŹŚƯōƽŚƷ
T
ƹŵƽŚƧ Ʊƺſźǀě ŶƿŵźĭƵŵŚƠŤſř
ƶŤƟŚƿ ŚƷ ƱŚƿƺŬƄƳřŵŢƿźŨƧř Żř
ƱřżǀƯ ƾưƬƗƾĭŵŚƯō ƹ
źŰŞţ ƫŚŝ ǀƴ ƾ Źŵ ƶƇźƗƽŻŹƹŹŚƧ ŚƋŹ
ƿŤ ƾ ƎſƺŤƯ ŶƴŤƃřŵśƺųŚţ
Żř Ưǀ Ʊřż ŹřŶůřƹ ƿř ŚŝƵŶƃƶ
ƂŴŝƶŝƶūƺţ
ŝƽŚƷ ƞƬŤŴƯƾƴǀƫŚ ƹ
ƁŻƺƯōơŚŞƐƳř
ƱřżǀƯƶŝƶƏƺŝźƯŽŹŵŭźƏƹƾƴǀƫŚŝƽŚƷ ŚƋŹ
ƿŤ ƾ śƺų Źŵƹ ƽŻŹƹŹŚºƧšŚƗŚºſƱŚƯŻƶŝŲſŚě
Ưǀ Ʊřż ŚƋŹ ƿ Ţ ƱŚƃ ƎſƺŤƯ ŵƺŝ ƽŹƺºŘţƹƾƴǀƫŚºŝƁŻƺƯōƝřŶƷřơŚŞƐƳřƱřżǀƯ řƺºŤŰƯƹ
ƽ źºƔƳŽƹŹŵ ƽ
řŹ ŻŹřƎºſƺŤƯŶºůŹŵ ºƿ
ŝŚ ƾ ŶºƳŵźĩ ƹ Żř
ƴǀƫŚŝƪƴſźěƽŹŚƨưƷ ƾ
źěƁŻƺƯōŚŝ ŢƿŚƋŹŹŚƸƓřƽŹŚŤſ
ŶƳŵƺŝƵŵźĩ
ƽźǀĭƶŬǀŤƳ
ĮƳřśŸºūƹƽŻŹƹŹŚºƧšŚƗŚſƱŵƺưƳƾƃŵźĭƾƬưƗƹƽźƔƳŽƹŹŵƾƿřƺŤŰƯƹƾƳŚƯŻƽŻŚſƱŚƀưƷ ºǀ
Ƶż ƽ ŹŚºĪưƷ ƽ ƪƴºſźěŹŵ
ƳŚƯŹŵ ƾ ŚƤţŹřŹŵ ƽ ƳŚſŹšŚƯŶųƹŢǀƠǀƧ ƾ
ƃŻƺƯō ƾ ƫŚŝƹ ǀƴ ƾ ūŵŶƯƶŝ ƺƿ ĭźǀŧŚţƱŚ Ÿ ŵƺŝŶƷřƺųŹř
ƬĩƱŚĭĥřƹ ǀŶ ƽ
ŢƿŚƋŹ ŹŚĩ ŻŹƹ ƽ
ƶƇźƗ ƺŬƄƳřŵ ƿ ŹŚŤſźěƱŚ ƽ
ƶƯŶƤƯ
ƶƘƯŚū ƽ ŹŵŶºƯōŹŚƧƹŶºƴưƳřƺţƆƈºŴŤƯŵřźƟřƶŝŻƹźƯř
ƶƐǀů ƽ ŵŹřŵŻŚºǀƳƾƳŚºƯŹŵƹƾŤƃřŶƸŝšŚƯŶų
ƱŚºǀƯƲºƿřŹŵ
ƮƸƯ ƱƹźŝƲƿźţ
ŚºŝƾƿŚºƷƹźǀƳƲǀƯŐºţƽŹŚŤſźěƾưƬƗżƧřźƯŵřŵ
řŹřŢǀƠǀƧƲƿźţLJŚŝ ƿƶ
ƽ ŢºſřƱŚƿƺūŵŶƯƶŝƾƴǀƫŚŝšŚƯŶų
Źŵ
ƵŶƨƄººƳřŵŢƫŚººſŹŚŤººſřŹƲººƿř
ƽŻŚººſŶƴưƳřƺţƽŹŚŤººſźěƽŚººƷ ƂƤƳƁźƿŸěŢƸūƽŹŚŤſźěƱŚƿƺŬƄƳřŵ
ƶºƟźůźºǀƐųƽŚƷ
ƽ
ŢſřƽŹŚŤſźě
ƶƯŚƳźŝ ƽ ƶŤƃŹƾſŹŵ
ƽ ƹŵźŝƪưŤƄƯƽŹŚŤſźě
ƾºƬưƗƁŻƺºƯōƹƽźºƔƳƁŻƺºƯōƂŴŝ
ŜƀºƧŹƺºƔƴƯƶºŝ
šŹŚƸƯ ƾƴǀƫŚŝƽŚƷ
Ƶŵƺŝ
ƶºƯŚƳźŝƲºƿřƾƿŚºƛƝŶºƷƖƣřƹŹŵ
ƽ
řŹřƾƿŚºƳřƺţŵŚºŬƿřżºūƽżǀģƾſŹŵ ºƿ
ƶ ƽ ƹƾƫƺºƇřŢºŞƣřźƯ
æ ƾŝźƯƽŹŚŤſźěƁŻƺƯōŶƃŹřŽŚƴƃŹŚĩ ƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ
ƱŚŬƳŻ
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
šŹŚºƸƯŚºŝƾƳřŹŚŤſźěƶŝŻƹźƯřƽŹŚŤſźě
ŜºſŚƴƯƾƴǀƫŚºŝƽŚºƷ
ƭŚºƛŵřƹƱŵƺºưƳƺƀºưƷŹƺºƔƴƯƶºŝƽźǀŝřŶţƱŶǀƄƿŶƳřŶƴƯŻŚǀƳ šŚºǀƘƣřƹƹšŚºǀŝźŬţŚŝƽŹŚŤſźěƂƳřŵƽźƔƳŦůŚŞƯ ƾƴǀƫŚºŝ
Ţſř ç
ƽŹŚŤſźěƲǀƫŚŝƹƁŻƺƯōƂŴŝƲǀŝŜſŚƴƯƍŚŞţŹř
ƶƟźƏƹŵƪƯŚƘţƭżƬŤƀƯ
ƽ Ʊō ƾƯŚƷ ŶƃŚŝ
ƾƟźƏŻřƶĩŚƴƘƯƲƿŶŝ
ŢºǀƘƣřƹŽŚºſřźºŝŶƿŚŝƽŹŚŤſźěƽźƔƳŽƹŹŵƁŻƺƯō
ƽŚºƷ
ŵŵźĭŚƴŝƲǀƫŚŝ
è
ƲǀƫŚŝŹŵƽŹŚŤſźěŵźĪƬưƗźĮƿŵƝźƏŻřƹ
ƵźƸŝƽŹŚŤſźěƽźƔƳƂƳřŵŻřŶƿŚŝ
ŵƺƃŶƴƯ
ƪŝŚƤŤƯƍŚŞţŹřƲƿř
Ʋǀưƌţ ƵŶƴƴƧ ƽ ƽŹŚŤſźě ŤƟźƄǀěƹƾƫƺƇř
ƶ ƽ ƶƟźů ŶºƷřƺųƽř
ŵƺŝ é ŹŵźºƋŚůŹŚŤųŚºſƶºƧŢºſřƾƫŚůŹŵƲƿř ƶºƐǀů
ƽ
ƹƽźºƔƳƁŻƺºƯōƲǀŝƶƬƇŚƟŵŚŬƿřƶŝźŬƴƯƽŹŚŤſźěƁŻƺƯō ƶŤƄĭƾƬưƗƁŻƺƯō
ê řŹƽŵŶºƘŤƯšLjƨƄƯŵƺųźƯřƲƿřƹ
řŹřŹŵ ƿƶ ƽ ƴǀƫŚŝšŚƯŶų ƶºŝŢºſřƵŵŹƹōŵƺºūƹƶºŝŜſŚƴƯƾ
ƶƬƇŚƟƱŚƤƤŰƯƶƧƽƺŰƳ
ƽ ƹśƺºƬƐƯŢǀƘƋƹƲǀŝřŹƽŵŚƿŻ
ƂººƳřŵƱřŹŚŤººſźěŵźººƨƬưƗŹŵŵƺººūƺƯƖººƋƹ
ŶººƿŶūƶººŤųƺƯō
ƾƯƁŹřżĭ
ŶƴƿŚưƳ ƾƯƱŚǀƯƲƿřŻř
źǀĮưƄºģƽŚƷŵƺŞưĩƶŝƱřƺţ
ƶƴǀƯŻŹŵ ƽ ƪƨƄºƯŶƴƿōźƟƹơLjųźƨƠţŻřƵŵŚƠŤſř
ŹŵƾƿŚƄºĭ
ŹŚŤſźěƎſƺţƲǀƫŚŝ ŵƺưƳƵŹŚƃřƱř
ë
ŹŵƾºſŚſřƽźĮƳŻŚŝřŸƫ
ƾºƯźºƔƳƶºŝƽŹƹźºƋŵŹƺƯƲƿř
ŶºſŹ ƶºƧƾţŹƺºƇŹŵ źºĭř
ƁŻƺƯō ŢǀƘƣřƹźŝƾƴŤŞƯƹƾƫƺƇřŮǀŰƇƽŚƷ
ŻřƾƴǀƫŚºŝƽŚºƷ
ƵŹƹŵŹŵƹřŶŤŝřƱŚưƷ
ƽ ŵƺƃƶŤƟźĭřźƟƽŻŹƹŹŚƧ
ƹźŤƸŝŪƿŚŤƳ
ƵřźưƷƶŝřŹƽźţŹřŶƿŚě ŶƷřƺų
Ţƃřŵ ƹźǀŝřŶºţŷŚºŴţřƲƿřźŝŚƴŝ
šŹŚƸƯƁŻƺƯōƽřźŝƾƿŚƷŵźƨƿƹŹ
ƽŹŚŤºſźěƱŚƿƺŬƄºƳřŵƶŝŚƷ
ƶƯŚƳźŝƶūƺţŵŹƺƯŶƿŚŝźŧŒƯƹŮǀŰƇơźƏƶŝ
ŹŵƾºſŹŵƱřżƿŹ
ƶŤƃŹ ƽ ŵźǀĭŹřźƣƽŹŚŤſźě
ì ŻřƝŶƷƶƧŢƃřŵƶūƺţŶƿŚŝ
řŹř ƿƶ ƽ ŜƀƧźǀƔƳƾƿŚƷŶƯŚǀěƶŝƾŝŚǀŤſŵƽŻƺƯōŹŚƧƽŚƷŶůřƹ
šŹŚƸƯ ƾƯƾƬưƗƽŚƷ
ŶƃŚŝ ŚŤºſřŹƲƿřŹŵ ŻřƺŬƄºƳřŵƶºĤƳŚƴģ
šŹŚºƸƯƶŝƎƬƀƯƾŝźƯĨƿ
šŚºǀƘƣřƹƶºŝŚƴºƃōƹƾƴǀƫŚºŝƽŚºƷ
ƵźƸŝƲǀƫŚŝƎǀŰƯ
ƖƣřƹƹźŤƸŝšŹŚƸƯŚŝŵŵźĭŶƴƯ
ƶºģźºƷƾƴǀŝ ƾƴǀƫŚººŝƁŻƺººƯōŹŵƵŶººƃŵŚººƿŵŹřƺººƯƢººƤŰţŢººƸūƽŵŶººƘŤƯ
ŢſřƶŤƟźĭƭŚŬƳřƽŹŚŤſźěƱŚƿƺŬƄƳřŵ
ƎǀºŰƯƶºƧŚºūƱōŻř
ƶŤƃřŵŚƿƺěƾŤǀƷŚƯƲǀƫŚŝ
ƾƳƺºĭźĭŵƹźºǀǀƜţƩŚºůŹŵƵŹřƺºưƷ
ƾƃŻƺƯōƱŚǀŝźƯřŸƫŢſř ƽŹŚŤſźěƱŚƿƺŬƄƳřŵƹ
ŻƹŹƶºŝƽřźŝ
šřźººǀǀƜţƹšŚººǀƘƣřƹŻřŵƺººųƂƴººǀŝƹƾƷŚººĭōƲŤººƃřŵƵŚººĮƳ ƎǀŰƯ ŶƴŤƀºƷƹźºŝƹŹŢƿŵƹŶºŰƯŚŝƾƴǀƫŚŝƽŚƷ
í ƲºƿřřŸºƫ
ěĦ ƾºſŹźŝƝŶºƷŚŝƂƷƹ ŢƿŚºƋŹ
ŻřƽŹŚŤºſźěƱŚƿƺŬƄºƳřŵ
ƱŚºŬƳŻƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŹŵƶƇźƗŹŵƽŻŹƹŹŚĩ Źŵ
ƩŚºſ
æèíî ŚţŢƟźĭšŹƺƇ ŵƺºūƺƯŢǀƘºƋƹƾºſŹźŝŚŝ
ƖºƟŹŹŵ
ĪưĩšƺƣƍŚƤƳŢƿƺƤţƹƞƘƋƍŚƤƳ ƾ
ŵŵźĭ
ƾſŹźŝƁƹŹ
Źŵ ƾƠǀƇƺţƶƘƫŚƐƯƲƿř
ƾƘƐƤƯ ſŹźŝŹƺƔƴƯƶŝ ƾ
ŢƿŚºƋŹ
ƽŹŚŤºſźěƱŚƿƺŬƄƳřŵ
Żř ŻŹƹŹŚºĩ ƽ ƶºƇźƗ ŪƴºěƶƯŚƴƄºſźěŻř
Ťưƀƣ ƾ ƫǀ ŶºƃƵŵŚƠŤºſřšźºĪ
řƹŹ ƾºƿ ŹŚºŞŤƗřƁƹŹƶºŝŹřżºŝř
řƺŤŰƯ ƽ Śěƹƶưūźţƹ ƿŚ
ƾƿ ŚƠƫōƁƹŹƶŝ ƽ
ŚŝűŚŞƳƹźĩ źºƋ
ƿ Ŝ
íå ŶƇŹŵ Śţ ǀƿ Ŷ Ŷƃ ƶƳƺưƳ ƁƹŹƶºŝŚƷ ŹŚưºƃźſ
ƽ ŵřŶºƘţƶºŝ
æêå ƺŬƄƳřŵ ƽ ŹŚŤſźě ƽ ƭźºţ ì ƹ í ŹŵƪǀƈºŰţƶºŝƩƺƜƄºƯ
ƵŶƨƄººƳřŵ ƽŚººƷ ƹƱŚººŬƳŻƾƿŚººƯŚƯƹƽŹŚŤººſźě ř
řźººƸŝ śŚººŴŤƳ
ŶƳŶƿŵźĭ ƶƯŚƴƄſźě ŢưƀºƣƪƯŚƃ
ŚºƷ ƽ šŚºƗLjƏřƶºŝƍƺºŝźƯ
ŵźƟ ƽ ƹ èè ŵŹƺƯŹŵƩřƺſ ŞƐţ
ºǀ Ƣ ŽƹŹŵ ŹƺºŘţ ƽ ƫŚºŝƹ ǀƴ ƾ ƹ
ŹŚĪưƷ ƽ ŹŚŤſźěƪƴſźě ƽ
ƂŴŝŹŵ ŚƷ ƽ ƫŚºŝƞºƬŤŴƯ ǀƴ
ƾ ŵƺºŝ
żĭ ƿ ƶƴ ŚƷ ƽ ŲſŚě ƶŝ ƫŚƗ ƾ ų
ǀƬ ƾ
ƎſƺŤƯśƺų
ƘºƋ ǀ Ƴƞ ºǀ ŻŚ
ŹřŵŭLjºƇřƶŝ
ŵ ƀºƤţ ǀ Ʈ Ŷºƴŝ ƽ Ŷºƃ ƷŚºŝƶƯŚƴƄºſźě ƾĮƴƷŚºư
ƵŶƨƄƳřŵƁŻƺƯō
ƭźºţƱŚƿƺŬƄºƳřŵŹŚºǀŤųřŹŵŚºƷ ì
ƹ í ƶŤºƃŹ
ƶǀƬƧƹŶƃƵŵřŵŹřźƣƽŹŚŤſźě
ƽ ƪǀưƨţƵŶƃƶŤſřƺųšŚƗLjƏř
Ŷƿŵźĭ Ƶ
ƖưūžĜſ
ŶƃƽŹƹō ŶƳ
ƪºǀƬŰţƹƶºƿżŬţŹƺºƔƴƯƶºŝ
Ƶŵřŵ ƶŤƀŝŻřŚƷ
ƽ ƾƗŚưŤūřƭƺƬƗƽŹŚƯō
ƱƺƯŻō ƽŹŚºƯōƽŚƷ
T
ƹŵƽŚƧ ƹ Ʊƺſźǀě ŶƿŵźĭƵŵŚƠŤſř
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ÎŹřŵƺưƳ ƶƇźƗƽŻŹƹŹŚĩŹŵƾƬưƗƹƽŹƺŘţŽƹŹŵơŚŞƐƳřŻřƱŚƿƺŬƄƳřŵŢƿŚƋŹƾŞƀƳƾƳřƹřźƟ
ŹřŵƺưƳ Ï ƶƇźƗƽŻŹƹŹŚĩƽŚƷŻƹŹŵřŶƘţŻřƱŚƿƺŬƄƳřŵŢƿŚƋŹƾŞƀƳƾƳřƹřźƟ
ŭLjƇřƶŝŻŚǀƳ ƘƋ
ƞǀ ƎſƺŤƯ
śƺųƾƬǀų ƾƫŚƗ
ì
ê
è
æ
ŭLjƇřƶŝŻŚǀƳ ƞǀƘƋ
ƎſƺŤƯ śƺųƾƬǀų
ƾƫŚƗ
ë
ê
é
è
ç
æ
ŶƇŹŵŶƇŹŵ
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ŹřŵƺưƳ Ð řźƟ ƶƇźƗƽŻŹƹŹŚĩŹŵƾƳŚƯŹŵƪƴſźěƽŹŚĪưƷŻřƱŚƿƺŬƄƳřŵŢƿŚƋŹƾŞƀƳƾƳřƹ
ƶŤƟŚƿ ŚƷ
ƂƷƹĦěŵŹƺƯƽŚƷŶůřƹŢƿźŨƧř ç
íí ŶƇŹŵ ƽLJŚºŝƲºſ
çå ŶƴŤƃřŵřŹƩŚſ
î êî ŶƇŹŵ ŶƳŵƺŝŵźŬƯ
í êí ŶƇŹŵ źǀƛ
ŶºƳŵƺŞƳƱŚºŬƳŻƱŚŤſřƪƷřƹƾƯƺŝ
íê ŶºƇŹŵ ƺŬƄºƳřŵ ƿ řŹƱŚ
ĪƄţƱřźŤųŵ ǀ
Ưƪ ƾ ŶƳŵřŵ Ư Ʊřżǀ ƾºưƬƗƾĭŵŚƯō ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ
Źŵ
řŹřƱŚƯŻ ƿƶ ƽ ƶºƇźƗƽŻƹŹŚºƧŶºůřƹ è
èê ŶºƇŹŵ Źŵƹ Ŷºů
ƎººſƺŤƯ
źººŰŞţƱřżººǀƯ ƾƴǀƫŚººŝ
ƽŹŚŤººſźěƱŚƿƺŬƄººƳřŵ ƱŚººƯŻŹŵ
ƶƇźƗƽŻŹƹŹŚƧ æ
éì ŶƇŹŵ
śƺųƹ
ŢƿŚƋŹ Żř ŶůřƹƱřżǀƯ
řŹř ƿ ƂºŴŝƶºŝƶºūƺţŚŝƵŶƃƶ
ƞºƬŤŴƯƾƴǀƫŚºŝƽŚºƷ śƺºų
ƹ
ƶƯŚƳźŝŹŵƾĮƴƷŚưƷ
ŚŝƁŻƺƯōƽŚƷ ƱřżǀƯƶŝřŹƾƴǀƫ
æ éì ŶƇŹŵ
śƺų ŶƳŵřŵŲſŚě
ěƱŚƿƺŬƄƳřŵŢƿźŨƧřŲſŚě ƱŚƯŻƶŝƽŹŚŤſź
ƽŻŹƹŹŚººƧšŚƗŚººſ
í Śººţ èå æç ƎººſƺŤƯ ŵƺººŝ ŢººƿźŨƧř
ƱŚƿƺŬƄººƳřŵ ŵƺººųźººŰŞţ
ŹŵřŹ ƎººſƺŤƯƶººƇźƗƽŻŹƹŹŚººƧ
ƾƯ ŶƴŤƀƳřŵ ŘţƹƾƴǀƫŚŝƁŻƺƯōƝřŶƷřơŚŞƐƳřƱřżǀƯ Źƺ
řŹƽ żǀƳ
ŶƳŵƺŝƵŵřŵŲſŚěƎſƺŤƯŶůŹŵ
ç éæ ŶºƇŹŵ ŻřƱŚƿƺŬƄºƳřŵ
šŹŚºƸƯƽźǀĭŵŚºƿŢƸūƽŹƺŘţŽƹŹŵřƺŤŰƯ
ŹŵƾƴǀƫŚºŝƽŚºƷ
ŶƴŤƃřŵƎſƺŤƯŢƿŚƋŹƱŚŤſŹŚưǀŝ
ƱŚƿƺŬƄƳřŵƾƃŻƺƯōƍŚŞţŹř ƶºƏƺŝźƯƾŝźƯŚŝ
Źŵ ŽŚºǀƤƯ śƺºųƾºƬǀų é
çî ŶºƇŹŵ ŵƺºŝ
ƁŻƺƯōơŚŞƐƳř
ƱřżºǀƯƶºŝƶºƏƺŝźƯŽŹŵŭźºƏƹƾƴǀƫŚºŝƽŚºƷ
é çî ŶººƇŹŵ ŵƺººŝśƺººų
ƺŬƄººƳřŵŢººƿźŨƧř ƽŹŚŤººſźěƱŚƿ
Żř ƴǀƫŚŝƪƴſźěƽŹŚƨưƷ ƾ
Śŝ ƁŻƺƯō ŢƿŚƋŹŹŚƸƓřƽŹŚŤſźě Źŵ
ŶƴŤƃřŵśƺųŽŚǀƤƯ
ŦŰŝ
řŹřŻřƝŶƷ ºƿ
ƶ ƽ ŻŹƹŹŚºĩ ƽ ŚºƤţŹřƶºƇźƗŹŵ
ƽ ƹšŹŚºƸƯ
řźººŝƺŬƄººƳřŵƩLjƤŤººſř ƽ
řŹř ººƿ ƶ ƽ ŹŵźººĮƳƶººƘƯŚūšŚƯŶººų
ƶƇźƗ ŚƷ ƽ ŹŚŤſźěƞƬŤŴƯ ƽ
ŝ ƶ Ə ƺ ŮǀŰƇŹ Ư ƾ ƶºƧŶºƃŚŝ Ʋºƿř
ƮƸƯ ŻŚǀƳ ƶŝ ŢƿƺƤţ ƶƿŚě ƽ ƱŚƿƺŬƄƳřŵƾƬưƗƹƾưƬƗ ŵŹřŵ
ƪƬƗ
ƽŹŚŤºſźěƱŚƿƺŬƄºƳřŵƾŤƿŚƋŹŚƳ ƶºƘƫŚƐƯƲºƿřŹŵ
ƾĮƴƷŚºưƷŚƳ
řŹřŹŵƾƳŚƯŻ ƿƶ
ƽ ƾƬưƗƹƽŹƺŘţƽŚƷŶůřƹ
řƺºŤŰƯƽźŝřźŝŚƳ ƽ
ƾƬưƗƹƽŹƺŘţŽƹŹŵ ƶºƧŵƺºŝ
ƶºŝźºŬƴƯ ŜºƫŚƐƯƾºƃƺƯřźƟ
ƾſŹŵ ƹ ŢƟř ŢǀƠǀƧ ƲǀƫŚŝŹŚƧ ƾƯ
ŵƺƃ źǀŧŚţ ƁŻƺƯōƾƿƺƀưƷ
ƾƬưƗƹƽŹƺŘţ ŦƗŚŝ
ƶƿŚě ƩƺºƇřƮƨŰŤƀºƯƽŹřŸĭ ƹƾƷŚƠºƃ
ƾƬưƗ Ŷƃ ƹƵ ƶŝŢƿŚƸƳŹŵ źŰŞţ
ƾƴǀƫŚºŝ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ ƹ
ŚºƤţŹř ƽ
ŭLjƇřƶŝŻŚǀƳ ƞǀƘƋ
ƎſƺŤƯ śƺųƾƬǀų
ì
ê
è
æ
ŶƇŹŵ
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƾƸūƺţƱŚƿŚƃƦưƧƱřŹŚưǀŝƶŝƾƳŚſŹŢƯŶų ŵƺºưƳŶºƷřƺų
ŹŵƭŚŬƀƳř ƺŤŰƯ
ƽř ƽŹƺºŘţŽƹŹŵ ƾºƬưƗƹ
źºŬƴƯ ƶºŝ ŵŚºŬƿř
ŢƿƺƤţƹƽźǀĭŵŚƿŹŵƵżǀĮƳř žºƠƳƶºŝŵŚưŤƗř
Źŵ šŹŚºƸƯ ƽŚºƷ
ƳŚŤººſŹŚưǀŝƾƴǀƫŚººŝ ƾ
ƵŶººƃ Ţººſř ººŝ ƶ ƽŹƺººƏ ƶººƧ ŮǀŰººƇƭŚººŬƳř
ŚºƨţřŚºŝƾƬưƗƽŚƷźŬǀſƹźě
ƶºƿŚěźŝ ƽ řŹƽƺºƣƾºưƬƗ ƮƷřźºƟ
ƵŵƺưƳ Ţſř ŹřŵƺưƳ æ ƤǀƤŰţƶƴǀƯŻƲƿřŹŵ ƾ
ƾƠǀƇƺţ ƾºƘƐƤƯ
šLjƨƄƯƱřƺƴƗŚŝ ƁŻƺƯō
ƾƴǀƫŚºŝ ƽŻƺƯōŹŚºƧ Źŵ
ƶºƇźƗ Żř
ƵŚĭŶƿŵ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ ƽŹŚŤſźě
ŶƨƄƳřŵ Ƶ ƽ ŹŚŤſźě ƽ ƹ ƾƿŚºƯŚƯ
ŶǀƸƃ ƾƣƹŶƇ ŵżƿ
ŶƃƭŚŬƳř Ƶ ƶƧŢſř řŪƿŚŤƳ ƿ ƱŚƄºƳƢǀƤŰţƲ
ƶĩŵřŵ ŢƿźŨƧř ƂǀºŝƱŚƿƺŬƄƳřŵ Żř
êå ŶºƇŹŵ ƾƿōŹŚºƧ Ʋºƿř
ƵŹƹŵ řŹ ƽřźŝ ŜƀƧ ƁźĮƳ ƖƯŚū ƽźĮƳ ƹ ƶºƘƯŚū ƽźºĮƳ Źŵ
ƽŹŚŤºſźě ŜƀºƧ
šŹŚºƸƯ Źŵ ƽřźºūř ŶºƴƿřźƟ ƽŹŚŤºſźě ƹ
ƁŻƺƯō ƶŝ ŹŚưǀŝ ľŚŤŞƀƳ ƞǀƘºƋ Śºţ ƞǀƘºƋ ƾŝŚºƿŻŹř ŶºƳŵźĩ
ƾţLjƨƄƯ Żř
ƪǀŞƣ ƾºſźŤſŵ ƾƟŚºƧŚƳ
ƶºŝ šŚºƳŚƨƯř ƾƷŚºƟŹ
ƹ
ƾƃŻƺƯō ƭŶƗ
ƽŹŚƨưƷ Ʈǀºţ
ƾŤºƃřŶƸŝ
ƾƳŚºƯŹŵ ƾĭŶºƴƧřźě
ƽŻŹƹŹŚºƧ Źŵ
ƂºŴŝ ƽŚºƷ ƾƴǀƫŚºŝ Źŵ ƩƺºƏ ƵŹƹŵ řŹ ƱřƺºƴƗ
ƵŵƺưƳ ŶƳř ƹ ŶƤŤƘƯ ŶƳŵƺŝ ŶƿŚŝ ƾºţřźǀǀƜţ Źŵ
ƵƺºŰƳ ƽ ƽřźºūř
ƽŻƺƯōŹŚƧ Źŵ
ƶƇźƗ Ƶŵřŵ ŵƺƃ í ŹŵƽŻŹƹŚƧŭźƏƶƳŚƠſŚŤƯ
ƶƇźƗ ţLjĪƄƯŹŚģŵřźūřŹŵ ƾ
ŵźĭ ƿ ƵŶ ƱōŻƹźºŝƶĩ
ŦºƗŚŝŚºƷ
ōŹŚĩƂƷŚĩ ƾƿ
ŻŹƹŹŚºĩ ƽ ƶºƇźƗŹŵ
ƽ ƺŬƄºƳřŵ ƿ
ŹŚŤºſźěƱŚ ƽ
ŢſřƵŶƃ
ŚºƤţŹřƹŵƺºŞƸŝŢƸū ƽ
ĩ ǀƠ ºǀ ƫŚºŝƁŻƺºƯōŢ ǀƴ
ƾ ƹ
ŚººƋŹ ƿ ŝŢ ººǀ ƺŬƄººƳřŵŹŵźŤƄ ƿ
ŚŝƱŚ ººƿ Ťƀ ƾ ƘººƋƹ ǀ řŹŵƺººūƺƯŢ
ŻŹřŵŹƺƯƵŹřƺưƷ ƿŝŚ
ƾ ŰƯŹŵƞƘƋƍŚƤƳŚţƵŵřŵŹřźƣ ǀ
ƫŚºŝƎ ǀ Ʋ
ŵźĭƆŴƄƯ ŵ
ºŝƶŝŚƄţƶģźƷŢſřƮƬƀƯƶĤƳō ǀ
ŹƺºŘţƲ ƽ ƹ
ƫŚŝ ǀ ŝƲ ǀ ŵŵźĭźŤƄ
ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ºŰƯŹŵ ǀ ŝƎ ǀ ưƗƱŚŤºſŹŚư ºǀ
Ƣ ƹźºţ
ŵźŝŹŚĩ ƽ ŵƺŝŶƷřƺųźţ
ŝơŚŞƐƳř ǀ ŚƷŶůřƹƲ ƽ
ŹƺŘţƁŻƺƯō ƽ
ƹ
ƬưƗ ƾ řŹŵ ƿ Ʋ ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ŝ ƾ ŧŚţ ǀ ºưƳź ƾ ŶƴºƃŚŝ
řźºģ ƶºģźºƷƶºĩ
ŹƺººŘţŽƹŹŵ ƽ
ƫŚººŝƹ ǀ ƺƀººưƷƲ ƾƿ
ŵżƳ ƿ źººŤĪ ƽ ŶƴººƃŚŝƶŤººƃřŵ
ƝŚĪƃ Ưǀ ŹƺŘţƱŚ ƽ ƫŚŝƹ ǀ ĬƳŹƮĩƲ
ºŝƹźºţ ƶ źºŰŞţŹŵŌŚºƤţŹř
ƺŬƄƳřŵ ƿ ŹŚŤſźěƱŚ ƽ
Ƴǀ ŚƃĨưĩż ƿ
ƸūƺţƱŚ ƾ ŵƺưƳŶƷřƺų
Źŵ ƮƬƗŮƐſ
ƵŹƹŵƩƺƏŹŵƂƳřŵƹ
ƽ ƈŰţ ǀ ƪ Ƴǀ Śºůż ƿ ưƷřż ºǀ Ţ
Ţſř ƃŵźĭ ƾ Ʊŵƺŝ ŻŹƹŹŚĩšŚƗŚſ ƽ
ƶƇźƗŹŵ ƹ
ƜŤƯ ǀ Ʊŵƺŝź
ŚƷŻƹŹŵřŶƘţ ƽ
ŚŝƱō ſŚƀůƶŝƶūƺţ ǀ
ƂŴŝŢ ŚºƷ ƽ ƞºƬŤŴƯ ƹ
ƺŬƄƳřŵƲŤƟźĭŹřźƣ ƿ
ŹŚŤſźěƱŚ ƽ
ŻƹŹƶƳŚŞƃƞƬŤŴƯšŚƗŚſŹŵ
ŰƯŹŵ ǀ Ǝ ŚƷ ƽ ƫŚŝ ǀ ƯƲ ƾ Ƴřƺţ Ŷ ƶŝ ưĪţ ǀ ƶŤųƺƯōƱŵƺưƳƪ
ŚºƷ ƽ ƹŵ
ŰƯ ǀ ƃŻƺƯōƎ ƾ ƫŚŝƹ ǀƴ ƾ ưƳĨưĩ ŶºƿŚ ƺŬƄºƳřŵŹƺƌºů ƿ
ŹŵƱŚ
ƃ ǀ ŢƠ ŚƷ ƽ ŹŚĩ ƽ ƳŚƯŹŵżĩřźƯŹŵƞƬŤŴƯ ƾ
Ưō ƃŻƺ ƾ ƩŚºſŹŵ
ƈŰţźųō ǀ
ƈºŰŤƫřƙŹŚƟƱŚƯŻƹƪ ǀƬ
ƾ ƱŚºƃ ŚºƸƴţƶºƳ ƶºŝźºŬƴƯ
ƠƯƵŵŚƠŤſř ǀ
Ŷ ŻŹƹŹŚºĩšŚƗŚºſŻřźºţ ƽ
ƵŶºƃ ƶºĪƬŝ ƶºŝ ŜƀºƧ
ƾƴǀƫŚŝśŹŚŬţ ŝǀ
ƲƷŷŹƺƌůŚŝƱŚƳōźŤƄ ƟŚĩ
ƾ ƶºŤųƺƯōŻř
ŚºƷ ƽ
ŵƺų ŰƯŹŵ ǀ Ǝ ŹŚĩ Ĩưĩ ƾºƯ ưƳ ºƿŚ Ŷ ŹřŵƺºưƳ ç ŚºŝƾºƤǀƤŰţ
ƺŬƄƳřŵƾƴǀƫŚŝƁŻƺƯōšLjĪƄƯƾſŹźŝƕƺƋƺƯ ƽŹŚŤºſźěƱŚƿ
ƩŚſƪǀŝŵŹřƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŹŵ æèíå
ƾºƨƿƶƧŵřŵƱŚƄƳ
ƭŶƗƶƇźƗƽŻŹƹŹŚƧŻřƽŹŚŤſźěƱŚƿƺŬƄƳřŵƾŤƿŚƋŹŚƳƪƬƗŻř ŢƠǀƃŚŝƱŚƳōƾƿŚƴƃō
ƾƳŚºƯŹŵżºƧřźƯŹŵƽŹŚºƧƞºƬŤŴƯƽŚºƷ
ŽLjºƧŹŵƾºƃŻƺƯōšřżǀƸŬţŵƺŞƳƹƞƬŤŴƯ
ŹŵƾºƬưƗƽŚºƷ
ƱŚŤººſŹŚưǀŝ
ƾººƯŚººƷ ŶººƃŚŝ î ŚůƾººſŹźŝŹŵ źººƋ
ƺŬƄººƳřŵ ƿ ƱŚ
ŹŚŤſźě ƽ ŹŚĪưƷŻř ƽ
ƽŹŚŤſźěƪƴſźě ƂŴŝŹŵ
ŚºƷ ƽ ƞºƬŤŴƯ
ƫŚŝ ǀƴ ƾ ŚƋŹ ƿ ŝƺųŢ ƾ ŚƃƹŶƴŤƃřŵ ƿ
řŶ ƿ ŹŚĪưƷƲ ƽ ƱŵźŝLJŚŝŹŵ
ĩǀ Ơǀ řŹřŢ ƿƶ ƽ ºŤƸŝŢŞƣřźƯ ź
ƺºſŻř ƽ ƺŬƄºƳřŵ ƿ
šŚƗŚºſŹŵƱŚ
ŻŹƹŹŚĩ ƽ ƳƶƇźƗŹŵ ǀ
ż ƮƸƯ ŶƃŚŝ ŹŚĪưƷ ƽ ŹŚŤºſźěƪƴºſźě ƽ
ŝźƯŚŝ ǀ ƃŻƺƯōƱŚ ƾ
ƺŬƄƳřŵƹ ƿ
ºŝźŬƴƯƱŚ řƶ
ƿ ŚºƷŵźĪƬưƗŵŚºŬ ƽ
źŤƸŝ ƲŘưƐƯ ŢŞŨƯƹźţ
Śƃƹźţ ƿ ĮŤƀ ƾ ƶƇźƗŹŵ
ŚºƷ ƽ ƞºƬŤŴƯ
ŹŚŤººſźě ƽ ŶººƃŶººƷřƺų
ŹřŵƺººưƳ è ƢººǀƤŰţƶººƴǀƯŻƲººƿřŹŵ
ƽŵŚƷ řƱřƺºƴƗŚºŝƂƳřŹŚƨưƷƹƵŵřŻ ƁŻƺºƯōŢǀƘºƋƹƾŝŚºƿŻŹ
ƾƿŚƯŚƯƹƽŹŚŤſźěƱŚƿƺŬƄƳřŵƵŚĭŶƿŵŻřƾƴǀƫŚŝ Źŵ
ƵŶƨƄºƳřŵ ƽ
ŵŚŝŚƴĭƾƨƃżěƭƺƬƗ ƶºƧŵřŵƱŚƄƳ
ƱŚƿƺŬƄºƳřŵźºŨƧř
ƽŹŚºƨưƷ
ƪƴſźě ƽŹŚŤſźě ƲǀĮƳŚºǀƯŚºŝśƺºųƲǀƿŚºěƽŻźƯŮƐſŹŵřŹ
é çç t é êæ ŶƳŵƺŝƵŵźƧƁŹřżĭ
ƶºŝŻŚºǀƳƶºƧ ŚºƤţŹř
ƽ śŸºū
ƽŹŚƨưƷ ƶƟźůƽŚƷ
ƽř řŹƱōźǀŧŚţƹƭŻLJřŹ ŢǀƘºƋƹŵƺºŞƸŝŹŵ
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƵŚĮƄƳřŵ ƾƨƃżěƭƺƬƗƽŚƷ řŹŵƞƘƋƍŚƤƳƶŝƱřƺŤŝ
ºƿ ƯŻƲ ǀ ƶºƴ ƫŚŝ
ǀƴ ƾ ŹŚŤſźěƶƘƯŚū ƽ
ŵƺưƳĨưĩ
ƖŝŚƴƯ 1- McEwen M, Wills EM. Theoretical Basis for Nursing. Philadelphia: Lippincott William & Wilkins Co;
2002.
2- Bergman K, Gaitskill T. Faculty and student perceptions of effective clinical teachers: an extension study.
J Prof Nurs. 1990 Jan-Feb; 6(1): 33-44.
3- Fealy GM. The theory-practice relationship in nursing: the practitioners' perspective. J Adv Nurs. 1999 Jul; 30(1): 74-82.
4- Quinn FM, Hughes S. The Principle and Practice of Nurse Education. London: Nelson Thornes; 2000.
P. 185.
5- Ferguson KE, Jinks AM. Integrating what is taught with what is practised in the nursing curriculum: a multi-dimensional model. J Adv Nurs. 1994 Oct; 20(4): 687-95.
6- Melia KM. Learning and Working: the occupational socialization of nurses. London: Tavistock Publications; 1987.
7- Delaram M. [Clinical Education from the Viewpoints of Nursing and Midwifery Students in Shahrekord University of Medical Sciences]. Iranian Journal of Medical Education. 2007; 2(6): 129-135. (Persian)
í Ŷưůř ƽ ƬƗ ƾ
ţŵŚƘſ ƾ ŵƺưŰƯ ſŹźŝ ƾ šLjƨƄƯ ƁŻƺƯō
ƾƴǀƫŚŝ ƽŻƺƯōŹŚƧ Źŵ
ƶƇźƗ Żř ƵŚĭŶƿŵ ƱŚºǀŝźƯ ƹ ƱŚƿƺŬƄºƳřŵ ƽŹŚŤºſźě
ƵŶƨƄƳřŵ ŹŚŤſźě
ƽ ƹ ƾƿŚƯŚƯ ŶǀƸƃ ƾƣƹŶƇ ŵżƿ ƱřźºƸţƾƨºƃżěƭƺºƬƗƵŚĮƄƳřŵƾƿŚƯŚƯƹƽŹŚŤſźěƵŶƨƄƳřŵƶƬŬƯ
šŚºǀů ƵŹƹŵ æê
ƵŹŚưƃ æ
æèíí
ìå ëæ
î źƷŚƏ ƽ Ƹſ ǀ ƸƓƪ ǀź ƽ ƹźě ƿ Ʋ ſŹźŝ ƾ ƫŚºŝƁŻƺƯōšLjĪƄƯ ǀƴ
ƾ ƺŬƄºƳřŵ ƿ
ŹŚŤºſźěƱŚ ƽ
ĪºƃżěƭƺºƬƗƵŚĮƄºƳřŵŹŵ ƾ
ŝŵŹř ºǀ ƪ ƶºƬŬƯ
ŹŚŤſźěƂƷƹĦě ƽ
ƵŹƹŵ æ
ƵŹŚưƃ æå
ƱŚŤƀŝŚţ æèíì
æå źŝŚƇ ƿ ŻŚƴƸƯƱŚ ř ƾƿŚƯŚƯƹƽŹŚŤſźěƱŚƿƺŬƄƳřŵƵŚĭŶƿŵŻřƾƴǀƫŚŝƁŻƺƯōŢǀƘƋƹƾŝŚƿŻŹ Źŵ
ŵŚºŝŚƴĭƾƨºƃżěƭƺºƬƗƵŶƨƄƳřŵ ƪƈºƟ
ŹŚŤſźěƶƯŚƳ ƽ
ŚƯŚƯƹ ƾƿ řƿ Ʊřź ƵŹŚưƃ çå
Śě ǀƿ ż æèíê
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
