Journal of Gorgan University of Medical Sciences / 16 Summer 2012 / vol 14 / no 2
This paper should be cited as: Roghani M, Baluchnejadmojarad T, Roghani Dehkordi F. [Effect of chronic administration of Silymarin on oxidative stress markers in renal tissue of diabetic Rats]. J Gorgan Uni Med Sci.
2012; 14(2): 10-16. [Article in Persian]
Original Paper
Effect of chronic administration of Silymarin
on oxidative stress markers in renal tissue of diabetic Rats
Roghani M (PhD)1, Baluchnejadmojarad T (PhD)*2, Roghani Dehkordi F (MD)3
1Professor, Neurophysiology Research Center, Department of Physiology, Shahed University, Tehran, Iran. 2Professor, Department of Physiology, School of Medicine, Tehran University of Medcial Sciences, Tehran, Iran. 3Associate Professor, Department of Cardiology and Internal Medicine, School of Medicine, Isfahan University of Medcial Sciences,
Isfahan, Iran.
___________________________________________________________________________
Abstract
Background and Objective: Chronic diabetes mellitus is accompanied with enhanced oxidative stress and reduce the activity of antioxidant defense system. Due to significant role of enhanced oxidative stress in development of renal damage in diabetices, this study was conducted to evaluate the effect of chronic administration of Silymarin on oxidative stress markers in renal tissue of diabetic rats.
Materials and Methods: In this experimental study, 40 male Wistar rats were divided into 5 groups:
control, silymarin-treated control (100 mg/kg bw), diabetic, and silymarin -treated diabetic groups (50 and 100 mg/kg bw). Silymarin was administered (daily and intraperitonealy) ten days after Streptozotocin injection for 4 weeks. Tissue level of malondialdehyde and nitrite and nitrate and activity of superoxide dismutase in kidney tissue were measured. Data were analyzed using ANOVA and Tukey tests.
Results: A significant increase in tissue level of malondialdehyde, nitrite and nitrate in diabetic rats were observed (P<0.05). Silymarin treatment (100 mg/kg/bw) significantly reduced the tissue level of Malondialdehyde, nitrate and nitrate (P<0.05). Non-significant recduction of activity of superoxide dismutase was oberved in diabetic rats and Silymarin treatment (50 and 100 mg/kg bw) did not significantly altered enzyme activity.
Conclusion: Four weeks treatment of Silymarin (100 mg/kg bw) reduce oxidative stress indexes in renal tissue of diabetic rats.
Keywords: Silymarin, Diabetes mellitus, Kidney, Oxidative stress, Malondialdehyde, Superoxide dismutase
___________________________________________________________________________
* Corresponding Author: Baluchnejadmojarad T (PhD), E-mail: [email protected] Received 9 May 2011 Revised 13 August 2011 Accepted 19 October 2011
١٠
/ ﻥﺎﮔﺮﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ /
ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ١٣٩١ / ﻭﺩ ﻩﺭ ۱۴ / ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲ ) ﻲﭘ ﺭﺩ ﻲﭘ ۴۲ (
ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺰﻳﻮﺠﺗﺮﺛﺍ ﻦﻳﺭﺎﻣﻲﻠﻴﺳﺕﺪﻣﺯﺍﺭﺩ
ﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻴﻠﮐﺖﻓﺎﺑﻮﻴﺗﺍﺪﻴﺴﮐﺍﺱﺮﺘﺳﺍﻱﺎﻫ ﻲﻳﺍﺮﺤﺻﺵﻮﻣ
ﺮﻧ ﻲﺘﺑﺎﻳﺩ
ﻲﻨﻏﻭﺭﺩﺍﺩﺮﻬﻣﺮﺘﮐﺩ
،۱ ﻮﺗﺮﺘﻛﺩ ﺩﺮﺠﻣﺩﺍﮋﻧﭺﻮﻠﺑﺖﺧﺪﻧﺍﺭ ۲*
، ﻱﺩﺮﮑﻫﺩﻲﻨﻏﻭﺭﺩﺎﺷﺮﻓﺮﺘﮐﺩ ۳
۱ ﺩﺎﺘﺳﺍ- ﻘﺤﺗﺰﮐﺮﻣ ﻴ ﻓﻭﺭﻮﻧﺕﺎﻘ ﻴ ﺰ ﻳ ﮊﻮﻟﻮ ﻱ ﻭ ﺪﻫﺎﺷﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ،ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓﻩﻭﺮﮔ ۲.
ﺩﺎﺘﺳﺍ- ﻩﻭﺮﮔ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ
، ﻲﻜﺷﺰﭘﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺖﻤﻫﺲﻳﺩﺮﭘ)
،( ﻥﺍﺮﻬﺗﻲﻜﺷﺰﭘﻡﻮﻠﻋﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ .
۳ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ- ﻩﻭﺮﮔ ﻕﻭﺮﻋﻭﺐﻠﻗ
، ﻲﻜﺷﺰﭘﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ
، ﻥﺎﻬﻔﺻﺍﻲﻜﺷﺰﭘﻡﻮﻠﻋﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ .
________________________________
________________________________
________
ﻩﺪﻴﻜﭼ
ﻑﺪﻫﻭﻪﻨﻴﻣﺯ ﻲﺘﻧﺁﻉﺎﻓﺩﻢﺘﺴﻴﺳﺖﻴﻟﺎﻌﻓﺶﻫﺎﮐﻭﻮﻴﺗﺍﺪﻴﺴﮐﺍﺱﺮﺘﺳﺍﺶﻳﺍﺰﻓﺍﺐﺟﻮﻣﻱﺪﻨﻗﺖﺑﺎﻳﺩ:
ﻲﻣﻲﺘﻧﺍﺪﻴﺴﮐﺍ ﺩﻮﺷ
ﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ . ﺖﻴﻤﻫﺍﻪ
ﺭﺩﻱﻮﻴﻠﮐﺐﻴﺳﺁﺯﻭﺮﺑﺭﺩﻮﻴﺗﺍﺪﻴﺴﮐﺍﺱﺮﺘﺳﺍﺪﻳﺪﺸﺗ ﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻱ
،ﺖﺑﺎﻳﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳﺍ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ
ﺰﻳﻮـﺠﺗﺮﺛﺍ ﻦﻳﺭﺎـﻣﻲﻠﻴـﺳﺕﺪـﻣﺯﺍﺭﺩ
ﺮـﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻴﻠﮐﺖﻓﺎﺑﻮﻴﺗﺍﺪﻴﺴﮐﺍﺱﺮﺘﺳﺍﻱﺎﻫ ﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻲﻳﺍﺮﺤﺻﺵﻮﻣ
ﺪﺷﻡﺎﺠﻧﺍ .
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻲﺑﺮﺠﺗﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳﺍ :
ﻭﺭ ﻱ ٤٠ ﺮﺳ ﻮﻣ ﺵ ﻲﻳﺍﺮﺤﺻ ﺮﻧ ﻔﺳ ﻴ ﺪ ﺩﺍﮋﻧ ﻭ ﻳ ﺴ ﺭﺎﺘ ﺒﻳﺮﻘﺗﻥﺯﻭﺎﺑ ﻲ
٣٠٠ ٢٤٠- ﻡﺮﮔ ﺪﺷﻡﺎﺠﻧﺍ ﺵﻮﻣ.
ﺎﻫ ﻪﺑ
ﺞﻨﭘ ﺎﺑﺭﺎﻤﻴﺗﺖﺤﺗﻝﺮﺘﻨﻛ،ﻝﺮﺘﻨﻛﻩﻭﺮﮔ ﻲﻠﻴﺳ
ﻦﻳﺭﺎﻣ ١٠٠) ﻲﻠﻴﻣ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐﺮﺑﻡﺮﮔ ﻥﺪﺑﻥﺯﻭ
ﻭﻲﺘﺑﺎﻳﺩ،( ﻩﻭﺮﮔﻭﺩ
ﺎﺑﻥﺎﻣﺭﺩﺖﺤﺗﻲﺘﺑﺎﻳﺩ ﻲﻠﻴﺳ
ﻦﻳﺭﺎﻣ
٥٠) ﻭ ١٠٠ ﻲﻠﻴﻣ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐﺮﺑﻡﺮﮔ ﻥﺪﺑﻥﺯﻭ
ﺪﻧﺪﺷﻢﻴﺴﻘﺗ( ﻲﻠﻴﺳ .
ﻦﻳﺭﺎﻣ ١٠ ﺰﺗﺯﺍﺲﭘﺯﻭﺭ ﺕﺪﻣﻪﺑﻦﻴﺳﻮﺗﻭﺯﻮﺘﭘﺮﺘﺳﺍﻖﻳﺭ
٤ ﻪﺘﻔﻫ ﻲﻗﺎﻔﺻﻞﺧﺍﺩ)
ﻪﻧﺍﺯﻭﺭﻭ ﺪﺷﺰﻳﻮﺠﺗ ( ﻥﻮﻟﺎﻣﺢﻄﺳ .
ﻱﺩ ﺪﻴﺋﺪﻟﺁ
، ﺖﻳﺮﺘﻴﻧ
، ﺲﻳﺩﺪﻴﺴﮐﺍﺮﭘﻮﺳﺖﻴﻟﺎﻌﻓﻭﺕﺍﺮﺘﻴﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﻪﻴﻠﮐﺖﻓﺎﺑﺭﺩﺯﺎﺗﻮﻣ
ﻱﺮﻴﮔ ﺪـﻳﺩﺮﮔ ﻩﺩﺍﺩ. ﺎـﺑﺎـﻫ
ﻥﻮﻣﺯﺁﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ANOVA
ﺪﻧﺪﺷﻞﻴﻠﺤﺗﻭﻪﻳﺰﺠﺗﻲﮐﻮﺗﻭ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣﺶﻳﺍﺰﻓﺍ: ﺭﺍﺩ
ﻱ ﺩ ﺭ ﻥﻮﻟﺎﻣﻲﺘﻓﺎﺑﺢﻄﺳ ﻱﺩ
ﺪﻴﺋﺪﻟﺁ
، ﺕﺍﺮﺘﻴﻧﻭﺖﻳﺮﺘﻴﻧ ﺭﺩ
ﺵﻮﻣ ﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻱﺎﻫ ﺪـﺷﻩﺪﻫﺎـﺸﻣ
٠٥) ٠/
P<
( . ﺎـﺑﻥﺎـﻣﺭﺩ
ﻲﻠﻴﺳ ﺯﻭﺩﺭﺩﻦﻳﺭﺎﻣ ١٠٠
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐﺮﺑﻡﺮﮔﻲﻠﻴﻣ ﻌﻣﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺍﺭﺎﻬﻧﺁﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻨ ﻲ ﺭﺍﺩ ﻱ ﺩﺍﺩﺶﻫﺎﮐ ٠٥)
٠/
P<
ﺪﻴﺴﮐﺍﺮﭘﻮﺳﻢﻳﺰﻧﺁﺖﻴﻟﺎﻌﻓﻩﻭﻼﻋﻪﺑ .(
ﺲﻳﺩ ﺵﻮﻣﺭﺩﺯﺎﺗﻮﻣ ﺑﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻱﺎﻫ
ﻪ ﻣﺮﻴﻏﺭﻮﻃ ﻲﻨﻌ ﻭﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﮐﺭﺍﺩ ﻲﻠﻴﺳﺎﺑﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻫﺭﺩﻦﻳﺭﺎﻣ ﻴ
ﺎـﻫﺯﻭﺩﺯﺍﻡﺍﺪـﮑﭽ ٥٠)
ﻭ ١٠٠ ﻣﻴ ـﻠ ﻲ ﺮـﺑﻡﺮـﮔ
ﮐ ﻴ ﻡﺮﮔﻮﻠ ﻲﻨﻌﻣﺶﻳﺍﺰﻓﺍﺐﺟﻮﻣ ( ﺪﺸﻧﻥﺁﺭﺍﺩ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ ﺰﻳﻮﺠﺗ: ﻪﺘﻔﻫﺭﺎﻬﭼ ﺍ ﻱ ﻲﻠﻴﺳ ﺯﻭﺩﺭﺩﻦﻳﺭﺎﻣ ١٠٠
ﻲﻠﻴﻣ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐﺮﺑﻡﺮﮔ ﻥﺪﺑﻥﺯﻭ
ﺶﻫﺎﮐﺚﻋﺎﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﻮﻴﺗﺍﺪﻴـﺴﮐﺍﺱﺮﺘﺳﺍﻱﺎﻫ
ﺵﻮﻣﺭﺩﻪﻴﻠﮐﺖﻓﺎﺑﺭﺩ ﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻱﺎﻫ
ﺪﻳﺩﺮﮔ .
ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﮐ ﺎﻫ
ﻦﻳﺭﺎﻣﻲﻠﻴﺳ: ﻱﺪﻨﻗﺖﺑﺎﻳﺩ،
ﻪﻴﻠﮐ، ﻮﻴﺗﺍﺪﻴﺴﮐﺍﺱﺮﺘﺳﺍ، ﺩﻥﻮﻟﺎﻣ،
ﻱ ﺋﺪﻟﺁ ﻴ ﺴﮐﺍﺮﭘﻮﺳ،ﺪ ﻴ
ﺩﺪ ﻳ ﺯﺎﺗﻮﻣﺲ
________________________________
________________________________
________
ﻝﻭﺆﺴﻣﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ* ﻮﺗﺮﺘﻛﺩ :
ﺩﺮﺠﻣﺩﺍﮋﻧﭺﻮﻠﺑﺖﺧﺪﻧﺍﺭ
، ﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍﺖﺴﭘ ﻲ
ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺗﻲﻜﺷﺰﭘﻡﻮﻠﻋﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ،ﺖﻤﻫﻩﺍﺮﮔﺭﺰﺑ،ﻥﺍﺮﻬﺗ : ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓﻩﻭﺮﮔ،ﻲﻜﺷﺰﭘﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ،ﺖﻤﻫﺲﻳﺩﺮﭘ،ﻥﺍﺮﻬ
، ﻦﻔﻠﺗ ۸۲۹۴۴۵۷۷ –
۰۲۱ ﺮﺑﺎﻤﻧ، ۸۸۶۲۲۷۰۹
ﻝﻮﺻﻭ ﻪﻟﺎﻘﻣ ۱۹: ۲/ ۹۰/ ﻲﻳﺎﻬﻧﺡﻼﺻﺍ، ۲۲:
۵/ ۹۰/
، ﺬﭘ ﻳ ﺵﺮ ﻪﻟﺎﻘﻣ ۲۷: ۷/ ۹۰/
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻢﻬﻣزاﯽﮑﯾﯽﻨﯿﻟﺎﺑﺮﻈﻧزايﺪﻨﻗﺖﺑﺎﯾد ياﺮـﺑﺮـﻄﺧﻞـﻣاﻮﻋﻦﯾﺮـﺗ
ﺎﭘﻮﻨﯿﺗر،ﯽﺗﺎﭘوﺮﻔﻧﺮﯿﻈﻧﺮﮕﯾدتﻻﻼﺘﺧا يرﺎـﻤﯿﺑوﯽﺗﺎﭘورﻮﻧ،ﯽﺗ
يﺎـﻫ
ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻣبﻮﺴﺤﻣﯽﻗوﺮﻋ- دﻮﺷ
ﺶﯿﭘسﺎﺳاﺮﺑﻪﮐ ﺑﯽﻨﯿﺑ
ﻪ هﺪﻣآﻞﻤﻋ
؛
ﺖـﻓﺎﯾﺪـﻫاﻮﺧﺶﯾاﺰـﻓاهﺪـﻨﯾآردﯽﻧﺎﺴﻧاﻪﻌﻣﺎﺟردنآعﻮﯿﺷ
) 3 - 1 .(
دﯾ ﺖﺑﺎ يﺪﻨﻗ هدﺮﺘﺴﮔطﺎﺒﺗرا ﯽﮑﯾدﺰﻧو
ﺴﮐاسﺮﺘﺳاﺎﺑ ﯿ
ﺗاﺪ ﯿ ﻮ زاﯽﺷﺎﻧ
ﻞﯿﮑﺸﺗﺪﯾﺪﺸﺗ دار
ﯾ لﺎﮑ ﺎﻫ ي دازآ نﮋﯿﺴﮐا دراد اﺰﻓا . ﯾ ﺶ ﺧﺪـﻨﻗ ﺎـﺑنﻮ
اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺴﮐاسﺮﺘﺳا ﯿ
ﺗاﺪ ﯿ ﻮ ﯽـﻣهاﺮـﻤﻫ زايرﺎﯿـﺴﺑﻦـﯾادﻮـﺧوﺪـﺷﺎﺑ
ﺖﻓﺎﺑرداريرﺎﻤﯿﺑضراﻮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
ﻪﺑ درادلﺎﺒﻧد )
6 - 4 ( ﺪﯾﺪﺸﺗ .
ﻞﯿﮑـﺸﺗﺶﯾاﺰﻓازاﯽﺷﺎﻧيﺪﯿﭙﯿﻟنﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘوﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐاسﺮﺘﺳا لﺎﮑﯾدار داﺮﻓاردﻪﯿﻠﮐﺖﻓﺎﺑﺐﯿﺳآردﯽﻤﻬﻣﺶﻘﻧنﮋﯿﺴﮐادازآيﺎﻫ درادﯽﺘﺑﺎــﯾد
) 6 ﺎﯿﻤﯿــﺷﻮﯿﺑﺮــﻈﻧزا .(
ﯾ ﺺﺧﺎــﺷﻪــﻠﻤﺟزا،ﯽ ﻢــﻬﻣيﺎــﻫ
نﻮﻟﺎـﻣﯽﺘﻓﺎـﺑﺢﻄﺳﺶﯾاﺰﻓا،ﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐاسﺮﺘﺳا يد
ﺪـﯿﺋﺪﻟآ
، ﺖـﯾﺮﺘﯿﻧ
،
ﯽــﺘﻧآعﺎــﻓدﻢﺘــﺴﯿﺳﺖــﯿﻟﺎﻌﻓﺶﻫﺎــﮐوتاﺮــﺘﯿﻧ ﺮــﯿﻈﻧﯽﺘﻧاﺪﯿــﺴﮐا
ﺲﯾدﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﺳ ﯽـﻣزﺎـﺗﻮﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ) و6 7 .(
ردتاﺮـﯿﯿﻐﺗﻦـﯾاﺶﻫﺎـﮐ
ﯽﻫﺎـﯿﮔهﺮﺛﺆـﻣداﻮـﻣزاهدﺎﻔﺘـﺳاﺎـﺑيﺪـﻨﻗﺖﺑﺎﯾدﺖﻟﺎﺣ ﺖﯿـﺻﺎﺧﺎـﺑ
ﯽﺘﻧآوﯽﺘﺑﺎﯾدﺪﺿ دﺎﯾزﯽﻨﯿﻟﺎﺑﺖﯿﻤﻫازاﯽﺘﻧاﺪﯿﺴﮐا
ي ﺖـﺳارادرﻮﺧﺮﺑ
) 3 ﺳ،صﻮﺼﺧﻦﯾارد .(
ﯿﻠ ﯽ رﺎﻣ ﯾ ﻦ ﺑﻪ ﻢﻬﻣناﻮﻨﻋ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﻣهدﺎﻣ ﺆ ﮔﺮﺛ ـﯿ هﺎ
رﺎﻣ ﯾﺘ ﯿ لﺎﻐ ﻢﯾﺮﻣرﺎﺧﺎﯾ ﻤﻠﻋمﺎﻧﺎﺑ
ﯽ
Silybum marianum
ﻣ ﯽ ﻪـﮐﺪﺷﺎﺑ
ﻫوﺮﮔزا ﯽ زا ﺎﯿﻤﯿﺷداﻮﻣ ﯾ
ﯽ ﻟﻮﻧووﻼﻓمﺎﻧﻪﺑ ﯿ
نﺎﻨﮕ ﮑﺸﺗﺎﻫ ﯿ ﻞ ﺖﺳاهﺪﺷ
) 8 ﺳ .(
ﯿﻠ ﯽ رﺎﻣ ﯾ ﻦ اراد ي ﺻﺎﺧ ﯿ ﺖ ﯽﺘﻧآ وهدﻮـﺑﻪـﺟﻮﺗﻞـﺑﺎﻗﯽﺘﻧاﺪﯿﺴﮐا
لﺎـﮑﯾدارﺶﻫﺎـﮐﺐﺒﺳ وﺎﻫﺪـﯿﭙﯿﻟنﻮﯿـﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘرﺎـﻬﻣودازآيﺎـﻫ
ﻲﻨﻏﻭﺭ ﺩﺍﺩﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐﺩ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
١١/
ﻥﺎﮔﺮﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ /
ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ /١٣٩١ ﻩﺭﻭﺩ /۱۴ ﻩﺭﺎﻤﺷ )۲ ﻲﭘ ﺭﺩ ﻲﭘ (۴۲
اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺴﮐاﺮﭘﻮﺳ ﯿ ﺪ دﯾ ﺲ راردزﺎﺗﻮﻣ ﯾ
ـﺳوﺮﺘ ﯿ ﺖ ـﻣﺎـﻫ ﯽ دﻮـﺷ .
ﺑﻪ ارادهوﻼﻋ ي ﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿتاﺮﺛا ﯽ
هدﻮﺑ و ﻠﺨﺗﺮﺑاﺮﺑردﺖﻣوﺎﻘﻣﺐﺒﺳ ﯿﻪ
ﺎﺧذ ﯾ ﺮ ﺗﺎﺗﻮﻠﮔ ﯿ نﻮ ﺷ ﺳآمﺎﮕﻨﻫﻪﺑوهﺪ ﯿ
ﺐ ﺸﻧارﺎﭘ ﯿ ﻢ ﺌﺗوﺮﭘﺰﺘﻨﺳ،ﺪﺒﮐ ﯿ
ﻦ
ﭙﻫﻂﺳﻮﺗ ﺳﻮﺗﺎ ﯿ ﺖ اﺰﻓاارﺎﻫ ﯾ ﺶ ﻣ ﯽ ﺪـﻫد ) و9 10 ﺪـﻨﭼرد.(
ﯾ ﻦ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽ ﺑنﺎﻣردردنآ ﯿ
رﺎﻤ ي ﻠﮑﻟاﺪﺒﮐ ﯽ ﺳ،ﻦﻣﺰﻣ ﯿ
،زوﺮ بﺮﭼﺪﺒﮐ
ﺗﺎﭙﻫو ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي و ﯾ ﺳوﺮ ﯽ زراﺎـﺑ ـﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺎـﻫﺮﮐرﺎﻣ ي ﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ـﯿ
،ﮏ ﻟﺎـﺑ ﯿﻨ ﯽ و
ﺖﻓﺎﺑ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺖﺳاهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧ )
11 ﻨﭽﻤﻫ .(
ﯿ ﻦ ـﺳ ﯿﻠ ﯽ رﺎـﻣ ﯾ ﻦ اراد ي
ﺶﻫﺎـﮐتاﺮـﺛا ﮔﺪـﻨﻫد
ﯽ نﺎﻃﺮـﺳﺪﺿ،نﻮﺧﺪـﻨﻗولوﺮﺘـﺴﻠﮐ از
ﯽــﯾ و
ﺪﻌﺗ ﯾ ﻞ ﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽ اﯾ ﻨﻤ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ) و12 13 ﻪﺑ.(
ﻮﺤﻧ ي ﺳﻪﮐ ﯿﻠ ﯽ رﺎﻣ ﯾ ﻦ ﻪـﺑ
ﻣﯿ ناﺰ ﻬﺟﻮﺗﻞﺑﺎﻗ ﯽ ﻣﺶﻫﺎﮐارلوﺮﺘﺴﻠﮐبﺬﺟ ﯽ
نآﻊـﺒﺗﻪـﺑوﺪـﻫد
دﺎـﻘﻣﺶﻫﺎـﮐﺐﺒـﺳ ﯾ
ﺮ ولوﺮﺘـﺴﻠﮐ LDL
ـﻣنﻮـﺧ ﯽ ﺐـﺟﻮﻣودﻮـﺷ
ﻓا اﺰ ﯾ ﺶ ﮕﻤﺸﭼ ﯿ ﺮ ﮐ ﻠ لوﺮﺘـﺴ HDL
ـﻣنﻮـﺧ ﯽ ددﺮـﮔ ) 14 ـﻨﭽﻤﻫ .(
ﯿ ﻦ
ﯽﻠﯿﺳﯽﺘﺑﺎﯾدﺪﺿﺖﯿﺻﺎﺧ عﻮـﻧﯽﺘﺑﺎﯾدنارﺎﻤﯿﺑردﻦﯾرﺎﻣ
2 لﺪـﻣردو
ﺖـﺳاﻪـﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﺪﯿﺋﺎﺗدرﻮﻣﺮﯿﺧالﺎﺳﺪﻨﭼرديﺪﻨﻗﺖﺑﺎﯾدﯽﺑﺮﺠﺗ ) 17 - 15 اﯾ .(
ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮﻈﻨﻣﻪﺑ زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﻮـﺠﺗﺮـﺛا ﯾ ﺰ ﯽﻠﯿـﺳ ﻦﯾرﺎـﻣ ﺮـﺑ
ﺘﻓﺎﺑﺢﻄﺳ ﯽ ﺧﺮﺑ ﯽ ﺎﻫﺮﮐرﺎﻣ ي ﺴﮐاسﺮﺘﺳا ﯿ
ﺗاﺪ ﯿ ﻮ ﺎﺑ ﻠﮐﺖﻓ ﯿﻪ شﻮﻣ ﺎﻫ ي
اﺮﺤﺻ ﯾ ﯽ دﯾ ﺘﺑﺎ ﯽ دﺮﮔمﺎﺠﻧا ﯾ ﺪ .
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺵﻭﺭ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ
يورﯽﺑﺮﺠﺗﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﯾا 40
ﺮـﺳ ﻮـﻣ ش ﯽﯾاﺮﺤـﺻ داﮋـﻧﺪﯿﻔـﺳﺮـﻧ
ﯽـﺒﯾﺮﻘﺗنزوﺎـﺑرﺎﺘـﺴﯾو 300
- ﺮﺧمﺮـﮔ240 ـﯾ راﺪ ي ﺘــﺴﻧازاهﺪـﺷ ﯿ
ﻮﺘ
ناﺮﻬﺗرﻮﺘﺳﺎﭘ رد
ﮑﺷﺰﭘهﺪﮑﺸﻧاد ﯽ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻫﺎﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺷمﺎﺠﻧا .
ــﻧاﻮﯿﺣ تﺎ يﺎــﻣدرد 23 - ﺎــﺳﻪــﺟرد21 ﯽﺘﻧ
هوﺮــﮔردداﺮــﮔ يﺎــﻫ
ﺎﺗ3 4 ﺪﻧﺪـﺷهدادراﺮـﻗﺲﻔﻗﺮﻫردﯽﯾﺎﺗ ـﻧاﻮﯿﺣ .
تﺎ بآﻪـﺑﻪـﻧادازآ
ﻪﻟﻮﻟ شﻮـﻣصﻮﺼﺨﻣياﺬﻏوﯽﺸﮐ )
،سرﺎـﭘمادكارﻮـﺧﺖﮐﺮـﺷ
جﺮــﮐ تﺪــﻣﻪــﺑ ( ﺪﻨﺘــﺷادﯽــﺳﺮﺘﺳدﻪــﺘﻔﻫ6
ا . ــﯾ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣﻦ سﺎــﺳاﺮﺑ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎـﮑﯾﺮﻣآﺖـﺷاﺪﻬﺑﯽـﻠﻣﻮﺘﯿﺘﺴﻧاهﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗيﺎﻫ
NIH) (
ﺘـﺳاويراﺪﻬﮕﻧياﺮﺑ يﺎـﻫرﺎﮑﻫاروﯽﻫﺎﮕـﺸﯾﺎﻣزآتﺎـﻧاﻮﯿﺣزاهدﺎﻔ
ﺪﯿﺳرمﺎﺠﻧاﻪﺑرﻮﺸﮐﻞﺧادرددﻮﺟﻮﻣﯽﻠﻤﻋ زا .
شﻮﻣ ﯽﯾاﺮﺤﺻيﺎﻫ
ﺮﻧ ي هزورﺖـﻟﺎﺣردوﯽـﻌﯿﺒﻃﻂﯾاﺮـﺷردﻪﮐ يراد
) تﺪـﻣﻪـﺑ ـﯾ ﮏ
ﺐﺷ زاﺮﺘﻤﮐﺎﻬﻧآمﺮﺳﺰﮐﻮﻠﮔناﺰﯿﻣ،( ﯽﻠﯿﻣ130
ﯽـﺳدﺮـﺑمﺮـﮔ ﺮـﺘﯿﻟ
دﻮﺑ ﺪـﺷهدﺎﻔﺘﺳا؛ ارد .
ـﯾ ﻦ ﺑرواوﺮﺗرﻪﮑﺒـﺷزاصﻮـﺼﺧ ﯿ
ﺎـﺘ ل ﻪـﻟﻮﻟو
ﺋﻮﻣ ﯿ ﻪﻨ اﺮﺑ ي ﮕﻧﻮﺧ ﯿ ﺮ ي ﺪـﺷهدﺎﻔﺘـﺳا .
اهﺪـﺷﺬـﺧانﻮـﺧﻢـﺠﺣ ز
ﺮـﻫ
دوﺪﺣناﻮﯿﺣ ﯾ
ﮏ ﯽﻠﯿﻣ دﻮﺑﺮﺘﯿﻟ شﻮﻣ . ﯽﻓدﺎـﺼﺗرﻮـﻃﻪـﺑﺎـﻫ ﺞﻨـﭘرد
ـﺳﺎـﺑرﺎـﻤﯿﺗﺖﺤﺗلﺮﺘﻨﮐ،لﺮﺘﻨﮐهوﺮﮔ ﯿﻠ
ﯽ رﺎـﻣ ﯾ ﻦ ـﺳ) ﯿ
،ﺎﻤﮕ نﺎـﻤﻟآ (
) ﻣﯿ100 ﻠ ﯽ ﮐﺮﺑمﺮﮔ ﯿ مﺮﮔﻮـﻠ نﺪـﺑنزو ( ﯽﺘﺑﺎـﯾدهوﺮـﮔودوﯽﺘﺑﺎـﯾد،
ﺳﺎﺑرﺎﻤﯿﺗﺖﺤﺗ ﯿﻠ
ﯽ رﺎﻣ ﯾ ﻦ ) و50 ﻣﯿ100 ـﻠ ﯽ ﮐﺮـﺑمﺮـﮔ ﯿ
مﺮﮔﻮـﻠ نزو
نﺪﺑ هدادراﺮﻗ ( ﺪﻧﺪﺷ ﺳزود . ﯿﻠ ﯽ رﺎﻣ ﯾ ﻦ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺎﻣزآ ﯾ تﺎـﺸ ﭘﯿ تﻮـﻠ و
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﺷبﺎﺨﺘﻧادﻮﺟﻮﻣ )
18 ( ـﺳ . ﯿﻠ ﯽ رﺎـﻣ ﯾ ﻦ رﺰﺗزاﺲـﭘزور10 ﻖـﯾ
ﺳﻮﺗوزﻮﺘﭘﺮﺘﺳا ﯿ
ﻦ تﺪﻣﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ4
) ﻗﺎﻔـﺻﻞـﺧاد ﯽ
ﻪـﻧازورو ﻮـﺠﺗ (
ﯾ ﺰ ﺪﺷ
شﻮﻣندﻮﻤﻧﯽﺘﺑﺎﯾدياﺮﺑ . ﺘﭘﺮﺘﺳايورادزاﺎﻫ
ﻦﯿﺳﻮﺗوزﻮ ﺳ)
ﯿ
،ﺎﻤﮕ
ﺮﻣآ ﯾ ﺎﮑ ناﺰﯿﻣﻪﺑﯽﻗﺎﻔﺻﻞﺧادوزودﮏﺗترﻮﺻﻪﺑ ( ﯽـﻠﯿﻣ60
مﺮـﮔ
ﺑﺮ
هدﺎﻔﺘـﺳادﺮـﺳﮏـﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓﻦﯿﻟﺎـﺳلﻮﻠﺤﻣردهﺪﺷﻞﺣمﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
ﺪﺷ ﯾ . ﮏ رﺰﺗزاﺲﭘﻪﺘﻔﻫ
،ﻖﯾ اﺮﺑ ي ﻤﻃا ﯿ نﺎﻨ دزا ﯾ ﺘﺑﺎ ﯽ ﺣندﻮﺑ ﯿ
،تﺎﻧاﻮ
رارداراﻮﻧشورﻪﺑرارداﺪﻨﻗ ي
ﻮﮐﻮﻠﮔﺖﮐﺮﺷ) ﯾ
،بﺎ ناﺮﻬﺗ ( لﺮـﺘﻨﮐ
وﺪﺷ ﺣﻂﻘﻓ ﯿ تﺎﻧاﻮ دﯾ ﺘﺑﺎ ﯽ زاﺮﺗﻻﺎﺑرارداﺪﻨﻗناﺰﯿﻣﺎﺑ ﯽﻠﯿﻣ50
ﺮﺑمﺮﮔ
ﯽﺳد ﻪﮐﺮﺘﯿﻟ ﺎﺑ زاﺮﺗﻻﺎﺑنﻮﺧﺪﻨﻗناﺰﯿﻣ ﯽﻠﯿﻣ250
ﯽﺳدﺮﺑمﺮﮔ ﺎـﺑﺮـﺘﯿﻟ
يﺮــﺑاﺮﺑرارداردﺪــﻨﻗرﻮــﻬﻇﮏــﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓﻪﻧﺎﺘــﺳآﻦﺘﻓﺮــﮔﺮــﻈﻧرد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
؛ ﺪﻌﺑﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑ ي
اﺮﺑ ي ﺗعوﺮﺷ ﯿ رﺎﻤ هار ﯾ ﺪﻨﺘﻓﺎ نزوناﺰﯿﻣﻦﯿﯿﻌﺗ .
ﻧاﻮﯿﺣ ﻃردورﺎﮐمﺎﺠﻧازاﻞﺒﻗتﺎ ﯽ
ﻪﺘﻔﻫ ﺎﻫ ي و3 6 ﯽـﺳرﺮﺑزاﺲـﭘ
ﺪﯿﺳرمﺎﺠﻧاﻪﺑ هزاﺪﻧا .
ﯽـﻤﯾﺰﻧآشورﻂﺳﻮﺗمﺮﺳﺰﮐﻮﻠﮔناﺰﯿﻣيﺮﯿﮔ
زاﺪﯿــﺴﮐاﺰﮐﻮــﻠﮔ ناﺮــﻬﺗ،ﯽﻤﯿــﺷﺖــﺴﯾزﺖﮐﺮــﺷ)
ﺎﻔﺘــﺳاﺎــﺑ ( هد زا
ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳا ﻧوﺮﺘﮑﭙﺳا)
ﯿ ﮏ ﺮﻣآ،20 ﯾ ﺎﮑ ﺪﺷمﺎﺠﻧا ( .
ﻲﺘﻓﺎﺑ ﺪﻴﺋﺪﻟﺁ ﻱﺩ ﻥﻮﻟﺎﻣ ﺶﺠﻨﺳ
رﺎﮐنﺎﯾﺎﭘزاﺲﭘ
، ﺎـﺑوشﻮﻬﯿﺑﺮﺗاﺎﺑناﻮﯿﺣ يﺰﻨﺗﻮـﯾشور
ﻪﺘـﺸﮐ
ﺪﺷ .
ﻦﯿﻟﺎـﺳلﻮـﻠﺤﻣﺎـﺑﻮـﺸﺘﺴﺷزاﺲـﭘوﺪﺷاﺪﺟنﺪﺑزاﻪﯿﻠﮐﺖﻓﺎﺑ
ﺖﻓﺎﺑﺲﭙﺳوﺪﺷﻦﯾزﻮﺗًﺎﻌﯾﺮﺳندﻮﻤﻧﮏﺸﺧودﺮﺳ ﻪـﺑﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟﺎﻫ
تﺪﻣﻪﺑﺲﯾﺮﺗﺮﻓﺎﺑهاﺮﻤﻫ رودﺎﺑرﺰﯾﺎﻧژﻮﻤﻫهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑﻪﻘﯿﻗد2
5000
هﺰﯿﻧژﻮﻤﻫﻪﻘﯿﻗدردرود )
ﺪﺻرد10 ﺪﻧﺪﺷ ( ،هﺪـﺷهﺰﯿﻧژﻮﻤﻫلﻮﻠﺤﻣو
ﺪﺷژﻮﻔﯾﺮﺘﻧﺎﺳ .
ﻢﯾﺰـﻧآﺐـﯾﺮﺨﺗزايﺮﯿﮔﻮـﻠﺟياﺮﺑ ﻦﯿﺌﺗوﺮـﭘوﺎـﻫ
ﺎـﻫ
يﺎﻣدردهﺪﺷﻪﺘﻔﮔﻞﺣاﺮﻣﯽﻣﺎﻤﺗ 4
ﯽﺘﻧﺎـﺳﻪـﺟرد داﺮـﮔ
) ژﻮﻔﯾﺮﺘﻧﺎـﺳ
لﺎﭽﺨﯾ راد ﺪﺷمﺎﺠﻧا ( . فﺎﻔـﺷﯽﯾورلﻮﻠﺤﻣ،ژﻮﻔﯾﺮﺘﻧﺎﺳمﺎﺠﻧازاﺲﭘ
وﺪﺷﻪﺘﺨﯾررودهدﺮﮐبﻮﺳرﻦﯾﺮﯾزﺶﺨﺑ،ﺪﺷاﺪﺟلﻮﻠﺤﻣﻪﯿﻘﺑزا ا هدﺎﻔﺘﺳاﺶﺠﻨﺳياﺮﺑﯽﯾورفﺎﻔﺷلﻮﻠﺤﻣز دﺮﮔ
ـﯾ ﺪ هزاﺪـﻧا. يﺮـﯿﮔ
نﻮﻟﺎﻣﺢﻄﺳ يد
ﺪـﯿﺋﺪﻟآ
MDA
ﯽـﺷورسﺎـﺳاﺮﺑ دﻮـﺑ
نآسﺎـﺳاﻪـﮐ
ﺪﯿﺳاﮏﯾرﻮﺘﯿﺑرﺎﺑﻮﯿﺗﺶﻨﮐاو ﻣTBA
ﯽ وﺪﺷﺎﺑ مﺎﺠﻧاشﻮﺟيﺎﻣدرد
ﯽـﻣ دﺮــﯿﮔ نﻮﻟﺎــﻣﺶﯾﺎــﻣزآﻦـﯾارد . يد
ﻪﺒــﺷداﻮـﻣﺎــﯾﺪـﯿﻫﺪﻟآ نﻮﻟﺎــﻣ
يد ﮐاوﺪﯿﺳاﮏﯾرﻮﺘﯿﺑرﺎﺑﻮﯿﺗﺎﺑﺪﯿﺋﺪﻟآ دادﺶﻨ
ه دﺎﺠﯾاﯽﺗرﻮﺻﮓﻧرو
هدﻮﻤﻧ جﻮﻣلﻮﻃردنآيرﻮﻧبﺬﺟﻢﻤﯾﺰﮐﺎﻣﻪﮐ ﺖﺳاﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ532
.
دﺶﻨﮐاوﻦﯾا ر
2pH
ﺎﺗ يﺎﻣدردو3 ﯽﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد90
تﺪـﻣﻪﺑداﺮﮔ
ﺪﺷمﺎﺠﻧاﻪﻘﯿﻗد15 .
هﺪـﻧاﻮﺧيرﻮـﻧبﺬـﺟ،ﻪﻧﻮﻤﻧندﺮﮐدﺮﺳزاﺪﻌﺑ
ﺪﺷ . ﻪـﻧﻮﻤﻧزارﺎـﮐﻦـﯾاياﺮـﺑ راﺪـﻘﻣﻪـﺑهﺪـﺷژﻮﻔﯾﺮﺘﻧﺎـﺳيﺎـﻫ
150
ﻪﺑوﻪﺘﺷادﺮﺑﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ
cc
5 / يﺮﺗ1 وﺪﯿـﺳاﮏﯿﺘـﺳاوﺮـﻠﮐ
cc
5 / زا1
TBARS
ﻪــﻧﻮﻤﻧﯽﻣﺎــﻤﺗوﺪــﺷﻪﻓﺎــﺿا ﻪــﻟﻮﻟوﺎــﻫ
ﺎــﺑدراﺪﻧﺎﺘــﺳايﺎــﻫ
ﺖﻗر تﺪﻣﻪﺑارﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ ﻦﺑردﻪﻘﯿﻗد80
راﺮـﻗشﻮـﺟبآيرﺎﻣ
داد ﯾ ﻢ دﺮﯿﮔترﻮﺻﺶﻨﮐاوﺎﺗ لﻮﻠﺤﻣﺲﭙﺳ .
رودردﺎﻫ ﻪﺑرود3000
تﺪﻣ ژﻮﻔﯾﺮﺘﻧﺎﺳﻪﻘﯿﻗد10 ﺪﺷ
ﺪﻧ و جﻮـﻣلﻮـﻃردﺎـﻬﻧآيرﻮﻧبﺬﺟ
nm
532 ﺪـﺷهﺪـﻧاﻮﺧﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳاهﺎﮕﺘﺳدرد .
دراﺪﻧﺎﺘـﺳاﯽـﻨﺤﻨﻣ
ﺖﻗرسﺎﺳاﺮﺑ بﺬﺟوﺪﺷﻪﯿﻬﺗنﺎﭘوﺮﭘﯽﺴﮐﻮﺗااﺮﺘﺗيﺎﻫ
يرﻮـﻧيﺎـﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧزاهﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑ يورﺎﻫ
ﺪﺷهدادﻖﯿﺒﻄﺗدراﺪﻧﺎﺘﺳاﯽﻨﺤﻨﻣ )
19 ( .
١٢
/ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺭﺎﻣ ﻲﻠﻴﺳ ﺕﺪﻣ ﺯﺍﺭﺩ ﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻴﻠﮐ ﺖﻓﺎﺑ ﻮﻴﺗﺍﺪﻴﺴﮐﺍ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻲﺘﻓﺎﺑ ﺕﺍﺮﺘﻴﻧ ﻭ ﺖﻳﺮﺘﻴﻧ ﺶﺠﻨﺳ
ناﺰﯿﻣﺶﺠﻨﺳ ﮏـﯾﺮﺘﯿﻧ
ﺪﯾﺎـﺴﮐا ﺖـﻓﺎﺑ ـﺑﻪـﯿﻠﮐ ﯿﻏرﻮـﻃﻪ ﺮ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ
ﺲﯾﺮـﮔﺶﻨـﮐاوسﺎـﺳاﺮﺑ مﺎـﺠﻧا
ﺪـﺷ ) 19 ( . ﻪـﺑ ﻟد ـﯿ ندﻮــﺑﻞﮑـﺸﻣﻞ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺶﺠﻨﺳ ﺪﯾﺎﺴﮐاﮏﯾﺮﺘﯿﻧ
رد ﺖﻓﺎﺑ هﺪﻧزيﺎﻫ
؛ ناﺰﯿﻣ وﺖـﯾﺮﺘﯿﻧ
تاﺮﺘﯿﻧ ناﻮﻨﻋﻪﺑ ياﺮﺑﯽﺼﺧﺎﺷ ﺪﯾﺎﺴﮐاﮏﯾﺮﺘﯿﻧ
ﯽـﻣبﻮـﺴﺤﻣ ﻮـﺷ
د .
ﻞﻣﺎــﺷيرﺎــﮐلﻮــﻠﺤﻣ ﺪــﯿﻣآﻞﯿﻧﺎﻔﻟﻮــﺳ
،ﺪــﺻرد1 ﻦﻠﯿــﺗاﻦﻠﯿــﺘﻔﻧ
يد ﯿﻣآ ﺪ يد ﯾﺮﻠﮐورﺪﯿﻫ ﺪ
1 / ﺪﺻرد0 و ﺪﯿﺳاﮏﯾﺮﻔﺴﻓﻮﺗرا 5
/ ﺪﺻرد2
دﻮﺑ . ﺶﺠﻨـﺳياﺮﺑ نآ
ـﯾ ﻣﮏ ﯿ ـﻠ ﯽ ﻟﯿ زاﺮـﺘ ﻧژﻮـﻤﻫﺖـﻓﺎﺑزا ﯿ
وهﺰ ـﯾ ﮏ
ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ زا ﺲﯾﺮﮔلﻮﻠﺤﻣ ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا
. تﺪـﻣﻪـﺑودﻦﯾاطﻮﻠﺨﻣ 10
ﺪـﺷيراﺪـﻬﮕﻧقﺎﺗاتراﺮﺣﻪﺟردردﻪﻘﯿﻗد و
ردنآيرﻮـﻧبﺬـﺟ
يرﻮﻧجﻮﻣلﻮﻃ ﺷهﺪﻧاﻮﺧﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ540
ﺪ و ﺮﺑ زادراﺪﻧﺎﺘﺳاﯽﻨﺤﻨﻣيا
ﺖﻗر ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ ﻢﯾﺪﺳﺖﯾﺮﺘﯿﻧ
ﺪﯾدﺮﮔهدﺎﻔﺘﺳا .
ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺩ ﺪﻴﺴﮐﺍﺮﭘﻮﺳ ﻢﻳﺰﻧﺁ ﻳ
ﺯﺎﺗﻮﻤﺴ
هزاﺪﻧاﻦﯾاسﺎﺳا يﺮـﯿﮔ
مﻮـﯿﻟوزاﺮﺘﺗﻮﻠﺑوﺮﺘﯿﻧﺎـﯿﺣارﺎـﻬﻣﺮﺑ ﻂـﺳﻮﺗ
ﻦﯿﺘﻧاﺰﮔﻢﺘﺴﯿﺳ –
ﺪﯿـﺴﮐاﺮﭘﻮﺳهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗناﻮﻨﻋﻪﺑزاﺪﯿﺴﮐاﻦﯿﺘﻧاﺰﮔ
دﻮــﺑ زاﺶﯾﺎــﻣزآﻦــﯾارد. ﻞﻣﺎــﺷيرﺎــﮐلﻮــﻠﺤﻣ
ﻦﯿﺘﻧاﺰﮔ
، ﻦﯿﺘﻧاﺰــﮔ
ﺮﻓﺎﺑردزاﺪﯿﺴﮐا ﭘ
ﺪـﺷهدﺎﻔﺘـﺳامﻮـﯿﻟوزاﺮﺘﺗﻮﻠﺑوﺮﺘﯿﻧوتﺎﻔـﺴﻓﻢﯿـﺳﺎﺘ .
ﻪﻧﻮﻤﻧﺮﻫيرﻮﻧبﺬﺟ ﻪﺑ
تﺪﻣ ﻪﻘﯿﻗد5 ﺮﻫ ﺪﺷهﺪﻧاﻮﺧرﺎﺒﮑﯾﻪﯿﻧﺎﺛ30 .
ﺑياﺮﺑ ﻪ
ﻢﯾﺰـﻧآﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷمﺎـﺠﻧارﺎﻬﻣﺪﺻردندروآﺖﺳد
،SOD
هداد يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖـﯿﮐﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدسﺎﺳاﺮﺑﻪﻃﻮﺑﺮﻣلﻮﻣﺮﻓزاهﺪﻣآﺖﺳد
ﺳا ﺪﺷهدﺎﻔﺘ . ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ،دراﺪﻧﺎﺘـﺳاﯽـﻨﺤﻨﻣيوررﺎـﻬﻣﺪﺻردقﺎﺒﻄﻧاﺎﺑ
ﻢﯾﺰــﻧآ ﻪــﺑ ﻦﯿــﺑﺪــﺣاوﺐــﺴﺣﺮﺑنآﺖــﯿﻟﺎﻌﻓوﺪــﻣآﺖــﺳد ردﻞــﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﻣ ﺪﺷشراﺰﮔﻦﯿﺌﺗوﺮﭘمﺮﮔ )
19 ( .
ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ ﺶﺠﻨﺳ
ﺪﺷمﺎﺠﻧادرﻮﻓداﺮﺑشورﻪﺑﻦﯿﺌﺗوﺮﭘﺶﺠﻨﺳ )
19 ( شورﻦﯾارد .
اﺪﺘﺑا فﺮﻌﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯾاﻪﺑفﺮﻌﻣﻦﯾا .
ﺪـﺷﻪﯿﻬﺗترﻮﺻ
ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻣ25 ردﻮﻠﺑﯽﺳﺎﻣﻮﮐمﺮﮔ 5
/ ﯽﻠﯿﻣ12 لﻮﻧﺎﺗاﺮﺘﯿﻟ ﻞﺣﺪﺻرد95
ﺪـﺷ ﺲﭙــﺳ . ﯽــﻠﯿﻣ25
ﮏﯾرﻮﻔــﺴﻓﺪﯿــﺳاﺮــﺘﯿﻟ ﺪــﺻرد85
ﺪــﺷﻪﻓﺎــﺿا .
ﺪﺷﻞﺣﮓﻧرﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
؛
ﺎـﺑوﺪـﺷهﺪﻧﺎـﺳرﺮـﺘﯿﻟﮏﯾﻪﺑنآﻢﺠﺣ
ﺪﯾدﺮﮔفﺎﺻﯽﻓﺎﺻﺬﻏﺎﮐ هﻮـﻬﻗﮓﻧرﺪﯾﺎﺑفﺮﻌﻣ .
ﻪﺘـﺷادﻦـﺷوريا
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . يﺎﻫ
لﻮـﻠﺤﻣﻪـﯿﻬﺗياﺮـﺑﻪﮐﺪﺷﻪﯿﻬﺗدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳايوﺎﮔمﺮﺳﻦﯿﻣﻮﺒﻟآزادراﺪﻧﺎﺘﺳا .
ﺖـﻈﻠﻏﺶﺠﻨـﺳياﺮـﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧردﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ
،ﻪﻧﻮﻤﻧﺮﻫزا،ﯽﺘﻓﺎﺑيﺎﻫ ﻣﯿ100
ﻟوﺮﮑ ﯿ ﻪﺑوﻪﺘﺷادﺮﺑﺮﺘ
ﯽــﻠﯿﻣ5 هﺪــﺷﻪــﯿﻬﺗفﺮــﻌﻣزاﺮــﺘﯿﻟ ﺪــﺷﻪﻓﺎــﺿانآﻪــﺑ
زاﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ .
ﺖـــﻈﻠﻏ دراﺪﻧﺎﺘـــﺳايﺎـــﻫ 5
/
،12
،25 و50 ﺗ100 هﺪـــﺷﻪـــﯿﻬ ﺰـــﯿﻧ
ﻣﯿ100 ﻟوﺮﮑ ﯿ ﺮﺘ ﻪﺘﺷادﺮﺑ وﺪـﺷ ﻪـﺑ ﯽـﻠﯿﻣ5 ﺪـﺷﻪﻓﺎـﺿافﺮـﻌﻣزاﺮـﺘﯿﻟ .
لﻮﻠﺤﻣﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﻫ
يﺎﻣدردﻪﻘﯿﻗد5 ﻪﺟرد37
ﺘﻧﺎﺳ ﯽ داﺮﮔ ﺪﻧﺪﺷﻪﺑﻮﮑﻧا
جﻮـﻣلﻮـﻃردﺎﻬﻧآيرﻮﻧبﺬﺟﺲﭙﺳو
nm
595 ﺪـﺷهﺪـﻧاﻮﺧ رد .
ﻪــﻧﻮﻤﻧردﻦﯿﺌﺗوﺮــﭘﺖــﻈﻠﻏﺖــﯾﺎﻬﻧ ﺮﯾدﺎــﻘﻣقﺎــﺒﻄﻧازاهدﺎﻔﺘــﺳاﺎــﺑﺎــﻫ
بﺬﺟ يرﻮﻧيﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧزاهﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑ
ـﺑدراﺪﻧﺎﺘﺳاﯽﻨﺤﻨﻣيورﺎﻫ ﻪ
ﺪﻣآﺖﺳد . ﺑﺞﯾﺎﺘﻧﯽﻣﺎﻤﺗيرﺎﻣآﺮﻈﻧزا ﻪ
ترﻮﺻ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ و رﺎـﯿﻌﻣفاﺮـﺤﻧا
ﺪﯾدﺮﮔنﺎﯿﺑ هدادﻊﯾزﻮﺗندﻮﻤﻧﺺﺨﺸﻣزاﺲﭘ .
ﺞﯾﺎﺘﻧﻪﺴﯾﺎﻘﻣياﺮﺑ،ﺎﻫ
ﺮﻫ ﻐﺘﻣ ﯿ ﺮ هوﺮﮔزاﮏﯾﺮﻫرد زاﯽﺳرﺮﺑزاﺪﻌﺑوﻞﺒﻗﺎﻫ
ANOVA
ﺎـﺑ
هزاﺪﻧا رﺮﮑﻣيﺮﯿﮔ ﺮـﺑو
هوﺮـﮔﻪـﺴﯾﺎﻘﻣيا زاﮏـﯾﺮـﻫردﻢـﻫﺎـﺑﺎـﻫ
زاﯽﻧﺎﻣزيﺎﻫدﻮﯾﺮﭘ
ANOVA
ﮏﯾ ﻪﻓﺮﻃ و ﯽﮐﻮﺗﺖﺴﺗﺖﺴﭘ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺑ . ﯽﻨﻌﻣﺢﻄﺳهوﻼﻋ راد
ي زاﺮﺘﻤﮐ 05 / ﺎﻫﺰﯿﻟﺎﻧآﯽﻣﺎﻤﺗياﺮﺑ0
ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﯽﻨﻌﻣتوﺎﻔﺗﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ،نزوﺮﻈﻧزا راد
ي هوﺮﮔﻦﯿﺑ ﻞﺒﻗﻪﺘﻔﻫردﺎﻫ
رﺎﮐ ﻪﯾﺎﭘﺢﻄﺳ) ﻣ ( ﺪـﺸﻧهﺪﻫﺎﺸ .
ﯽﻠﯿـﺳﺎـﺑرﺎـﻤﯿﺗﺖـﺤﺗلﺮـﺘﻨﮐهوﺮـﮔ
ارنزوردﯽـﻌﯿﺒﻃﺶﯾاﺰﻓاﮏﯾ،لﺮﺘﻨﮐهوﺮﮔزاﺮﺘﻤﮐﺪﺣردﻦﯾرﺎﻣ دادنﺎﺸﻧﻢﺸﺷﻪﺘﻔﻫنﺎﯾﺎﭘرد .
ﮏـﯾﻢـﺸﺷﻪـﺘﻔﻫردﯽﺘﺑﺎـﯾدهوﺮﮔرد
ﯽﻨﻌﻣﺶﻫﺎﮐ ﯽـﺳرﺮﺑﻞـﺒﻗﻪـﺘﻔﻫﺎﺑﻪﺴﯾﺎﻘﻣردراد
) 05 /
P<0 ( هﺪﻫﺎـﺸﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ ﺎﯾردﯽﺘﺑﺎﯾدهوﺮﮔدرﻮﻣردﺖﯿﻌﺿوﻦﯿﻤﻫ . ﯽﻠﯿـﺳهﺪـﻨﻨﮐﺖـﻓ
ناﺰﯿﻣﻪﺑﻦﯾرﺎﻣ ﯽﻠﯿﻣ50
ﺖﺷاددﻮﺟوﺰﯿﻧمﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑمﺮﮔ .
فﺮـﻃزا
ﯽﻠﯿـﺳيﻻﺎـﺑزودﺎـﺑرﺎﻤﯿﺗﺖﺤﺗﯽﺘﺑﺎﯾدهوﺮﮔردنزوﺶﻫﺎﮐﺮﮕﯾد ﻦﯾرﺎﻣ ) ﯽﻠﯿﻣ100 مﺮﮔﻮـﻠﯿﮐﺮﺑمﺮﮔ (
ردﯽﺘﺑﺎـﯾدهوﺮـﮔﺎـﺑﻪـﺴﯾﺎﻘﻣرد
ﻢﺸﺷﻪﺘﻔﻫ ترﻮﺻﻪﺑ
ﯽﻨﻌﻣ راد ي دﻮﺑﺮﺘﻤﮐ ) 05 /
P<0 رادﻮﻤﻧ) ( ﯾ ﮏ .(
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۱ ﻪﺘﻔﻫﺭﺩﻥﺯﻭﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ: ﺵﻮﻣﺭﺩﻒﻠﺘﺨﻣﻱﺎﻫ
ﻲﻳﺍﺮﺤﺻﻱﺎﻫ
ﻦﻳﺭﺎﻣﻲﻠﻴﺳﺎﺑﻩﺪﺷﺭﺎﻤﻴﺗﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻭﻝﺮﺘﻨﻛ
۰۵*
/ ۰
P<
ﺭﺩ ﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔﻥﺎﻤﻫﺭﺩﻪﻳﺎﭘﺢﻄﺳ
ﯽـﻨﻌﻣتوﺎـﻔﺗﻪـﻌﻟﺎﻄﻣزاﻞﺒﻗ،مﺮﺳﺰﮐﻮﻠﮔناﺰﯿﻣصﻮﺼﺧرد راد
هوﺮﮔﻦﯿﺑ ﺪﺸﻧﺖﻓﺎﯾﺎﻫ .
مﺮـﺳﺰﮐﻮـﻠﮔناﺰـﯿﻣﻢﺸﺷﻪﺘﻔﻫرد هوﺮـﮔرد
هوﺮﮔوﯽﺘﺑﺎﯾد ﯽﻨﻌﻣﺪﺣردﻦﯾرﺎﻣﯽﻠﯿﺳﺎﺑرﺎﻤﯿﺗﺖﺤﺗﯽﺘﺑﺎﯾديﺎﻫ
راد
) 0005 /
P<0 ﺎــﺗ 01 /
P<0 دﻮــﺑلﺮــﺘﻨﮐهوﺮــﮔزاﺮﺘــﺸﯿﺑ ( ﺎــﺑﺪــﻨﭼﺮــﻫ .
ﻒـﯿﻔﺨﺗمﺮـﺳﺰﮐﻮـﻠﮔناﺰـﯿﻣﺶﯾاﺰﻓاﻦﯾا،ﻦﯾرﺎﻣﯽﻠﯿﺳزودﺶﯾاﺰﻓا
ﺖﻓﺎﯾ ﻪﺑ .
ﯽﻠﯿـﺳيﻻﺎـﺑزودﺎـﺑنﺎـﻣردﺖـﺤﺗﯽﺘﺑﺎـﯾدهوﺮـﮔردهوﻼﻋ
ناﺰﯿﻣ،ﻦﯾرﺎﻣ ﯽـﻨﻌﻣرﻮﻃﻪﺑﻢﺸﺷﻪﺘﻔﻫردمﺮﺳﺰﮐﻮﻠﮔ
زاﺮـﺘﻤﮐيراد
دﻮـﺑهﺪـﺸﻧنﺎﻣردﯽﺘﺑﺎﯾدهوﺮﮔ )
01 /
P<0 .(
لﺮـﺘﻨﮐهوﺮـﮔهوﻼـﻋﻪـﺑ
0 100 200 300 400
لﺮﺘﻨﮐ + لﺮﺘﻨﮐ 100ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿﺳ
ﯽﺘﺑﺎﯾد + ﯽﺘﺑﺎﯾد 50ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿﺳ
+ﯽﺘﺑﺎﯾد 100ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿﺳ
(مﺮﮔ) نﺪﺑ نزو
ﻪﯾﺎﭘﺢﻄﺳ مﻮﺳﻪﺘﻔﻫ ﻢﺸﺷﻪﺘﻔﻫ
*
* *
ﻲﻨﻏﻭﺭ ﺩﺍﺩﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐﺩ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
١٣/
ﻥﺎﮔﺮﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ /
ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ /١٣٩١ ﻩﺭﻭﺩ /۱۴ ﻩﺭﺎﻤﺷ )۲ ﻲﭘ ﺭﺩ ﻲﭘ (۴۲
ﯽﻨﻌﻣﺶﻫﺎﮐﻦﯾرﺎﻣﯽﻠﯿﺳﺎﺑرﺎﻤﯿﺗﺖﺤﺗ ﺎﺑﻪﺴﯾﺎﻘﻣردارﺮﯿﻐﺘﻣﻦﯾاراد
داﺪﻧنﺎﺸﻧلﺮﺘﻨﮐهوﺮﮔ رادﻮﻤﻧ)
2 .(
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۲ ﻪﺘﻔﻫﺭﺩﻡﺮﺳﺰﻛﻮﻠﮔﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ : ﻱﺎﻫ
ﺵﻮﻣﺭﺩﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻠﻴﺳﺎﺑﺭﺎﻤﻴﺗﺖﺤﺗﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻭﻝﺮﺘﻨﻛﻲﻳﺍﺮﺤﺻ ﻦﻳﺭﺎﻣ
۰۱*
/ ۰
P<
، ۰۰۵**
/ ۰
P<
، ۰۰۰۵***
/ ۰
P<
ﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺭﺩ) ﻪﻳﺎﭘﺢﻄﺳ
ﻩﻭﺮﮔﻥﺎﻤﻫﺭﺩ
،( ۰۵#
/ ۰
P<
ﻥﺎﻤﻫﺭﺩﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻩﻭﺮﮔﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺭﺩ) ﻪﺘﻔﻫ (
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۳ ﻪﻴﻠﮐﺖﻓﺎﺑﺪﻴﺋﺪﻟﺁﻱﺩﻥﻮﻟﺎﻣﻥﺍﺰﻴﻣ : ﺵﻮﻣﺭﺩ
ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺍﺮﺤﺻ
ﺎﺑﻩﺪﺷﺭﺎﻤﻴﺗﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻭﻝﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻴﺳ
ﻦﻳﺭﺎﻣ
۰۵*
/ ۰
P<
، ۰۱**
/ ۰
P<
ﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺭﺩ) ﻝﺮﺘﻨﮐﻩﻭﺮﮔ
،( ۰۵#
/ ۰
P<
ﺭﺩ)
ﻩﺪﺸﻧﺭﺎﻤﻴﺗﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻩﻭﺮﮔﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣ (
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ :۴ ﻪﻴﻠﮐﺖﻓﺎﺑﺭﺩﺕﺍﺮﺘﻴﻧﻭﺖﻳﺮﺘﻴﻧﻥﺍﺰﻴﻣ ﺵﻮﻣﺭﺩ
ﻱﺎﻫ
ﺎﺑﻩﺪﺷﺭﺎﻤﻴﺗﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻭﻝﺮﺘﻨﻛﻲﻳﺍﺮﺤﺻ ﻲﻠﻴﺳ
ﻦﻳﺭﺎﻣ
۰۵*
/ ۰
P<
، ۰۱**
/ ۰
P<
، ۰۰۵***
/ ۰
P<
ﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺭﺩ) ﻝﺮﺘﻨﮐﻩﻭﺮﮔ
،(
۰۵#
/ ۰
P<
ﻩﺪﺸﻧﺭﺎﻤﻴﺗﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻩﻭﺮﮔﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺭﺩ) (
ﺍﺩﻮﻤﻧ ﺭ :۵ ﺲﻳﺩﺪﻴﺴﮐﺍﺮﭘﻮﺳﺖﻴﻟﺎﻌﻓﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻴﻠﮐﺖﻓﺎﺑﺭﺩﺯﺎﺗﻮﻣ
ﺭﺩ
ﺵﻮﻣ ﺎﺑﻩﺪﺷﺭﺎﻤﻴﺗﻲﺘﺑﺎﻳﺩﻭﻝﺮﺘﻨﻛﻲﻳﺍﺮﺤﺻﻱﺎﻫ ﻲﻠﻴﺳ
ﻦﻳﺭﺎﻣ
ﺪﻟﺁﻱﺩﻥﻮﻟﺎﻣﺢﻄﺳ ﺋ
ﺪﻴ )
(MDA
ﺖﻓﺎﺑﺭﺩ ﻪﻴﻠﮐ
ﺑ هزاﺪﻧاﺎ ﺪﻟآيدنﻮﻟﺎﻣﺢﻄﺳيﺮﯿﮔ ﺋ
هوﺮﮔردﺪﯿ ردﻒـﻠﺘﺨﻣيﺎـﻫ
ﻪﺘﻔﻫ ﻢﺸﺷ ﻪﮐﺪﺷﺺﺨﺸﻣ ﺎـﺑرﺎـﻤﯿﺗﺖـﺤﺗلﺮـﺘﻨﮐهوﺮﮔردMDA
ﯽﻠﯿﺳ ﻦﯾرﺎﻣ ناﺰﯿﻣﻪﺑ ﯽﻠﯿﻣ100
مﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑمﺮﮔ ﺮـﺼﺘﺨﻣﺶﻫﺎﮐﮏﯾ
ﻨﻌﻣﺮﯿﻏو ﯽ راد ﻧ نﺎﺸﻧلﺮﺘﻨﮐهوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴ داد
رﺎﻤﯿﺗﯽﺘﺑﺎﯾدهوﺮﮔرد.
ردهﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﻫ ﻢﺸﺷ يدنﻮﻟﺎﻣﺢﻄﺳ ﺪﻟآ
ﺋ وﻪـﻈﺣﻼﻣﻞـﺑﺎﻗﺶﯾاﺰـﻓاﺪﯿ
ﯽﻨﻌﻣ راد دادنﺎﺸﻧلﺮﺘﻨﮐهوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧ )
01 /
P<0 و( هوﺮـﮔرد يﺎـﻫ
رﺎﻤﯿﺗﺖﺤﺗﯽﺘﺑﺎﯾد ﺎﺑ
ﯽﻠﯿﺳ ﻦﯾرﺎـﻣ ﺪﻟآيدنﻮﻟﺎـﻣﺶﯾاﺰـﻓاناﺰـﯿﻣ ﺋ
ﺪـﯿ
هوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻤﮐﯽﺘﺑﺎﯾد
دﻮﺑ هوﻼﻋﻪﺑ .
، ﺪﻟآيدنﻮﻟﺎﻣﺢﻄﺳ ﺋ
ردﺪﯿ
ﺎﭘ ﯾ نﺎ ﻪﺘﻔﻫ ﻢﺸﺷ هوﺮﮔرد رﺎﻤﯿﺗﯽﺘﺑﺎﯾد هﺪﺷ
ﺎﺑ ﯽﻠﯿﺳ ناﺰـﯿﻣﻪـﺑﻦﯾرﺎـﻣ
ﯽﻠﯿﻣ100 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑمﺮﮔ ﻪﺑ
ﻨﻌﻣرﻮﻃ ﯽ ﯽﺘﺑﺎـﯾدهوﺮـﮔزاﺮـﺘﻤﮐيراد
دﻮﺑ ) 05 /
P<0 رادﻮﻤﻧ) ( 3 .(
ﺢﻄﺳ ﺕﺍﺮﺘﻴﻧ ﻭ ﺖﻳﺮﺘﻴﻧ ﺖﻓﺎﺑ ﺭﺩ
ﻪﻴﻠﮐ
ﺢﻄﺳ ﻧﯿ ﺮﺘ ﯾ ﺖ ﻧو ﯿ تاﺮﺘ ﺎﺑرﺎﻤﯿﺗﺖﺤﺗلﺮﺘﻨﮐهوﺮﮔرد ﯽﻠﯿﺳ
ﻦﯾرﺎﻣ
ﻦﯿﯾﺎﭘﺮﺼﺘﺨﻣﺪﺣرد زاﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐهوﺮﮔ دﻮﺑ
رادﻮﻤﻧ) 4 ( ﺑﻪ. هوﻼﻋ ﮏﯾ
ﻨﻌﻣﺶﯾاﺰﻓا ﯽ
ردراد ردنآدرﻮﻣ هوﺮﮔ
لﺮـﺘﻨﮐهوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧﯽﺘﺑﺎﯾد
دﻮــﺟو ﺖــﺷاد ) 005 /
P<0 ( هوﺮــﮔرد. ﯽﺘﺑﺎــﯾديﺎــﻫ ﺎــﺑرﺎــﻤﯿﺗﺖــﺤﺗ
ﯽﻠﯿﺳ دﻮﺟولﺮﺘﻨﮐهوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺮﺘﻤﮐﺪﺣردﺶﯾاﺰﻓاﻦﯾاﺰﯿﻧﻦﯾرﺎﻣ
ﺖﺷاد ) 05 /
P<0 ﺎﺗ 01 /
P<0 ﺑﻪ .(
هوﻼﻋ رﺎﻤﯿﺗﺖﺤﺗﯽﺘﺑﺎﯾدهوﺮﮔرد ﺎﺑ
ﯽﻠﯿﺳيﻻﺎﺑزود ﻦﯾرﺎﻣ
ناﺰـﯿﻣ ﺖـﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣﻦـﯾا ﺎـﻫ
هوﺮـﮔﺎـﺑﻪـﺴﯾﺎﻘﻣرد
ﯽﺘﺑﺎﯾد ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣرﻮﻃ راد دﻮﺑﺮﺘﻤﮐ ) 05 /
P<0 .(
ﺢﻄﺳ ﺯﺎﺗﻮﻣ ﺲﻳﺩ ﺪﻴﺴﮐﺍﺮﭘﻮﺳ ﻢﻳﺰﻧﺁ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﺭﺩ
ﻪﻴﻠﮐ
ردﻪـﯿﻠﮐﺖـﻓﺎﺑردزﺎﺗﻮﻤـﺴﯾدﺪﯾﺎـﺴﮐاﺮﭘﻮﺳﻢﯾﺰـﻧآﺖﯿﻟﺎﻌﻓناﺰﯿﻣ
ﯽﻠﯿﺳﺎﺑرﺎﻤﯿﺗﺖﺤﺗلﺮﺘﻨﮐهوﺮﮔ ناﺰـﯿﻣﻪـﺑﻦﯾرﺎﻣ
ﯽـﻠﯿﻣ100 ﺮـﺑمﺮـﮔ
وﺮـﺼﺘﺨﻣﺶﻫﺎـﮐﮏـﯾرﺎﻤﯿﺗنوﺪﺑلﺮﺘﻨﮐهوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧمﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﯽﻨﻌﻣﺮﯿﻏ دادنﺎﺸﻧراد .
نوﺪـﺑلﺮـﺘﻨﮐهوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧﯽﺘﺑﺎﯾدهوﺮﮔرد
ﺲـﯾدﺪﯾﺎـﺴﮐاﺮﭘﻮﺳﻢﯾﺰﻧآﺖﯿﻟﺎﻌﻓرﺎﻤﯿﺗ ـﺑزﺎـﺗﻮﻣ
ﻪ ﯽـﻨﻌﻣﺮﯿﻏرﻮـﻃ راد
ﺖﻓﺎﯾﺶﯾاﺰﻓا ﺎﭘزودﺎﺑرﺎﻤﯿﺗﺖﺤﺗﯽﺘﺑﺎﯾدهوﺮﮔودردو
ﯾ يﻻﺎﺑوﻦﯿ
ﻠﯿﺳ ﯽ ﯽـﻨﻌﻣوبﻮـﻠﻄﻣﺮﯿﯿﻐﺗﯽﺘﺑﺎﯾدهوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻦﯾرﺎﻣ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓراد
ﺪﺸﻧهﺪﻫﺎﺸﻣﻢﯾﺰﻧآ رادﻮﻤﻧ)
5 .(
0 5 10 15
لﺮﺘﻨﮐ +لﺮﺘﻨﮐ
100 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿ ﺳ
ﯽﺘﺑﺎﯾد + ﯽﺘﺑﺎﯾد
50 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿ ﺳ
+ ﯽﺘﺑﺎﯾد 100 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿ ﺳ
(ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ/ﺪﺣاو ) زﺎﺗﻮﻣ ﺲﯾد ﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
0 150 300 450
لﺮﺘﻨﮐ 100 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿﺳ +لﺮﺘﻨﮐ ﯽﺘﺑﺎﯾد 50 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿﺳ + ﯽﺘﺑﺎﯾد100 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿﺳ +ﯽﺘﺑﺎﯾد
( ﺮﺘﯿﻟ ﯽﺳد / مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ) مﺮﺳ ﺰﮐﻮﻠﮔ ناﺰﯿﻣ
ﻪﯾﺎﭘﺢﻄﺳ مﻮﺳﻪﺘﻔﻫ ﻢﺸﺷﻪﺘﻔﻫ
******
****
*# *#
0 2 4 6 8 10
لﺮﺘﻨﮐ +لﺮﺘﻨﮐ
100 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿ ﺳ
ﯽﺘﺑﺎﯾد + ﯽﺘﺑﺎﯾد 50 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿ ﺳ
+ ﯽﺘﺑﺎﯾد 100 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿﺳ
(ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ/ لﻮﻣﻮﻧﺎﻧ ) ﺪﯿﺋﺪﻟآ يد نﻮﻟﺎﻣ ناﺰﯿﻣ
#
** *
0 5 10 15
لﺮﺘﻨﮐ +لﺮﺘﻨﮐ
100 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿﺳ
ﯽﺘﺑﺎﯾد + ﯽﺘﺑﺎﯾد
50 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿﺳ + ﯽﺘﺑﺎﯾد 100 ﻦﯾرﺎﻤﯿﻠﯿ ﺳ
(ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ/ لﻮﻣﻮﻧﺎﻧ ) ﺖﯾﺮﺘﯿﻧ ناﺰﯿﻣ
*#
**
***
١٤
/ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺭﺎﻣ ﻲﻠﻴﺳ ﺕﺪﻣ ﺯﺍﺭﺩ ﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻴﻠﮐ ﺖﻓﺎﺑ ﻮﻴﺗﺍﺪﻴﺴﮐﺍ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﺚﺤﺑ
اﯾ ﻪﮐدادنﺎﺸﻧﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦ ﻪﺘﻔﻫرﺎﻬﭼﺰﯾﻮﺠﺗ
ا ي ﯽﻠﯿﺳ زودردﻦﯾرﺎـﻣ
ﯽﻠﯿﻣ100 نﺪﺑنزومﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑمﺮﮔ ﯽﺘﺑﺎـﯾدتﺎﻧاﻮﯿﺣنزوﺶﻫﺎﮐزا
دﻮﻤﻧيﺮﯿﮔﻮﻠﺟيﺪﺣﺎﺗ و
دﻮﺑﮏﯿﻤﺴﯿﻠﮔﻮﭙﯿﻫﺮﺛاياراد شﻮﻣ.
يﺎـﻫ
ﻨﻌﻣﺶﯾاﺰﻓاﮏﯾﯽﺘﺑﺎﯾد ﯽ
راد ي ﺖـﯾﺮﺘﯿﻧوﺪﯿﺋﺪﻟآيدنﻮﻟﺎﻣﺢﻄﺳرد
ﯽﻠﯿﺳﺎﺑنﺎﻣردوﺪﻧدادنﺎﺸﻧﻪﯿﻠﮐﺖﻓﺎﺑردتاﺮﺘﯿﻧو ﻻﺎﺑزودردﻦﯾرﺎﻣ
ﻨﻌﻣترﻮﺻﻪﺑارﺎﻬﻧآناﺰﯿﻣ ﯽ
دادﺶﻫﺎﮐراد ﻢﯾﺰﻧآﺖﯿﻟﺎﻌﻓ،هوﻼﻋﻪﺑ .
ﺲﯾدﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﺳ شﻮـﻣﻪـﯿﻠﮐﺖـﻓﺎﺑردزﺎـﺗﻮﻣ
ﯽﺘﺑﺎـﯾديﺎـﻫ ﻪـﺑ
رﻮـﻃ
ﻏ ﯽﻨﻌﻣﺮﯿ راد ي ﯽﻠﯿﺳﺎﺑنﺎﻣردوﺖﻓﺎﯾﺶﻫﺎﮐ وبﻮﻠﻄﻣﺶﯾاﺰﻓاﻦﯾرﺎﻣ
ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺸﻧﺐﺟﻮﻣارنآراد .
ﺶﻫﺎﮐ دهوﺮﮔردنزوﺮﺘﻤﮐ ﯾ
ﺘﺑﺎ ﯽ ﺗﺖﺤﺗ ﯿ رﺎﻤ ﺎﺑ ﯽﻠﯿﺳ ﻦﯾرﺎـﻣ رد
اﯾ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﯽـﻣ ناﻮـﺗ ﻫتاﺮـﺛاﻪـﺑ ﯿ
ﻠﮔﻮﭙ ﯿ ﻤـﺴ ﯿ ﮏ دﺪـﺿو ﯾ ﺘﺑﺎ ﯽ نآ
دادﺖﺒــﺴﻧ ــﻤﻫرد.
ﯿ ﻦ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ،طﺎــﺒﺗرا ﺮــﺛايورنارﺎــﮑﻤﻫوSoto
ﻠﯿﺳ ﯽ نﺎـﺸﻧﯽﺘﺑﺎـﯾدتﺎﺗاﻮﯿﺣردساﺮﮑﻧﺎﭘدﺮﮑﻠﻤﻋﺎﺑﻪﻄﺑارردﻦﯾرﺎﻣ
داد وﻼﻓﻦﯾاﻪﮐ و
ﻮﻧ نﺎﻨﮕﯿﻟ ﻬﺟرد ﺖ ﺮﺑاﺮﺑردساﺮﮑﻧﺎﭘﺖﻓﺎﺑﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺐﯿﺳآﻞﻣاﻮﻋ ﮏﯿﻤﺴﯿﻠﮔﻮﭙﯿﻫتاﺮﺛاﻖﯾﺮﻃﻦﯾازاوهدﻮﻤﻧﻞﻤﻋنﺎﺳر
ﯽـﻣلﺎﻤﻋااردﻮﺧ ﺪـﻨﮐ
) 10 ( .
زاﯽـﺸﺨﺑﺮـﺿﺎﺣﯽـﺳرﺮﺑردًﻻﺎـﻤﺘﺣا
ﯽﻠﯿﺳتاﺮﺛا ﺎﮐﺮﺑﻦﯾرﺎﻣ
شﻮﻣنﻮﺧﺪﻨﻗﺶﻫ ﯽـﻣارﯽﺘﺑﺎﯾديﺎﻫ
ناﻮـﺗ
دادﺖﺒﺴﻧدرﻮﻣﻦﯾاﻪﺑ ﺑﻪ .
ﺎﻫﺪـﯿﺋﻮﻧوﻼﻓ،هوﻼـﻋ ﯾ
ﯽﻠﯿـﺳﺮـﯿﻈﻧﯽ ﻦﯾرﺎـﻣ
ﯽﻣلﺎﻐﯿﺘﯾرﺎﻣهﺎﯿﮔزاﻖﺘﺸﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻢﯾﺰـﻧآﺖﯿﻟﺎﻌﻓﻞﯾﺪﻌﺗﻖﯾﺮﻃزا يﺎـﻫ
ﺴﻣيﺪﺒﮐ ﺆ تارﺪـﯿﻫﻮﺑﺮﮐﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣلو ﻪـﻠﻤﺟزاﺎـﻫ
ﺶﻫﺎـﮐ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ
ﻠﮔﺖـﯿﻟﺎﻌﻓﺶﯾاﺰﻓاويﺪﺒﮐزﻼﯾﺮﻔﺴﻓﻢﯾﺰﻧآ نژﻮـﮑﯿﻠﮔوزﺎـﻨﯿﮐﻮﮐﻮ
نﻮﺧﺪﻨﻗﺶﻫﺎﮐﺖﻬﺟردزﺎﺘﻨﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃﺪﺣﻪﺑنزوﺖﺸﮔﺮﺑو
ﻞـﻤﻋ
ﯾﺎﻤﻧ ﻨ ﺪ ) 12 ( ﻪﺘﺒﻟا . ﻦﯾاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ﺖـﺑﺎﯾدلﺪـﻣﺮـﺿﺎﺣﯽـﺳرﺮﺑردﻪﮐ
دﺎـﺠﯾاﻦﯿـﺳﻮﺗوزﻮﺘﭘﺮﺘﺳاﮏﯿـﺴﮐﻮﺗﻮﺘﯿﺳيورادزاهدﺎﻔﺘـﺳاﺎﺑيﺪﻨﻗ
ﭗﯿﺗﺐﺟﻮﻣﻪﮐﺪﯾدﺮﮔ ﯾ
ﮏ ﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑضراﻮﻋﺎﺑيرﺎﻤﯿﺑ ﯾ
يﺪﺟﯽ ﺮـﺗ
ﯽﻣ ﺳوددﺮﮔ نآردﻦﯿﻟﻮﺴﻧاﺢﻄ ﺑ
ﻪ لﻮﻠﺳناﺪﻘﻓﺖﻠﻋ ﻪﺤـﺷﺮﺘﻣيﺎـﻫ
ﻦﯿﻟﻮﺴﻧا ﯽﻣﻞﻗاﺪﺣﻪﺑ ﺪﺳر
) 1
؛( ﺪﻨﻣدﻮـﺳتاﺮﺛااﺬﻟ ﯽﻠﯿـﺳ
ﻦﯾرﺎـﻣ ﺮـﺑ
ﯽﻣارنﻮﺧﺰﮐﻮﻠﮔﺢﻄﺳ
ًﺎﺗﺪﻤﻋناﻮﺗ زانآﯽﺳاﺮﮑﻧﺎﭘجرﺎﺧتاﺮﺛاﻪﺑ
ﻢﯾﺰــﻧآﺖــﯿﻟﺎﻌﻓﻞﯾﺪــﻌﺗﻪــﻠﻤﺟ ﻢــﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣيﺎﻫﺮﯿــﺴﻣرديﺪــﺒﮐيﺎــﻫ
تارﺪﯿﻫﻮﺑﺮﮐ ﺮـﺼﻣدﻮـﺒﻬﺑوﺎﻫﺪـﯿﭙﯿﻟوﺎﻫ
ﺖـﻓﺎﺑودردداﻮـﻣﻦـﯾاف
دادﺖﺒﺴﻧﯽﻧﻼﻀﻋوﯽﺑﺮﭼ .
ﺪﻨﻣدﻮـﺳتاﺮـﺛاﺰﯿﻧﯽﻠﺒﻗتﺎﻌﻟﺎﻄﻣﺞﯾﺎﺘﻧ
ﯽﻠﯿﺳﺰﯾﻮﺠﺗ عﻮﻧﺖﺑﺎﯾدﺎﺑنارﺎﻤﯿﺑردنﻮﺧﺪﻨﻗﺶﻫﺎﮐﺮﺑارﻦﯾرﺎﻣ
و2
لﺪﻣ عﻮﻧﺖﺑﺎﯾدﯽﺑﺮﺠﺗيﺎﻫ ﯾ
ﮏ هدادنﺎﺸﻧ ﺪﻧا ) 17 - 15 و( ﻪﺘﻓﺎﯾﻦﯾا ﺎﻫ
ﻢﻫﺎﻣﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺞﯾﺎﺘﻧﺎﺑيﺪﺣﺎﺗ درادﯽﻧاﻮﺧ
.
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣنﺎﺸﻧﯽﻠﺒﻗتﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻫد
ـﻨ ـﺑﻪـﮐﺪ ﻪ ﺖـﻟﺎﺣردﯽـﻠﮐرﻮـﻃ
عﻮـﻧﻞﻣﺎـﺷيﺪﻨﻗﺖﺑﺎﯾد و1
2 دﺎـﺠﯾاﺖـﻠﻋﻪـﺑﻮﯿﺗاﺪﯿـﺴﮐاسﺮﺘـﺳا
لﺎﮑﯾدار ﺶﯾاﺰـﻓانﮋﯿـﺴﮐادازآيﺎﻫ ﯽـﻣ
ﺪـﺑﺎﯾ ﻢﺘـﺴﯿﺳو ﯽﻋﺎـﻓديﺎـﻫ
ﯽﺘﻧآ ﺶﻫﺎﮐﯽﺘﻧاﺪﯿﺴﮐا ﻟﺎﻌﻓ
ﯿ ﯽﻣنﺎﺸﻧﺖ ﺪﻨﻫد
ﻪﮐ ﻦﯾا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺴﻣ ﺆ لو
ﺐﯿﺳآزاﯽﺸﺨﺑ ﺑﺎﯾدﺖﻟﺎﺣردﯽﺘﻓﺎﺑيﺎﻫ
ﯽﻣﺖ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) و5 6 و ( ﺎـﺗﻦﯾا ــﺑﺰــﯿﻧﺮــﺿﺎﺣﯽــﺳرﺮﺑرديدوﺪــﺣ
ﻪ ﺪــﻣآﺖــﺳد ﻢﯾﺰــﻧآءﺎــﻘﻟا .
يﺎــﻫ
ﯽﺘﻧآ لﻮﻠـﺳﺖﻇﺎﻔﺣياﺮﺑﻢﻬﻣدﺮﮑﯾورﮏﯾﺖﻧاﺪﯿﺴﮐا ﻞـﺑﺎﻘﻣردﺎـﻫ
ﻞﯿﺒﻗزاﯽﻧوﺮﯿﺑوﯽﻧوردﯽﻤﺳتﺎﺒﯿﮐﺮﺗﻒﻠﺘﺨﻣعاﻮﻧا لﺎـﮑﯾدار
يﺎـﻫ
ﯽــﻣبﻮــﺴﺤﻣنﮋﯿــﺴﮐادازآ دﻮــﺷ
) و6 18 و ( ﺎــﺑهﺪــﺷءﺎــﻘﻟاﺖــﺑﺎﯾد
ﺗوزﻮﺘﭘﺮﺘﺳا ﻦﯿﺳﻮ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓﺶﻫﺎﮐﺎﺑ ﻢﯾﺰﻧآ
ﯽﺘﻧآيﺎﻫ نژوﺪﻧاﺖﻧاﺪﯿﺴﮐا
ﯽﻣ ددﺮﮔﯽﺘﻓﺎﺑﺐﯿﺳآﺪﯾﺪﺸﺗﺐﺟﻮﻣﺪﻧاﻮﺗ )
6 ( ﺖﯿﻟﺎﻌﻓﺶﻫﺎﮐ . ﻢﯾﺰﻧآ
زﺎﺗﻮﻣﺲﯾدﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﺳ شﻮﻣرد
ردﯽﺘﺑﺎﯾديﺎﻫ ﻦﯾا
هﺪﻫﺎـﺸﻣﯽﺳرﺮﺑ
ﺶﯾاﺰـﻓاوﺪـﯿﭙﯿﻟنﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﺶﯾاﺰﻓاﺖﻠﻋﻪﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﮐﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ لﺎﮑﯾدار نﮋﯿﺴﮐادازآيﺎﻫ ﺑ
ﻪﮐﺪﺷﺎ ﻦﯾا ﺞﯾﺎـﺘﻧﺎـﺑ ﯽـﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ
درادﺖـﻘﺑﺎﻄﻣﯽﻠﺒﻗ )
20 ( ﺪـﻨﭼﺮﻫ. ﺎـﺑرﺎـﻤﯿﺗ ﯽﻠﯿـﺳيﻻﺎـﺑزود ﻦﯾرﺎـﻣ
ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣرﻮﻃ ﺪﺸﺨﺑدﻮﺒﻬﺑارنآيراد ﺑﻪﻄﺑارﻦﯾارد .
ﻪ لﺎـﺒﻧد
سﺮﺘـﺳاويﺪـﯿﭙﯿﻟنﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘناﺰﯿﻣنﺎﻣزﺖﺷﺬﮔﺎﺑﺖﺑﺎﯾدزوﺮﺑ ﯽﻣﺶﯾاﺮﻓاﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐا
رﻻﺎـﺑﺎـﺑاردﻮـﺧﻪـﮐﺪـﺑﺎﯾ ﯽـﺧﺮﺑﺢﻄـﺳﻦﺘـﻓ
ﯽﻣنﺎﺸﻧﺎﻫﺮﮐرﺎﻣ ﺖﯾﺮﺘﯿﻧوﺪﯿﺋﺪﻟآيدنﻮﻟﺎﻣ،ﺎﻬﻧآﻦﯾﺮﺘﻬﺑزاﻪﮐﺪﻫد
ﯽﻣتاﺮﺘﯿﻧو ﺷﺎﺑ
ﻨ ﺪ ) و6 20 ﻦﯾاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .(
ـﺑﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐاسﺮﺘﺳاﻪﮐ ﻪ
لﺎﮑﯾدارﻞﯿﮑﺸﺗﺪﯾﺪﺸﺗﺖﻠﻋ ﯽﻣنﮋﯿﺴﮐادازآيﺎﻫ
داﻮـﻣﻦـﯾاوﺪﺷﺎﺑ
ــﺑ ﻪ ﯽــﻣدﻮــﺧﯽــﻧوﺮﺘﮑﻟاراﺪــﻣندﻮــﻤﻧﻞــﻣﺎﮐلﺎــﺒﻧد ﺪﻨــﺷﺎﺑ
؛ داﻮــﻣ
ﮑﺸﺗ ﻞﯿ ﺐﯿـﺳآيﺪـﯿﭙﯿﻟوﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘيﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﻪﻠﻤﺟزالﻮﻠﺳهﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ﻢﯾﺰـﻧآﺢﻄـﺳتاﺮـﯿﯿﻐﺗﺎـﺑﻦﯾاﻪﮐﺪﻨﻨﯿﺑ ﺶﻫﺎـﮐﺮـﯿﻈﻧﯽﺘﻓﺎـﺑيﺎـﻫ
ﺲﯾدﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﺳ ﯽـﻣنﺎﺸﻧاردﻮﺧزﺎﺗﻮﻣ
ﺪـﻫد ) 16 .(
ﺢﻄـﺳﺶﯾاﺰـﻓا
زاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﺳﯽﻋﺎﻓدﻢﺘﺴﯿﺳﺖﯿﻟﺎﻌﻓﺶﻫﺎﮐوﺪﯿﺋﺪﻟآيدنﻮﻟﺎﻣﯽﺘﻓﺎﺑ ﻮﺠﺗوﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣﻪﯿﻠﮐﺖﻓﺎﺑرد ﯽﻠﯿﺳﺰﯾ
ناﺰـﯿﻣﻪﺑﻻﺎﺑزودردﻦﯾرﺎﻣ
ﯽﻠﯿﻣ100 سﺮﺘـﺳايﺎﻫﺮﮐرﺎﻣﺢﻄﺳﺶﻫﺎﮐﺐﺟﻮﻣمﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑمﺮﮔ
ﺪﯾدﺮﮔﻪﯿﻠﮐﺖﻓﺎﺑردﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐا ﺸﺨﺑ .
ﯽ ﺪﻨﻣدﻮﺳتاﺮﺛازا ﯽﻠﯿﺳ
ﻦﯾرﺎﻣ
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽـﻣارﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫﺎـﮐتاﺮـﺛاﻪـﺑناﻮـﺗ
سﺮﺘـﺳاﯽﮔﺪـﻨﻫد
ﻮﯿﺗاﺪﯿــﺴﮐا ــﺑنآ
ﻪ ﯽــﺘﻧآﺖﯿــﺻﺎﺧندﻮــﺑارادﺖــﻠﻋ وﯽﺘﻧاﺪﯿــﺴﮐا
ﺗ ﺖﯾﻮﻘ لﺎﮑﯾدارفﺬﺣﻢﺘﺴﯿﺳﯽﮔﺪﻨﻨﮐ نﮋﯿﺴﮐادازآيﺎﻫ
دادﺖﺒـﺴﻧ
) 10 - 8 و( ﻦﯿﻣﺎﺘﯾوﻪﺑﺎﺸﻣرﺎﯿﺴﺑﺮﻈﻧﻦﯾازا ﯽﻣﻞﻤﻋE
ﺪـﯾﺎﻤﻧ ) 17 رد .(
صﻮﺼﺧﻦﯾا ﯽﺧﺮﺑﻪﮐهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧ
ﺮﯿﻈﻧﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻧوﻼﻓ ﯽﻠﯿﺳ
ﻦﯾرﺎﻣ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓاﺐﺟﻮﻣﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺘﻧآ ﯽ ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﺖ ﺪﯾﺪـﺸﺗونﺪﺑردﺎﻫ
ﻟﺎﻌﻓ ــﯿ ﺖ ﺰــﻧآ ﯾ ﻢ ﺎــﻫ ي ــﺘﻧآ ﯽ ــﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽﺘ ﺪــﻧدﺮﮔ ) 10 و ( ﺐــﯿﺗﺮﺗﻦﯾﺪــﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﺶﻫﺎﮐ اريﺪﯿﭙﯿﻟ
ﻪﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑﻪﺘـﺷادلﺎـﺒﻧد )
8 (
ﯽﻣﻪﮐ نﻮﻟﺎﻣﺢﻄﺳﺶﻫﺎﮐﺪﻧاﻮﺗ يد
ﯽـﺳرﺮﺑردﻪـﯿﻠﮐﺖﻓﺎﺑردﺪﯿﺋﺪﻟآ
ﺪـﯾﺎﻤﻧﻪـﯿﺟﻮﺗيﺪـﺣﺎـﺗﺰﯿﻧارﺮﺿﺎﺣ .
ﺪﻨﻣدﻮـﺳﺮـﺛازاﺮـﮕﯾدﺶـﺨﺑ
ﯽﻠﯿﺳ ﯽﻣارﺮﺿﺎﺣﯽﺳرﺮﺑردﻦﯾرﺎﻣ ﻪـﺑناﻮﺗ
نآﮏﯿﻤـﺴﯿﻠﮔﻮﭙﯿﻫﺮـﺛا
ﺎـﻬﻧتﻻﻮـﺼﺤﻣﺢﻄـﺳندادﺶﻫﺎـﮐﻖـﯾﺮﻃزاﻦﯾاﻪﮐدادﺖﺒﺴﻧ ﯾ
ﯽ
نﻮﯿــﺳﻼﯾزﻮﮑﯿﻠﮔ
AGE) ( وﻮﯿﺗاﺪﯿــﺴﮐاسﺮﺘــﺳاﺶﻫﺎــﮐﺐــﺟﻮﻣ
ﻪﻧﺎﺸﻧ نﻮﻟﺎﻣﻪﻠﻤﺟزانآيﺎﻫ يد
ﻪﯿﻠﮐﻪﻠﻤﺟزاﯽﺘﻓﺎﺑﯽﺣاﻮﻧردﺪﯿﺋﺪﻟآ
ﯽـــﻣ ددﺮـــﮔ ) 12 .(
صﻮـــﺼﺧﻦـــﯾارد ـــﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪ
Descorbeth
و
Anand-Srivastava
دادنﺎﺸﻧ
؛ اﺰﻓا ﯾ ﺶ نﻮﺧﺪـﻨﻗ زاﯽـﮑﯾﺖـﺑﺎﯾدرد
