ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رﺎﻬﺑ _
1400–275 : ص، 1ةرﺎﻤﺷ ،13 ةرود 25797 /11 /11: ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ
ﺦﯾرﺎﺗ شﺮﯾﺬﭘ : 24 / 07 / 98
ﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﻪﮑﺒﺷ رد شزرو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ درﻮﻣ)
ا :ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨ (
هزﻮﮐ ﻢﺷﺎﻫ نﺎﯿﭼ
–1
ﻣ يرﺎﻔﺻ نﺎﺟﺮ
2∗
– ﻣ ﯽﻠﯿﻠﺧ ﻢﯾﺮ
3
1 ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ دﺎﺘﺳا.
2 ﺎﺘﺳا . ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رﺎﯾد
،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،ﯽﺷزرو ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ
3 ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ . ،ﯽﺷزرو
ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ
هﺪﯿﮑﭼ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﯿﯿ
ﻦ ﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﻪﮑﺒﺷ رد شزرو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ درﻮﻣ) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا : ﯾ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨ مﺎﺠﻧا (
ا .ﺖﻓﺮﮔ ﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﯿﻔ ﯽ - ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ا ﻪﺑ .ﺖﺳا ﯾ ﻦ ﻌﻣﺎﺟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﮥ
رﺎﻣآ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ اﺮﺑرﺎﮐ ار ا ن ﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﺷزرو تﺎﺤﻔﺻ ﯽ
اﯾ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨ ﮑﺸﺗ ﯿ ﻞ ﭘ تﺎﺤﻔﺻ ناﺮﺑرﺎﮐ و ﺪﻧداد ﺮﺘﺳﻮ
لﺎﺒﺗﻮﻓ 1 و 2 ﻟﻮﭙﺳﺮﭘ رﺎﺒﺧا ،باﺬﺟ ﻪﭼ ، ﯿ
،ﺲ ﺎﺳ ﯾ ﺲﻨ ﺑﯿ ﺲ ﻓﯿ ﺖ ةﺪﮑﺸﻧاد و
ﺷزرو مﻮﻠﻋ ﯽ ﻪﺑ ﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﮥ ﺰﺠﺗ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد ﯾﻪ
ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ رﺎﻣآ ي سﺎﺳاﺮﺑ 260 ﭘ مﺎﺠﻧا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮ ﺖﻓﺮﮔ
. ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﻊﻤﺟ روآ ي هداد ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ ﮥ
ﺗ ﯿ
،رﻮﻠ ﻮﻟ ﯾ ﻦ ) نﻮﺗوﺮﺘﺳا و 2011
ﺮﭘ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ( ﺎﻨﺸﺳ
ﻣ ﮥ ﻃ زا ﺲﭘ رﻮﮐﺬﻣ ﯽ
اﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ
ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ا ي ﺐﺣﺎﺻ زا ﺮﻔﻧ ﺖﺸﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺗ درﻮﻣ ناﺮﻈﻧ
ﯿﯾﺄ ﺪ اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾ رﻮﺻ و ي .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻨﭽﻤﻫ
ﯿ ﻦ ور زا ﺤﺗ ش ﻠﯿ ﻞ
ﻠﻣﺎﻋ ﯽ ﺄﺗ ﯿﯾ ﺪ ي ﻪﺑ ﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﯿﯿ ﻦ زﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ة هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﮔ ﯿ ﺮ ي ﺎﭘ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯾﺎ
ﯽﯾ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻔﻟآ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪ ي
خﺎﺒﻧوﺮﮐ
ﺮﺿ و ﯾ ﺐ ﺎﭘ ﯾﺎ ﯽﯾ ﮐﺮﺗ ﯿﺒ ﯽ ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣ رد هداد .ﺪﻣآ ﺖﺳد
ﺮﻃ زا ﺎﻫ ﯾ ﻖ مﺮﻧ ﭘ ترﺎﻤﺳا راﺰﻓا ﯽ
ﺰﺠﺗ سا.لا.
ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ ﺪﺷ ﻪﺑ . رﻮﻈﻨﻣ
ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ هداد ﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ﺎﻫ ﯿﻔ
ﯽ ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﯽ ا .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ
ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻔﻟﺆﻣ ﺖﺸ ﮥ ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧا
زا:
ﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽ
، عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﯽ
، ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﺎﺘﻤﻫ ﯾ
،نﺎ ﻧاﺮﮕﻧ ،ﻢﺟﺎﻬﺗ ،دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﯽ
ﻨﻣا ﯿﺘ ﯽ
، ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ز ﮔﺪﻧ ﯽ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻣز و ﯾ
ﻪﺘﻓﺎ .
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺑ زا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ نﻮﻣزآ ﯿ
ﻦ اﯾ ﻦ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻨﭘ ﺞ درﻮﻣ لوا يور ﻔﻟﺆﻣ ﮥ ﻪﺘﺴﺑاو - ﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﻠﺒﺗ ﻪ
ﯿ تﺎﻐ ﮑﺒﺷ ﮥ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ -
ﻔﻟﺆﻣ .ﺪﻧراﺬﮔﺮﺛا ﮥ
) دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ قﺎﺒﻄﻧا 350
/ 0 ﺑ ( ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ار ﯿ
تﺎﻐ ﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ روﺎﺑ .ﺖﺷاد شزرو زا هد
ا ﺮﺑ ﯾ ﻦ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ شزرو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻧﺎﺳر ناﻮﻨﻋ
ﮥ ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ﺐﺴﮐﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻫرﺎﮐو ي ر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ا ﺖﺳا هدﺮ
.
هژاو ﺎﻫ ي ﻠﮐ ﯿ ﺪ ي ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ،ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا ﻪﮑﺒﺷ
ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﯽ شﺮﮕﻧ .
ﻮﻧ∗
: ﻦﻔﻠﺗ : لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﯾ 27389613
091 saffri.marjan@modares.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻧﺎﺳر
ا ،ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد ﺪﻣارﺎﮐ ي ﻞﺴﻧ
ﺎﻫ زا يﺪﯾﺪﺟ ي ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ رﻮﻬﻇ لﺎﺣ رد يزﺎﺠﻣ ي
يﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ شﺮﺘﺴﮔ و ﺎﻬﻧآ
.ﺖﺳا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻪﺑ
ﺑﻮﺧ ﯽ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻧا فﺮﺼﻣ زا ﯽﻤﻬﺳ
و ﺪﻨﻨﮐ دﻮﺧ نآ زا ار يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﺎﺳر ا ﻪﺑ ﺎﭘ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ي ﮥﺻﺮﻋ
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
.ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺷراﺰﮔ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽ
ﯽﺑ يا يآ
1 ) 2017 ﻠﺒﺗ ﺪﻣآرد ،(
ﯿ تﺎﻐ ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا زا ﯽ 9 / 2 رد رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ
لﺎﺳ 2012 ﻪﺑ 2 / 22 رد رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ لﺎﺳ
2017 نﺎﺸﻧ ار يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يﺪﺷر ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻣ
ﯽ ﺪﻫد ) 1 (
رد ﻢﻬﻣ ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا يﺎﯾﻮﮔ و ﮥﺻﺮﻋ
و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي لﺎﺳ
ﺎﻫ ﺖﺳور ﺶﯿﭘ ي .
ﺎﻣا ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﻦﯾازا .ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ زا ﯽﻫﻮﺒﻧا ﻞﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ يﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ور
ﺮﺑ
ﺑاﺬﺟ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ر وا و بﺬﺟ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نآ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺪﻨﮐ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ا
،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﺗ ﺐﺴﮐ
ﺎﻫرﺎﮐو ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺘﺴﺑ شزرو .ﺪﻧﻮﺷ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺎﺒﻗر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﻫ رد ﻪﻧﺎﺳر ا ي
نﺎﯾﺎﺷ ﺪﻣآرد ،دﻮﺧ ناراﺪﻓﺮﻃ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔرد ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻬﺟﻮﺗ
ياﺮﺑ ار ﯽ ﺴﮐ
ﺐ ﺎﻫرﺎﮐو
زا .دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﯾ ﻦ ياﺮﺑ شزرو يروآدﻮﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺴﮐ
ﺎﻫرﺎﮐو ﺗ ﺮﺼﻨﻋ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ي هدﻮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﺞﯾوﺮ
.ﺖﺳا ﻪﺑ ﺑ ﯿ نﺎ د ﯾ ﺮﮕ ،ﯽﺷزرو تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ . :ﺖﺳا ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺷزرو ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ، 2
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ .
و ﯽﺷزرو 3 ) تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻎﯿﻠﺒﺗ ياﺮﺑ شزرو زا هدﺎﻔﺘﺳا . 2
.(
ﻪﺑ رﻮﻃ ﮐ ﻠ ،ﯽ ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ي ﺮﺛﺆﻣ رد ةزﻮﺣ
شزرو .ﺖﺳا شزرو ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻣآردﺮﭘ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و شزرو ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺪﺷر ﻪﺑ ور ﺶﯾاﺮﮔ ﻞﯿﻟد
يزﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﻢﻬﺳ و دراد يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺷزرو تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﮐ فﺮﺼﻣ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ) 3 .(
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﺷزرو تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ :ﺖﺳا ﺮﻈﻧﺪﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﺚﺤﺒﻣ ود شزرو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد ا
ﻖﯾﺮﻃ ز
ﯽﻣ خر ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺷزرو تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ .شزرو تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﺷزرو دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻣ شزرو ﻖﯾﺮﻃ زا دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ شزرو ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .دﺮﯿﮔ
يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ ياﺮﺑ شزرو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﺷزروﺮﯿﻏ .ﺪﻧﺮﯿﮔ
يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﯾﻻد
ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ شزرو ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺖﯿﻤﻫا ياﺮﺑ ﻣ
ﯽ ناﻮﺗ رﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ و دﺎﺠﯾا :دﺮﮐ ه
دﺪﻌﺗ ،ﺪﯾﺪﺟ يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ صﻮﺼﺧ رد مدﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا ﭘﯿ
مﺎ ﻫد ﺶﺷﻮﭘ ،ﯽ ﻪﻧﺎﺳر
ا ي ،دﺪﻌﺘﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ
) ﯽﺷزرو تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
و (شزرو تاذ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ا رد رﻮﻀﺣ ،ﻪﻤﻫ زا ﻊﯿﺳو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟ
) ﯽﻣدﺮﻣ دﺎﺘﺳا ﯾ مﻮ ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ ( ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ
ياﺮﺑ ار ﯽﯾ ﺖﮐﺮﺷ
ﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ) 4 .(
1. Interactive Advertising Bureau (IAB)
زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ ﺛﺄﺗ
ﯿ راﺬﮔﺮ ﻮﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا نآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺪﯾﺎﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺖﻌﻨﺻ رد شزرو ي ﻪﺑ .د
ا ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾ
ترﻮﺻ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺑﺎﯾزرا ﻣ
ﯽ ﮔ ﯿ دﺮ ﺎﻣا ، ﻣﯿ ناﺰ راﺬﮔﺮﺛا ي ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﺮﺑ
ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ ز ﺪﺣ ﺎﺗ ﯾ دﺎ ي فﺮﺼﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﯿﻠﺒﺗ تﺎﻐ ﻣزﺎﺑ ﯽ ددﺮﮔ
، زﯾ اﺮ ا ﺮﺑ روﺎﺑ ﯾ ﻦ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻮﻗ شﺮﮕﻧ ي ﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯿ
تﺎﻐ ﻓﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﯽ
ﺛﺄﺗ صﺎﺨﺷا ﯿ
ﺮ ﻣ ﯽ دراﺬﮔ ) 5 ﺎﻬﻧ فﺪﻫ .(
ﯽﯾ ﻠﺒﺗ زا ﯿ تﺎﻐ اﯾ ﻦ
فﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ار ﺮﺧ ﻪﺑ ﯾ ﺪ ﻠﺒﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﯿ
ﻎ
،هﺪﺷ زﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﯾ
ﻢ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ . ﻗ
ﻠﺒ ﯽ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﻪﮐ
ﯿ تﺎﻐ ﺮﺧ ﺪﺼﻗ و ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﯾ
ﺪ ﺮﻃ زا ﯾ ﻖ ﻪﺴﻠﺳ ،تاﺮﺛا ﺐﺗاﺮﻣ
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﻣ ﯽ دراﺬﮔ اﺮﺑﺎﻨﺑ . ﯾ ﻦ ﻠﻣﺎﻋ شﺮﮕﻧ ﯽ
ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﯽ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﭘ ار ﯿ ﺶ ﺑﯿ ﻨ ﯽ ﺪﻨﮐ ﺖﻟﺎﺣ رد .
،ﯽﻠﮐ شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻫ ﯽﻨﻫذ ي ﯽﻣ كرد ار دﻮﺧ ﻂﯿﺤﻣ داﺮﻓا ،نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺶﻨﮐاو نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻨﻨﮐ
نﺎﺸﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻫد ) 6 .(
ﻪﺑ ﻟد ﯿ ﻞ دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺳﺮﺘﺳد ﯽ ﻓ ،ماﺮﮕﻠﺗ ﻪﺑ ﯿ
ﺲ كﻮﺑ ﻮﺗ و ﯿﯾ ﺮﺘ ا رد ﯾ
،ناﺮ ا رد ﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ا زا ﯾ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨ
ﻪﺑ ﻠﭘا ناﻮﻨﻋ ﯿ ﮑ ﯿ ﻦﺸ ا دﺰﻧ بﻮﺒﺤﻣ ﯾ
ﻧاﺮ ﯿ نﺎ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ﺮﺑرﺎﮐ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ي
ﻧﺎﻬﺟ
،ﯽ ﺴﺑ ﯿ رﺎ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ
ﺐﺴﮐ ﺎﻫرﺎﮐو ي زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻈﻧ
رازﺎﺑ ﯾﺑﺎ ﯽ ﻠﺒﺗ و ﯿ تﺎﻐ راﺮﻗ ﺘﻓﺮﮔ ﻪ ﺮﺧآ سﺎﺳاﺮﺑ .ﺖﺳا ﯾ
ﻦ ﺎﺳ زا رﺎﻣآ ﯾ
ﺖ
ﺗﺎﺘﺳا ﯿ ﺎﺘﺴ
1، ا ناﺮﺑرﺎﮐ داﺪﻌﺗ ﯾ
ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨ ا رد ﯾ ناﺮ ﻪﺑ 24 ﻣ ﯿﻠ ﯿ نﻮ ﺳر ﺮﻔﻧ ﯿ هﺪ ) ﺖﺳا 7 .(
هوﻼﻋ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﮑﺒﺷ ﺒﻃﺎﺨﻣﺮﭘ
ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺎﯿﻣ رد ار ﯽﺑﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﺖﺳا ﯽ لﺎﺳ رد ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا .ﺖﺳا هدروآ ﺖﺳد
2017 ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ﺐﺴﮐ
رﺎﮐو ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﮑﺒﺷ ﻦﯾا رد 25
نﻮﯿﻠﯿﻣ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺳا
ﺎﻬﻧآ ﺐﺴﮐ ﺎﻫرﺎﮐو ﮏﭼﻮﮐ ي ا ﻦﯾازا .ﺪﻧ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ ور ﻣز
ﯿ ﻪﻨ ا ﺪﺷر ياﺮﺑ ي ﺐﺴﮐ
ﺎﻫرﺎﮐو ﮏﭼﻮﮐ ي ﺖﺳا
.
ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا ﻪﺑ مدﺮﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻣ
ﯽ آﯾ ﺪﻨ ﺎﺗ ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻨﻣ ي ﺎﻫ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ و ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ،زور ﺪﻣ يﺎﻫاﺬﻏ و ﺮﻔﺳ ،دﻮﺧ ي
ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ ار يﺮﮕﯾد اﯾ
ﺎﻬﻨ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻨﻨﮐ لﺎﺒﻧد ،ﺖﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ
اﯾ ﻦ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻗﻼﻋ
ﺪﻨﻣ ي ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ
مﺎﻧ ﺎﻫ يرﺎﺠﺗ ي ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ، ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﮐ 80 ﺮﯿﮕﯿﭘ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا ناﺮﺑرﺎﮐ ﺪﺻرد ﺐﺴﮐ
ﺎﻫرﺎﮐو .ﺪﻨﺘﺴﻫ يزوﺮﻣا ي
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ رﻮﻃ ،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﯾز داﺮﻓا 25 زا ﺶﯿﺑ لﺎﺳ 32
ﺖﻗو ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا رد ﻪﻧازور ﻪﻘﯿﻗد ﻣ
ﯽ ﺪﻨﻧارﺬﮔ ،
ﻟﺎﺣرد ﯽ ﻪﮐ داﺮﻓا 25 زا ﺶﯿﺑ ﻪﻧازور ،ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻪﻟﺎﺳ 24
ﮔﺎﺘﺴﻨﯾا رد ﻪﻘﯿﻗد فﺮﺻ ﺖﻗو ماﺮ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ) 8 .(
نﻮﯿﭘ
ﺰﻤﯿﺟ و )2
2009 تﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﺻﺎﺧ شزرو ﻖﯾﺮﻃ زا ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ( ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﻬﺟو ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮔﺪﻨﻫد
ﺖﯿﺻﺎﺧ ،ﺮﺘﻬﺑ مﺮﮔﺮﺳ
ﮔﺪﻨﻨﮐ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا شﺮﮕﻧ و دراد ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻤﺣاﺰﻣ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺑاﺬﺟ و ﯽ
ﺖﺤﺗ ار ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﺪﯾد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ و داد ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺖﺒﺜﻣ
ﺮﺗ اﺪﯿﭘ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ي ﻣ
ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ) 10 .(
و ﻮﻟدﺮﮐ
1. Statista
2. Pyun & James
) نارﺎﮑﻤﻫ 1394 ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ( ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻘﺘﺴﻣ ي دﺎﺼﺘﻗا
ي ﺎﺷﻮﺧ ،ندﻮﺑ ﯾ
ﺪﻨ تﺎﻋﻼﻃا ،ندﻮﺑ
ﻘﻧ ،لﻮﺼﺤﻣ ﺶ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
، ندﻮﺑ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ،ندﻮﺑ هﺪﻨﻫدرازآ و
دﺎﻣ ي اﺮﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﯽﯾ
،ﯽﻠﮐ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ فﻼﺧﺮﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧراﺬﮔﺮﺛا شزرو ﺦﺳﺎﭘ
نﺎﮔﺪﻨﻫد شزرو ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ
) ﺪﻧراد 4 .(
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥ ) ﺮﮕﻧﺎﻤﮐ 1395 ( ﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯿ
ﻦ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺎﻨﺷآ) ﯽﯾ ﺎﺑ
ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
، ﺑاﺬﺟ ﯿ ﺖ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﻻﻮﺼﺤﻣ ت و ﺷزرو تﺎﻣﺪﺧ ﯽ
ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
، ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ناﺮﺑرﺎﮐ
ﺷزرو تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﯽ
، ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﺷزرو تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽ
د ﻪﺑ ﯾ ناﺮﮕ رازﺎﺑ ﺎﺑ ( ﯾﺑﺎ ﯽ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻄﺑار تﺎﻣﺪﺧ ﮥ
رادﺎﻨﻌﻣ ي دراد دﻮﺟو )
9 (.
ﺒﻠﺳ ﯽ
1 ) 2015 ( زرا ﻪﺑ ﯾﺑﺎ ﯽ اﯾ ﻪﮑﻨ ﮕﻧا رﻮﻄﭼ ﯿ هﺰ ﺎﻫ ﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﺘﻓر و شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﯿ
تﺎﻐ اﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ﻠﺒﺗ و ﯿ تﺎﻐ
ﻓﯿ ﺲ كﻮﺑ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﻣ ﯽ دراﺬﮔ ﺎﺘﻧ .ﺖﺧادﺮﭘ ، ﯾ
ﺞ داﺮﻓا داد نﺎﺸﻧ ي
ﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽ
هوﺮﮔ ﻪﺑ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ و ﺎﻫ
ﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ سﺎﺴﺣا ﯿ
زﺎ ﺘﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ،ﺪﻧراد ﯽ
ﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﯿ تﺎﻐ اﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ﻠﺒﺗ و ﯿ تﺎﻐ ﺎﺳ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﻪﮑﺒﺷ ﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽ
ﺪﻧراد ) 13 اﺰﯾو ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(
) نارﺎﮑﻤﻫ و2
2017 نﺎﺸﻧ ( ﻪﮐ داد ﮥﻔﻟﺆﻣ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻤﻧ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا رد ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ي ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ و نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺪﻧا ) 21 شﻮﻗﻮﺑا ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد .(
) نارﺎﮑﻤﻫ و3
2018 ( نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﻪﮐ
ﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽ
، عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﯽ
، ﻌﺗ
،ﻞﻣﺎ ﻧاﺮﮕﻧ و رﺎﺒﺘﻋا ﯽ
ﻨﻣا ﯿﺘ ﯽ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﻘﺘﺴﻣ ﯿ ﻤ ﯽ ﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﯿ
تﺎﻐ
ﻓﯿ ﺲ كﻮﺑ دراد ) 20 .(
ﻟ و ﮓﻨﺑ ﯽ
4 ) 2016 ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ( ﯽ ﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﮑﺒﺷ رد ﮥ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻓ ﯿ ﺲ كﻮﺑ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﯾﺎﺘﻧ
ﺞ نﺎﺸﻧ
داد فﺮﺼﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﻠﺒﺗ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯿ تﺎﻐ ﻪﮑﺒﺷ رد ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ) ﺖﺳا ﻢﮐ 11 ( ﻓﺮﻃ زا . ﯽ
، ﺶﮐرﻮﺟ
) 1395 ﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ( ﯿ
ﻦ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﮑﺒﺷ رد ﮥ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻓ ﯿ ﺲ كﻮﺑ ﺮﺧ و ﯾ ﺪ رادﺎﻨﻌﻣ ﮥﻄﺑار ،ﺎﻫﻻﺎﮐ ي
دﻮﺟو
.دراد ﻦﯾازا ور ﺑ ﯿ ﻦ ﺑاﺬﺟ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ﺣاﺮﻃ و ﮓﻧر) ﯽ
ﻠﺒﺗ رد ( ﯿ
،تﺎﻐ ﺑاﺬﺟ ﯿ ﺖ ﻠﺒﺗ رد ﺎﻫرﺎﻌﺷ ﯿ
تﺎﻐ و هدﺎﻔﺘﺳا
ﻠﺒﺗ رد رﻮﻬﺸﻣ داﺮﻓا زا ﯿ
تﺎﻐ ﻓ ﯿ ﺲ كﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﮥﻄﺑار ي
ﻨﺑ .دراد دﻮﺟو اﺮﺑﺎ
ﯾ ﻦ ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾ
ﺞ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ رد ﯾ ﺪﻨﺘﻓﺎ
ﻪﻧﺎﺳر ﻪﮐ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻈﻋ لﻮﺤﺗ ﯿ ﻤ ﯽ ﺻﺮﻋ رد ار ﮥ ﺐﺴﮐ رازﺎﺑ و رﺎﮐو ﯾﺑﺎ
ﯽ اﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ اﯾ دﺎﺠ ﺖﺳا هدﺮﮐ )
12 .(
ﻪﺑ رﻮﻃ
،ﻪﺻﻼﺧ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي ﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﯿ ﻦ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ ترﻮﺻ نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻘﺤﺗ موﺰﻟ ةﺪﻨﻫد
ﯿ ﻖ ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺸﺨﺑﺮﺛا توﺎﻔﺘﻣ دﺎﻌﺑا نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯽ
ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﻪﮑﺒﺷ رد ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ .ﺖﺳا
1. Celebi
2. Wiese 3. Abu-Ghosh 4. Bang & Lee
رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﯿ
،ﺮ رد ﻣز ﯿ ﮥﻨ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ اﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ﻪﺑ ﻟد ﯿ ﻞ ﺶﻨﮐاو ﺮﺑ نآ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﺛا ﺎﻫ
ي ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ
ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي ﺗرﻮﺻرد ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽ
ﻪﮐ ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﯽ
دﻮﺷ ﻨﭼ ﻪﮐ ﯿ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﺗﺎﻘ ﯽ ر ﺎﺑ وﯾ دﺮﮑ
رازﺎﺑ ﯾﺑﺎ ﯽ ﺷزرو ﯽ ﻪﮑﺒﺷ رد ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯾ
ﻪﮑﻨ را زا فﺪﻫ زﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽ
ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﻬﺑ ﯿ ﻪﻨ زﺎﺳ ي ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﯾﺑﺎ ﯽ زﺎﺳﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺖﻬﺟ رد ي
ﺮﻫ ﻪﭼ ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ ﺐﺴﮐ ﺎﻫرﺎﮐو ي ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﺷزرو تﺎﺤﻔﺻ رد ﯽ
ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻪﺑ و درﻮﻣ رﻮﻃ ي اﯾ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨ ،ﺖﺳا ا ﻦﯾاز ور اﯾ ﻦ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﭘ ﯽ ﺨﺳﺎﭘ ﯽﯾﻮﮕ ا ﻪﺑ ﯾ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﮐ ﯽ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﺳا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘ ﻪﮑﺒﺷ رد شزرو زا ﺎﻫ
ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ درﻮﻣ)
ا :ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ (
ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻪﺻﺮﻋ
ﺎﻫ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﻪﺑ صﻮﺼﺧ رد ﺣ ﯿ ﮥﻄ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺐﺴﮐ ﺎﻫرﺎﮐو تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ عﻮﺿﻮﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي درﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ
رﻮﻃ ي ﻪﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﯿﻣ رد لﺪﻣ
ﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ي
ﻪﻤﻫ زا و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﮔ ﯿ ﺮ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﮑﺒﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ي ،رﻮﻠﯿﺗ لﺪﻣ ،ﺪﻧا
نﻮﺗوﺮﺘﺳا و ﻦﯾﻮﻟ
1 ) 2011 رﺎﯿﺴﺑ ( درﻮﻣ ﺎﻨﻋ ﯾ ﺖ نآ زا ﺲﭘ نﺎﻘﻘﺤﻣ راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لﺪﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
اﻮﺘﺤﻣ :زا ﺖﺳا ي
ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﻣﺮﮔﺮﺳ) ﯽ عﻼﻃا و ﻧﺎﺳر ﯽ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﺑرﺎﮐ ،(
ي ﮐ) ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ نﺎﻣز و
نﺎﻣزﺎﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺗﺮﺷﺎﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،(
ﯽ ﺛﺄﺗ و دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ قﺎﺒﻄﻧا) ﯿ
ﺮ ﺎﺘﻤﻫ ﯾ نﺎ ﺬﭘ ﻊﻧاﻮﻣ و ( ﯾ
شﺮ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ و ﻢﺟﺎﻬﺗ)
ﻧاﺮﮕﻧ ﯽ ﻨﻣا ﯿﺘ ﯽ ﻪﺑ ﻪﮐ ( ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺸﻫ ناﻮﻨﻋ ﻠﺒﺗ
ﯿ تﺎﻐ ﮑﺒﺷ ﮥ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد
.ﺖﺳا هﺪﺷ ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﺪﻌﺑ رد ﻣﺮﮔﺮﺳ سﺎﺳا
ﯽ ﺖﺸﮔ رد ﺶﻣارآ و ندﺮﺑ تﺬﻟ رد زﺎﺑ و راﺬﮔو
ي ا رد ﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ
) ﺖﺳا 13 ﻣﺮﮔﺮﺳ .(
ﯽ ﻠﺑﺎﻗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯿ
ﺖ اﯾ دﺎﺠ ﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽ ﻟﻮﻐﺸﻣ و ﯿ ﺖ اﺮﺑ ي هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ .هﺪﻨﻨﮐ ترﺎﺒﻋ د ﯾ
،ﺮﮕ
مﺮﮔﺮﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯽ ﺎﻧاﻮﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﯾ
ﻣﺄﺗ ﯿ ﻦ ﻧ ندﺮﮐ هدروآﺮﺑ و ﯿ
ﺎﻫزﺎ ي ﺳﺎﺴﺣا ﯽ ﻣ ﺨ ﺐﻃﺎ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽ د زا
ﯾ هﺎﮔﺪ فﺮﺼﻣ قﺎﻔﺗا ،هﺪﻨﻨﮐ رد ﺮﻈﻧ
صﻮﺼﺧ ﻠﺑﺎﻗ ﯿ ﺖ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ اﺮﺑ ي ﮥﺋارا
فﺮﺼﻣ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
زا و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺮﺧ ﺎﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﯾ
ﺪ گرﺰﺑ ،روآدﻮﺳ ﺮﺗ
ﯾ ﻦ ﺎﺿر ﯾ ﺖ ﺪﻨﻣ ي ار ﻦﮑﻤﻣ
ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ اﯾ دﺎﺠ ) ﺪﻨﮐ 14 .(
،يرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻌﺑ رد ﮥﻔﻟﺆﻣ
قﺎﺒﻄﻧا دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ تﺎﻌﻓد
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تارﻮﺼﺗ ﯾ
ﮏ رﺎﺠﺗ مﺎﻧ ي ﺗارﻮﺼﺗ ﺎﺑ ار ﯽ
ﺎﻘﻣ ،ﺪﻧراد نﺎﺷدﻮﺧ ةرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯾ
ﻪﺴ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻔﻟﺆﻣ ﮥ
1. Taylor, Lewin and Strutton
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﺎﺘﻤﻫ ﯾ نﺎ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ دراد هرﺎﺷا ﻠﺒﺗ تﺎﻋﻼﻃا
ﯿ تﺎﻐ ﺒﺷ ﮥﮑ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﯽ
دﻮﺷ
، ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﻣآﺰﻨﻃ ﺐﻟﺎﻄﻣ ،ترﻮﺸﻣ ،ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﯿ
ﺰ
،دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺑ
ترﺎﺒﻋ د ﯾ ﺮﮕ ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯾ
ﻧﺪﻧﺎﻣدﺎ ﯽ .دﻮﺷ لﺪﺑودر
ﻨﭼ ﯿ ﻦ ﺗﻻدﺎﺒﻣ ﯽ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ
ﯾ ﮏ ﻪﺑ ﯾ
،ﮏ ﯾ ﮏ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﯾﺎ د ﺎﻬﻧر ﯾ ﺖ ﻪﺑ ﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ترﻮﺻ ﯿ
ﻦ اﺮﻓا د
ﮔ ترﻮﺻ ﯿ دﺮ ﺎﺘﻧ . ﯾ ﺞ اﯾ ﻦ دﺰﻧ ﺐﺟﻮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯾ
ﮏ ﺮﺗ ﻪﺑ داﺮﻓا نﺪﺷ ﯾ
ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ هﺪﺷ ) 15 ( اﺮﻓ رد و ﯾ ﺪﻨ ي ﻦﮑﻤﻣ
دﻮﻨﺸﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ي
، ﻞﮑﺷ ﮔ ﯿ ﺮ ي ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﺎﭘ ﺮﺑ ﮥﯾ ﻪﺑ كاﺮﺘﺷا راﺬﮔ ي ز كﺮﺘﺸﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯾ
دﺎ ) 16 ،(
ﻮﻘﺗ ﯾ ﺖ
ﮕﺘﺴﺑاو ﯽ ﻫوﺮﮔ ﯽ ﻮﻘﺗ و ﯾ ﺖ ﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﯿ
تﺎﻐ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ ﯽ
دﻮﺷ ) 15 .(
،ﯽﺗﺮﺷﺎﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻌﺑ رد ﮥﻔﻟﺆﻣ
ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ دراد هرﺎﺷا زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ شزرا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا جرﺎﺧ
اﻮﺘﺤﻣ ي ﻌﻗاو ﯽ ﯾ ﺎ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﯽ
، ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي فﺮﺼﻣ زا اﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ي
ﺑ زا ﯿ ﻦ سﺮﺘﺳا ندﺮﺑ
ﯾﺎ اﺰﻓا ﯾ ﺶ دﺮﮕﺑو ﻪﺑ ﺶﻣارآ ي
ﮐ ﺎﺗ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﯿﻔ
ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺪﻨﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار دﻮﺧ )
15 .(
ﻓﺮﻃ زا ﯽ ﺷ ﯿ ﻮ ة ﯽﮔﺪﻧز
ﻣدﺮﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ و داﺮﻓا ﯽ
ﺷ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ةﻮﯿ
ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﺘﻓر و ي نﺎﺷ
، بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ ﯾ نﺎﺸ ﻣ ﻞﮑﺷ ار ﯽ ﺪﻫد ) 17 .(
رد
ﻨﭼ ﯿ ﻦ اﺮﺷ ﯾ ﻄ ﯽ
، ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﮑﺒﺷ ﮥ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖ ﺎﻬﻧآ ساﻮﺣ ار
تﺮﭘ ﺪﻨﮐ . ﯾا ﻦ ﻣ ﺮﻣا ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﻬﺴﺗ ﯿ ﻞ ةﺪﻨﻨﮐ
ﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﯿ
تﺎﻐ ﮑﺒﺷ ﮥ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﮥﻔﻟﺆﻣ
نﺎﻣز نﺎﻣزﺎﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
ﮑﺒﺷ زا ﺮﻤﺘﺴﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﮥ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ د بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯾ
هﺪ ﻠﺒﺗ نﺪﺷ ﯿ تﺎﻐ ﮑﺒﺷ ﮥ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻂﺳﻮﺗ
فﺮﺼﻣ اﺰﻓا ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯾ
ﺶ ﺪﻫد
، اﺮﯾز اﯾ ﻦ ﺸﺨﺑ ﺮﻣا ﯽ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﻪﻧازور ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺎﻫ
ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
.ﺖﺳا رد ﻨﭼ ﯿ ﻦ اﺮﺷ ﯾ ﻄ ﯽ
، ﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ضﺮ
ﻠﺒﺗ ﺮﻫ ﯿ ﻎ ﮑﺒﺷ ﮥ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻨﻤﺿ رﻮﻃ
ﯽ زا
دﯾ هﺎﮔﺪ ﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪ
ﺮﻈﻧ آ ﯾ ﺪ
، ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﮐ اﺮﺷ ﯾ ﻄ ﯽ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽ
ﺪﻨﮐ ﺮﭙﺳ نﺎﻣز ﻪﮐ ي
هﺪﺷ ساﻮﺣ و
) دﻮﺷ تﺮﭘ ﺎﻬﻧآ 15
.(
،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ شﺮﯾﺬﭘ ﻊﻧاﻮﻣ ﺪﻌﺑ رد ﮥﻔﻟﺆﻣ
ﻢﺟﺎﻬﺗ ﻨﯾا ﻪﺑ دراد هرﺎﺷا ﻪﮑ
ﯾ ﮏ ﻠﺒﺗ ﯿ ﻎ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ زوﺎﺠﺘﻣ ناﻮﻨﻋ
دﻮﺷ كرد
، ﻧﺎﻣز ﯽ ﻣ ذﻮﻔﻧ ﻪﮐ ﯽ ﺪﻨﮐ
، ﻣ تﺮﭘ ار ساﻮﺣ ﯽ
ﺪﻨﮐ ﯾ ﺎ ﺮﻃ زا ﯾ ﻖ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺖﻟﺎﺧد ي
اﺪﻫ ﯾ ﺖ ةﺪﺷ
فﺮﺼﻣ ﻢﺣاﺰﻣ دﻮﺧ ﻣ هﺪﻨﻨﮐ
ﯽ دﻮﺷ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻧاﺮﮕﻧ سﺎﺴﺣا ﯽ
ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﺮﺣ نداد ﺖﺳد زا ﯾ
ﻢ ﺻﻮﺼﺧ ﯽ
ﺷﺎﻧ دﻮﺧ ﯽ ﻊﻤﺟ زا روآ ي ﻪﺋارا ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻫد
ﯾﺎ ﻠﺒﺗ ﯿ ﻎ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﮑﺒﺷ ﮥ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
، ﻪﺑ ﻧاﺮﮕﻧ ناﻮﻨﻋ ﯽ
ﻨﻣا ﯿﺘ ﯽ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) 15 .(
ﻞﮑﺷ 1 . :ﻊﺒﻨﻣ) ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﮑﺒﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ لﺪﻣ رﻮﻠﯿﺗ
،نارﺎﮑﻤﻫ و 2011
(
شور ﺳﺎﻨﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻧاﺪﯿﻣ شور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻌﻣﺎﺟ
ﮥ رﺎﻣآ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ
ا ناﺮﺑرﺎﮐ ﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﺷزرو تﺎﺤﻔﺻ ﯽ
اﯾ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺮﺘﺳﻮﭘ تﺎﺤﻔﺻ ناﺮﺑرﺎﮐ و ﺪﻧدﻮﺑ 1
و 2 رﺎﺒﺧا ،باﺬﺟ ﻪﭼ ،
ﻟﻮﭙﺳﺮﭘ ﯿ
،ﺲ ﺎﺳ ﯾ ﺲﻨ ﺑ ﯿ ﺲ ﻓ ﯿ ﺖ ﺷزرو مﻮﻠﻋ ةﺪﮑﺸﻧاد و ﯽ
ﻪﺑ ﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﮥ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد ،
ﻪﮐ رد
عﻮﻤﺠﻣ زا ﺶﯿﺑ 100 ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﺑرﺎﮐ راﺰﻫ ﻣ
ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ زﺎﺴﻟﺪﻣ
تﻻدﺎﻌﻣ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ناﺰﯿﻣ ،ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ زا
ﺮﻈﻧ ﻞﻗاﺪﺣ نﺎﻘﻘﺤﻣ 100
و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺟﺮﺗ ﯿ
ًﺎﺤ 200 ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
زﺎﺴﻟﺪﻣ ) ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ي 20
.(
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﮐ ياﺪﺘﺑا زا ﯽ هﺎﻣﺮﻬﻣ
ﻂﺳاوا ﺎﺗ هﺎﻣرذآ 97 رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
مﺎﻧ تﺎﺤﻔﺻ هدﺮﺑ
و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺪﺷ رد
عﻮﻤﺠﻣ 260 ﻊﻤﺟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ .ﺪﺷ يروآ
هداد ﺎﻫ ي
) نارﺎﮑﻤﻫ و رﻮﻠﯿﺗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﮥﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ 2011
ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ( ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ لوا ﺶﺨﺑ ؛ تﻻاﺆﺳ
ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻨﺷ ،مود ﺶﺨﺑ و ﯽﺘﺧﺎ ﻮﮔ
ﯾﻪ ﺎﻫ ﻪﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي ﮥﻔﻟﺆﻣ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
39 لاﺆﺳ ﺞﻨﭘ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا .ﺖﺳا تﺮﮑﯿﻟ ﯽﺷزرا
ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﮥﮑﺒﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ يﺮﯿﮔ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻣ ﯽ دزادﺮﭘ نﻮﭼ . ﻮﮔ ﯾﻪ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ ي ﻪﮑﺒﺷ مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
وﺪﺗ ﯾ ﻦ هﺪﺷ ﻦﯾازا ،دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ قﺎﺒﻄﻧا ياﺮﺑ ور ﻪﻔﻟﺆﻣ
زا ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا ﺎﺑ ﮥﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
) ﯽﺒﻠﺳ 2015 ﺰﯿﻧ (
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا زا ﻪﯾﻮﮔ ﺶﺷ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﮔ
ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﮥﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ) نارﺎﮑﻤﻫ و رﻮﻠﯿﺗ
2011 ياﺮﺑ ( ﮥﻔﻟﺆﻣ
ﻪﺳ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﯾﺎﻋر زا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ا ﯽﻠﯾﺎﻓ رد ي ﻪﺑ اﺰﺠﻣ
رﻮﻈﻨﻣ
لﺎﺳرا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و نادﺎﺘﺳا زا ﺮﻔﻧ ﺖﺸﻫ ياﺮﺑ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و يرﻮﺻ ﯽﯾاور ﻦﯿﯿﻌﺗ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ تﺎﺣﻼﺻا و ﺪﺷ ﺎﻬﻧآ
ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا درﻮﻣ رد .ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ دراﻮﻣ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻟاﺆﺳ ﻪﮐ ﯽ
ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻣ
ﯽ ﺖﺧادﺮﭘ زا ،
» هﺎﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ «
ﻪﺑ
»ﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﺐﺴﺣﺮ «
زا .ﺪﺷ هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﮥﻔﻟﺆﻣ زا و ﻪﯾﻮﮔ ﮏﯾ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﮥﻔﻟﺆﻣ
ﻪﺑ ؛ﺪﺷ فﺬﺣ ﻪﯾﻮﮔ ود ﻢﺟﺎﻬﺗ ﮥﻔﻟﺆﻣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﮑﺒﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ
ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ قﺎﺒﻄﻧا ياﺮﺑ ﻪﯾﻮﮔ ﺶﺷ ﻪﻔﻟﺆﻣ
.ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ
ﺲﭘ زا ﯽﺣاﺮﻃ
،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﮔﻮﮔ رﺎﮕﻧ مﺮﻓ رد
ﻪﺑ ﻊﯾزﻮﺗ نآ ماﺪﻗا نﺎﯾﺎﺷ .ﺪﺷ ﺖﺳا ﺮﮐذ
ياﺮﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد
ﯽﺷزرو تﺎﺤﻔﺻ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ
ﯽﺗﺎﺒﺗﺎﮑﻣ ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ ﺎﺗ زا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮏﻨﯿﻟ ﻖﯾﺮﻃ ﮏﯾ هاﺮﻤﻫ
ﺪﻧﺮﺑ زا ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﻮﺋﺪﯾو لا
ﺟ ﯽ رد ﺐﻟﺎﻗ و ﺮﺸﺘﻨﻣ يرﻮﺘﺳا ﺎﯾ ﺖﺴﭘ ﮏﯾ زا
ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺷ ﺎﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ار ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗ رد.
عﻮﻤﺠﻣ ياﺮﺑ ﻊﻤﺟ روآ ي هداد ﺎﻫ هﺎﻣﺮﻬﻣ ياﺪﺘﺑا زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي 97
ﻂﺳاوا ﺎﺗ هﺎﻣرذآ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮏﻨﯿﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯾا رد ﺖﺑﻮﻧ ﺪﻧﺮﺑ زا ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﻮﺋﺪﯾو هاﺮﻤﻫ
لا ﺟ .ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﯽ رد
ﺎﻬﻧ ﯾ ﺖ ،
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ،ندﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ،نداد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻘﺒﻃ
ﺪﻨﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ندﺮﮐ ي هداد
ﺎﻫ ي
ﺖﯿﻌﻤﺟ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯾا رد
شور زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦ ﻪﻠﺣﺮﻣود
ا ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ي هداد
ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ رد ﻪﮐ
ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا لوا مﺎﮔ ﺄﺗ
ﯿﯾ ﺪ ﯽﯾاور ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ي هزﺎﺳ
ﺎﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا مود مﺎﮔ رد و
ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور هزﺎﺳ
ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﻣ ﯽ دﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺰﺠﺗ
ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ هداد ﺎﻫ و ﺗ ﯿﯾﺄ ﺪ شور زا لﺪﻣ زﺎﺴﻟﺪﻣ
تﻻدﺎﻌﻣ ي
و يرﺎﺘﺧﺎﺳ مﺮﻧ
راﺰﻓا سا.لا.ﯽﭘ ترﺎﻤﺳا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ و سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﺮﯿﺴﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ي
لﺪﻣ ﺳرﺮﺑ ﯾ ﺶﺨﺑ رد نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﯽ ﻪﺘﻓﺎ
ﺎﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ هداد
ﺎﻫ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ) نز ﻖﯿﻘﺤﺗ ي 5
/ 63
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ صﻮﺼﺧ رد .ﺪﻧدﻮﺑ (ﺪﺻرد ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ تﻼﯿﺼﺤﺗ ياراد ﻖﯿﻘﺤﺗ ي
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺮﺗﻻﺎﺑ و
) 2 / 66 ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ (ﺪﺻرد 8
/ 68 ﺪﺻرد ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ رد ةدر ﯽﻨﺳ 23 ﺎﺗ 29
و ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﺳ 6/
44 ﺪﺻرد ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﻪﻧازور 2
ﺎﺗ 4 ﺴﻨﯾا زا ﺖﻋﺎﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ماﺮﮔﺎﺘ
ﻣ ﯽ ﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧدﺮ
ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ) 6/
24 ﻦﯿﺑ (ﺪﺻرد 25
ﺎﺗ 36 .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻀﻋ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﻣ
كﻼﻣ ﻪﺳ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﭘﯿ
دﺎﻬﻨﺸ هﺪﺷ ؛ﺖﺳا ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي خﺎﺒﻧوﺮﮐ ، ﺎﭘ ﯾﺎ ﯽﯾ ﮐﺮﺗ ﯿﺒ و ﯽ ﭘﺎ ﯾﺎ ﯽﯾ
ﺮﻫ ﯾ ﮏ فﺮﻌﻣ زا ﻮﮔ) ﺎﻫ ﯾﻪ ﺎﻫ ( ﯾﺎ ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎﻫﺮ ي هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ ﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ صﻮﺼﺧ رد . ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ و خﺎﺒﻧوﺮ
راﺪﻘﻣ ﺮﮔا ،ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﻬﻧآ
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ 7 / 0 ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ نﻮﻣزآ ود ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا
) ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ 16
ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا .(
6/
0 و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﻞﺑﺎﻗ
لﻮﺒﻗ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاد ﻖﯾﺮﻃ زا . 30
ةداد
ﯾﺮﺿ ود ﻦﯾا ﻪﯿﻟوا ﺐﯾﺮﺿ ود ﻦﯾا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻧﺪﺷ نﻮﻣزآ ﺐ
ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ لوﺪﺟ) ﺪﻨﺘﺴﻫ 1
.(
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﻮﮔ
ﯾﻪ ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻧور
4 / 0 فﺬﺣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮔ
ﯾﻪ ﺎﻫ ﻪﮐ ار ﯽﯾ ﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽ 4
/ 0 ﺪﻧراد ، هداد ﺪﻧا رﺎﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ﯽﻠﻣﺎﻋ ﮥﻤﻫ ﻮﮔ ﯾﻪ ﺎﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 4 / 0 ،دﻮﺑ ﻪﺑ ﺰﺟ 2 زا ﻪﯾﻮﮔ ﻔﻟﺆﻣ نﺎﻣز ﮥ نﺎﻣزﺎﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ناﺰﯿﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﻗ
لﻮﺒﻗ
ﻦﯾازا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ور
هداد ﺎﻫ .ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﮔاو ﯽﯾاور و اﺮﮕﻤﻫ ﯽﯾاور ﺺﺧﺎﺷ ود زا ﯽﯾاور ﺶﺠﻨﺳ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ . اور ﻦﯾا ﻪﺑ اﺮﮕﻤﻫ ﯽﯾ
ﻪﯾﻮﮔ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫ
ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﯽﻠﺻا ﮥﺳ ، ﻣ
ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ﺲﻧﺎﯾراو ﻂﺳﻮﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻘﻘﺤﻣ .
جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ ار1
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ اﺮﮕﻤﻫ ﯽﯾاور ياﺮﺑ يرﺎﯿﻌﻣ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻗاﺪﺣ . لدﺎﻌﻣAVE
5 / 0 ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
نﻮﻨﮑﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ ﯽﯾاور ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ زا ﯽﻤﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ فﺮﻌﻣ
ﺎﻫ ﯾ ﺶ ) ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار 16
رد .(
ﮥﻤﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ ﺲﻧﺎﯾراو ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺺﺧﺎﺷ جاﺮﺨﺘﺳا
هﺪﺷ ﺰﯿﻧ و
اﺮﮕﻤﻫ ﯽﯾاور ﺗ
ﯿﯾﺄ ﺪ .ﺪﺷ
ﻞﻧرﻮﻓ نﻮﻣزآ -
ﻻ ﯽﺑﺎﯾزرا (هزﺎﺳ) ﻞﻣﺎﻋ ﺢﻄﺳ رد ار ﯽﯾاور ﺮﮐر ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﺎﻋدا رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا . ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﮏﯾ ﻪﮐ
ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﯾﻮﮔ
ﺎﻫ ﻮﮔ ﻦﯿﺑ رد ار يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ،نﻮﻨﮑﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯾﺎﺳ ي ﻪﯾ
ﺎﻫ شدﻮﺧ ي
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد زا
ﺮﻈﻧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ مود ناﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﻮﻨﮑﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﻫ ،يرﺎﻣآ آ
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ن
) ﺪﺷﺎﺑ نﻮﻨﮑﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ 16
.(
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ لوﺪﺟ) ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ 2
ﺻا ﺮﻄﻗ يور داﺪﻋا راﺪﻘﻣ ،(
ﺮﻫ ياﺮﺑ ﯽﻠ
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ هزﺎﺳ نآ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ هزﺎﺳ هزﺎﺳ
ﺎﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳ ﻣ
ﯽ ناﻮﺗ ﯾاور ﺖﻔﮔ لﺪﻣ ياﺮﮔاو ﯽ
هزاﺪﻧا ﮔ ﯿ ﺮ ي ﺗ ﯿﯾﺄ ﺪ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .
1.AVE
لوﺪﺟ 1 . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي
دﺎﻌﺑا ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ داﺪﻌﺗ
تﻻاﺆﺳ ﺐﯾﺮﺿ
يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ AVE
ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ
3 845
/ 0 907
/ 0 707 / 0
عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﯽ 3
879 / 0 925
/ 0 711 / 0
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ
3 761
/ 0 865
/ 0 672 / 0
نﺎﻣز نﺎﻣزﺎﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ 3
807 / 0 882
/ 0 574 / 0
ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺗﺮﺷﺎﻌﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ قﺎﺒﻄﻧا
4 948
/ 0 962
/ 0 660 / 0
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ نﺎﯿﻓاﺮﻃا 6
883 / 0 912
/ 0 613 / 0
ﻊﻧاﻮﻣ ﻢﺟﺎﻬﺗ
3 848
/ 0 819
/ 0 683 / 0
ﯽﺘﯿﻨﻣا ﯽﻧاﺮﮕﻧ 3
810 / 0 889
/ 0 709 / 0
شﺮﮕﻧ 12
960 / 0 965
/ 0 612 / 0
ﻞﮐ 860
/ 0 902
/ 0
لوﺪﺟ 2 ﻞﻧرﻮﻓ نﻮﻣزآ . -
ﺮﮐرﻻ
1 2
3 4 5
6 7
8 9
عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﯽ قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ دﻮﺧ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﻢﺟﺎﻬﺗ
نﺎﻣز نﺎﻣزﺎﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽﻧاﺮﮕﻧ
ﯽﺘﯿﻨﻣا شﺮﮕﻧ ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﯽﮔﺪﻧز
1 84 / 0
2 48 / 0 81
/ 0
3 38 / 0 49
/ 0 78
/ 0
4 24 / 0 - 12 / 0 - 14 / 0 - 82 / 0
5 15 / 0 39
/ 0 37
/ 0 06
/ 0 75
/ 0
6 63 / 0 38
/ 0 35
/ 0 34 / 0 - 10 / 0 84
/ 0
7 13 / 0 35
/ 0 31
/ 0 02 / 0 - 21 / 0 16
/ 0 84
/ 0
8 52 / 0 61
/ 0 46
/ 0 33 / 0 - 23 / 0 52
/ 0 33
/ 0 78 / 0
9 37 / 0 33
/ 0 56
/ 0 02 / 0 - 38 / 0 29
/ 0 26
/ 0 27 / 0 82 / 0
نﺎﺸﻧ لﺪﻣ ﯽﻠﮐ شزاﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻣ
ﯽ ﺪﻫد ﻖﯾﺮﻃ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ لﺪﻣ ﻪﮐ هداد
ﺎﻫ ﻪﺑ ﺑﻮﺧ ﯽ درﻮﻣ
ﺎﻤﺣ ﯾ ﺖ لوﺪﺟ) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ 3
.(
لوﺪﺟ 3 . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ لﺪﻣ شزاﺮﺑ ي
شزاﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ مﺎﻧ راﺪﻘﻣ
كاﺮﺘﺷا رﺎﺒﺘﻋا ﺺﺧﺎﺷ CV-Com
660 / 0
) ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ ( R2
535 / 0
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ ﺪﻌﺗ
ﯾ ﻞ هﺪﺷ 520
/ 0
ﻌﻣ ﯿ رﺎ ﭘ طﺎﺒﺗرا ﯿ ﺶ ﺑﯿ ﻦ (Q2) 297
/ 0
ﺺﺧﺎﺷ 064 SRMR
/ 0
شزاﺮﺑ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ 594 GOF
/ 0
تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﺎﺠﻧا
ﺘﻓﺮﮔ ﻪ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ياﺮﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ﻪﯾﻮﮔ و ﺎﻫ ﮥﯿﺿﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﻮﻨﮐا ،
ﺎﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ شور ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺮﻧ
راﺰﻓا ﻪﺘﺧادﺮﭘ سا.لا.ﯽﭘ ترﺎﻤﺳا ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ﮥﻄﺑار ،ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا رد .
ﻦﯿﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ي لوﺪﺟ) دﻮﺷ
5 .(
ﺐﯾاﺮﺿ
نﺎﺸﻧ ﯽﺗ ةرﺎﻣآ ﺎﯾ لﺪﻣ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻣ
ﯽ ﺪﻫد ﻪﮐ ﺎﯾآ ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺎﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﺮﮔا .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻧرادﺎﻨﻌﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي
ود نﺎﯿﻣ ﺮﯿﺴﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ
زا 96 / 1 ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ زا ﯽﮐﺎﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺛﺄﺗ
ﯿ ﺮ ود نآ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺢﻄﺳ رد
نﺎﻨﯿﻤﻃا 95 ﺐﺟﻮﻣ و ﺖﺳا ﺪﺻرد ﺗ
ﯿﯾﺄ ﺪ ﻪﯿﺿﺮﻓ نآ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ياﺮﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا . ﺗ
ﯿﯾﺄ ﺪ دﺪﻋ ﺪﯾﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺮﻈﻧدرﻮﻣ زا 05 / 0 ﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ،ﺪﺷ ﮥﻄﺑار
ود ﻦﯿﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﻤﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ .دﻮﺷ
لوﺪﺟ 5 . يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻪﻄﺑار ﺮﯿﺴﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾﺮﺿ
ةرﺎﻣآT (β) ﺢﻄﺳ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ
ﻪﯿﺿﺮﻓ
عﻼﻃا ﻧﺎﺳر
←ﯽ شﺮﮕﻧ 160
/ 0 594
/ 2 010 / 0 ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﺪﻧﺮﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﯾﺎ
← دﻮﺧ شﺮﮕﻧ 350
/ 0 869 / 5 000 / 0 ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﺎﺘﻤﻫ ﯾ
←نﺎ شﺮﮕﻧ 138
/ 0 023
/ 2 043 / 0 ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﻢﺟﺎﻬﺗ شﺮﮕﻧ← 168
/ 0 - 479 / 3 001 / 0 ﺪﯿﯾﺄﺗ
نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻣز ﯾ
←ﻪﺘﻓﺎ شﺮﮕﻧ 008
/ 0 132
/ 0 895 / 0 مﺪﻋ ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﻣﺮﮔﺮﺳ
←ﯽ شﺮﮕﻧ 179
/ 0 150
/ 3 002 0 / 0 ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﻧاﺮﮕﻧ ﯽ ﻨﻣا ﯿﺘ
←ﯽ شﺮﮕﻧ 131
/ 0 926 / 1 054 / 0 مﺪﻋ ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز
←ﯽ شﺮﮕﻧ 072
/ 0 - 261 / 0 208 / 0 مﺪﻋ ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﻞﮑﺷ 2 ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾاﺮﺿ .
و ﺚﺤﺑ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻪﻧﺎﺳر فﺮﺼﻣ عﻮﻧ ﺎﻫ
ا زا ﯾ ﻦ ﺣ ﯿ ﺚ ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﻪﺑزور ﻪﮐ دراد ﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ زور
ﮥ ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ اﺮﮔ ﯾ ﺶ
ﺑ ﻪﺑ ﯿ نﺎ ﺎﻘﻋ ﯾ ﺪ ﺮﻈﻧ و ﺎﻫ ﺑﯿ ﺶ ﭘ زا ﯿ ﺶ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) 22 هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺪﻫ .(
رد شزرو زا ﻪﮑﺒﺷ
ﺎﻫ ﻪﮐدﻮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻪﺑ
ترﻮﺻ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ يور يدرﻮﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .ﺖﻓﺮﮔ عﻼﻃا
ﻧﺎﺳر نﺎﻣز ،ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﯽ نﺎﻣزﺎﺳ
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ،دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ قﺎﺒﻄﻧا ، ﺛﺄﺗ
ﯿ ﺮ
ﺟﺎﻬﺗ ،نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﻢ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿ ﻦ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ و ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧرد كﻼﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ . ﻣﺮﮔﺮﺳ ﮥﻔﻟﺆﻣ درﻮﻣ رد ﯽ
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﮐﺎﺣ ﯽ ﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽ
ﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﯿ
تﺎﻐ
ا رد شزرو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯾ
ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨ ﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﯽ دﻮﺷ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻠﺒﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯿﻐ ﯽ تﺎﺤﻔﺻ رد ﻪﮐ
ﺷزرو ﯽ اﯾ ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨ ﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽ دﻮﺷ مﺮﮔﺮﺳ و ﺐﻟﺎﺟ ﺘﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ناﺮﺑرﺎﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ
ﯽ ﻪﺑ نآ .ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﻤﻫ رد ﯿ ﻦ ﻪﻨﯿﻣز ﺎﺘﻧ ، ﯾ ﺞ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻓﺎﮐود ﯽ ) 1996
،(
) نارﺎﮑﻤﻫ و شﻮﻗﻮﺑا 2018
( ،ﺗ ﯿ رﻮﻠ نارﺎﮑﻤﻫ و )
2011 (
و ﺒﻠﺳ ﯽ ) 2015 نﺎﺸﻧ ( داد ﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﮐ ﯽ ﺘﺒﺜﻣ ﮥﻄﺑار ﯽ
ﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﯿ
تﺎﻐ ﻓ ﯿ ﺲ كﻮﺑ .دراد رد ﺎﺘﻧ رﺎﻨﮐ ﯾ ﺞ
ﻞﺑﺎﻗ ﻔﻟﺆﻣ ﺶﻘﻧ صﻮﺼﺧ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﮥ
ﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽ ﺸﺨﺑﺮﺛا رد ﯽ ﻠﺒﺗ ﯿ
،تﺎﻐ ﺎﺑ ﯾ ﺪ ﺑ ﯿ نﺎ ﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽ
ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ
