نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ نادﺮﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ و سﺮﺘﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ :
ﻨﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻲ ﻪﻤﻃﺎﻓ سﺎﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،1 2هداز
هداﺰﻴﻠﻋ ﺮﻗﺎﺑﺪﻤﺤﻣ ،
3مﺪﻗا رﻮﭘﺪﻤﺤﻣ ﺮﻴﻧ ،
4
*
هﺪﻴﻜﭼ
ﻌﺳﻮﺗ رد هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺔ
ﻤﻫ ﺔ ﺖﺳا ﻊﻣاﻮﺟ .
ار نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻲﻣ
رد ناﻮﺗ ﺔـﻤﻫ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ لﺎﻜﺷا
، زﻮﺣ رد ﻢﻫ ة زﻮـﺣ رد ﻢﻫ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ة
ﻲـﺻﻮﺼﺧ
، هﺪﻫﺎـﺸﻣ
ﺮﻛ د . ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
نﺎﻧز ﻞﻫﺄﺘﻣ 20 ﺎﺗ 60 ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺰـﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ رد لﺎﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻮﻴﺷ ة ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪـﻟﻮﻠﮔ شور ﻪـﺑ يﺮﻴﮔ ﻲـﻓﺮﺑ
ﺖـﺳا . هداد
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻲـﻔﻴﻛ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﻤﻋ ـﻴ ﻖ
ﻧﻴ ﻪﻤ ﺖﺧﺎﺳ ﻳ ﺎﻫرﻮﺤﻣ لﻮﺣ رد ﻪﺘﻓﺎ ي
ﺳﺎﺳا ﻲ ﻘﺤﺗ ﻴ زا ﻖ 24 ا ﺮﻔﻧ نﺎﻧز ز ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻊﻤﺟ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ روآ
ي هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ
هداد ﻳﺮﻈﻧ شور ﺎﺑ ﺎﻫ ﺔ
ﻪﻨﻴﻣز ﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و يا ﻴ
ﻮ ة راﺬﮔﺪﻛ ي رﻮﺤﻣ ،زﺎﺑ ي ﺰﮔ و ﻳ ﺸﻨ ﻲ
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا . ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ نﺎـﺸﻧ
ﻲﻣ سﺮﺘﺳا و ﺎﻫرﺎﺸﻓ بﺎﺗزﺎﺑ نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ نادﺮﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺪﻫد يﺎﻫ
ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ نآ
ﺎﻫ دراو ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ
ﻣ ﻦﻳا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد نادﺮﻣ ﺶﻨﻛاو ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ هداﻮﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ نادﺮﻣ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﻛ ﺎﻨﻌ
هزﻮﺣ رد يﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ .
مﻮﻬﻔﻣ
» سﺮﺘﺳا
« و ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﻧادﺮﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﺶﻨﻛاو ﻲﻋﻮﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
آ تﺎﻌﺒﺗ زا ﻲﺸﺨﺑ نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ لﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو ﻂﻳاﺮﺷ ن
ﺖﺳا .
ژاوﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔ
ترﺪﻗ نزاﻮﺗ ندرﻮﺧ ﻢﻫﺮﺑ ،سﺮﺘﺳا
، ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ،يرﻻﺎﺳرﺪﭘ .
1 . ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺘﺳا ﺪﻜﺸﻧاد ،ﺰﻳﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ة ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ
2 . دﺎﺘﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻜﺸﻧاد ، ﺰﻳﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ة
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ [email protected]
3 . دﺎﺘﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻜﺸﻧاد ،ﺰﻳﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ة
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ [email protected]
4 . ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺎﻨﺷ
، ﺰﻳﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد )
لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/11
/7 1397 ، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
/22
/10
1397
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻌﻣﺎﺟ زا رﺬﮔ ﺔ
ﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﺔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﺎﻤﺘﻔﮔ و يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نرﺪﻣ
ﺖﺳا . ﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ دورو ،يﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺔ
ﺖﺳﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نرﺪﻣ .
يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﻦـﻳا زا ﻲﻜﻳ
ر درﻮﺧﺮﺑ يرﺎﺘﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ
ﺰﻴﻣآ زﻮﺣ رد ة
ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﺎـﻧز ﺎﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ
؛ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﻲﺘﻧﻮـﺸﺧ
رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ ﻊﻣﺎﺟ رد دور ﻪﺑ
ناﺮﻳا يزوﺮﻣا نرﺪﻣ حﻼﻄﺻا ﺮﻴﻏ و ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻲﻠﻜﺷ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻦـﺸﺧ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻊﻳﺎﻗو ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻣا ﻲﻣ
ﺪﻫﺎـﺷ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﻧﻮـﺸﺧ دﺪـﻌﺘﻣ لﺎﻜـﺷا رﺎﻨﻛ رد ناﻮﺗ
ﺴﺟ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻤ
. ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ زﻮﻨﻫ ،ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻲﻳﺎـﻫ
نﺎـﻧز ﺖـﺳدوﺮﻓ ﺖـﻟﺰﻨﻣ زا ﻲﻛﺎـﺣ
اﺪﻴﭘ دﻮﻤﻧ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺖﻧﻮﺸﺧ رﺎـﺘﻓر ي ﺖـﺳا ـﻛ ﻪ
زا فﺪﻫ نآ ﻪﻣﺪﺻ ندز ﻪﺑ دﻮﺧ ﻳﺎ د ﻳ ناﺮﮕ ﺖﺳا . هﺎﮔﺪﻳد ﻖﺑﺎﻄﻣ نﻮـﻴﻠﻳﻮﻳﺮﺗ
نارﺎـﻜﻤﻫ و1
) 2011 ( ،
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ
فﺪـﻫ ﻪـﻛ نآ
ﺎـﻫ ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﺐﻴـﺳآ ندروآ دراو يﻮـﺳ زا
ﻪﺑﺮﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﺪﮕﻟ ،ندز
ﺖﺸﻣ ،ندز ﻢﺧ ،ندز
ﻞﻫ ،وزﺎﺑ ندﺮﻛ ﻚـﻳ ﺎـﺑ ندز ،ﻮـﻣ نﺪﻴـﺸﻛ ،نداد
ﺤﻠﺳا ﺔ ﻪـﺑ رﺎـﺒﺟا ،ﻦﻴـﻣز يور نﺪﻴـﺸﻛ ،نﺪﺑ يور رﺎﮕﻴﺳ يﺎﺟ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ،شﻮﺟ بآ ﻦﺘﺨﻳر ،مﺮﮔ
هﺮﻴﻏ و ﻦﺘﺸﻛ ﺎﻳ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺳا
] 58 .[
ﻮﺗزوا
2كر ﻲﻣ ﺪـﻳﻮﮔ :
» ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮـﺸﺧ
رﺎﻜﺷآ ﻠﻤﺣ درﻮﻣ نز نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻧﻮﺸﺧ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺔ
راﺮﻗ شﺮﻫﻮﺷ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻲﻣ
دﺮـﻴﮔ .
« ﻖـﺒﻃ
كرﻮﺗزوا ﺮﻈﻧ )
2010 ( ترﺪـﻗ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد دﻮـﺧ ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ترﺪـﻗ زا دﺮﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ رد ،
هدﺎﻔﺘﺳا نز ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ] 53 .[
ﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ) 1999 (
، ﺳ ءﻮ رﺎﺘﻓر ـﻳ ﺎ
ﺖﻧﻮﺸﺧ دﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ة ﺪﻤﻋ ي زا ﻧﻴ وﺮ ﻳﺎ ترﺪﻗ ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ﻲﻜﻳ ﺎ ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪ ﺮـﺑ د ﻳ
قﻼـﻃا ناﺮـﮕ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ ـﻛ ﻪ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ نوﺪﺑ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺮﻫﺎـﻇ ي ـﻳ ﺎ هاﺮـﻤﻫ ﺎـﺑ
ـﺳآ ،ﺖـﺣاﺮﺟ ﻴ
ﺐ ـﺣور ﻲ ــ ـﻧاور ﻲ
، لﻼﺘـﺧا
،ﺪـﺷر
ﻣوﺮﺤﻣ ﻴ ﺖ يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و ﺘﺣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ گﺮﻣ .
رﺎﺘﻓر عﻮﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ
نﺎـﻴﻣ رد و ﻒـﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪ
ﺐﻴﺳآ ﺮﺸﻗ هﮋﻳو دﻮﺷ هﺪﻳد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻳﺬﭘ
. نآ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ﻲﻣ
ﻪﺑ ناﻮﺗ
هرﺎﺷا نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺮﻛ
د . ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻠﻋ ـﻴ ﻪ نﺎـﻧز رد ﺔـﻤﻫ ﻛ ﺎﻫرﻮـﺸ ي نﺎـﻬﺟ دﻮـﺟو دراد و زا
ﺎﻫزﺮﻣ ي
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻘﺒﻃ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و دﺎﺼﺘﻗا ي
، ﺼﺤﺗ ﻴ
،تﻼ ﻣﻮﻗ ﻴ ﺖ و ﻦﺳ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ .
ﻪـﭼﺮﮔ
ﺴﺑ رد ﻴ رﺎ ي زا ﻛ رﻮﺸ ﺎﻫ ي نﺎﻬﺟ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻠﻋ ﻴ ﻪ نﺎﻧز ﻊﻨﻣ ﺷ هﺪ و داﺮﻓا ﺗرا زا ﻜ بﺎ نآ ﻊﻨﻣ ﻲﻣ
،ﺪﻧﻮـﺷ
ﻌﻗاو ﻴ ﺖ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻠﻋ ﻴ ﻪ رد نﺎﻧز ﺲﭘ
،ﺮﺋﺎﻌﺷ بادآ ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
، ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ و
تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﻨﭘ و
نﺎﻬﻨﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﻣﺪﺻ
دراو ﻛ ندﺮ ﻪﺑ دﺮﻓ زا ﺮﻃ ـﻳ ﻖ
ﻪﺑﺮﺿ
،ندز ﺮﺑ ﻳ
،نﺪ
،ندزﺪﮕﻟ ﺳ ﻴ ﻠ ﻲ ندز و دراﻮﻣ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﺖـﺳا . ا ـﻳ ﻦ تﺎﻣﺪـﺻ ﻲـﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ رد ﺘﻧ ﻴ ـﺠ ﺔ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺷا ﻴ ﺎ ﻲﺋ ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﻛ
،ﺪﻨﺑﺮﻤ ﺮﺗ ﺔﻛ بﻮﭼ و قﺎﻤﭼ ﺑ ﻪ دﻮﺟو آﻳ ﺪ ] 7 ؛ 10 .[
ﺖﻧﻮـﺸﺧ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ
ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻣ ﻢﺧز ﻲﮔرﺎﭘ ،ﺎﻀﻋا ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﮔﺪـﻳﺮﺑ ،ﺎـﻫ
يدﻮـﺒﻛ ،ﺎـﻫ
ـﺣاﺮﺟ ،ﺎـﻫ ﺖ
يﺎـﻫ
ﺑﺮﺿ ،ﻲﻠﺧاد ﺔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﺟ ﻂﻘﺳ و يﺰﻐﻣ ]
20 ص ، 292 .[
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ ﺮﻫ عﻮﻧ ﻠﻤﺣ ﺔ ﻓ ﻴ ﺰ ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﺪـﺼﻗ
1. Trevillion
2. Uzturk
رازآ نﺪﻧﺎﺳر ﻪﺑ دﺮﻓ د ﻳ ﺮﮕ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲ ﻘﻠﺗ ﻲ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻀﻌﺑ ﻲ زا
،ﻊﻣاﻮﺟ نادﺮﻣ ﻪـﺑ ﮔدﺎـﺳ ﻲ
ماﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲ ﻲﻤﻧ ﻛ و ﺪﻨﻨ ﺟﺮﺗ ﻴ ﺢ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد زا هار ﺎﻫ ي د ﻳ ﺮﮕ ي نز ﻳﺎ فﺮﻃ ﺖﻧﻮﺸﺧ ار
ز ﻳ ﺮ رﺎﺸﻓ راﺮﻗ
،ﺪﻨﻫد ﺎﺗ ﻄﻣ ﻴ ﻊ و ﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﻧآ
.دﻮﺷ ﻋ ﺖﻠ نآ دﻮﺟو ﻧاﻮـﻗ ﻴ ﻦ اﺰﺟ ﻲـﻳ اﺮـﺑ ي ﻛ ﻧﺎـﺴ ﻲ
ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﺗﺮﻣ ﻜ ﺐ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺘﻧﻮﺸﺧ ﻲ ﻠﻋ ﻴ ﻪ داﺮﻓا د ﻳ رد ﺮﮕ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ
ﻪـﺑ ،ﻊـﻣاﻮﺟ ﻲـﺧﺮﺑ رد ﺎﻣا ؛ﺪﻧﻮﺷ
ﻻد ﻳ ﻞ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ نﻮﭽﻤﻫ دﺎﻋ ي ندﻮـﺑ ﻞـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ ﺖﻧﻮـﺸﺧ ﻓ
ﻴ ﺰ ﻲـﻜﻳ رد عﺎـﻤﺘﺟا ، مﺪـﻋ ﭘ ﻴ ﮕ ـﻴ ﺮ ي و
تازﺎــﺠﻣ نﻼﻣﺎــﻋ
نآ يﻮــﺳ زا ﺖــﻟود ، مﺪــﻋ ــﺷ ﻜ ﺎﻳ ﺖ ﻧﺎﺑﺮﻗ ــﻴ نﺎ ﺖﻧﻮــﺸﺧ ﻪــﺑ
ﻊــﺟاﺮﻣ ﻪــﻃﻮﺑﺮﻣ ،
ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي و نﺎﻧز ﺎﺴﻣ ﺋ ﻞ د ﻳ يﺮﮕ زا اﻳ ﻦ
،ﺖﺳد ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻓ ﻴ ﺰ ﻲﻜﻳ ﻠﻋ ﻴ ﻪ نﺎـﻧز ز ـﻳ دﺎ ﻪـﺑ ﻢـﺸﭼ
ﻲﻣ درﻮﺧ ] 24 ؛ 26 .[
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻣآ ﻖﺑﺎﻄﻣ )1
2013 ( ﻪـﺳ ﺮـﻫ زا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ،
ﺮﻔﻧ ﻚﻳ نز يﻮﺳ زا
دﻮﺧ ﻚﻳﺮﺷ راﺮﻗ ﻲﺴﻨﺟ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ درﻮﻣ ناﺮﮕﻳد ﺎﻳ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻖﺑﺎﻄﻣ
يﺎﻫرﺎﻣآ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺪﺷ ة ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا 2
23/
،ﻻﺎﺑ ﺪﻣآرد ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻧز زا ﺪﺻرد 8
29/
ﻮـﻀﻋ ﺪﺻرد
،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ 4
25/
،ﻲﻳﺎـﭘورا يﺎﻫرﻮـﺸﻛ نﺎﻧز ﺪﺻرد 37
ـﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺪـﺻرد ﺔ
روﺎﺧ ،ﻪﻧﺎﻴﻣ 6 36/
يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﺻرد ا
،ﻲﻳﺎﻘﻳﺮﻓ 7 37/
ﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﺻرد ﺔ
،ﻲﻗﺮـﺷ بﻮﻨﺟ 6
24/
بﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻧز زا ﺪﺻرد ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺖﻧﻮﺸﺧ مارآ سﻮﻧﺎﻴﻗا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻧﻻﺎـﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺔ
ﺖﻧﻮـﺸﺧ
ناﺮﻳا رد نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ 7
43/
ﺪﺻرد ﺖـﺳا . ﺮـﺼﻣ رﻮـﺸﻛ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا 2
62/
نادﻮﺳ ،ﺪﺻرد 2
41/
يدﻮﻌﺻ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ و ﺪﺻرد 7
25/
ﺪﺻرد ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ
دﺪـﻌﺘﻣ
مﺎﺠﻧا زﻮﺣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ة
نﺎﺸﻧ نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻲـﻣ
د زا ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ياﺮـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻫ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا .
ﻪﺑ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﻏر
ـﻨﻴﻣز رد رﻮـﺸﻛ دﺪـﻌﺘﻣ يﺎﻫﺮﻬـﺷ رد هﺪﺷ ﺔ
ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻲﻔﻴﻛ شور ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ،نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ .
ﺎـﺑ اﺬـﻟ
نﺎﻧز هﺎﮕﻧ زا نآ ﻖﻴﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻣ
ﻞﻫﺄﺘ شور ﻪـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ،
نﺎـﻧز هﺎـﮕﻧ زا ار مﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻳا ناﻮـﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ راﺰﺑا ﺎﺑ و ﻲﻔﻴﻛ ﻞـﻫﺄﺘﻣ
ﻲـﺳرﺮﺑ دﺮـﻛ .
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﮔ ﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳ ﺆ
هﺎـﮕﻧ زا ﺖﻧﻮـﺸﺧ عﻮـﻗو ﻞـﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا تﻻا
نﺎﻧز ﻞﻫﺄﺘﻣ ﺖﺴﻴﭼ ﺎﻘﻣ ياﺮـﺑ نﺎﻧز يﺎﻫرﺎﻜﻫار ؟ﺖﺴﻴﭼ نآ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ؟ عﻮـﻧ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺖﻧﻮﺸﺧ يﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣ
ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﺘﻓﺎـﻳ رد ار ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ و ن
هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺖﻧﻮﺸﺧ زوﺮﺑ ﻞﻠﻋ
ﺐﻴـﺳآ زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ،ﺎﻫ
ـﺠﻴﺘﻧ رد نﺎـﻛدﻮﻛ و نﺎـﻧز يﺮﻳﺬـﭘ ﺔ
زوﺮـﺑ
قﻼﻃ ،ﺖﻧﻮﺸﺧ )
ﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر ﻲﻤﺳر
( و ﻦﻴﺟوز ﻦﻴﺑ ...
ﺪﻧﺎﺳر يرﺎﻳ .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻲﺑﺮﺠﺗ
ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ
يﺎـﺟ ﺮـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ و هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ يﺪﺟ ﺐﻗاﻮﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻲـﻣ
دراﺬـﮔ ﺖـﻴﻤﻫا
ﻲﺻﺎﺧ دراد ﺑ ؛ ﻪ يرﻮﻃ ﻫد ﺪﻨﭼ رد ﻪﻛ ﺔ
ﻦﻴـﺑ ﺢﻄﺳ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺧا و ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺶﻳﺎـﻤﻫ رد ﺎـﻫ
و
1. WorldHealthOrganization
ﺖﺴﺸﻧ ﺎـﻫ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ يدﺎـﻳز ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ .
هزﻮـﺣ رد دﺪـﻌﺘﻣ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ
،ﻲﻜـﺷﺰﭘ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺳﺎﻨﺷ و ﻲ ناور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة ﺖـﺳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا .
رد زﻮـﺣ ة
ﻲﻜﺷﺰﭘ
، نارﺎﻜﻤﻫ و رﻮﭘﺎﺑﺎﺑ )
1386 ( ] 3 [ ، نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﺠﻧﺎﺧ )
1389 ( ] 7 [ نارﺎـﻜﻤﻫ و هداﺰـﻴﻠﻋ ،
) 1391 ( ] 17 [ و نارﺎﻜﻤﻫ و حﻼﻓ )
1394 ( ] 18 [ ﻲـﺷﺎﻧ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ رادرﺎﺑ نﺎﻧز ﺮﺑ نآ زا ﺪﻧا
. ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ندﻮـﺑ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ
ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ،ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ يرﺎﮕﻴﺳ ،ﺮﺴﻤﻫ رد ﻞﻜﻟا فﺮﺼﻣ ،ﺪﻣآرد ندﻮﺑ
ﻘﺑﺎﺳ دﻮﺟو ،ﺮﺴﻤﻫ ندﻮﺑ ﺔ
ﺖﻧﻮـﺸﺧ
هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺎﻫ
رادرﺎﺑ نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ زوﺮﺑ ﻞﻠﻋ زا ﺖﺳا
. يﺮﻬـﺸﻤﻫ نﻮﭽﻤﻫ يﺮﮕﻳد دراﻮﻣ ندﻮـﺑ
ﻲﺒﻫﺬـﻣ تادﺎـﻘﺘﻋا ،دﺮـﻣ و نز ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ ﻊـﻄﻘﻣ ،دﺮﻣ و نز ،جاودزا ﻦـﺳ ،دﺮـﻣ و نز ﻞﻐـﺷ ،نز
ﻞـﻣاﻮﻋ زا دﺮﻣ ﺪﻣآرد و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺛﺆـﻣ
هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﻲﮕﻧﺎـﺧ ﺖﻧﻮـﺸﺧ عﻮـﻗو ﺮـﺑ ﺪـﻧا
.
ــﺴﻴﻛ سردوز ﻲﮔرﺎــﭘ نﻮــﭽﻤﻫ ﻲﺗﻼﻜــﺸﻣ ﺔ
دوز نﺎــﻤﻳاز ،بآ يﺎﻫﺪــﻣﺎﻴﭘ زا ﻦﻴــﻨﺟ ﻂﻘــﺳ و سر
يرادرﺎـﺑ نارود رد نﺎـﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺖـﺳا
. زﻮـﺣ رد ة ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻲـﻣ ، ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﺎﺒﻋ س هداز نارﺎﻜﻤﻫ و )
1389 ( ] 16 [ ﻮﻠﻏواﺪﻤﺤﻣ ، )
1394 ( ] 24 [ و نارﺎـﻜﻤﻫ و يﺮـﺴﻣرﺎﻃ ﺮـﺒﻫر
) 1391 ( ] 11 [ هرﺎﺷا ﺮﻛ د . ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ ﺖﺳد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﻲﻣ
نﺎـﻧز ﻪـﻴﻠﻋ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
داﻮﻧﺎﺧ رد ﺖﻧﻮﺸﺧ و ة
ﻪﻄﻠﺳ ﺶﻘﻧ رﻮﺼﺗ ،ﺮﻫﻮﺷرﺪﭘ ﻧاﺮﮔ
ﺔ
نﺎـﻣﺮﻓ ﺶـﻘﻧ رﻮﺼﺗ ،دﻮﺧ زا دﺮﻣ ـﻧارادﺮﺑ
ﺔ
ﺎﺧ ﺖﻟﺎﺧد ،نز داﻮﻧ
ة ﺮﻫﻮـﺷ ﻚﻳﺮﺤﺗ و ﺮﻫﻮﺷ يﻮـﺳ زا
ـﻄﺑار نز ﺔ
دراد دﻮـﺟو رادﺎـﻨﻌﻣ .
زﻮـﺣ رد ة
ناور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
، ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ نارﺎﻜﻤﻫ و رﻮﭙﻧﺎﺸﺧرد )
1393 ( ] 8 [ نﺎـﺸﻧ سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ ﺮﻬﺷ رد ﻲـﻣ
زا ﺪـﻫد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ داﺮﻓا نﺎﻴﻣ هﺪﺷ
92 نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﻛ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﮕﻧﺎـﺧ ﺖﻧﻮـﺸﺧ ﺪـﺻرد
ﻊﻳﺎﺷ ﻧاور ﺖﻧﻮﺸﺧ ،ﺖﻧﻮﺸﺧ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﻲ
) 54 ﺪـﺻرد (
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
هدر رد يﺎـﻫ ﺖﻧﻮـﺸﺧ يﺪـﻌﺑ
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﺴﻨﺟ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ،ﻲﻣﻼﻛ .
ﺰﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻮﻨﻴﺗﺎﻛ
نارﺎﻜﻤﻫ و1
) 2014 ( ] 42 [ ،
] 42 [ ، زر ﻮﻜــﺳﻼﺑ ]2
35 [ وواﺮــﺑ رﻮﺘــﺳﺎﭘ ، )3
2016 ( ] 55 [ ﺲــﻳا ﻢﻴــﻳ ، )4
2018 ( ] 60 [ نزوا و و5
نارﺎﻜﻤﻫ ) 2014 ( ] 59 [ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺔ
زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻲﻜـﺷﺰﭘ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ نﺎـﻧز ﻪـﻴﻠﻋ ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮـﺸﺧ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﺶﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻨﻴﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ة ﻪـﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮـﺸﺧ عﻮـﻗو
و ﻪـﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﺪـﻣآرد ناﺰـﻴﻣ ،يرﺎـﻜﻴﺑ ،ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﺢﻄـﺳ ،ﺮـﺴﻤﻫ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻧز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يﺰﻳر
. ﺶﻨـﻛاو و ﻲﻨﻤﻳا ،ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا تﻻﻼﺘﺧا و سﺮﺘﺳا يﺎـﻫ
زا ﻲﻧﻮـﻣرﻮﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰـﮔ نﺎـﻧز ﻪـﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ .
ﻲﭼرﺎـﺑ نارﺎـﻜﻤﻫ و6
) 2018 (
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﺔ
ناور يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
ﺎﻧاﻮـﺴﺗﻮﺑ رﻮـﺸﻛ رد نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻫﻮﺷ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ7
. ﻪـﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ
1. Coutinho
2. Blasco-Ros 3. PastorBravo 4. YimIS 5. Uzun 6. Barchi 7.Botswana
نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ
ﺪﻫد 31 ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺴﻓا نﺎﮔﺪﻨﻫد
. نﺎﻴﻣ رد 89 زا ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﻲﻧﺎﻳ
رد ﻪﻛ 12 ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ 82
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا رﺎﭼد ﺪﺻرد ]
34 .[
رد
زﻮﺣ ة ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻲﻣ ،
ﻦﻴﻠـﺳﺎﻴﺟ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪـﺑ ناﻮﺗ نارﺎـﻜﻤﻫ و
) 2007 ( ] 49 [ ﻦـﻟآ ) 2007 (
] 32 [ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﺴﻴﺒﻣﺎﺳ ، )
2011 ( ] 56 [ ار يود ﻚﻣ )
2012 ( ] 51 [ سوروﻮـﺑ ، )
2015 ( ] 37 [ ،
نآ ) 2015 ( ] 31 [ ، ﻛ ﺮﮕﻧﺎ ) 2005 ( ] 41 [ نارﺎﻜﻤﻫ و اﻮﮕﻣوا ﺎﻨﻛوا ، )
2016 ( ] 52 [ و ﻮﺋﺎـﻛ ) 2017 (
] 40 [ هرﺎﺷا ﺮﻛ د . مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎـﺸﻧ هﺪـﺷ ﻲـﻣ
يرﺎـﻜﻴﺑ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ﺪـﻫد
ﻪﻧﺎﺧ ،ﻞﻜﻟا مواﺪﻣ فﺮﺼﻣ ،ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﺪﻣآرد ،نادﺮﻣ
ـﻄﺑار نﺎـﻧز ﻦﻴﻳﺎـﭘ تﻼﻴـﺼﺤﺗ و نﺎـﻧز ندﻮﺑ راد ﺔ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ .
ﻘﺤﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻘ
ﺌ ﻠ ﺔ ﻲـﻠﻣاﺮﻓ ﺪـﻌﺑ رد نﺎـﻧز ﻪـﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫزﺮﻣ يﻮﺳاﺮﻓ رد ار نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻧدﺮﻛ
ﺪ . ندوو و سراوﺎـﺗ )
2018 ( ﻪـﺑ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻲـﺴﻨﺟ رازآ و ﻲﮕﻧﺎـﺧ ﺖﻧﻮـﺸﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻧز ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻬﺟ ﻲﻧﺎﻬﺟ و ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ نآ ﺎﻫ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
نﻮﻧﺎـﻗ ﺪـﻗﺎﻓ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻢﻬﺳ ﻮـﺸﺧ
ﻧ ﺖ
لﺎﺳ رد نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ 2017
يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺮـﺑاﺮﺑ مارآ سﻮﻧﺎـﻴﻗا و ﺎﻴـﺳآ قﺮـﺷ
يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ و ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،ﺮﻔﺻ 13
يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ،ﺪﺻرد ا
ﺐـﻴﺋارﺎﻛ و ﻦﻴـﺗﻻ يﺎـﻜﻳﺮﻣ
8 4/
لﺎﻤﺷ و ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،ﺪﺻرد ا
ﺎﻘﻳﺮﻓ 4 71/
رﻮـﺸﻛ ،ﺪـﺻرد يﺎﻫ
ا ﻲﻟﺎﻤـﺷ يﺎـﻜﻳﺮﻣ 50
ياﺮﺤﺻ بﻮﻨﺟ رد ﻊﻗاو يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،ﺮﻔﺻ ﺎﻴﺳآ بﻮﻨﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،ﺪﺻرد ا
ﺮـﺑاﺮﺑ ﺎﻘﻳﺮﻓ 8
24/
ﺪـﺻرد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ]
57 .[
مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ روﺮﻣ ﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ
ﺔ زﻮﺣ رد نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ ة
نﺎـﺸﻧ هداﻮﻧﺎـﺧ
ﻲﻣ
ﺮـﻣ و نز كﺮﺘـﺸﻣ هﺎﮕﺘـﺳﺎﺧ نﻮـﭽﻤﻫ يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻦﻴﺑ ﺪﻫد ،د
ﻲـﻧاور و ﻲﻧﺎﻤـﺴﺟ ﺖﻣﻼـﺳ ،جاودزا ﻊـﻗﻮﻣ ﻦﻴﺟوز ﻦﺳ ،ﺪﻣآرد ،ﻞﻐﺷ ،ﻲﻨﻳد تادﺎﻘﺘﻋا ،تﻼﻴﺼﺤﺗ لﺎﻤﻋا ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺎﺑ نﺎﻧز درﻮﺧﺮﺑ عﻮﻧ ،ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﺖﻟﺎﺧد ،ﻦﻴﺟوز ﻪﻴﻠﻋ هﺪﺷ
نآ ﺎﻫ ﻚﻳﺮﺤﺗ و يﺮﻳﺬﭘ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار نﺎﻧز يﻮﺳ زا نادﺮﻣ .
يﺮﻈﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ
شور نﺎﺴﺑ يﺎﻫ
ﻛ ﻤ شور رد ،ﻲ يﺎﻫ
اﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻔﻴﻛ ـﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ي
ﺌ ﻠ ﺔ
ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ،
رﻮـﺧاﺮﻓ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر نﺎﻤﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻧﻮﺸﺧ
ﺰﻴﻣآ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ و ﺖﺳا
يروﺮـﺿ ﻲـﺑﺮﺠﺗ و يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا روﺮﻣ ،
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺒﺗ ياﺮﺑ ﻴ ﺴﻣ ﻦﻴ ﺌ ﻠ ﺔ ﻳﺮﻈﻧ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺔ
دﺎﻳ ﻪـﺑ ؛ﺖﺳا يﺮﻴﮔ
ﻲﺗرﺎﺒﻋ ، ﺮﺑ ﺐـﺘﻜﻣ سﺎـﺳا ناور
ـﺳﺎﻨﺷ
ـﻳﺮﻈﻧ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ ﺔ
ﺎـﻳ
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺮﻴﮔد يﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ
و
ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﻓر ﻲﻋﻮﻧ
.ﺖﺳا اروﺪﻧﺎﺑ ) 1977 (
ﻲﻣ دﺎﻳ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ار ﻦﺸﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر داﺮﻓا ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ
ﻦﻳا ﺮﮔا و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪـﻴﺒﻨﺗ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻧﻮـﺸﻧ و
ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻮﺷ
ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺪﻧ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻣادا و ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ . ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻢﺘـﺴﻴﺳ رد ،ﺮـﮕﻳد ترﺎﺒﻋ
ـﺑﺮﺠﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا يرﺎﺘﻓر ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔ
ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ
ﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺎـﻳ ة
ﻞﻜـﺷ ناﺮـﮕﻳد رﺎـﺘﻓر
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻴﻟوا ﻞﻜﺷ ﺲﭘ ﺔ
ﻪﻛ دراد ﻪﺸﻳر ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻣ
رد ﺪـﻧاﻮﺗ درﻮـﻣ ﺖـﻳﺎﻬﻧ
دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺎﻳ ﻖﻳﻮﺸﺗ
ًﻼﺜﻣ ؛ ﻪﻛ يﺮﺴﭘ ، ﻲﻣ
ار شردﺎﻣ وا رﺪﭘ ﺪﻨﻴﺑ ﻣ
ﻲ رد ﻪـﻜﻨﻳا لﺎـﻤﺘﺣا ،ﺪﻧز
ﺪﻧﺰﺑ ﻚﺘﻛ ار شﺮﺴﻤﻫ هﺪﻨﻳآ ﺖﺳا دﺎﻳز
.
ﻄـﺳاو ﻪـﺑ ﺖﻧﻮـﺸﺧ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔ
ضﺮـﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮـﮔ راﺮـﻗ
شزرا يﺎﻫ ﺶﻘﻧ بﺎﺑ رد تادﺎﻘﺘﻋا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ دﺎـﻳ نادﺮـﻣ و نﺎﻧز ﻲـﻣ
ﻲﻧﺎـﻣز و دﻮـﺷ
ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻣ ﻧ لﺎﻤﻋا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻮﺸ
د . يﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ اروﺪﻧﺎﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﻧﻮـﺸﺧ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ )
ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﻪﻴﺒﻨﺗ (
مﺎﺠﻧا دﺮﻓ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻲﻣ
دﺮﻳﺬﭘ .
ﺪـﻳﺪﭘ ،هﺎﮔﺪـﻳد ﻦـﻳا زا ة
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑرﺎﺠﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ
ﺔ
ﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا و ﻲﺘﺑﺎﻴﻧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ة
ﻞﻜﺷ نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺮﮕﻳد دﺮﻓ رﺎﺘﻓر ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ . ـﺑﺮﺠﺗ و هﺪﻫﺎﺸﻣ اﺬﻟ ﺔ
ـﻴﺣﺎﻧ زا يرﺎﺘﻓرﺪـﺑ ﺔ
ﺪـﭘ و ر
ﻪﻄﻠﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ ﻲﻛدﻮﻛ رد ردﺎﻣ ﺰﻴﻣآ
يﻮﺳ زا ﻞـﻤﺤﺗ ﻦﺘﺧﻮـﻣآ و دﺮـﻣ يﻮـﺳ زا
نز
ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ] 3
؛ 33 .[
ﺲﻳﻮﮔﺮﺑ درﺎﻧﻮﺌﻟ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ1
ﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر يا ﺔ
زاﺮﺑا هﺪـﺷ
ﺗ نﺎﺴﻧا يﻮﺳ زا ﺄ
ﺪﻴﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﻲﻣ
ﻢـﻬﻣ ﺶـﻘﻧ نﺎـﺴﻧا يﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻳﻮﮔ يﺮـﺗ
ﺖﺒﺴﻧ
هﺰـﻴﮕﻧا ﻦﻴـﺑ هﺪـﻴﭽﻴﭘ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻞـﺻﺎﺣ ﺮـﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ دراد هﺰﻳﺮﻏ ﻪﺑ يﺎـﻫ
و ﻲـﺗاذ
ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺖﺳا هﺪﺷ .
گرﺰـﺑ رﺎـﺘﻓر نﺎـﻛدﻮﻛ ،وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
راﺮـﻗ دﻮـﺧ ﻖـﺸﻣﺮﺳ ار نﻻﺎـﺳ
ﻲﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺪﻨﻫد ة
يﺮﮕﻳد ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر
ياﺮـﺑ ﻲـﻛﺮﺤﻣ نآ
ﻲـﻣ ﺎـﻫ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﺑ ﺎـﺗ دﻮـﺷ
ﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺔ
ﺪﻳﺪﺟ و ﻊﻳﺪﺑ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ
] 21 ؛ 33 .[
سواﺮﺘﺷا زا ﺖﻧﻮـﺸﺧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ار ﻲﻠﺣاﺮﻣ ﺰﻴﻧ2
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻖﻳﺮﻃ :
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا دﺮﻓ نآ رد ﻪﻛ يا اﺮﻓ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ ﻪـﻛ يداﺮـﻓا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ
ﺪﻧراد ﺖﺳود ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﺘﻓر ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ
ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺰﻴﻣآ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا .
ﻲـﻗﻼﺧا ﻊـﻨﻣ دﻮﺒﻧ ﺲﭘ
ﻓا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻧﻮﺸﺧ درﻮﻣ رد دﺎﻳ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ رد و دﻮﺷ دﺮﻓ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣ
ﺖﻧﻮـﺸﺧ ﻪـﻛ دزﻮﻣآ
رد ﻲﺗرﻮﺻ هار زا ناﻮﺘﻧ ﻪﻛ يﺎﻫ
ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ،دﺮﻛ ﻞﺣ ار ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮕﻳد ]
1 ص ، 185 .[
موﺮﻓ ﻚﻳرا ﻦﻴـﺑ
ﻞﺋﺎﻗ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺖﻧﻮﺸﺧ عﻮﻧ ود ﻲﻣ
هﻮﻘﻟﺎﺑ و ﻲﺗاذ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ فﺮﻃ ﻚﻳ رد ؛دﻮﺷ ا
ًﺎـﺳﺎﺳا ﻪـﻛ ﺖـﺳ رد
ﻼﻋ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻳ
ﺮﻓ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻖ زوﺮﺑ د
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺖﺴﻳز ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻦﻳا يروﺮـﺿ ﻲﻋﺎـﻓد
ﺖﺳا .
ﺖـﺤﺗ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖـﺴﻴﻧ يﺰﻳﺮﻏ ﺮﮕﻳد ﺖﻧﻮﺸﺧ عﻮﻧ ﻲﻟو ـﺗ
ﺄ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴـﺤﻣ زا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮﻴﺛ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ]
38 ص ، 195 .[
سﺎﻴﻟا تﺮﺑرﻮﻧ ،
ﻪﻌﻣﺎﺟ سﺎﻨﺷ ﺖﻧﻮـﺸﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ ،ﻲﻧﺎﻤﻟآ
هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﻪـﺘﺧﻮﻣآ نﺪـﺷ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ ] 39 ص ، 85 .[
ﺎـﺠﻧآ زا مﺪـﻋ ﻪـﻛ
ﺖﻧﻮﺸﺧ و ناﺮـﮕﻳد ﺪـﻳﺎﻘﻋ و ﺖﻴـﺼﺨﺷ ﻪـﺑ ماﺮـﺘﺣا ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷر و ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺪﻤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ يزرو
شور يﺎﻫ هﻮﻴﺷ ،ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﻞﻜﺷ و يﺮﮕﻳد يرﺎﺘﻓر طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺮﻴﮔ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،دراد ﻲﻣ
ـﻤﻫ رد ﻪـﻜﻧآ ﺮـﮕﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻮﺤﻣ ﺪﺳر ﺔ
ﻲﻤـﺳر يﺎـﻫدﺎﻬﻧ )
ﻣ ﺪـﻨﻧﺎ
هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﺳرﺪﻣ (
دﺮﻴﮕﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻲﻟﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻼﻛ و دﺮﺧ .
ﻂﻘﻓ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد
ﺖﻧﻮﺸﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا
داد ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ياراﺪﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ يزرو ]
15 ؛ 23 .[
ﺰﻨﻣﻮـﻫ
ﻪـﺑ داﺮﻓا ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﺮﺑ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر ﻲﺳرﺮﺑ رد
ﺗ رﺎـﺘﻓر عﻮـﻧ ﻦـﻳا زوﺮـﺑ ﺖـﻠﻋ ناﻮـﻨﻋ ﺄ
دراد ﺪـﻴﻛ .
ﺮﺑ ﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺔ
ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ـ يو يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ،
ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ رﺎﭼد دﺮﻓ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ
رﺎﻈﺘﻧا ،دﻮﺷ ﻲﻣ
رﺎـﺘﻓر ﻪﻛ دور
1. LeonardBerghuis
2.Strauss
ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ .
ﻪﻣﺪﺻ ،ﻦﺘﺴﻜﺷ ،ﻪﻠﻤﺣ ﻞﻣﺎﺷ رﺎﺘﻓر ﻦﻳا ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﻳ ندز
ﺖﺳا ] 47 ؛
599 .[
ﺮﺑ هﺰﻳﺮﻏ ار ﻲﻣدآ لﺎﻤﻋا زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﻳوﺮﻓ يوﺎﻜﻧاور سﺎﺳا ﺎﻫ
ﺑ و ﻪ ﺰﻳﺮﻏ هﮋﻳو ة ﻌﺗ ﻲﺴﻨﺟ ﻦﻴﻴ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﺮـﺑ ﺮـﺳ يﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ ﻖﻳﺎـﺳ ،ﺪـﻳﺎﻴﺑ ﺶﻴـﭘ ﺰـﻳاﺮﻏ ﻲﻠﺠﺗ رد ﻲﻌﻧﺎﻣ ﻲﺘﻗو ﻲـﻣ
دروآ . ﺎﻫﺪـﻌﺑ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ناور ﺐﺘﻜﻣ نازادﺮﭘ يوﺎﻛ
ﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﺔ
داد شﺮﺘﺴﮔ ار يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﺪـﻧ
ﺪـﻧدﺮﻛ ﺎـﻋدا و
ﺖﺳد ياﺮﺑ شﻼﺗ رد ﻲﺴﻛ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﻛ لﺎﻌﻓ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﻖﻳﺎﺳ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ مﺎﻛﺎﻧ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ
] 21
؛ 30 .[
ﻳﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺔ
1رﺎﺸﻓ رد ، ﺠﻴﺘﻧ ﺔ
ﺖﻧﻮـﺸﺧ ﻪـﺑ مدﺮـﻣ ،ﺎـﻫراﺰﺑا و فاﺪـﻫا ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ دﻮﺟو
ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻨﻧز . يرﻮﺌﺗ ﻦﻳا ار
ﻪﻌﻣﺎﺟ سﺎﻨﺷ ا ﻦﺗﺮﻣ تﺮﺑار ،ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣ حﺮﻄﻣ ،2
ﺮـﻛ د . ،يو دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻠﺻا ﺪﻌﺑ ود زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ
ﻪـﻛ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ وﺮﻤﻠﻗ رد و دﻮﺷ
شزرا ،ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ ﺖﻳﻮﻫ و فاﺪﻫا
يﺎﻫ ﻞﻜﺷ ﺎﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . دﻮـﺟﻮﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻠﻴﺳو ناﻮﻨﻋ
ﺖﻳﻮﻫ ﻆﻓﺎﺣ و فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ يا يﺎﻫ
ﺎﻔﻳا ار ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﺒﺜﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺎﺑ ﻦﻳا ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فاﺪﻫا ﺐﻠﻏا ،لﺎﺣ
و دراﺪﻧ ا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ قﺎﻔﺗا ﻦﻳ
ﻲﻣ
دراو ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮـﻓا ﺮـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺸﻓ ،ﺪﺘﻓا ﻲـﻣ
دﻮـﺷ . ﻦـﻳا رد
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ داﺮﻓا ،ﻂﻳاﺮﺷ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛاو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد . ﻦﺗﺮﻣ هرﺎﺷا ﻲﻣ ﻲـﻓاﺮﺤﻧا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
رﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺦﺳﺎﭘ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ زا ﻲﻜﻳ ﺖـﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﺪﺷ
. ار ﺶﻨـﻛاو ﻦـﻳا وا
» ﻪـﻧاروآﻮﻧ
«
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺧ ﺗ و ﺄ ﺪﻴﻛ ﻲﻣ ﻛ
ﺮـﻴﻏ يﺎـﻫراﺰﺑا زا داﺮﻓا شور ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨ
ﺮـﻴﻏ ﺎـﻳ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ياﺮـﺑ فرﺎـﻌﺘﻣ
ﻪﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ فﺪﻫ ندروآ ﺖﺳد ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ . هﻮﻴـﺷ يﺎـﻫ رﺎـﺸﻓ ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ﺮـﮕﻳد
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻳاﻮﻨﻤﻫ
)3
يدﺎﻬﻧ راﺰﺑا ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ فاﺪﻫا يرﺎﮔزﺎﺳ هﺪﺷ
( ، اوﺰﻧا ﻲﻳاﺮﮔ )4
ﻲﻧادﺮﮕﻳور
و فاﺪﻫا زا داﺮﻓا فاﺮﺼﻧا و راﺰﺑا
( ﻚﺳﺎﻨﻣ ، ﻲﻳاﺮﮔ و5
نﺎﻴﻐﻃ )6
ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ شزرا
ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ ياﺮـﺑ
فاﺪﻫا نآ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ (
ﺖﺳا ] 2
؛ 43 [.
يﺎـﻫراﺰﺑا فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ داﺮﻓا ﻲﺘﻗو ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﺗﺮﻣ
رﺎـﺸﻓ سﺎـﺴﺣا ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﺎﻴﺘﺧا رد عوﺮﺸﻣ ﻲـﻣ
رد و ﺪـﻨﻨﻛ
هار ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ يﺎـﻫ
ﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ار عوﺮﺸﻣﺎﻧ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ
رد و ﺪـﻨﻨﻳﺰﮔﺮﺑ دﻮـﺧ فاﺪﻫا ﻪ يرﺎـﻜﻫﺰﺑ و مﺮـﺟ ﻪـﺑ ﻊـﻗاو
ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ]
22 ص ، 141 .[
ﻳﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ ﻦﻫﻮﻛ ﺔ
ﻪـﺑ ار يوﺮـﺠﻛ ﻲـﺘﻟﺰﻨﻣ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ
بﻮﺴﻨﻣ تﺎﻘﺒﻃ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﻣ
ﺸﻨﻣ و ﺪﻨﻛ ﺄ
ﻲـﺳﺮﺘﺳد ار ﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻳا ﻧ
ﻦﺘـﺷاﺪ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧاد . يرﺎﻜﻴﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﺪﻣآرد دﻮﺒﻤﻛ و ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐـﺟﻮﻣ
هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﻧاﺮﮕﻧ و رﺎﺸﻓ ﻲﻣ
دﻮﺷ . يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﺑ ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻦﻳا تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ﺖﻧﻮـﺸﺧ
ﺰـﻴﻣآ ﺮـﺠﻨﻣ
ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﺪـﺷﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻦﻳا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻫار دﻮﺧ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻲﻓﺮﻃ زا .
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻫد يﺎﻫ
ﻢﻛ و ﺮﻴﻘﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺪﻣآرد
يﺎﻫ ﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ
ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺘـﺸﻴ ﻲـﻣ
و ﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد
ﺶﻨﺗ و رﺎﺸﻓ ﻲﻳﺎﻫ
دﺎـﺠﻳا ﺪـﻣآرد دﻮـﺒﻤﻛ و ﺮـﻘﻓ ،يرﺎـﻜﻴﺑ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
1. StrainTheory
2.RobertK.Merton 3. conformity 4. retreatism 5. ritualism 6. rebellion
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺪـﻧﺎﻣ ﻞـﻓﺎﻏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ ﺮﻳﺎﺳ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻧﻮﺸﺧ دﻮﺟو زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا
، تﺎـﻘﺒﻃ اﺮـﻳز
ﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻣ
ﺎﻳ نﺎﻬﻨﭘ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ نآ
ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺷﺎﺣ ار .
ﺮﺑ ﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺔ
عاﻮـﻧا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺮﺴﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ءﻮﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ كدﻮﻛ ،يرازآ
ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و يرازآ يرازآ
يﻮـﺳ زا
ﻞﻜـﺷ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﺪـﻨﻳآ و ﻲﻧﻮـﻨﻛ رﺎـﺘﻓر ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ثاﺮﻴﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا زا ة
نﺎﺴﻧا ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراﺬﮔ . شﺎﺑود و شﺎﺑود رﺎـﺘﻓر نﺎـﻴﻣ ﻲﺼﺨﺸﻣ طﺎﺒﺗرا1
ﺖﻧﻮـﺸﺧ آ ﺰـﻴﻣ رد نادﺮـﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و نﺎﻧز ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻧا
. يرﺎﺘﻓرﺪـﺑ دﻮﺧ ناﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧادﺮﻣ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ رد
ﻲﮔﺪﻧز ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ
ﺖـﺳا نﺎـﻧز زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ نادﺮﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻲـﮔﮋﻳو زا يﺎـﻫ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺛﺄﺗ
نﺎـﻣﺮﻓ و ﻪﻧادﺮﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ دﻮﺟو ،نادﺮﻣ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ نﺎـﻧز يرادﺮـﺑ
ﺖـﺳا .
ﺖﻴﻋوﺮـﺸﻣ ياراد ﻪـﻧادﺮﻣ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ تﺎـﺒﺛ ياﺮـﺑ ترﺪﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،رﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻊﻣاﻮﺟ رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا . ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ،ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﻣ
ﺖﻧﻮـﺸﺧ زا نآ راﺮﻘﺘـﺳا ياﺮـﺑ ،ﺪـﺘﻓا
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎـﻘﺑ ياﺮﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ لﺎﻤﻋا ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ترﺎﻈﻧ زا ﻞﻜﺷ ﻦﻳا ي
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻢـﻈﻧ
ﺎﺟ رد دﺮـﺧ ﺢﻄﺳ رد ﻢﻫ و نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻢﻫ ،ﻪﻌﻣ )
هداﻮﻧﺎـﺧ ( ترﻮـﺻ ، ﻲـﻣ
دﺮـﻴﮔ ] 14 ؛ 25 .[
رد
ﻊﻤﺟ يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ يﺪﻨﺑ ﻲﻣ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ناﻮـﺗ يﺎـﻫ
حﺮـﻄﻣ
زﻮـﺣ رد هﺪـﺷ ة
رد ار ﺖﻧﻮـﺸﺧ ﻪـﺳ
هوﺮـﮔ
ﻪﺘﺳد دﺮﻛ يﺪﻨﺑ :
ﻒﻟا ( ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻳﺮﻈﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺔ
ﻞﺴﻧ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧا و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ
داﻮﻧﺎﺧ رد ﺖﻧﻮﺸﺧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ه
ﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺄ
ب ،ﺪﻧراد ﺪﻴﻛ (
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻳﺮﻈﻧ
ﺔ
ـﺸﻳر ﻪـﻛ سﺎﻴﻟا ﺔ
ﺖﺴﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار ﺖﻧﻮﺸﺧ و
ﻮﺟ ﻲﻣ ج و ﺪﻨﻨﻛ ( ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﻛ ﻦﻫﻮـﻛ و ﻦﺗﺮﻣ ،ﺰﻨﻣﻮﻫ
ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺰﻴﻣآ ﺠﻴﺘﻧ ار ﺔ ﺶﻨﺗ و ﺎﻫرﺎﺸﻓ و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ يﺎﻫ
نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاد .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ وﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫ
ي ﻞﻣﺎﺷ نآ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ 24
زا ﺮـﻔﻧ ﻞـﻫﺄﺘﻣ نﺎـﻧز 20
ﺎـﺗ 60
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﺳ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻲـﻓﺮﺑ ﻪـﻟﻮﻠﮔ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﺳا هدﻮﺑ . ﺪﻨﺘـﺷاد هداﻮﻧﺎـﺧ رد ﺖﻧﻮـﺸﺧ ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﻛ يداﺮـﻓا ﺎـﺑ ار ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
نآ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و عوﺮﺷ
نآ ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ و ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ﺎﻫ ﺎـﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﻊﻤﺟ شور هداد يروآ
ﺎﻫ ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ ﺖﺳا ﻖﻴﻤﻋ .
ﺪﻧور ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻪـﺑ
ﻪـﻧﻮﮔ دﻮـﺑ يا ﻪـﻛ اﺪـﺘﺑا ﺎـﺑ
لاﺆﺳ يﺎﻫ ﻲﻠﻛ عوﺮﺷ ﻲﻣ ﺪﺷ و ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و ﺖـﻬﺟ
،ﻲـﻫد لاﺆـﺳ يﺎـﻫ ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ ﻲﻓﺎـﺿا و
،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻪﻛ
رد لﻮﻃ ﺮﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ و تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻧز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ
،دﺮـﻛ ياﺮـﺑ
ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ
هﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﺷ . ﻦﻳا ﺪﻧور ﺎﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺔﻠﺣﺮﻣ
عﺎﺒﺷا يﺮـﻈﻧ ﻪـﻣادا
ﺖﻓﺎﻳ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔآ زا فﺪﻫ
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ندﻮﺑ ﺔﻤﻫ تﺎـﻋﻼﻃا و
ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﺖـﻬﺟ
نﺎﻣز مﺎﺠﻧا ﺣﺎﺼﻣ ﻪﺒ و ﻂﺒﺿ نآ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺖﺷاددﺎﻳ يرادﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻲـﻣ
ﺪﻧﺪـﺷ هداد.
رد ﺎـﻫ
ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﺔ
ﺪﻧﺪـﺷ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ و يرﻮﺤﻣ ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ .
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد
1.DobashandDobash
زاﺮﺣا رﺎﺒﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ )
رﺎﺒﺘﻋا يﺮﻳﺬﭘ ( زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻞﻳذ يﺎﻫ :
1 . ﻚـﻴﻨﻜﺗ
ﺚـﻴﻠﺜﺗ يﺎـﻫ :
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻴﻈﻧ شور و نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺮﮔﺪﻴﻳﺄﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻊـﻤﺟ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻃ رد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و يروآ
ﻲـﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ؛ﺪـﻣﺎﺠﻧا
2 . ﻚـﻴﻨﻜﺗ
يزاﻮـﻣ ﻖـﻴﻗد تﺎـﻋﻼﻃا ﺐـﺴﻛ )1
ﺮـﻴﻈﻧ
ﺋارا و ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔ
ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد يﺎﻫ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ و يا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎـﻨﻏ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺎﺒﺘﻋا ؛ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ر 3
. ﺎـﻀﻋا لﺮـﺘﻨﻛ ﻚـﻴﻨﻜﺗ )
ﻖـﻳﺮﻃ زا را ا ـﺋ ﺔ ﻞـﻴﻠﺤﺗ هداد يﺎـﻫ نآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ و يا
ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻳﻮﮔ ﺶﻨﻛاو زا ﺎﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ شراﺰﮔ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد نﺎﻧآ يﺎﻫ
؛ﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﺻﺎﺣ ﻲﻫﺎـﮔآ ﺎﻫ 4
. دﻮـﺧ ﻲﻨﻴﺑزﺎـﺑ
2ﻖﻘﺤﻣ ﻊﻤﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻃ رد هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و يروآ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ شور ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﻫ ﻋا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
رﺎـﺒﺘ
ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ]
16 ؛ 23 .[
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،
رد عﻮﻤﺠﻣ 24
ـﺑ يﺮـﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﻫد ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
37 لﺎﺳ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 50
ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻦﻳﺮﺗ ﻦﺳ 20 لﺎﺳ ـﮔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰ .
نﺎـﻴﻣ زا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺮﻓا ،هﺪﺷ
55 ﺪﺻرد نآ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ و راد 45 هدﻮﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺪﺻرد
؛ﺪـﻧا ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ كرﺪـﻣ 5
37/
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺪﺻرد ﺎﻫ
،ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ و ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 25
ﺪﺻرد ،ﻢﻠﭙـﻳد 5 12/
،ﻲﻳاﺪـﺘﺑا ﺪـﺻرد 33
8/
ﺪـﺻرد
و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ 16
4/
يﺮﺘﻛد ﺪﺻرد ﺖﺳا
؛ 33 58/
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺪﺻرد ﺎﻫ
1 ﺎﻳ 2 و ﺪﻧزﺮﻓ 5 12/
ﺪـﺻرد
3 ﻲﻟا 6 ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻧزﺮﻓ و
16 29/
ﺪﺻرد ﺰﻴﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻗﺎﻓ ﺪﻧدﻮﺑ
.
لوﺪﺟ 1 . ﻨﻴﻣز تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪ
ﺦﺳﺎﭘ يا ﻮﮔ نﺎﻳ ﺪﻧزﺮﻓ
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻞﻐﺷ ﻦﺳ ﻒﻳدر ﺪﻧزﺮﻓ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻞﻐﺷ ﻦﺳ ﻒﻳدر
-
ﺪﺷرا ﺪﻨﻣرﺎﻛ 1339 2 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ رادﻪﻧﺎﺧ 39 1
1
ﺪﺷرا ﻢﻠﻌﻣ 1441 1 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ رﺎﺘﺳﺮﭘ 28 2
1
ﻢﻠﭙﻳد رادﻪﻧﺎﺧ 1537 6 داﻮﺳﻲﺑ رادﻪﻧﺎﺧ 50 3
1
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺪﻨﻣرﺎﻛ 1634 1 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ سﺪﻨﻬﻣ 41 4
1
ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ ﻪﺳرﺪﻣ نوﺎﻌﻣ 1748 - يﺮﺘﻛد ﻮﺠﺸﻧاد 40 5
-
ﻮﺠﺸﻧاد رادﻪﻧﺎﺧ 1820 - ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ رادﻪﻧﺎﺧ 29 6
4
ﻲﻳاﺪﺘﺑا رادﻪﻧﺎﺧ 1950 - ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ بﺎﻳرازﺎﺑ 25 7
3
ﻢﺠﻨﭘ رادﻪﻧﺎﺧ 2048 - ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ ﻢﻠﻌﻣ 31 8
-
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ رادﻪﻧﺎﺧ 2120 2 ﻢﻠﭙﻳد هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ 49 9
2
ﻢﻠﭙﻳد رادﻪﻧﺎﺧ 2238 2 ﻢﻠﭙﻳد رادﻪﻧﺎﺧ 37 10
2
ﻢﻠﭙﻳد رادﻪﻧﺎﺧ 2337 2 ﻢﻠﭙﻳد ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ 49 11
1
ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ رادﻪﻧﺎﺧ 2427 1 ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ رادﻪﻧﺎﺧ 39 12
1. peerdebriefing 2. selfmonitoring
زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺪﺘﺑا رد ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﮔ نﺎﻳ ﺳاﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘ ﻦﻳا ﻪﺑ
لاﺆﺳ ﺮﻫﻮـﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺦﺳﺎﭘ نآ
ﺎـﻫ
درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻲﻣ
؟ﺪﻨﻨﻛ ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﻦﻳا نﺎﻳ ناﺮﻫﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻧﻮﮔ نآ
ﺎـﻫ
تﺮﭘ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳو ﻦﺘﺴﻜﺷ و ندﺮﻛ
و لﺰﻨﻣ نآ ﺎﻫ ندز ﻪﺑ ار ﺪـﻳﺪﻬﺗ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ .
ﺮﺜﻛا ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﺗ نﺎﻳ ﺄ ناﺮﻫﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻴﻛ نآ
ﻫ ﺎ دﺎﻳﺮﻓ و داد اﻮﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻣ
ﺪـﻧراد ﻲﻌـﺳ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ار دﻮﺧ فﺮﺣ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ نآ
ﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻬﻔﺑ . ﻢﻧﺎﺧ 20 ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ راد
، ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
فﺮﺣ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﻲﻣ
ﻦـﻣ ﻢـﻫ يﺰـﻴﭼ ﺮﻫ و ﻪﻧز
ﻢﮕﺑ ﻲﻤﻧ هﻮﻨﺷ ...
ﻲﻌﺳ نوا ﻲﻣ
ﻨﺑ ﻲﺳﺮﻛ ﻪﺑ ور شدﻮﺧ فﺮﺣ ندز فﺮﺣ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﺑ ﻪﻨﻛ ﻪﻧﻮﺸ
...
رد رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻊﻗاو ﻲﻣ
ﻪﮕﺑ روز داﻮﺧ ...
ﻢﻧﺎﺧ 49
،ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﻲﻧﺎﺒﺼﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻫ ﻦﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﻲﻣ
ﻦﻣ ،ﻪﺷ ر و ﻲﻣ ﻪﻧز ...
هراد نﺰﺑ ﺖﺳد ...
ﻲﻠﻴﺳ ﻲﻣ ﻪﻧز ...
ﻦﻴﻤﻫ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﻳاوا نﻮﻤﻫ زا دﻮﺑ يرﻮﻃ
...
ﻢﻧﺎﺧ 40 ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ راد
، ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
تﻮﻜﺳ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﻲﻣ
ﻛ ﺮﺗﺪـﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﺚﻋﺎﺑ وا رﺎﻛ ﻦﻳا و ﻪﻨ
عﺎﺿوا نﺪﺷ ﻲﻣ
ﻪﺷ . ﻤﻫ ﻪ ش ﻲﻣ ﻪﮔ ﻲﻤﻧ فﺮﺣ ماﻮﺧ ﻫ
ﻢﻧﻮﺸﺑ ور ﻮﺗ يراﺮﻜﺗ يﺎ ...
ﻢﻧﺎﺧ 50 ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ راد
، ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻲﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲﺘﻗو ﻦﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﻲﻣ
ﻪﺷ ...
تﺮﭘ ور ﻪﻧﻮﺧ ﻞﻳﺎﺳو ﻲﻣ
ﻪﻨﻛ ...
ور ﻲﺷﻮﮔ ﻲﻣ
ﻪﺑ ﻪﻧز
رد راﻮﻳد و ...
هﺮﺠﻨﭘ ﺎﻫ ور ﻲﻣ ﻬﺗ و ﻪﻨﻜﺷ ندز ﻪﺑ ﺪﻳﺪ
ﻲﻣ ﻪﻨﻛ ...
ﻢﻧﺎﺧ 37 ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ راد
، ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
تﺮﭘ فﺮﻃ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ور ﻲﻟﺪﻨﺻ و ﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﻲﻣ
مﺎﻫوزﺎﺑ زا ﻢﻜﺤﻣ و ﻪﻨﻛ ﻲﻣ
هﺮـﻴﮔ ...
ﮔا ﻪ ﻢﻬﺑ ﺖﺸﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻢﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﺶﻜﻳدﺰﻧ ﻲﻣ
ﻪﻧز ...
يرﻮﻃ ﻪـﺸﻴﻤﻫ ﻦـﻣ يﺎـﻫوزﺎﺑ ﻦـﻳا ﻪﻛ
ﻪﺑﺮﺿ شزا نﻮﭼ ﻦﺘﺴﻫ دﻮﺒﻛ ﻲﻣ
نرﻮﺧ ...
ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ يدﺎ
ﻪﺘﻓﺎﻳ: يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺑ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻠﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪ
نﻮﻧﺎـﻛ رد نﺎـﻧز ﻪـﻴﻠﻋ نادﺮـﻣ ﺖﻧﻮـﺸﺧ هﮋـﻳو
هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا . ﻢﻧﺎﺧ 29
،ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﻢﻴﺘﺷاد ﺖﺳود ور ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻣ ...
ﺮﺴﻤﻫ ﻲﻟﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻟو ﻲـﻠﻴﺧ ﻦﻣ
ﻲﺒﺼﻋ ﻲﻣ فﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﺑ زور ود ﻲﻜﻳ ﻲﺘﺣ و ﺪﺷ ﻲﻤﻧ
دز .
ﻢﻧﺎﺧ 39
،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
شردﺎﻣ و رﺪﭘ جﺮﺧ نﻮﭼ ﻦﻣ ﺮﻫﻮﺷ ر
ندﻮﺑ ﺾﻳﺮﻣ ﻪﻛ و ﻲـﻣ
،داد ﻲـﻤﻧ ﻪـﻛ ﻢﻴﺘـﺴﻧود
رد آ جﺮﺧ ﺎﻫﺎﺠﻛ ﺎﻣ ﺪﻣ ﻲﻣ
ﻪﺷ ...
ﺎﻣ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺪﺷ .
ﻢﻧﺎﺧ 28
،ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﻤﻫ ﺔ ﺮﺑ ﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻣ
ﻲﻟﺎﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ هدﺮﮔ .
مﺮﻫﻮﺷ زا يﺰﻴﭼ ﻲﺘﻗو ﻦﻣ ﻲﻣ
ﻪـﻛ ماﻮﺧ
نوا ﻲﻤﻧ ﻪﻤﻫ ،ﻪﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻧﻮﺗ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ور ﺰﻴﭼ
ﻲﻣ و ﻪﺷ ﻦﻳا و ﺪﻳﺪـﺷ ﺖﻴﻧﺎﺒـﺼﻋ ﺚـﻋﺎﺑ ﺎﻫ
نوا بﺮﺨﻣ ﻲﻣ
ﻪﺷ ...
ﻦﻣ شﺎﻛ يا ﻫ
ﻪـﻧ مدﻮﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﻢ ﻪـﻧﺎﺧ
راد . مﺮـﺴﻤﻫ زا ﻲـﺘﻗو نﻮـﭼ
يﺰﻴﭼ ﻲﻣ ﻤﻫ ماﻮﺧ ﻪ ش ﻲﻣ
ًاﺪﻌﺑ ﻪﮔ .
شزرا ﺎﻫ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ي شزرا:
يﺎﻫ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد ترﺪﻗ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻪﻧاﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ و1
بﻮﺴﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺖﻧﻮﺸﺧ عﻮﻗو ﻞﻠﻋ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . قﺎﻔﺗا ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻣ
نادﺮـﻣ ﻪـﻛ ﺪﺘﻓا
شزرا و دﻮﺧ ﻪﻧادﺮﻣ راﺪﺘﻗا ﻪﻴﻠﻋ يﺪﻳﺪﻬﺗ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻨﻛ سﺎﺴﺣا يرﻻﺎﺳرﺪﭘ .
زا
نآ ﻖﻳدﺎـﺼﻣ ﻪـﻠﻤﺟ
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ فﺮﺣ نﺪﻧﺎﺸﻧ ﻲﺳﺮﻛ ﻪﺑ ياﺮﺑ شﻼﺗ و دﺮﻣ ﻲﻳﻮﮔروز درﻮﻣ رد نﺎﻳ ،ﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻳﺎﻗآ ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد نز يﺎﻫ
هرﺎﺷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻛ
د . ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺔ
و شﺎﺑود
شﺎﺑود ) 1979 (
ﻢﻛﺎـﺣ و نادﺮـﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﺎﻧز ﺖﺳدوﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو زا نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ ، ندﻮـﺑ
ﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ ﻲـﺷﺎﻧ ر
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ] 28 ص ، 61 .[
ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا رد نادﺮـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
يﺮﻳﺬـﭘ
ﻚﺗ ﻲﺘﺣﺎﺳ ﺸﻴﻠﻛ يﺎﻫروﺎﺑ و هﺪﺷ ﻪ
يا زوﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد ار ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻫد .
ﻢﻧﺎﺧ 31 ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ راد
، ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
فﺮﺣ ﻲﺘﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻦﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ور شدﻮـﺧ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲـﻣ
ﻦـﻣ ﻪـﺑ روز ﺎـﺑ داﻮـﺧ
ﻪﻨﻜﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ...
ﻧﺎﺧ ﻢ 53
،ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﺑ ،نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ رد ﻪ
ﻢﻧﺎـﺧ و ﻦﺘﺴﻫ ﻮﮔروز ﻲﻠﻴﺧ نﺎﻳﺎﻗآ ،ﺰﻳﺮﺒﺗ صﻮﺼﺧ
مﻮـﻠﻈﻣ ﺎـﻫ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻦﺘﺴﻫ . ﻳﺎﻗآ ﻮ ن ﻲﻣ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻛ ناﻮﺧ نوا
ﺎﻫ نوا هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻫ
ﻪﻨﻜﺑ رﺎﺘﻓر ﺎ .
ﻢﻧﺎﺧ 40
،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﺧ رد ﻮ ﻧ ﺔ
ًﻼﺻا مﺮﻫﻮﺷ ﺎﻣ ترﻮﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﺑ
ﻲﻤﻧ و ﻪﻨﻛ مﺎﺠﻧا شدﻮﺧ ور يرﺎﻛ ﺮﻫ ﻲﻣ
هد ...
ﺶﻬﺑ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ
،ﻢﮔ ﻲﻣ يﺪﺑ شﻮﮔ تﺮﻫﻮﺷ فﺮﺣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و يدﺮﻛ ﺮﻫﻮﺷ ﻮﺗ ﻪﮔ .
ﻢﻧﺎﺧ 37 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻚﺘﻛ ﻦﻣ ﺮﻫﻮﺷ هﺪﺷ ﻦﺸﺧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﻳ شرﺪﭘ زا ور ندز
..
ﻦـﺳ رد ﻲـﺘﺣ نوا نﻮـﭼ
90 ﻚﺘﻛ دﺎﺑ ﻪﺑ ور ﺶﻧز ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺖﻓﺮﮔ ...
ﻢﻧﺎﺧ 41 ﻞﻏﺎﺷ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ،
ﺪﻳﻮﮔ :
ﺮﻫﻮﺷ داﻮﻧﺎﺧ رد ﻦﻣ ه
يا نز ﻪﺑ ور يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ هﺪﺷ گرﺰﺑ ﻲﻤﻧ
ﻦﮔ ...
نوا ﻫ ور نز ﺎ
ﺢﻄﺳ نوا رد ﻲﻤﻧ
ﻦﻨﻛ ترﻮﺸﻣ شﺎﻫﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻨﻴﺑ ...
ﻢﻧﺎﺧ 48 ﻞﻏﺎﺷ ،ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
1. Patriarchalvalues
