35-36 Received Accepted Examining the Role of Religious Identity in the Preservation of Cultural Heritage among Youth in Isfahan, Iran Nasrin Panjepour* M.A

(1)

Journal of Applied Sociology 26^th Year, Vol. 59, No. 3, Autumn 2015 pp. 35-36 Received: 23.06.2014 Accepted: 15.11.2014

Examining the Role of Religious Identity in the Preservation of Cultural Heritage among Youth in Isfahan, Iran

Nasrin Panjepour^*

M.A. in Sociology, University of Isfahan, Iran Seyed Hassan Sheikh

M.A. in Geography and Urban Planning, Tehran University, Iran Soraya Memar

Assistant Professor, Department of Social Sciences, University of Isfahan, Iran

* Corresponding author, e-mail:[email protected]

Introduction

Many social studies confirm that religion has an influential role in forming attitudes, trends and the meaning of social behaviors. However, so far little attention has been paid to examining the relationship between religious integrity and architectural space. Regarding to the fact that in many parts of the world cultural heritage places such as mosques, shrines, squares, temples and streets are alive and the public can use them actively, the present study intends to examine the relationship between religious identity and cultural heritage conservation. Based on the importance of youth's values, socialization and demographic characteristics of the Iranian population, youth were selected as this research's subjects.

Materials and Methods

According to research goals, to assess the role of religion in social life and focusing on active preservation of cultural heritage, three indicators of belief, emotion and outcome were selected to measure religious identity. In this study, religious identity is reflected in the role of a person in reproducing religious institutions and the importance of religious behaviors in lifestyle and interactions.

There are two approaches to preserve cultural heritage: passive and active. While the first one aims at preventing any damage to cultural heritage, in the active approach, cultural heritage is more than buildings and structures. It includes values and history of a society; thus preservation requires social engagement and development of social bonds between people and places. If people do not understand the hidden values of buildings, their protection loses its importance. For active preservation, three indicators of emotion, cognition and function were distinguished.

Data were gathered by survey, using multistage cluster sampling. A total of 343 people were questioned in 6 Isfahan urban districts as sample size.

To test the assumptions, structural equation modeling was used in AMOS software.

Discussion of Results and Conclusions

In terms of religious identity, the scores of indicators were 4.12, 3.43 and 2.61 for belief, emotion and

outcome, respectively; which indicates that the youth's believes are considerably stronger than religious behaviors. In cultural heritage preservation, indicators were 4.11, 2.63 and 2.36 for emotional, cognitive and functional dimensions, respectively. It shows that the youth are considerably engaged with cultural heritage emotionally, but they have little knowledge about them and behave poorly to support and preserve them.

Findings indicate that the relationship between religious identity and emotional, cognitive and functional indicators of preservation are statistically significant. With 95 percent confidence it could be asserted that religious identity is positively correlated with cultural heritage preservation. The religious identity can explain 0.15 of the preservation’s variance.

Among socio-demographic variables such as age, gender, education and marital status, only respondents’

education had a significant positive effect on the conservation of cultural heritage. Model fit indices show that the model has an acceptable fit.

Based on the results, strengthening the religious identity will increase the desire to preserve the cultural heritage. In other words, people with stronger social bonds have greater potential to collaborate with governmental and non-governmental organizations, in order to preserve the monuments.

Regarding the role of religious leaders to prepare lifestyle-based information to the public, and guide them, confident religious people can play an important

(2)

Journal of Applied Sociology, 26^th Year, Vol. 59, No. 3, Autumn 2015 36

role in the preservation of cultural heritage.

Understanding the effect of religious identity on heritage conservation will promote and develop functions of religion and heritage; Deep understanding of religious identity and related values embedded in cultural monuments, gives authorities and researchers a new insight about the relationship between the integrity of users and the preservation of a place. From this viewpoint, cultural heritage will be a source of identity, power and social responsibility.

Keywords: Cultural Heritage, Heritage Conservation, Religious Identity, National Identity.

References

Avarzamani, F. (1999) “A New Look at the Old Reliefs”, Namaye Pazhoohesh, vol.3 (9 &

10), p 55-47

Abbasi, V. (2002) “Examining Great Ideas of Religion Sociology”. Religion Sociology, vol. 72, p 62-48.

Abdullahi, M. (1995) “Collective Identity, Dynamics and Mechanisms of Change in Iran”. Letter of Sociology, No.1, p 63-86.

Beheshti, M. (1999) “Introduction to the Institute of Cultural Heritage”, Namaye Pazhoohesh, vol. 3 (9 & 10), p 135-137.

Charon, J. M. (2009). Ten questions: A sociological perspective. Cengage Learning.

Faradji, M. and Kazemi, A. (2010) “Examining the Status of Religion in Iran with Emphasizing Past Three Decades Surveys”. Iran Cultural Research, vol. 2 (2), p 79-95.

Ganji, M. and Z. Nematolahei and Taheri, Z. (2011)

“The Relationship between Religious Identity and Social Capital in the City of Kashan”. Applied Sociology, vol. 21 (40), p 123-144.

Giddens, A. (1991) Modernity and self-identity.

Cambridge: Polity Press. Retrieved from Giddens, A. Duneier, M. & Appelbaum, R. P. (1996)

Introduction to sociology. WW Norton.

Habibi, M. & Maghsoodi, M. (2002) Urban Restoration: definitions, theory, practice and charters Tehran, Tehran University Press.

Iman-Pour, M. and Soroosh, M. (2002) “Evaluation of Factors Affecting Youth Religious Identity

in Shiraz, Iran”, Faculty of Literature and Humanities (University of Isfahan), vol.

11(2), p 39-68.

Kamrava, M.A. (2010) Iran Contemporary Urbanism.

Tehran: Tehran University.

Lale, H. (2000) “Contemporary Archeology”, Namaye Pazhoohesh, vol. 3 (9 & 10), p 17-27.

Lee, S. L. (1996) “Urban Conservation Policy and the Preservation of Historical and Cultural Heritage: The Case of Singapore”. Cities, vol. 13(6), p 399–409.

Mehdizadeh, J. (2006) “Place of Heritage Sites in Sustainable Urban Development”.

Jostarhaye-Sharsazi, vol. 4 (1), p 14-25.

Peek, L. (2005) “Becoming Muslim: the Development of a Religious Identity”. Sociology of Religion, vol. 66(3), p 215–242.

Picard, M. & Wood, R. E. (1997) Tourism, Ethnicity, and the State in Asian and Pacific Societies.

University of Hawaii Press.

Safiri, K. and Ghafouri, M. (2009) “Evaluation of the National and Religious Youth Identity, with Emphasis on the Family's Influence in Tehran”. Study of Youth, Culture and Society, vol. 1(1), p 1-28.

Sax, J. L. (1990) “Heritage Preservation as a Public Duty: the Abbé Grégoire and the Origins of an Idea”. Michigan Law Review, No. 88, p 1142–1169.

Schäfers, B. (1984) Soziologie Des Jugendalters.

Springer.

Tajik, M. (2005) Version of otherness and identity among Iranians, Farhang-e-Gofteman, Tehran.

Taliban, M. and Bahabadi M. (2010) “Religious Developments Based on Generational Differences in Iran (1976-2009). Journal of Social Issues, No. 1-2, p 85- 114.

Uriely, N. Israeli, A. & Reichel, A. (2003) “Religious Identity and Residents’ Attitudes toward Heritage Tourism Development: The Case of Nazareth”. Journal of Hospitality &

Tourism Research, vol. 27(1), p 69–84.

Montaze-o-alqaem, M. (1998) “Mass Media and Identity”, Journal of National Studies, Vol.

II, No. 4, p 76-45.

(3)

هعماج يدربراك يسانش

و تسيب لاس مشش

يپايپ هرامش ، (

95 ) هرامش ، موس

، زيياپ 4951

تفايرد خيرات :

2 / 1 / 4959 يرات شريذپ خ : 21 / 8 / 4959

صص 479 - 451

ناهفصا رهش ناناوج نیب رد یگنهرف ثاریم ظفح رب ینيد تيوه شقن یسررب

هجنپ نيرسن ،روپ

هعماج دشرا سانشراك ناهفصا هاگشناد يسانش



،خیش نسحدیس

همانرب دشرا سانشراك

نارهت هاگشناد ،يرهش يزير

،رامعم ايرث

رايداتسا

، مولع هورگ ناهفصا هاگشناد يعامتجا

هدیکچ ن هب هجوت اب شق

ريثأت رد نيد راذگ شرگن هب نديشخب لکش

شيارگ، اه و اه اات تسا ددصرد رضاح شهوژپ ،يعامتجا ياهراتفر هب يشخبانعم

دهد رارق يسررب دروم ار ناهفصا رهش ناناوج نيب رد يگنهرف ثاريم ظفحرب ينيد تيوه رثا .

هاگديد رد نيد شقن باب رد يددعتم يرظن ياه

دراد دوجو هعماج .

و ميكرود هتسناد هعماج ريدخت و بيرخت بجوم و نادنمتردق رازبا ار نيد سكرام دنا

شنم ار نيد ربو يلو أ

اراييغت زورب

يم يعامتجا دناد

. عيزوت قيرط زا يشياميپ شور اب شهوژپ نيا 919

قطانم زا هقطنم شش رد همانشسرپ 41

اب هك ناهفصا رهش يرادرهش هناگ

هنومن هشوخ يريگ هلحرم دنچ يا

يا هدش باختنا تسا هتفرگ روص ،دنا

. مرن اب هنومن مجح رازفا

spss sample power و داش ههاساحم

هاب

رد يراتخاس لاداعم يزاس لدم زا ايضرف نومزآ روظنم رازفا مرن

ديدرگ هدافتساAmos .

هتفاي تايوه هك تسا نآ زا يكاح شهوژپ ياه

ا اب يدمايپ و يداقتعا ،يفطاع دعب هس رد ناناوج ينيد و يساسحا ،يتخانش داعب

يراداانعم و ميقتاسم ااهترا يگنهرف ثاريم ظفح يدرکلمع

،ينيد تيوه و دراد 49

/ 0 رد ارييغت زا يم نييهت ار يگنهرف ثاريم ظفح

دنك . هنيمز ياهريغتم نيب زا نينچمه راب نايوگخاساپ لايصحت يا

رثا ثاريم زا تظافح و تهثم

تسا هتشاد رادانعم .

صخاش م شزارب ياه يم ناشن لد

دراد يلوهق لباق شزارب ،لدم دهد .

هژاو دیلک اه : يلم تيوه ،ينيد تيوه ،يگنهرف ثاريم

.

لوؤسم هدنسيون

: 05494007180

Email: [email protected]

(4)

471 هعماج

و تسيب لاس ،يدربراك يسانش مشش

مش ، يپايپ هرا ( 95 ) هرامش ، موس ، زيياپ 4951

سم حرط و همدقم أ

هل

رد هاك تاسا ينااسنا موالع يدايلك ميهاافم هلمج زا تيوه لاس زا شيب ريخا ياه هاتفرگ رارق ناققحم هجوت دروم هتشذگ

تسا . هاك تسا يتسيك و يتسيچ يانعم هب تيوه ناايرج رد

ديدپ ار يعامتجا هورگ اي عمج هب قلعت سح ،عامتجا اب لماعت يم دروآ . و هدرتاسگ ياواتحم و تايهام لايلد هب ينيد تيوه

مهم دوخ قيمع نيايعت راياسب شقن هك تسا تيوه دعب نيرت

هدننك يم يزاب هعماج كي دارفا يتيوه داعبا رياس رد يا دانك

يم تيوه زا دعب نيا تيوقت وم دناوت

ريااس ماواق و ماود باج

ددرگ داعبا .

هعماج هك تسا رطاخ نيمه هب فرص ،ناسانش

راظن

عضوم زا ،نآ ياهلا أاشنم و نيد هب تهسن يفنم اي تهثم يريگ

هتشاد ديكأت يعامتجا يتسه رد نيد شقن هب تهسن هراومه دنا

.

زا تسا راهع درف رد ينيد تيوه

« رد دراف هاك يشقن نازيم

د نيد داهن ديلوت زاب يم افيا هعماج ر

هاك ياتيمها نازايم و دنك

هراگنا هب دوخ يباختنا يگدنز هويش رد درف يانيد يلمااعت ياه

يم دهد »

( ،زنديگ 4978 .)

ثارايم قايرط زا هاك تسا يلم تيوه ،تيوه رگيد دعب يم يدام باتزاب يگنهرف دباي

. يعيهط راثآ هيلك يگنهرف ثاريم

ناسنا و تنوکس كي تخاس تسا يناسنا هاگ

ماسر و هار هاك

شزرا ،يگدنز يام شيامن ار ناينيشيپ ياهرواب و اه

زا و داهد

يم ظفح هتشذگ و لاح اهترا قيرط نيا دوش

. يگنهرف ثاريم

تسا تلم كي يگنهرف هنيشيپ و همانسانش هباثم هب .

شيارگ رد و دراد ينلاواط هقبااس نارايا رد يههذام ياه

يگژيو اب نانچ نامز لوط شزرا و اه

يلم ياه نيجع و هتخيمآ

تناس زا نآ ندرك ادج هك هدش ناايناريا يالم يااهرواب و ااه

تاسا نکممريغ اي تخس .

يرااتفر و يراکف هاگتاسد ملااسا

هضرع ناريا هعماج هب ار يهجوم يگدنز نوئش همه رب هك درك

تشاذگ ريثأت نانآ .

،دواجوم يخيراات يااهانب هانومن ناونع هب

اريا گنهرف اب نيد رصانع قيفلت دومن دنتسه ين

. هناشن راثآ نيا

دنرگيدکي اب يلم تيوه و ينيد تيوه گنتاگنت اهترا .

زا اب يخيرات ياهرهش رياس دننام ناهفصا رهشرگيد فرط

ااسپ و يتعناص راصع اامازلا و يخيراات تايوه نايم داضت هعاسوت و نداش ينااهج هدانيازف داشر و هدش وربور يتعنص

تسا هدز نماد نآ ديدشت هب اطاهترا .

يرهاش دايدج هعسوت

يدوباان هاك هاتفرگ رارق يرهش تيوه اب داضت رد يدراوم رد تاسا هتاشاد هارامه هاب ار ناهفاصا رهش يناتساب راثآ

( اورمااك

4988

.)

ظافح روراض راب رتمك يههذم نارههر نيا رب هولاع شاقن و ينيد و يعامتجا تلاسر كي هلزنم هب يگنهرف ثاريم

تقا عبانم هب يشخب عونت رد ثاريم تعناص يزااسايوپ و يداص

هدرك ديكأت يرگشدرگ دنا

. هاب اهنت هن مدرم هماع بهس نيمه هب

ناکم زا تظفاحم و تخانش تايامح و يههذم و يخيرات ياه

تهاسن هاکلب دانرادن ينادنچ هجوت راثآ نيا زا يونعم و يدام و بيرخت ،بيسآ هب هانيجنگ نايا يدوباان ياتح

و يالم يااه

ناشن يدج شنكاو زين يههذم يمن

دنهد .

سم أ راب اهنت هن هعسوت هاگ هك تسا نيا رضاح شهوژپ هل

مدرم يرواب و يحور طيارش ريثأت

يم يفنم ار ااهنآ هکلب دراذگ

يم هديدان دراگنا

. و هدواب ادايوه رهاش يداهلاك رهااظم هچرگا

يم هدهاشم يناسآ هب نآ دوههب اي بيرخت

ًاقيقد ،دوش صخاشم

عضو هب تهسن يساسحا هچ مدرم تسين ااب اهترا رد دوجوم

ثارايم هاب نانآ يهاگآ نازيم ،هتشاد دوخ رهش يخيرات ياهانب رااثآ ظافح ياراب دنراضاح دح هچ ات و تسا ردقچ يگنهرف هيامرس دوخ رهش يناتساب دنيامن يداصتقا و يناسنا يراذگ

. رد

يلاح ققحم هك ا ناوانع هاب يههذام يااهرواب نايم اهترا هب ن

زرا و اهرواب زا يمهم شخب ش

يلم تيوه اب دارفا يگدنز ياه

هدرك هراشا يگنهرف ثاريم ينعي نآ يدام رهاظم و زوانه ،دانا

ساح ،دنك نييهت ار اهترا نيا هك يموهفم بوچراچ كي لاخ يم دوش . س نياربانب ؤ

زا دنتراهع رضاح شهوژپ لاا :

ثاراايم زا تااظافح اااب ياانيد تاايوه نااايم يطاااهترا هااچ 

فا اب ايآ ؟تسارارقرب يگنهرف نازايم ،يانيد تيوه نازيم شياز

شيازافا نااناوج نياب رد ياگنهرف ثارايم ظافح هاب شيارگ يم

؟دباي يام هانوگچ ناهفصا رهش رد ، اهترا نيا يانهمرب 

زا ناوات

دواههب ار ياگنهرف ثارايم ظافح ،يانيد تيوه تيوقت قيرط

؟ديشخب

(5)

ناهفصا رهش ناناوج نيب رد يگنهرف ثاريم ظفح رب ينيد تيوه شقن يسررب 479

يرظن بوچراچ كي ميسرت اب هك تسا نآ رب قيقحت نيا رهااش رد نآ يبااايزرا و زا هدافتااسا يارااب ار هار ،ناهفااصا

هوقلاب ياهدادعتسا راشرس و ناوج يناسنا يورين ،نيد نوچ يا

ار ناانآ تكراشم هنيمز و دزاس راومه يگدنزاس و تيقلاخ زا و ياگنهرف ثارايم ظفح رد دواجوم ناراحب دااعبا زا نتاساك

دايامن مهارف .

لکاش هاب هاجوت ااب هرود رد تياصخش يرايگ

رد ناناوج ،يناوجون هرود

يم رس هب يا سااسا و هاياپ هك دنرب

ياانعم هاب هعماج هب يفطاع قلعت ساسحا و هتفاي ميمعت دهعت تسا صخا يانعم هب يگنهرف ثاريم و معا .

نينس نيا رد رگا

هعماج دنور ناوج شزرا و هدرك يط يتسرد هب ار يريذپ

و ااه

تكرااشم رتاسب ،ديامن ينورد ار دوخ يلم و ينيد ياهراجنه رد يو يام و هداش مهارف يعامتجا يگدنز نتم نايا زا ناوات

درب هرهب يگنهرف ثاريم ظفح رد ليسناتپ .

زا ار نآ يههذام داعب و تايوه اداتبا رد راضاح راتشون هعماج هاگديد ثارايم ماحب هاب سپس ،هدومن يواكاو ناسانش

هاصلاخ رواط هاب نااناوج ينيد تيوه اب نآ هطبار و يگنهرف تسا هدرك هراشا .

اسا رب ميظنت همانشسرپ شهوژپ ياهريغتم س

تسا هدش ماجنا شياميپ و .

هداد نآ زا ساپ زا هدافتاسا ااب ااه

شور تسا هديدرگ ليلحت يرامآ ياه .

هدش ماجنا تاعلاطم رب یرورم نآ دااعبا و يانيد تايوه هنيمز رد يددعتم اقيقحت ناريا رد ناشن هك تسا هتفرگ ماجنا يانيد تيوه دركراك و شقن هدنهد

تسا يعامتجا يگدنز رد .

ينيد تيوه هطبار يسررب روظنم هب

دواخ شهوژپ رد يجنگ ،يعامتجا هيامرس اب (

4985 ) تايوه

نااشاك رد يداهعت و ياقلعت ،يرادانيد داعب هاس رد ار ينيد شيازافا ااب هاك تسا هتفرگ هجيتن نينچ و تسا هدرك يسررب يام ااقترا زاين يعاامتجا هيامراس ،ينيد تيوه داباي

. نايا رد

پ هوراگ اب ينيد تيوه اهترا شهوژ نواچمه يعاامتجا يااه

تسا هدش يسررب زين ناناوجون و ناناوج .

يروافغ و يريفاس

( 4988 ) ينيد تيوه داعبا شجنس اب (

،دااقتعا و رواب ،ساسحا

و يخيراات ،ياسايس ،ينيمزراس دعب لماش يلم تيوه داعبا اب يگنهرف

) هتفرگ هجيتن نينچ هداوناخ اب اهترا رد ك دنا

تيوه ه

و ياشزومآ دراکلمع و نيدلاو يدنهياپ اب ناناوج يلم و ينيد دراد يرادانعم اهترا نادنزرف اب نانآ يميمص هطبار نينچمه .

نوماريپ قيقحت جياتن

« مسيناکم و مسيمانيد ،يعمج تيوه

ناريا رد نآ لوحت »

يم ناشن ناريا رد يعمج تيوه حطس دهد

صاخ و كچوك ،لزان رايسب وب هنايارگ

مااع يعمج تيوه و هد

يلم تيوه ينعي روشك حطس رد -

تاسا فيعض رايسب يههذم

( يهللادهع

، 4971

.)

هتفاي ليلحت زا يلم شياميپ ياه

4988 - 4999

يم ناشن رتشيب هك يعمج كسانم زا مدرم ناريا هعماج رد دهد هلاصاف ،دانراد راراق ينامزاس و يسايس ياهداهن لرتنك تحت

امعا تمس هب رتشيب ،هتفرگ يم يلامعا اي يدرف ينيد ل

هك دنور

تسا اهترا رد تسايس اب رتمك

( ناهلاط و يدااباهب ياعيفر

، 4985

.)

هداد ليلحت اب يمظااك و ياجرف هتشذگ ههد هس رد هيوناث ياه

( 4988 ) هتفرگ هجيتن نينچ رگيد يشهوژپ رد يااهراتفر هك دنا

ًاتهاسن ااي ااهث اب يدنور ،ينيد و يدرف ااما هتاشاد يدوعاص

ب تاسا هتشاد يلوزن يدنور يعمج كسانم زا يخر .

عاقاو رد

نآ زوراب هواحن و لکاش هکلب هدشن مك هعماج رد نيد شزرا تسا هدرك رييغت .

هرود رد صواصخ هاب يانيد تايوه يگدايچيپ رب هچنآ يم يناوج يگژيو ،ديازفا

تاسا دايدج نارود ياه .

و ياسررب

م لماوع يبايزرا ؤ

ارياش رهش ناناوج ينيد تيوه رب رث نااشن ز

يم تايوه نازيم نردم يايند يريسفت عبانم ددعت تلع هب دهد رد نايد ييارااك هراابرد نااناوج و هداش راتمك ناناوج ينيد

هصرع دنتسه يرواد لاح رد يمومع ياه

( نااميا رواپ و شوراس

،

4984

.)

ار نايد هاطبار راضاح نارود رد ناوج رگيد راهع هب يام تايلم هالمج زا يتيواه دااعبا ريااس اب ناس

ياپ رد و دج

شزرا تسا نآ ددجم فيرعتو ديدج يراذگ .

ثارايم زا تاظافح هاب هرااشا اقيقحت زا يرگيد شخب دنراد يگنهرف .

يدهم هداز ( 4981 ) ثارايم هاگياج يشهوژپ رد

يراتخاس يگناگود و داضت و يرهش رادياپ هعسوت رد يگنهرف هاب ،هداد رارق هقادم دروم ار رصاعم نارود رد يميدق ياهرهش تايوه راصنع ناوانع هاب ياگنهرف ثارايم موهفم يشيدنازاب

(6)

471 هعماج

ود رد ار ياگنهرف ثارايم زا تظافح و تسا هتخادرپ يعمج يم حرطم اتسيا و ايوپ شخب دزاس

. تاظافح تاسا دقتعم يو

ثاريم نايم دنويپ داجيا مزلتسم يگنهرف ثاريم زا ايوپ و لاعف يااهزاين هاب ييوگخاساپ يااقترا و زوراما يگدانز اب هتشذگ تسا يناسنا عماوج يزورما .

ثارايم زا تاظافح و تامرم ااب طهترم ياه هيرظن رورم يم ناشن يگنهرف

ًاهيرقت دهد ثارايم نداش حراطم زا هدس ود

يام راگدانام و دنماشزرا يتيهام ناونع هب يگنهرف درذاگ

. رد

يرما ار يگنهرف ثاريم زا تظافح ،تمرم ناصصختم هتشذگ يم يصصخت ا يرايسب رد و دنتسناد

تلاخد زا ار مومع دراوم ز

يام عانم راما نيا رد داندرك

( ،ياهيهح و يدواصقم 4981

هاچرگ .)

نااصصختم ياهارمه ااب و تالود طاسوت ثارايم زا تظافح يم نئمطم هورگ و نادقتنم نايم رد اما دومن

تلود فلاخم ياه

يم هگن هدنز هراومه ار ههئاش نيا تشاد

فداه ااب تالود هاك

ناوانع هاب اي يسايس اغيلهت ثارايم هاب ياسايس رازابا كاي

يم هاگن يگنهرف دنك

. زا ثارايم زا تظافح هديا نيا اب باناج

يمن حرطم زين مدرم تلود هك ارچ دش

مزلا ينونااق ياهرازبا اه

دنتاشادن راايتخا رد ثاريم ظفح رد مدرم تكراشم يارب ار .

زا

ناوانع هاب ثارايم يياسانش جيردت هب هتشذگ هدس كي دودح يمومع هفيظو كي (

سم ؤ ينااگمه تيلو )

داش هتخاناش (

Sax,

)1990

. و تاظافح هاك تسا نآ زا يكاح يناهج ايبرجت اما

يم و تسا قفوم يماگنه يگنهرف ثاريم يزاس هدنززاب داناوت

يامدرم تكراشم زا هك دزاس ققحم يتسرد هب ار دوخ فادها ديوج دوس (

Little, 1993

.) شهوژپ نيب رد هنومن ناونع هب ياه

ياتن يجراخ تاسايس ااب ااهترا رد يل قيقحت ج

تالود يااه

يم ناشن يگنهرف ثاريم ظفح رد روپاگنس لايلاد زا يکي دهد

هاگشورف ظفح رد تلود ريگمشچ تيقفوم داجيا ،يناتساب ياه

زا تاظفاحم رد يعاامتجا و يدااصتقا ياهورين روضح هنيمز تيلاعف ظفح و اه هاگشورف نيا ناهك يعاامتجا اهسانم و اه

م ناايا رد تااسا هدوااب قطااان

(

Lee, 1996

.) نياانچ هباااشم

تظافح يم ار يياه ه وراپ نواچ ايند اقن رگيد رد ناوت

يااه

گانك گانه (

Yung, 2011, 2013

دانه ،) (

Maikhuri, 2001

و) ييااپورا ياهرهش

(

Bizzarro, 1996

ناتاسلگنا رد هژايو هاب و)

(

Pendlebury, 2004

درك هدهاشم زين) .

واب داجيا و مدرم تكراشم ثارايم هاب تهسن تهثم ياهر

ت زين يرگشدرگرب نآ زا تظافح رب هولاع يگنهرف أ

تاهثم ريثا

دراد . و ااهراتفر نايم اهترا نارگشهوژپ يخرب بهس نيمه هب

هدرك يسررب ار ثاريم هب تهسن يمدرم ياهرواب دنا

. ناوانع هب

نياب رد يرگاشدرگ و يانيد تيوه نيب اهترا شجنس هنومن نايحيسم و ناناملسم هراظن رهش

يام نااشن4

و تايامح داهد

نييعت لماوع زا يکي ثاريم هب تهسن مدرم ساسحا رد هداننك

تسا هقطنم نيا رد يرگشدرگ هعسوت (

Uriely, 2003

.)

نامزاس تيوه كي دوجو تايلاعف موادات رب هتفاي

هاب ااه

نارحب عقاوم رد هژيو ريثأت

دراد تهثم .

نيا شيامن يارب ريثأات

،

2كيپ ار نيد روهظ مهم ناونع هب

و يانيد تايوه عاهنم نيرات

تاسا هدرك يسررب يياکيرمآ ناناملسم مود لسن رد يعامتجا .

،ههحاصم قيرط زا هك يتاعلاطا زا ياهورگ ماحب و هدهااشم

هاگشناد نايوجشناد هدامآ تاسد هاب ودارولك و کرويوين ياه

يم ناشن دراد ريغتم تيهام كي هعماج رد ينيد تيوه هك دهد .

هنوگ هب يا ينيد تيوه موهفم هب رادنيد دارفا نارحب يط رد هك

يم كيدزن رتشيب دنوش

. راگيد راب يانيد تايوه يرترب زاربا اب

هنوگ يوق يعامتجا هاگياپ ناونع هب نيد ،يعامتجا تيوه ياه ناواج ناناملاسم ناايم رد ياعمج و يدرف تيوه ظفح يارب

يم هتخانش دوش

(Peek, 2005)

.

يااسررب رد دوو و دراااکيپ تاايوقت و ظاافح لااماوع

هدياسر هجيتن نيا هب يزنودنا يلاب رد يگنهرف يرگشدرگ دانا

داننك تايوقت ار دواخ يمواق تايوه تسا رتهب هك .

زا ياکي

م ؤ هفل تاسا بهذام ،يلااب رد يمواق تايوه يااه .

رد مدرام

هاعماج يگنهرف طيحم يرگشدرگ هك دندوب نيا نارگن هتشذگ لاعا موق ياملع هزورما اما دنك بارخ ار هدرك م

،بهذام هك دنا

تنس ييادج زج هس گنهرف و موسر و اه يلااب تايوه ريذپان

نيطسلف لامش رد رهش نيرتگرزب هرظن1

تاسا يلاغشا .

تاختياپ ناوانع هاب هراظن

برع يم هتخانش ليئارسا نيشن

ًاهيرقت و دوش دنتسه يحيسم و ناملسم بارعا مامت

.

2peek

(7)

يمن ديدهت يرگشدرگ اب اهنآ تيوه و دنتسه دواش

(

Picard &

Wood, 1997

.) عمج زا يم لصاح هجيتن نيا هدش حرطم دراوم يدنب دوش

شهوژپ هك ،يدربراك هاگن زا ًاتدمع يناهج ياه

ريثأت و اهرواب

رب ار دياقع هدرك يسررب يرگشدرگ و ثاريم ظفح

دنا . اجنآ زا

ثارايم هاب يراگيد هاگن و ديدج ياهرواب لماح رگشدرگ هك و اهرواب ظفح يارب ار يهسانم هنيمز ينيد تيوه نتشاد تسا يم مهارف نارگشدرگ اب نآ لداهت دروآ

.

شهوژپ یرظن ثحابم رب یرورم اسيك نام شاسرپ هاب خاساپ يانعي تايوه هراابرد هعلاطم ،مت

هقباس دراد هنيريد يا .

هب تيوه دندقتعم نارظنهحاص زا يرايسب

ناوانع هاب و دايدج رصع لوصحم يعامتجا هديدپ كي ناونع هتخاس زا يملع موهفم كي هاك تاسا يعامتجا مولع هزات ياه

و يدراف يوخ و قلخ موهفم ياج هب ينونك نرق مود همين رد تااسا هااتفاي یاور يااعمج .

« نردماااشيپ ناااسنا يارااب تاايوه

هراوشد رد وا تايوه ارايز دوهنزواس هشيدنا اي زاس هشيدنا يا

لك اب اهترا يدراف ياه

( هاليهق ،هاعماج ،خيراات ،حور ،اداخ )

يم فيرعت دش

.

" نيا

"نم

،بسانت رد انئاك ماظن رد و لداعت

تشاد رارق يتسيز نزاوت .

هرازگ حرط اب

"

يام راکف نم ،مناك

متسه سپ

"

رب ينهم تناك هديا و

"

ف يهاگآ زا يهاگآ دنيار

"

داش زااغآ يتناس مياداراپ زا تسسگ .

هاك يياداخ يوراين نآ

ردق يمامت دايدرت و كاش دروم يلك هب دوب وا رايتخا رد اه

يناسنا يورين و تفرگ رارق (

ه واس ) ،ناوات هاب دااقتعا يانعي

ديدرگ نآ نيزگياج ناسنا لقع و يگدنزاس .

دااينب دواخ ه وس

تفرگ ياج تيدوهع ماقم رد ردق يمامت و

زا شيپ هك يياه

دياسر هالقاع هوق بحاص ناسنا هب دوب دنوادخ رايتخا رد نيا »

( ،نايتشدوه 201:4984

. )

زا ار شيواخ نااسنا نآ هليسو هب هك تسا يزيچ تيوه يم زاب يرگيد نآ واترپ رد ار دواخ يتسيچ و يتيسك و دسانش

يم فيرعت دنك

. ام ناايب ريز هنوگ هب ار انعم نيا زنيکنج ي

دانك :

"

يم رد دروفسكآ يسيلگنا تغل گنهرف هب عوجر اب هاك ميبااي

ااي تيوه ه او

identity

ينااعم و دراد نياتلا ناابز رد هاشير

زا تستراهع نآ يلصا :

4 ) هبااشم نآ ااب نايا ينعي قلطم هباشت

تسا . 2 ) يام راب رد ار موادت و يراگزاس هك ،زيامت درايگ

. 9 )

هقهط ايشا و دارفا ندرك يدنب 1

) رم يزايچ اب دوخ نتخاس طهت

رگيد يسك اي .

داانيآرف كااي وااترپ رد يرااگيد و دوااخ زا تخانااش ناايا يم ققحم يزاسانعم ددرگ

. راب اانعم ندش هتخاس دنيآرف تيوه

ياگژيو هتاسد كي اي يگنهرف يگژيو كي هياپ ياگنهرف يااه

دراد يرترب انعم عبانم رگيد رب هك تسا .

شنك هك هنوگ نامه اه

هژيو راك زاس ار اه يم نام

تيوه ،دنهد نامزااس اانعم هاب زين اه

يم دنشخب . ياايند هاك تاسا يمواهفم تايوه هاگدايد نيا زا

طباور و يگنهرف لاکشا ،يعمج ياضف اب ار يصخش اي ينورد يم بيكرت يعامتجا دنك

. تيوه هاك دنتسه يديلك يياهانعم اه

يم لکش ار دارفا تينهذ هاب تهاسن اهنآ هطبار هب مدرم و دنهد

اديور يام سااسح دواخ يگدنز طيحم لاوحت و اهد دنواش

.

يم نارگيد هب مدرم مهم و دنتسه يسك هچ هك دنيوگ

هك نيا رت

يام زاين ناشدوخ هب سپاس و دنتاسه ياسك هاچ هاك دانيوگ

يم هنوگ هب دنشوك رواصت هاك ياسك نآ زا هاك داننك راتفر يا

يم يم راظتنا ،دنتسه دننك دور

( ،كيجات 4981 ، 40 - 49 .)

ب هجوت اب يناواج نارود رد ههناج همه و قيمع لاوحت ه

يام راظن هاب يروراض رايسب تيوه هلوقم حرط هاكارچ داسر

نوگانوگ لاکشا رد تيوه (

يههذم ،يناهج ،يلحم ،يلم ،يموق

و )...

ياهااضف رد ناواج تكرااشم و رواضح باجوم دوخ يم نوگانوگ يعامتجا طباور و يعمج وا هاب راما نيامه دوش

يم كمك يوصت ات دنك نشور ير

و دانك مياسرت شيواخ زا رات

فر دوخ هعماج لاوحت و ثداوح هب تهسن هاب ،دشيدنيب رت

دانك قلعت ساسحا رتشيب دوخ يعامتجا طيحم و مدرم ،خيرات يم بهس تياهن رد و نااهج ااب يتهاسن هچ ،تسيك دنادب دوش

يم راظتنا وا زا يراتفر هچ و دراد دوخ فارطا دور

.

ز ناسنا ،زنديگ رواب هب قايرط زا ار دواخ يعاامتجا يگدن

شنك ناسنا اب هطبار رد هطساو اب اي ور رد ور ياه راگيد يااه

يم دزاس .

« هاك تاسا دواخ ناامه تقيقح رد يصخش تيوه

(8)

478 هعماج

يم شا همانيگدنز زا يباتزاب ناونع هب ار نآ صخش دريذاپ

. رد

،تاسا نااکم و ناامز رد دراف موادات ياانعم هب تيوه اجنيا زاب روص هب هك يموادت نآ زا درف دوخ هك تسا يريسفت بات

تسا هدروآ لمع هب .

ييااناوت هب تيوه نيا اهث و ندنام يقاب

هامانيگدنز زا يصخشم تياور و ظفح يارب يو تيفرظ و شا

دراد يگتسب نهذ رد »

( ،زنديگ 81:4971

.)

يکيتونمره يدنيآرف رادانعم شنك كي ماجنا يارب درف ره رك انعم ،يعامتجا هبرجت کرد زا يعاامتجا هبرجت ريسفت و ند

يم يط ار دنك

. ناسنا ،يکيتونمره هرياد نيا يور تكرح يارب

دراد یايتحا ينهذ عبانم هب يعاامتجا تخااس رد عبانم نيا هك

تأ يم نيم دنوش . برااجت زا نلااك حطاس رد ياصخش تايوه

يعمج و يخيرات ريثأات

يام تايوه قايرط نايا هاب و دريذاپ

يم لکش يعامتجا دريگ

. درف ره ااي برااجت ياصخش روط هب

راب رد ار خيرات يعمج روص هب هك دراد هتشذگ زا يتارطاخ يم دريگ . اهنآ خيرات دياب تلم كي تخانش يارب ليلد نيمه هب

اهنآ هدنيآ و لاح شنك رد هك هتشذگ براجت ناونع هب ار ريثأت

يام ار ااهنآ يلعف تيوه و تشاد دهاوخ دراك هاعلاطم ،دزااس

(

،زنديگ 4971 .)

« تاايوه هداايدپ اااه ،داااصتقا زا يراااع ،يخيراااتارف يياااه

دنتاسين دواخ صااخ يايفارغج و خيرات و ي ولوئديا ،بهذم هزاس نيا هکلب عباانم ،ياعمج هاظفاح رب هيکت اب يعامتجا ياه

لوط رد هدش فيرعت و داجيا يعامتجا ينيع راتخاس و يتفرعم يم ريسفت زاب و فيرعت زاب نامز دنواش

. د راگيد رااهع هاب ر

راتخااس و هاعماج يداام و يانيع راتخااس ،اه تيوه تخاس دنراد شقن نامزمه يتفرعم »

( ،مئاقلارظتنم 295:4977

.)

هداهع راب ار نآ هرادا ياساسا ناكر نايد هك يعماوج رد مهم زا يکي ،دراد يانهم رب هك تسا بهذم يتفرعم عبانم نيرت

يم روص ريسفت و انعم ،هبرجت کرد نآ دريگ

. ايلد نيمه هب ل

شنك رثكا لاکاشا هاك دنراد يههذم و ينيد ليلاد ،يگدنز ياه

نامزاس فلتخم يام رادانعم ار يعامتجا ياه

و عاامتجا و دانك

يم تيعورشم ار يعامتجا طباور دشخب

( ،زنديگ 4971 .)

هعماج ياهدرکيور رواط هاب زوانه نيد هب تهسن يتخانش

تحت هدرتسگ ريثأت

هاشيدنا هايرظن هاس يااه كياسلاك زادراپ

ج هعما تسا ربو و ميكرود ،سكرام ينعي يسانش .

« هشيدنا يااه

تحت سكرام ريثأت

تاسا دقتعم هك تسا هتفرگ لکش خابرئوف

ناسنا هليسو هب ينيد دياقع يگنهرف لماکت رد اه

دوجو هب ناش

ًاهاهتشا ار نآ ،اهنآ اما هدمآ تهاسن ناياداخ اي يهلا ياهورين هب

ياام داانهد . خااابرئوف زا يااسأت هااب سكرااام ناايد دراد رواااب

ناشن تسا ناسنا يگناگيب دوخ زا هدنهد .

يو ،هديا نيا مغر هب

تحت ريثأت يم زاربا نيد ريذپانراکنا شقن دراد

« كاي بلق نيد

يب يايند تسا بلق .

تيعقاو تنوشخ ربارب رد يهاگهانپ يااه

هنازور ...

شزرا ، يم هتفاي مسجت نيد رد هك يتهثم ياه هاب دناوت

نامرآ روص ار ياه

نايا رد تيراشب تاشونرس دوههب يامنه

ديآ رد ناهج

( ،زنديگ 4971

. )

زارابا نايد يااهدركراك راب شهوژاپ و راکفت اب ميكرود يم لوافا هاب ور بهذم ذوفن يزورما عماوج هعسوت اب هك دراد

يم يم هراشا مه تيعقاو نيا هب اما دراذگ ناايدا هامه هاك دنك

اح تايوقت باجوم هاك دنتاسه يمظنم افيرشت نمضتم س

يم يهورگ يگتسهمه دوش

»

( ،زندايگ 4971

رااهچ نينچمه يو.)

و ياشخب ايح ،يشخب ماجسنا ،يشخب اهضنا هدمع دركراك يم حرش نيد يارب ار يشخب يتخهشوخ دهد

( ،يساهع 99:4982 .)

يم للادتسا ربو يااهرواب مااظن لايلد هاب مدرام هاك دنك

يم راتفر ينيعم هويش هب کرتشم کرد هار اهنت و دننك

شنك ياه

ناانآ گنهرف هك تسا نيا يعامتجا نادنمشناد يارب تلم كي دننك کرد ار

( ،نوراش 4988 : 22

.)

هراابرد يعياسو هعلاطم اب يو

يم للادتسا ،ناهج رسارس نايدا ًااموزل نايد هاك دانك

يايورين

هظفاحم شهنج سکعرب تسين راك نايد زا هاتفرگ مااهلا يااه

ينوگرگد بلغا مشچ يعامتجا ياه

يريگ هدروآ دواجو هب دانا

( ،زندايگ 4971 : 901

.)

هعماج هس نيا زا ااهنت دياش هتسجرب سانش

نکمم ملاسا دننام يتنس ماظن كي هك دنزب سدح تسناوت ربو هدمع ايح ديدجت تسا ماهم لاواحت هاياپ و دانك اديپ يا

دواش متاسيب نرق رخوا رد يسايس

( ناامه : 941

داقتعم زندايگ)

يمن ار يملاسا يرگايحا تسا

ًافرص ناوت ااظحلام ساسا رب

درك کرد يههذم .

نااشن يداح ات شهنج نيا ياشنكاو هدانهد

(9)

هيلع ريثأت ياگنهرف ااي يالم تايوه زاربا شهنج كي و برغ

تسا

( ،زنديگ 4971 : 948

يم هظحلام .)

زندايگ هشيدنا رد هك دوش

هعماج هصرع رظنهحاص كي ناونع هب و يالم تايوه ،ياسانش

رگيدمه زا نايناريا ينيد يو عاقاو رد و تاسين كايکفت لباق

يناريا داعبا يگدينت مه رد هب احيولت نايناريا تيوه يملاسا–

يم هراشا دنك .

« ناشن ينيد تيوه هاعماج و نيد هب قلعت ساسحا هدنهد

تسا ينيد هعماج و نيد هب دهعت نينچمه و ينيد .

رااهع هب

اسحا و دهعت و يداقتعا لصا ناونع هب نيد شريذپ اب رگيد س

نموام دراف اايح فالتخم هواجو و يگدنز رد ،نآ هب قلعت يم لصاح يمهم جياتن و ارييغت يانيد تايوه نامه هك دوش

تسا . ،کرتاشم يههذام ميلااعت و نيد زا يرادروخرب نياربانب و كااسانم هااب لاايامت و داااقتعا ،نآ هااب يرادااافو و يداانهياپ

نييآ لکاش دانيارف رد ريگارف يههذم ياه راياسب تايوه ياهد

م ؤ تسا رث . راظن رد يدااعبا يانيد تيوه يارب راتشون نيا رد

زا دنتراهع هك تسا هدش هتفرگ :

نيد سفن هب شرگن و يرادنيد دعب :

« ندواب ينيد »

ناوانع

هديدپ اي درف هب هك تسا يماع شزرا هك يا

هناشن و اه نيد ياه

يم قلاطا ،دشاب يلجتم نآ رد دوش

. هنااشن يالجت يانيد يااه

رد ار درف ندوب شنك و شيارگ ،شرگن

وا نااهنپ و راکشآ ياه

يم درك وج و تسج ناوت .

زا نيدتم درف كي

،وس دوخ ار مزلم

هب تياعر نامرف ينيد ياه يم

دناد يوس زا و راگيد

ماامتها و

تسرامم

،ينيد ياه وا

ار هب يناسنا واافتم ااب

ناراگيد لداب

يم دزاس . نيدب قيرط ااب ود هنااشن يام ناوات وا ار زا اراگيد ن

تخانشزاب :

يکي زا قيرط يدنهياپ و مازتلا ينيد شا و يراگيد

دمايپ يرادانيد و

رااثآ نيدات رد ،نااج ،راکف لامع

يدراف و

يعامتجا وا

. سپ يرادنيد هب نايب يالك يانعي نتاشاد ماامتها

ينيد هب يوحن هك شرگن شيارگ شناك و يااه ار دراف اتم أ رث

دنك . کرلاگ و کراتسا ياهراتخااس يانيد

يدداعتم ت ار

تاح

نيوانع

،رواب لمع ( مسارم يههذم و داهع ) فراعم ،هبرجت ، و

جياتن و ياهدمايپ ينيد

و ت أ اريث هنازور نآ هدرب مان دانا . ااهنآ يگژيو

ياه طهترم يرادنيد اب ار

لوح دعب جنپ هاب حراش رايز

عمج يدنب هدرك دنا :

دعب 

يداقتعا هك هدانريگربرد ييااهرواب

تاسا رااظتنا هاك

يم دور درف اب وت هج هب نيد صاخ دوخ هب دااقتعا ااهنآ هتاشاد

دشاب . يفطاعدعب 

اي يبرجت هاك رظاان هاب ،فاطاوع و ارواصت

اساسحا ناوريپ

كي نيد هب يدوجو يبوبر ادخ نوچمه ااي

يتيعقاو يياغ و يرادتقا يلاعتم تسا .

دعب 

يکسانم هك راهع تسا زا بادآ و موسر يماسارم و

هك ره نيد زا ناوريپ دوخ راظتنا اد هك در اهنآ هب ار اج دنروآ .

دعب 

يرکف ااي شاناد يانيد هاك لمتاشم راب ااعلاطا و

هتسناد ياه يداينب رد دروم ادقتعم ره

نيد تسا .

دعب 

يدمايپ اي راثآ ينيد هك رظان رب ارثا ،لاامعا ،ااهرواب

براجت و شناد ينيد رب يگدانز هانازور تاسا و رااهع هاب

رگيد ت أ ريث و ساکعنا ينيد رد هراتفر يا تسا هرمزور .

راب نيد شقن شجنس رب ينهم شهوژپ فادها هب هجوت اب يعامتجا يگدنز و يگنهرف ثاريم زا لاعف تظافح رب ديكأت و

يريفس هلاقم زا هدافتسا (

4988 ) داعب هس رد ار ينيد تيوه هك

شهوژپ نيا رد ،تسا هدرك هعلاطم يلمع و يداقتعا ،يساسحا دمايپ و يفطاع ،يداقتعا دعب زين راراق يسررب دروم يرادنيد ي

يم دريگ .

یگنهرف ثاریم ناگتاشذگ يگدانز هوياش زا يداايز نازيم هب يتلم ره گنهرف دوخ ريثأت يم هويش هب و دريذپ ار هتشذگ اب اهترا ،فلتخم ياه

يم حيهقت ار نآ زا نتسسگ و قيوشت دنك

. زا يبااهح رد زونه ام

يم يگدنز هتشذگ وانش رضاح رصع رد هك مينك

نياربانب تسا ر

يم هك تنك تسوگا فورعم هلمج نيا زا شياب نااگدرم ديوگ

ام يگدنز رب ناگدنز ريثأات

يام قاراغا ،دانراذگ راظن هاب زايمآ

يمن دسر . زا هدانام ااج هاب يااياقب و رااثآ هايلك هب يگنهرف ثاريم

تيلاعف يام هتفگ هتشذگ راصعا رد ناسنا ياه دواش

. رااثآ نايا

(10)

480 هعماج

و کاخ رد نوفدم راثآ لماش هدنك ،دوهشم راثآ ،بآ

يراك و ااه

هرخاص رد هدانام ااج هاب شوقن ناف ،ااهراغ و ااه

يروآ يااه

هنيمز رد ناگتشذگ ،تعناص ،يزرواشك لثم يگدنز ددعتم ياه

بآ و يراايبآ ، ااطاهترا ،هايذغت ،يرورپماد ،راکش و ينااسر

يم يرامعم دوش

( ،هاللا 4978 : 47

.)

يام ياگنهرف ثارايم داناوت

ار ريز ياهدركراك دشاب هتشاد

:

رگناايب تالم راه ياگنهرف ثاريم يگنهرف تيوه ظفح ههنج زيمآرارسا هوکش موادت و تلم نآ تيقلاخ و غوهن زا يياه

هدايرفآ رااصعا و نوراق يط رد مدرم هك تسا يزيچ نآ ا

دان .

نامداي نيا يفرعم و تظافح و يياسانش لکاش رد ناهك يااه

تلم يگنهرف تيوه هب نداد هدامع شاقن اه

يا يا يام ااف دانك

( ،ينامزروآ 4978 : 17

.)

كاي ناوانع هاب ااهنت هان يگنهرف ثاريم

ناونع هب هکلب هعماج ورث و تيوه ليکشت رد يوهام رصنع هنيمز يم هتفرگ رظن رد تيوه تخانش يارب يا دوش

( يدهم ،هداز

4981

.)

زا ياشخب تايوه ،تسا شخب تيوه يگنهرف ثاريم رااثآ نيا اب يفطاع هطبار داجيا قيرط يهااگآدوخ سااسحا و

و ظافح هاب داهعت سااسحا هاب هداش تايوقت يالم يگنهرف نآ يرادهگن رجنم

يم دوش .

يلم تيوه هب قلعت ساسحا تيوقت :

زا هدانام ااج هب راثآ

سااسحا ظافح و داجيا رد يروحم رصانع زا يکي ناگتشذگ تاسا رواشك ره يلم تيوه هب قلعت .

نوداب عباانم رااثآ نايا

اب هولاع و دنتسه نيزگياج هدانيآ و هتاشذگ ناايم داحو ر

يم ناکم هب دنناوت ناسنا و اهاضف ،اه

تايوه و قالعت ساح اه

دنشخهب . راب هولااع رااثآ نيا اب ندرك رارقرب دنويپ اب نارگشنك نايا هاب قلعتم و دهعتم ار دوخ ،يدنمشزرا و راختفا ساسحا

يام نيمزراس شزرا لاباقم رد و داانناد

زا ندااش ينااهج ياااه

يب تسسگ و يتيوه يم نوصم يگنهرف

دننام .

يلسن نيب دنويپ :

لاسن نيب دنويپ يگنهرف ثاريم رد ار ااه

ناکما خيرات لوط يم ريذپ

دزاس . لااقتنا و ظافح ااب نيراصاعم

لسن هب يگنهرف ثاريم نارود رد يگنهرف تسسگ زا دعب ياه

يم يريگولج رصاعم دننك

. ناايم ياقلات هاطقن يگنهرف ثاريم

تاسا هدانيآ و لاح هتشذگ .

هتاشذگ هاب هاجوت ااب نيراصاعم رد زيمآرااختفا هتاشذگ هاب قالعت ساسحا نمض دوخ يخيرات

هنيجنگ كلام لاح نيع ناگدانيآ هاب لااقتنا ياراب شزرا اب يا

لسن يلاوت بيترت نيا هب دنتسه و ماواق باجوم يخيرات ياه

يم نآ يخيرات ريسم رد هعماج لك ماود ددرگ

.

يعاامتجا ايح هب يشخب انعم :

شزرا اه رد واحلم يا

نامداي داجيا اب يخيرات راثآ يعاامتجا و ياگنهرف ايح هب اه

ااب يخيراات ياهرهاش يداهلاك ياضف نايم ،هديشخب انعم رهش شزرا قلااخ يطاهترا هرمزور يگدنز رد يراج يعامتجا ياه

يم رارقرب هدنز و دننك

. و خيراات زا هك ناريا لثم يياهروشك رد

هشير و نهك ندمت ادروخرب راد

ناوانع هاب يگنهرف ثاريم ،دنر

يام داداملق ايند مامت هب قلعتم و يناهج يلماع دواش

. يافرعم

سح يناهج ثاريم ناونع هب هعماج كي يگنهرف ثاريم ندش لااهند هب ار يلم ثاريم نيا هب راختفا و دامتعا و مارتحا ،قلعت يم و دراد هعسوت ،هدنز يعهنم ناونع هب نآ زا ناوت

تيوه و روآ

رد شخب تفرگ هرهب راثآ نيا زا تظافح موادت تهج

.

و اتاسيا هدامع درکيور ود يگنهرف ثاريم زا تظافح رد تاسا حرطم ايوپ .

اتاسيا دراکيور ،تاسخن :

دراکيور نايا رد

« تهقارم »4

تاسا راظن دم رد يگنهرف ثاريم زا .

هاب ه او نايا

و راطخ زا ندرك يريگولج و تعنامم ،يرادهگن ،ظفح يانعم بيسآ ك تسا يياه يم دراو رثا درکلمع اي دهلاك هب ه

رد و دوش

اراطخ زا يريگوالج ياراب باسانم ريبادات ذاختا هب تياهن يم يلامتحا دماجنا

( ،ياهيهح 4984 : 48

.)

ثارايم راگيد راهع هب

يقاب ياهراگداي يگنهرف ظفح هب طقف هك تسا هتشذگ زا هدنام

ت نآ يرادهگن و أ

يم ديك دوش . يام روصت يرايسب ثارايم داننك

هاب هتشذگ زا هك تسا هتسکش هزوك ،هساك تشم كي يگنهرف هزوم رد دياب و هدنام اج دراك يرادهگن نآ زا اه

( ،يتاشهب 4978 :

410

.)

ًافرص يخيرات راثآ زا تظافح روظنم هب ليلد نيمه هب هب

هاب يخيراات رااثآ و ااهانب ظافح ،رااثآ ينوناق تهث ،يياسانش ا يگتسويپ نتفرگ هديدان و درفنم روص و اهااضف ااب راثآ ني

نيايعت و نآ ندراك رواصحم ااي تمرم ،نوماريپ مدرم گنهرف يم هدنسب نافلختم يارب ازاجم دوش

( يدهم ،هداز 4978 : –47 41 .)

1Preservation