*Corresponding author
Copyright©2019, University of Isfahan. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0), which permits others to download this work and share it with others as long as they credit it, but they can’t change it in any way or use it commercially.
Doi: 10.22108/ssoss.2019.116378.1391
Strategic Rssearch on Social Problems in Iran E-ISSN: 2645-7539
Document Type: Research Paper
Vol. 8, Issue 1, No.24, Spring 2019, pp. 9-12 Received: 10.04.2019 Accepted: 04.09.2019 http://ui.ac.ir/en
Investigating the Socio-cultural Barriers to the Implementation of Citizenship Rights in Isfahan Province
Rahman Sanganeh
Ph.D. Student of Criminal Law and Criminology, Islamic Azad University of Naraq, Iran [email protected]
Abbas Zeraat*
Professor, Department of Law, University Kashan, Iran [email protected]
Mohammad Ganji
Associate Professor, Department of Social Sciences, University Kashan, Iran [email protected]
Khosroshahi, Ghodratollah
Assistant Professor, Department of Law, University of Isfahan, Iran [email protected]
Introduction
Citizenship is one of the most important social issues that has had various interpretations in humanities so far. These rights are sometimes interpreted as civil and political rights, sometimes human rights, and in some cases, social rights, as various humanities scholars have attempted to interpret these rights, each with their viewpoints and theories.
Each of these theories has examined different aspects of citizenship law. This paper examines theoretically and empirically some of the social and cultural barriers to the practice of citizenship law in criminal law, including clerks, prosecutors, and court judges. Theoretical themes of this research are based on a set of views on citizenship law (TC Marshall Social Theory of Citizenship), social factors (labeling, pressure, ecological and relative deprivation theories) and cultural factors (cultural latency theories, cultural dissemination, and capital).
Material & Methods
This study is applied in terms of purpose, and is cross- sectional in terms of time. The statistical population of this study consisted of all trained officers of Isfahan police, judges working in Isfahan Public and Revolutionary Courts, and judges working in Isfahan Criminal Courts. The sampling method in this study was non-probable. The sample size is based on Cochran formula with the highest volume (estimated accuracy d = 0.05, maximal variance pq = 0.25 and confidence level 95%) so that out of 22 cities of Isfahan province, a total of 359 persons including 280 judicial officers, 45 judicial authorities, and 34 judicial authorities of the courts were selected. The research instrument for data collection was a questionnaire so that its validity was confirmed by face, structure. The validity of the concepts was checked by using Cronbach's alpha coefficient.
Discussion of Results & Conclusions
According to some descriptive findings, prosecutors have the most positive attitude and clerks have the least
positive attitude to the exercise of citizenship rights.
Meanwhile, bailiffs' attitudes toward cultural and social barriers affecting the exercise of citizenship rights are greater than those of prosecutors and court judges. In contrast to the inferential findings, the more the bailiff's awareness of citizenship law and criminal procedure law is, the more positive their attitude toward enforcing citizenship law becomes will be. In the meantime, lower-level positions have a more positive view of citizenship enforcement. As prosecutors become older, their attitude toward the exercise of citizenship rights becomes more negative.
The results of the correlation test of the research hypotheses show that with the increase of social barriers in abductors, the rate of enforcement of citizenship decreases and among the dimensions of social barriers. That is, the more the attitudes towards security-oriented approach and the perpetrators are, the more negative perpetrators’ attitude toward the implementation of citizenship rights will be. However, the existence of political and social considerations does not have an effect on the officers’ attitude to the
Strategic Rssearch on Social Problems in Iran University of Isfahan, Vol. 8, Issue 1, No. 24, Spring 2019 10
exercise of citizenship rights. As barriers to culture increase, the enforcement of citizenship rights will decrease. Among the dimensions of these barriers, the greater the lack of cultural capital in the customs and the increasing imitation and disregard for their infrastructure leads to their negative attitudes toward the exercise of citizenship rights. In the meantime, the cultural delay does not affect the officers’ attitude to the exercise of citizenship rights. Therefore, the social and cultural barriers of the traders harm their attitude to the exercise of citizenship rights. These barriers to the attitude of judges and prosecutors to the exercise of citizenship rights are not significant.
The reasons for the impact of social and cultural barriers on civil servants can be traced due to the complexity, multiplicity, and diversity of job duties, along with the many innovations of the Code of Criminal Procedure in the field of civil law to the duties of a civil servant.
Keywords: Citizens' Rights, Criminal Procedure Law, Cultural Barriers, Social Barriers.
References
Ahmadi Tabatabai, M. R. (2009) "Citizenship Rights with Emphasis on the Constitution of the Islamic Republic of Iran." The First Line of the Islamic Revolution Approach, 3: 3-18.
(inpersian)
Ashrafi, M. (2017) "Developments in Criminal Procedure Code 2013 in the field of fair trial."
Doctoral dissertation, Kashan University (in Persian).
Assyria, D. (2001) Definitions and Concept of Culture.
Tehran: Agah Publications (in Persian).
Bashrieh, H. (2007) Political Science Education. 8th Edition, Tehran (in Persian).
Bourdieu, P. (1977) Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste. Cambridge: Harvard University Press
Capurri, V. (2003) “Italian catholic immigrants in Toronto at the beginning of the twentieth century: A case of religious citizenship.” MA thesis, York University.
Dehkhoda, A. A. (1994) Dehkhoda dictionary. Tehran:
University of Tehran Publications (in Persian).
Gharai Moghaddam, A. (1995) Foundations of Sociology. Tehran: Abjad Publications (in Persian).
Ghayyom Zadeh, M., & Jahangiri Moghaddam, R.
(2014) "Orbital Ethics Based on Citizenship Promotion." Quarterly Journal of Ethical Research, 18: 87-99 (in Persian).
Gholizadeh, A. (1995) Foundations of Sociology.
Kashan: Mohtasham Publications (in Persian).
Jafari Langroudi, M. J. (2007) Extension in Law Terminology. Tehran: Ganja Danesh (in Persian).
Kamali, A. (2016) “A New Approach to Criminal Procedure Law to the Process of Discovery.”
MA Thesis, Qom University (in Persian).
Katouzian, N. (1998) Philosophy of Law. Tehran:
Publishing Corporation (in Persian).
Mariji, S. (2001) "Social Factors Influencing Rights."
Journal of Knowledge, 45: 79-96 (in Persian).
Masti, M. & Fallahi, A. (2010) "A Look at Citizenship Rights with Emphasis on Judicial Aspects."
Journal of the Bar Association, 17: 60-77 (in Persian).
Marshal, T. H. (1964) Class, Citizenship & Social Development. New York: Doubleday &
Company, Inc.
Morshedi, M. & Goldozian, I. (2015) "The Status of Citizenship Observance in Police Investigations in the Light of the Criminal Procedure Code of 2013." West Azarbayjan Law Journal, 28: 59-94 (in Persian).
Mousavi, S. Y. (2001) "The Evolution of Citizenship Rights towards Urban Law Enforcement."
Journal of Law Enforcement Knowledge, 3 (4):
66-72 (in Persian).
Mozenzadegan, H. A. & Kourbez, H. M. (2016)
"Executive Guarantee of Citizenship Violations." Journal of Criminal Law Teaching, 11: 54-71 (in Persian).
Najafi Abrandabadi, A. H. (2009) "Criminological Approach to Citizenship Law (in relation to Criminal Procedure with Criminology)."
Proceedings of Citizenship Law Conference.
Tehran: Trend Publication (in Persian).
Pazhouhandeh, M. H. (1997) "Civilization and Citizenship." Andisheh Quarterly Journal, 3 (2):
172-189 (in Persian).
O Sullivan, S. C. (2003) “Redefining the citizen: the construction of a European citizenship.” MA thesis, Political Science, Dalhousie University.
Prudel, J. (1997) History of Criminal Thoughts.
Tehran: Shahid Beheshti University (in Persian).
Rabbani, R. Haghighian, M. & Esmaili, M. (2006)
"Assessment of Social, Cultural Factors and Knowledge of Citizenship Rights (Isfahan City in 2005)." Journal of Shoushtar Islamic Azad University, 1: 85-106 (in Persian).
Rezaeipour, A. (2010) Complete Set of Citizenship laws and Regulations. Tehran: Aryan Publications (in Persian).
Reid, S. T. (2000) Crime and Criminology. USA:
McGraw-Hill.
Sadati, S. F. (2016) "Effects of Fair Procedure in the Criminal Procedure Code of 2013 and its Implementation Guarantees." MA Thesis,
Investigating the Socio-cultural Barriers to the Implementation … Rahman Sanganeh et al. 11
University of Science and Technology, Hong Kong (in Persian).
Salehi Amiri, S. R. (2009) Cultural Concepts and Theories. Tehran: Naqshghnos Publications (in Persian).
Sam Aram, E. & Barzegar Paris, F. (2016) "A Survey on the Feeling of Citizenship and its Social Factors among Young People Aged 15-29 in Sirjan." Welfare and Social Development Planning Quarterly, 27: 75-116 (in Persian).
Soroustani, R. (2003) Social Pathology. Tehran: Jihad University (in Persian).
Sharifi Taraz Kuhi, H. (2013) An Income on Global Citizenship. Tehran: Mianeh Legal Foundation Publications (in Persian).
Sheikhavandi, R. (2000) Sociology of Deviation, Community Issues. Mashhad: Marandiz Publishing (in Persian).
Smith, P. (2008) An Introduction to Cultural Theory.
Translated by Hassan Pouyan, Tehran: Office of Cultural Research, Second Edition (in Persian).
Schebley, Bassima.(2004) “Religious oppression and women’s civil rights: the effects of Islamic resurgence on Muslim Lebanese women’s freedom.” Doctoral Dissertation: the University of Utah.
Scott, T. J. (2003) Basic human needs, human rights, and human development. Des Gasper Institute of Social Studies.
Siegel, L. (2001) Criminology: Theories, Patterns and Typologies. Nelson Education.
Tabatababi Motamani, M. (2011) Public Liberties and Human Rights. Tehran: Tehran University Press (in Persian).
Trasby, D. (2003) Economics and Culture. Translated by Kazem Farhadi, Tehran: Ney Publishing (in Persian).
Vosoughi, M. & Hazrat, M. (2014) "A Sociological Study of the Relationship between Symbolic Capital and Citizenship Attitudes (Case Study of Tabriz City)." Journal of Sociological Studies, 14: 141-164 (in Persian).
White, R. & Haines, F. (2003) An Introduction to Criminology. Translated by Ruhollah Sediq Batahai, Tehran: Justice Publishing (in Persian).
Yazdani, M. Peymani Asl, A. & Jarbani, H. (2013)
"Investigation of Citizenship Observance From the Commanders 'and Managers' Viewpoints."
South Khorasan Law Journal, 23: 49-77(in Persian).
Strategic Rssearch on Social Problems in Iran University of Isfahan, Vol. 8, Issue 1, No. 24, Spring 2019 12
شهوژپ لئاسم یدربهار یاه ناريا يعامتجا
ه لاس متش يپايپ هرامش ، 24
هرامش ، لوا ، راهب 8931
عون يشهوژپ :هلاقم
:تفايرد خيرات 28
/ 08 / 8931 :شريذپ خيرات 89
/ 06 / 8931
صص 93 - 60
یعامتجا عناوم یسررب ناهفصا ناتسا رد یدنورهش قوقح یارجا یگنهرف
هناگنس نامحر مرج و یرفيک قوقح یرتکد یوجشناد ،
يسانش
، قارن دحاو يملاسا دازآ هاگشناد ناريا ،
تعارز سابع ا ،
قوقح هورگ ،داتس
، ناريا ،ناشاک هاگشناد
نگ دمحم یج
رايشناد
،، هورگ مولع يعامتجا
، هاگشناد
،ناشاک ناريا
تردق یهاشورسخ للها قوقح هورگ ،رايداتسا ،
، ناريا ،ناهفصا هاگشناد
هدیکچ فده عون رظنزا رضاح شهوژپ ،
رب .تسا يعطقم يسررب کي ينامز رظنزا و رگنانهپ ،تعسو رظن زا ،یدربراک زا هدافتاسا ااب ،راک نيا ماجنا یا
هيرظن یاه اب هبحاصم زين و عوضوم اب طبترم حرطم 41
مهم ،یدنورهش قوقح نايرجم زا رفن یدنورهش قوقح يعامتجا و يگنهرف عناوم نيرت
،
شسرپ رازبا زا هدافتسا و شياميپ شور اب سپس و جارختسا کمک هب ،همان
953 اد و اراسداد ااضق ،ناطباض زا رفن هااگد
ناهفاصا ناتاسا یااه
تسا هدش ليلحت و فيصوت ؛
هب یروط هجوتاب هک هداش داييدت ميهاافم ياياور و هزااس و یروص عون زا نآ رابتعا ،خابنورک یافلآ بيرض جياتن هب
ساسارب .تسا يخرب
هتفاي يفيصوت یاه ا رتمک ناطباض و همه زا رتشيب ارسداد اضق تبثم شرگن یدنورهش قوقح یارجا صوصخرد
همه ز
ناطبااض نيگناايم زا راتمک یدنورهاش قوقح یارجا رب رثؤم يگنهرف و يعامتجا عناوم هب تبسن ارسداد اضق شرگن .تسا رايیتم ناامه رد
هتفاي ۀنيمزرد و تسا یرافيک ياسرداد نييآ و یدنورهش قوقح نيناوق اب ييانشآ نازيم اب یدنورهش قوقح یارجا هب شرگن نايم يطابنتسا یاه
تَمِس و هتفاي قباطم .دراد دوجو هطبار ارسداد اضق نس ،نينچمه و ناطباض ناطباض رظنزا يليلحت یاه
ياگنهرف و يعامتجا عناوم شيازفا اب
يم شهاک یدنورهش قوقح یارجا نازيم هاب یدنورهاش قواقح یارجا رد يگنهرف و يعامتجا عناوم دوجو نانآ رواب هب ،نياربانب ؛دباي
رواص
.دراد ريثدت يفنم .تسين رادانعم یدنورهش قوقح یارجا یارب هاگداد و ارسداد اضق شرگن رد ،عناوم نيا
ژاو یاه ه یدیلك : ،يگنهرف عناوم ،یرفيک يسرداد نييآ نوناق ،یدنورهش قوقح يعامتجا عناوم
دنسيون
ۀ وئسم ل : 03899682191
Copyright©2019, University of Isfahan. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0), which permits others to download this work and share it with others as long as they credit it, but they can’t change it in any way or use it commercially.
Doi: 10.22108/ssoss.2019.116378.1391
91 شهوژپ
،ناريا يعامتجا لئاسم یدربهار یاه ه لاس
متش يپايپ هرامش ، 24
هرامش ، لوا ، راهب 8931
هلئسم حرط و همدقم مهم زا يکي ،یدنورهش قوقح هاک تسا يعامتجا لئاسم نيرت
آ يناسنا مولع رد نونکات لکاش هاب ار ن
رايبعت نوگاانوگ یااه
هدرک هاب هااگ ،ياسايس و يندام قواقح هب هاگ قوقح نيا .دنا هداش رايبعت يعاامتجا قوقح هب دراوم يخرب رد و رشب قوقح او وپااکت هب ار يناسنا مولع فلتخم نادنمشيدنا هکنانچ ؛تسا و رياسفت ار قواقح نايا ،دوخ رظنم زا مادکره و تسا هتشاد هيرظن نآ هرابرد هدرک حرطم يياه
هايرظن نيا زا مادکره .دنا ااه
نيا نارگشهوژپ و يسررب ار یدنورهش قوقح فلتخم یاياوز قوقح یارجا عناوم و فلتخم یاياوز دوخ مهس هب ،زين هزوح هدرک يبايزرا ار یدنورهش هب ؛دنا
یرواط شهوژاپ رد هاک یااه
يعاامتجا اناکما نازيم ،یدنورهش قوقح یارجا نازيم ،نانآ و زا يهااگآ نازايم ،نادنورهاش ااب هانامرتحم رااتفر ،يگنهرف
.تسا هدش يسررب یدنورهش قلاخا و یدنورهش قوقح قواقح ينعي ،یدنورهش قوقح تشاد هجوت دياب هراومه يعاامتجا يگدانز ااب اريز ؛دراد تيمها رتشيب يسايس و يندم
نياب راابتعا ،نينچمه و تسا طبترم هعماج دارفا مااظن ياللملا
مکاح يم ناشن ار لااس رد ،لايلد نيامه هاب و دهد
8935 هاب
هااب یدنورهااش قوااقح روااشنم یروااهمج تااساير روتااسد هاگتسد قواقح تياعر زا يشخب .تسا هدش غلابا ييارجا یاه ااب رااتفر و ياسرداد نيناوق بيوصت نامز رد يسايس و يندم
هزب و مهتم صخش هاگياج لکش هب و نادنورهش رادايدپ هدايد
يم مزرد .دوش تسايس ۀني
يگنواگچ زين و )نلاک حطس( یراذگ
تينيع و تنايص یدنورهاش قواقح زا يشان امازلا هب يشخب
نوناق ناديم ۀصرع رد )دراخ حطس( نآ یارجا دنيارف و یراذگ
هصخاش نيرتزراب زا تلود یاه
مدرام یاه صواصخرد ررااس
يم بوسحم یدنورهش قوقح دوش
نذؤم(
هروک و ناگداز ،زاپ
8935 :
54
ااق.)
تاايهام و عواان دااامن ،روااشک رااه ازاااجم نونا يسايس شزرا و اهرواب رولبت لحم و يعامتجا نآ ياساسا یاه
و قوقح هب یدنبياپ دامن ،یرفيک يسرداد نييآ نوناق و هعماج یدازآ هب و نادنورهش یاه ينااسنا تامارک هب مارتحا ،يلکروط
تسا
،لدارپ(
8936 : 28 .)
،نايناريا هطورشم بلاقنا زا لبق رد ينودام یدنورهاش قوقح
تايلقا و تاشادن دواجو ناريا لاواحا ۀانيمزرد يبهذام یااه
بلااقنا زا سپ .دندوب دوخ ينيد نيئآ و اررقم عبات يصخش ناونع اب يلصف رد نآ يساسا نوناق ممتم رد ،هطورشم
« قوقح
تلم » مهم رب رد یدنورهاش و یدراف قواقح نيرات 81
لاصا
لوصا(
1 ات 26 ) دش ديکدت
یدمحا(
،ييابطابط 8911 : 3
دواجو ااب)
مهم يملاسا یروهمج يساسا نوناق ،نيا و یدراف قوقح نيرت
رد ار یدنورهش 29
( لصا 83 ات 42 شيپ ) رد و دواب هدرک ينيب
لاااس 8919 هااب مارااتحا و یدنورهااش قوااقح تااياعر نوناااق
یدازآ رد عورشم یاه 8
و دحاو ۀدام 85
زا یريذپريثدت اب ،دنب
ۀوق سيئر ۀمانشخب لاس رد .دش بيوصت هيئاضق
8911 دنب 88
تسايس يياضق يلک یاه 5
یرابهر مظعم ماقم روتسد هب ،هلاس
هدش غلابا ۀداام و8
288 ۀامانرب 5 یاراب ،هعاسوت مجناپ ۀلااس
.تاسا هاتفرگ راظن رد يياهراکوزاس یدنورهش قوقح تياعر ۀدام مه زاب ،نيا زا هتشذگ 3
راب یرافيک ياسرداد نييآ نوناق
اش قواقح تاياعر لواصف رد سپاس و هدراک دايکدت یدنوره
هجوتاب ،فلتخم یاراب ياتاررقم ،مجاسنم یاراجا تناماض هب
هزب درف ،مهتم قوقح تياعر نيودات هاعماج دارفا رياس و هديد
.تسا هدش یروآوان و روحت یرفيک يسرداد نييآ نوناق رد ييااه
دياب اما ؛تسا هتفرگ روص یدنورهش قوقح تياعر ۀنيمزرد تشاد هجوت راظن رد نوداب یديدج سيسدت و یروآون ره هک
نوداب ،هاعماج ياسايس و ياگنهرف ،يعامتجا تيعضو نتفرگ راب يانبم يانئارق و دهاوش ،نوناق نيا رد .دوب دهاوخن لکشم ؛تاسا هدهااشم لاباق یدنورهاش قوقح ييارجا عناوم دوجو لايلد هاب هيئااضق ۀوق سيئر ،نوناق بيوصت یادتبا رد هکنانچ ا یورين دوبمک قايوعت هاب هالحرم ود يط ار نآ یارجا يناسن
هداشن ماجنا زونه ليبق نيا زا یدراوم ،نينچمه .تخادنا :دانا
تيطباااض ۀژاايو راااک ندااشنرداص یاااهرظن ندااشنرداص ،2
دنب8
88 : ناسآ و عيرس يبايتسد و يسرداد دنيآرف شهاک یارب مزر ريبادت ذاختا
هرهب و دوخ قوقح هب مدرم يياضق عجارم رد یدنورهش قوقح زا یدنم
خيرات رد روشک لک ناتسداد2
26 / 3 / 36 رودص 40 علاطا ار تيطباض راک رازه
.داد
يعامتجا عناوم يسررب ناهفصا ناتسا رد یدنورهش قوقح یارجا يگنهرف
هناگنس نامحر ناراکمه و
93
رد ددعتم يتروشم هطبار
ليکاشت ،ناطبااض فيلااکت یارجا اب
فيرعت و ناناوجون و لافطا سيلپ ندشن یارب یراتخاس ندشن
هتشذگ .نآ يهااگآ و سامت هلمجزا امادقا يخرب ،نآ زا
نداد
هب يياضق امادقا ندرکنزيوجت ،رظندم درف هداوناخ هب رد زاج
يمئاد شريذپ و يهافش یاهروتسد ندوبانثتسا ،ييانثتسا دراوم هزب درف تياکش هب هديد
يام ارجا صقان روص لااس رد .دواش
2084 شرازگ اشب قواقح رگاشرازگ رابتکا و سرام هام یاه ر
مياخو ،للم نامزاس دوجوااب ار راشب قواقح تيعاضو نداش
يام نااشن یرافيک ياسرداد نييآ نوناق بيوصت نايا و داهد
و عاناوم دواجو راب هاک تسا ينئارق و دهاوش هلمجزا ،هلئسم .دراد تلرد یدنورهش قوقح یارجا رد يتلاکشم
زا شيااب اااب ناهفااصا ناتااسا 90
تاايعمج ،ناتااسرهش
متجا عونت و دايز ينيشنرهش فالتخم قطاانم .دراد یدايز يعا
و یرگاشدرگ ،ياگنهرف ،يخيراات ،يبهذام تافاب ،ناتسا نيا گنهرف ددعت و دنراد ار دوخ صاخ يعامتجا تايلاعف ،اه
یااه
نايا رد .تاسا دوهاشم ااهنآ رد يعاامتجا راتخاس و یداصتقا رد ،ناتسا 6
لاس لوا هام 8936
دادعت 400 موتخم هدنورپ رازه
هدنورپ دادعت نيمه و تسا هدش دراو نآ يياضق هاگتسد هب زين
يم ناشن ،عوضوم نيا و هاعماج دارافا زا یدايز دادعت هک دهد
هب ييااضق و ياسيلپ متاسيس هاب دوهش و يکاش ،مهتم روص
هدرک هعجارم نيا رب ؛دنا
شياب تاياعر ،سااسا قواقح شياپزا
فراطرب و ناانآ لابق رد یدنورهش و يعاامتجا عاناوم ندراک
قح نيا يگنهرف تسا یرورض ،قو
(
خيرات 2 / 3 / 36 لااتروپ زا لاقن هب ،
ناشاک یربخ www.knp.ir
).
و ياگنهرف عاناوم ييااسانش فداه ااب ،راضاح شهوژپ قوااقح یارااجا رااب نآ ريثداات و یدنورهااش قوااقح يعااامتجا
هايرظن یدنورهش ار نآ ااب طبترام ياگنهرف و يعاامتجا یااه
و اراسداد ااضق ،ناطبااض دراکلمع ،سپاس و هدراک هعلاطم هدراک يباايزرا یدنورهاش قوقح نايرجم هاگياج رد ار هاگداد .تسا
یبرجت ۀنیشیپ شهوژپ يخرب جياتن قوقح صوصخرد يلخاد و يجراخ یاه
نايا زا ياخرب ااب يياناشآ یارب هک تسا ريگمشچ یدنورهش شهوژپ يم هراشا اهنآ هب اه يلبش .مينک
(8
نانبل روشک رد )2004
يب هب یواسم و يتلادع ندوابن
و رااک یوراين رد ناانز قواقح
و ی ر قاح ،ناايب یدازآ ،رشب قوقح ،یدنورهش قوقح ظفح يام هرااشا يبهذام یاهرااشف دوجواب يسايس يگدنيامن .دانک
اکسا شهوژپ (2
ۀعاسوت و ينااسنا قوقح نيب ۀطبار )2003
.تاسا هداد نااشن رگيدکي هب طبترم يلوصا لکش هب ار يناسنا یروپاک شهوژپ قباطم ( 9
)2003
نابزيم ۀعماج تسردان کرد
دااجيا هاب )يياايلاتيا کيلوتاک( رجاهم ۀعماج زا )اداناک وتنروت(
ضيعبت یاهدروخرب و یدنورهش قوقح رد وافت راجنم زيمآ
يم ناويلوسا .دوش (4
هار )2003
هاک تاسا هداد نااشن ار ييااه
يم ديدپ ار کرتشم يياپورا گنهرف و تيوه هار نايا و دنروآ
يياهدنيارف اه يسايس و یداصتقا ،ينوناق
يگچرااپکي هب هک دنا
يم رجنم يياپورا یدنورهش کي داجيا و يياپورا .دنوش
موايق شهوژپ ۀجيتن قباطم ( یريگنااهج و هداز
8939 ااب )
ناونع
« قلاخا یدنورهاش قوقح ءاقترا یانبم یرادم »
تايوقت
هب یدنورهش هب یدنورهش قلاخا و ماع روط
يهار ،صاخ روط
نم و يگنهرف هزوح نداددنويپ یارب بسا
ياسايس ،يقوقح یاه
مااس شهوژپ .تسا رگيدکي هب يعامتجا و یزيرااپرگزرب و ارآ
( 8935 ناوانع ااب )
« قوااقح زا یرادرواخرب سااسحا يااسررب
نااناوج نيب رد ،نآ رب رثؤم يعامتجا لماوع و یدنورهش 85
-
23 ناجريس رهش هلاس »
يم ناشن نازايم ،نااناوج نياب رد داهد
وااخرب ساااسحا .تااسا طااسوتم یدنورهااش قوااقح زا یرادر
ۀزواح رد دراف رواضح نازيم ،شهوژپ نيا ساسارب ،نينچمه هعماج عون ،يمومع زا هدافتاسا نازايم و هداوناخ رد درف یريذپ
هناسر قوقح زا یرادروخرب ساسحا رب يجراخ و يلخاد یاه و ينااابر شهوژااپ قاابط .داانراذگ ريثداات ناااناوج یدنورهااش
( ناراکمه 8915
ع اب ) ناون
« ياگنهرف ،يعامتجا لماوع يسررب
لاس رد ناهفصا رهش یدنورهش قوقح زا دارفا يهاگآ نازيم و 8914 » زا دارفا يهاگآ نازيم اب يگنهرف و يعامتجا لماوع نيب
1 Schebley 2 Scott 3 Capuri 4 Osullivan
40 شهوژپ
،ناريا يعامتجا لئاسم یدربهار یاه ه لاس
متش يپايپ هرامش ، 24
هرامش ، لوا ، راهب 8931
هجوتاب .دراد دوجو هطبار یدنورهش قوقح يقواثو شهوژپ هب
( يترضح و 8939
ناونع اب )
« هاعماج ياسررب ۀاطبار يتخاناش
من ۀيامرس یدنورهاش قواقح هب شرگن و نيدا
» ۀيامراس نياب
.دراد دواجو هاطبار یدنورهاش قواقح هاب شراگن و نيدامن و يندام قواقح هاب شراگن و نيداامن ۀيامراس نيب ،نينچمه و عواضوم نايا ناايم ااما ؛دراد دواجو هطبار يعامتجا قوقح هطبار يسايس قوقح .درادن دوجو یا
( يحلاف و يتسم شهوژپ ۀجيتن 8913
ع اب ) ناون
« يهاگن
هابنج راب دايکدت ااب یدنورهش قوقح هب ييااضق یااه
» نااشن
يم مهم دهد هاب اراجا نارومدام ندوبندنبياپ ييارجا عناوم نيرت
هقيلس یاهدروخرب ،نوناق دراوام نتاشاذگ اپ ريز و نارومدم یا
شهوژاپ قباطم .تسا يتينما لئاسم ۀناهب هب یدنورهش قوقح ( ناراکمه و ينادزي 8932
ونع اب ) نا
« قواقح تاياعر ياسررب
ناريدام و ناهدانامرف هاگدايد زا یدنورهش »
و شراگن یاراب
ياسرداد نيايآ رد یدنورهاش قواقح تاياعر هب تبثم راتفر سااسارب .داباي ااقترا دياب سيلپ نانکراک شناد ،ديدج یرفيک ( يفارااشا شهوژااپ 8936
ناواانع اااب )
« نياايآ نوناااق روااحت
یرفيک يسرداد 8932
رداد ققحت ۀنيمزرد هنرداع يس
» دوجواب
نيوداات شلااات یاهدرادناتااسا تااياعر یارااب نوناااق ناگدااننک
نيب فداه هاب لاين ،هانرداع ياسرداد ،دراوام ياخرب ياللملا
نياب یاهدرادناتاسا هاب نديسر و راذگنوناق عناام ااب ار ياللملا
يسرداد ققحت ۀنيمزرد يعناوم ،نانچمه و تسا هتخاس هجاوم لئااسم نايا .دراد دواجو هنرداع :دنتاسه دراوام نايا لمااش
تيدوداحم ،مئاراج رتاشيب رد شهوژپ و بيقعت ماقم دحو هرواشم هب يسرتسد ندوابندازآ ،مئاراج يخرب رد يقوقح یاه
شهوژاپ قابط . ...و يياهن رارق رودص یارب رايداد و یداشرم
( نايزوداالگ 8934
ناواانع اااب )
« قوااقح تااياعر تيعااضو
يبايزرا ۀلحرم رد مهتم یدنورهش سيلپ یاه
نونااق واترپ رد(
بوصم یرفيک يسرداد نييآ 8932
») هب يهاگآ نازيم لماع زج
نااانکراک تااسد هااب یدنورهااش قوااقح تااياعر و نوناااق زا یرتنلاک ياگژيو ريااس نيب اه هاطبار ياتيعمج یااه
دواجو یا
يسررب لحارم نيب اما ؛درادن ،مهتام هاقردب زا ماعا يسيلپ یاه
م ۀالحرم و رااضحا ۀالحرم ،ييوجزاب ۀويش تاياعر و تابقار
هب یدنورهش قوقح .دراد دوجو هطبار یرادانعم روط
شهوژپ
يلامک ( 8935 ) اب ناونع
« درکيور نيوان نونااق نيايآ ياسرداد
یرفيک هب ،دانيارف ،فاشک بايقعت و شهوژاپ یااه يتامداقم
ناراذگنوناق یرتسگداد
» يم ناشن داهد نونااق نيايآ ياسرداد
یرفيک ۀنيمزرد تياعر قوقح یدنورهش مهتم
درف و هزب ،هدايد
هب هتشادرب ماگ یرثؤم روط قبط .تسا
شهوژپ يتاداس ( 8935 )
اب ناونع
« هولج یاه يسرداد هنافصنم رد نونااق نيايآ ياسرداد
یرفيک 8932 و تنامض یاهارجا نآ
» نوناق نييآ يسرداد يکي
زا يقرتم نيرت نيناوق يلکش يم بوسحم تسا هتسناوت هک دوش
اب تيعبت زا لوصا داينب
،ی يسرداد هنافصنم یا نودم دانک و ااب
شيپ ينيب ،لواصا يخرب يتاساک زا یراياسب هاب
ااماهبا و ااه
نايا .دشخب ناياپ نيشيپ نيناوق رد دوجوم نايا لمااش لواصا
:دنتسه دراوم لصا
ينوناق ندواب و للاقتاسا ،یرافيک ياسرداد
يب ميراح هاب دورو زاواج ندادان لاصا ،يياضق عجارم يفرط
اشت ،صاخشا يصوصخ ،مهتام یاراب تياصخش ۀدانورپ ليک
شيپ دارافا تاشادزاب زا ياشان رااسخ نارابج رااکهار ينيب
يب .هنافصنم يسرداد دعاوق و لوصا رگيد و هانگ
عمج اب شهوژپ جياتن یدنب کت يسررب ،نيشيپ یاه
یداعب
شهوژااپ يااخرب )يااگنهرف اااي يعااامتجا(
قوااقح ۀرااابرد اااه
يم صخشم یدنورهش هاش شراگن ،رگيد يخرب .دوش
نادنور
یدنورهاش قلاخا و یدنورهش قوقح صوصخرد ار )ناعبات(
هدرک يبايزرا هاب ،هداشرکذ ااقيقحت ياخرب ،نايم نيا رد .دنا
و يياااضق ،ينوناااق دااعب زا یدنورهااش قوااقح یارااجا عااناوم هدرک هراشا ييارجا شهوژاپ نايا رتاشيب رد .دانا
ااعلاطم ااه
یدوداحم ۀنومن مجح و یرامآ ۀعماج ساسارب يناديم مااجنا
يلاحرد ؛تسا هدش يليلحت و يفيصوت شور اب رگيد يخرب هک
هدرک يسررب ار یدنورهش قوقح شهوژاپ ياخرب رد .دنا
یااه
ماجنا ،ياسايس ،يندام قواقح هاب رظان یدنورهش قوقح ،هدش رد مهتام دوداحم قواقح راگيد يخرب رد و يبايزرا يعامتجا ،راضاح شهوژاپ .تاسا هدش هديجنس يياضق يسرداد دنيارف هب ار یدنورهش قوقح يعامتجا و يگنهرف عناوم و عمااج روط
يعامتجا عناوم يسررب ناهفصا ناتسا رد یدنورهش قوقح یارجا يگنهرف
هناگنس نامحر ناراکمه و
48
ااب )ناهفاصا ناتاسا( عيسو یرامآ ۀعماج رد نآ نايرجم رظنزا نايارد .تاسا هدرک يبايزرا يشياميپ شور قواقح ،صواصخ
بيسآ و نامهتم قوقح هب رظان یدنورهش هب ناگديد
عماج روط
و قايقحت ،بايقعت لمااش ياسرداد لاحارم ماامت رد ،لماک و .تسا هدش يسررب يگديسر
یموهفم ینابم فايرعت حلاطصا و تیل رد یدنورهش قوقح ،تمسق نيا رد هولج و ياسرداد نييآ نوناق یاوتحم زا یدنورهش قوقح یاه
ياام نيايبت و جارختاسا یرافيک زا يااخرب هاب ،هامادا رد .دواش
هاايرظن قوااقح یارااجا ۀاانيمزرد يااگنهرف و يعااامتجا یاااه
يم هراشا یدنورهش .دوش
هولج و فیرعت یدنورهش قوقح یاه
یانعم هب ،تیل رد قح
« دشابن اور نآ راکنا هک تباث »
و
« هاچنآ
عاقاو قبااطم مکح ،عقاو لاح ،دشاب بجاو نآ یادا »
،اداخهد(
8939 : 1021
لداعم يقوقح حلاطصا رد و)
«
Right
» يسيلگنا رد
و
«
Droite
» .تسا هدش ريبعت هسنارف رد هب قوقح ،حلاطصا رد
یااانعم هلئااسم ناايا .تااسا زااايتما یااانعم هااب و قااح عاامج
يگژيو قوقح هب نآ زا هاگ هک تسا هعماج دارفا زا کيره یاه
يام ريبعت یدرف ...و تايکلام قاح ، اايح قاح داننام ،دواش
،ناايزوتاک(
8933 : 49
ۀشير.)
ۀاملک و رهاش تیل زا دنورهش ۀژاو
( يتيس ساايتول .تسا هدش هتفرگ سايتول نيتر ۀژاو زا )city
،
هاملک .تاسا يناانوي گانهرف و ناابز رد سيالپ لداعم ًابيرقت گنهرف رد دنورهش ...و دايمع ،نيعم گنهرف لثم يمومع یاه
گنهرف رد اما ؛تسا هدشن فيرعت یاه
هانابزود لاثم گانهرف
و مييح نايرآ
،روپ ۀملک دنورهش یانعم هب
،يموب ،یرهاش لاها
،رهش
،عبات و تيعر فيرعت ينيشنرهش هدش
تسا هک زا تمدخ
یرکشل و ينابرهش .دشاب دازآ يسک ينعي ،دنورهش
هک کي لها
رهش اي روشک دشاب و زا قوقح قالعتم هاب نآ رادرواخرب داشاب
يياضر(
،روپ 8913 : 3
هب دنورهش موهفم يحلاطصا رظنزا .)
روص
)نردام اي لومعم( يندم هعماج هب شرگن رد يعامتجا يتلزنم يم يقلت
یارب ،نآ بجوم هب هک دوش و قواقح ،هاعماج دارافا
يم داجيا ردق رابع قوقح نيا .دنک
يندام قواقح :زا دانا
،ياسايس قواقح ،نونااق لاباقم رد یربارب و نايب یدازآ لماش قواقح و يفناص و ياسايس لکاشت دااجيا و ی ر قح لماش يعامتجا نيمدت و یداصتقا هافر هدنريگربرد یداصتقا
،هدانهوژپ(
8936 : 832 .)
یدنورهش قوقح اقح
يقو یاراب عاابتا رواشک هاک تاسا
ااسسؤمهب يموامع
داننام قواقح ،ياسايس قاح
مادختاسا
،يمومع باختنا قح ندرک
و باختنا
،ندش قح يهاوگ نداد رد
عجارم
،يمسر قح رواد و قادصم عقاو يام طوبرم ندش دواش
یرفعج) ،یدوراگنل 8916
: 8930
قواقح .)
یدنورهاش عوامجم هاب
قوقح و یدازآ يياه هتفگ يم دوش ک ه
،تلود یارجا ار نآ قبط
نيناوق يلخاد یارب عابتا دوخ نيمدت و نيمضت و هدرک یاوتحم
نآ نکمم تسا زا کي روشک هاب رواشک راگيد واافتم ؛داشاب
،نينچمه قوقح
هب یدنورهش مامت
يقوقح هتفگ يام دواش هاک
کي دنورهش ساسارب نيناوق و اررقم و شزرا یااه کرتاشم
کي رواشک زا نآ تاسا رادرواخرب
يياابطابط(
،ينمتؤام 8930 : 3
.)
قوقح یدنورهش هب
یانعم قح و و تسين قوقح نآ رد
ۀابنج
هطلس و ناوت هبلاطم حراطم تاسين ؛ هاکلب يام دواش نآ ار هاب
فياظو و تيلوئسم یاه يشان زا يگدنز يعامتجا زين
تياراس
قوقح .داد یدنورهش
يکي زا ينابم یرکف يسارکومد و
ميهافم
يساسا يگدنز کيتارکومد رامش هب
يم دور
،هيريشب(
8916 : 226
.)
ۀطبار یدنورهش قوقح کي
هيوسود ۀطبار و
دااجيا ااب هارامه
قح و
؛تسا فيلکت اريز
ناسنا کي دوجوم يعامتجا بوسحم
يم و دوش رد وترپ نيا يگدنز يعاامتجا قاح
و فايلکت .دراد
ساسارب نيا
،موهفم یدنورهش دياب ار
قح دارفا یارب تکراشم
رد روما يس يسا و فيلکت ااهنآ صواصخرد یاراجا
نيناواق و
اررقم هب ،عقاورد .تسناد يلکروط
یدنورهش نمضتم
تلاخد
هنروئسم یاهدنور رد يعامتجا
تسا و زا نيا رظنم
، اداهعت
هتفريذپ هدش رد کي رتسب يعاامتجا صااخ
يام لاامعا .دواش
هب رابع رگيد
، یدنورهاش داننام
کاي تايعقوم تيواضع
رد
،عامتجا امازلا صاخ دوخ ار زين رد يپ دراد
، امازلا نيا هک
42 شهوژپ
،ناريا يعامتجا لئاسم یدربهار یاه ه لاس
متش يپايپ هرامش ، 24
هرامش ، لوا ، راهب 8931
لمااش هاعومجم یا
زا ،قواقح فيااظو و
اداهعت تاسا
يفيرش(
،يهوکزارت 8932
: 852
.)
يمومع عمجم نامزاس
لالم داحتم رد خيراات 80 ربمااسد
8341 م يملاعا ۀ قوقح
8رشب فالتخم یاهدانب رد .تفريذپ ار
یدازآ هب مارتحا تياعر دراوم ،هيملاعا نيا يناسنا تمارک و اه
نيب قاثيم رد .تسا هدش نايب ينشور هب و يندام قوقح يللملا
يااسايس 83662
نيااب قاااثيم رد ،نياانچمه و قوااقح يااللملا
خيراات رد ،داحتم لالم نامزاس يگنهرف و يعامتجا ،یداصتقا 86 لاس ربماسد –8366
ۀراماش ۀامانعطق
A – 2200
بيواصت
هدش ورهاش قواقح هاب فلتخم داوم رد ،دنا هاب ماراتحا و یدن
یدازآ تسا هدش هراشا اه
،یواسوم(
8910 : 30
،هدانراگن رظن هب.)
دداعتم داوام رد یدنورهاش قوقح يملاسا بلاقنا یزوريپ اب شيپ يساسا نوناق يايارجا ااما ؛تسا هدش ينيب
هاب ااهنآ نداش
داوام ،هانيمز نيا رد .دراد زاين يلکش و یوهام نيناوق تيامح ازاااجم نوناااق زا یددااعتم و اااهنآ زا تااظافح هااب يملاااسا
هدرک هجوت قوقح نيا ناضقان ازاجم يلکاش نيناواق اما ؛دنا
هدراکن ادايپ ينادانچ قيفوت یرفيک يسرداد نييآ هلمجزا .دانا
هجوتاب لااس رد ،بالطم نايا هب 8932
ياسرداد نيايآ نونااق ،
هب ،قوقح نيا تياعر یارب یرفيک يمازلا ملاعازج
نونااق ندرک
م یدنورهاش قوقح لااس بواص
8919 یروآوان ، رد ار ييااه
شخب شيپ نآ فلتخم یاه ااهنآ هاب لوداج رد هاک دراک ينيب
.تسا هدش هراشا هاب ياسرداد دانيارف رد یرافيک يسرداد نييآ نوناق رواط
قح ميقتسم تعفنم و اه
هزب صخش یارب ار يياه ،مهتام و هديد
شيپ رد .تاسا هدراک يمازلا نايرجم یارب ار نآ یارجا و ينيب
يا فيلکت ،نوناق نيا قيمع و قيقد اعلاطم اب ،تمسق ن یااه
ااب ناطباض .تسا هدش جارختسا قوقح نيا یارجا رد نايرجم ۀدام ديکدت 21
يام مااجنا ار يابيقعت اماداقا نوناق ، و دانهد
فيلکت ييااسانش و حراطم بايقعت ۀالحرم ناونع اب نانآ یاه
دانتاسا هب ارسداد اضق و ناتسداد فيلاکت و هدش ۀداام
21 و
1 Universal declaration of human rights
2 International covenant on civil and political rights
32 هاگداد اضق فياظو و قيقحت ۀلحرم ناونع اب ،نوناق نيا حراطم يگدياسر ۀالحرم ناوانع اب ،یدنورهش قوقح ۀنيمزرد
هزاب صاخشا قوقح عاونا ،لودج نيا رد .تسا هدش
رد هدايد
ناايرجم دنتاسم فيلااکت و يفرعم یرفيک يسرداد نييآ نوناق رد )هاگداد اضق و ارسداد اضق ،ناطباض(
فالتخم لحارم
.تسا هدش هئارا يسرداد هزاب دراف قواقح ،یرفيک يسرداد نييآ نوناق رد رد هدايد
اعواضوم نايا هاک تاسا هدش يياسانش فلتخم اعوضوم ناهنپ و تينما نيمدت قح :دنتسه دراوم نيا لماش ،تيوه ندرک
دانيارف رد لاعف تکراشم قح ،تياکش حرط و يهاوخداد قح راسخ ناربج قح ،يسرداد و ررض یاوعد هب يگديسر قح ،
،لايکو زا یرادرواخرب قاح ، اعلاطا هب يسرتسد قح ،نايز هراهب قاح و يهاواخرظن ديدجت قح هاب . دعااسم زا یدانم
ۀالحرم رد ياخرب هاب ،بايقعت ۀلحرم رد قوقح نيا زا يخرب .تاسا هدش هجوت يگديسر ۀلحرم رد رگيد يخرب هب و قيقحت امادقا ،بيقعت ۀلحرم زا روظنم تاسد هاب بايقعت هب طوبرم
تاسد هاب ياقيقحت امادقا ،قيقحت ۀلحرم زا روظنم ،ناطباض ،يگديااسر ۀاالحرم زا روااظنم و ارااسداد اااماقم و ناتااسداد ااضق تاسد هاب ی ر روداص و يگدياسر ۀنيمزرد امادقا نواچ يقواقح ،لوداج رد هدشرکذ بلاطم قبط .تسا هاگداد ناهنپ و تينما نيمدت هزب درف تيوه ندرک
د يهاواخداد قح ،هدي
هرهب قح و تياکش حرط و ياخرب راکذ ااب ، دعاسم زا یدنم
هدش يبايزرا قيقحت و بيقعت ۀلحرم رد ،مزر ينوناق داوم .دانا
هزب صخش تکراشم قح هب و يسرداد دنيارف رد هديد
هب قاح
هدرک هجوت قيقحت ۀلحرم رد اعلاطا هب يسرتسد قاح و مايا
عد هب يگديسر قح ، راسخ ناربج قاح ،ناايز و رراض یاو
ۀالحرم رد يهاواخرظن دايدجت قاح و لايکو زا یرادروخرب هدش يسررب يگديسر و قيقحت .دنا
يعامتجا عناوم يسررب ناهفصا ناتسا رد یدنورهش قوقح یارجا يگنهرف
هناگنس نامحر ناراکمه و
49
هرامش لودج -1
هولج دراوم هزب دارفا قوقح یاه
یرفیك یسرداد نییآ نوناق زا دید
یگدیسر ۀلحرم قیقحت ۀلحرم بیقعت ۀلحرم هدیدهزب قوقح عاونا
- 808 و291 و293 و33 داوم 40 ۀدام تيوه ندرکناهنپ و تينما نيمدت قح
- 63 ۀدام 45 و44 و49 و93 داوم تياکش حرط و يهاوخداد قح
- 219 ،814 ،12 ،33 داوم - يسرداد دنيارف رد لاعف تکراشم قح
ۀدام
591 520 و33 داوم - راسخ ناربج قح
ۀدام
84 803 ۀدام - نايز و ررض یاوعد هب يگديسر قح
- 800 ۀدام - اعلاطا هب يسرتسد قح
داوم 52 ، 46 ،
943 61 ۀدام - ليکو زا یرادروخرب قح
داوم 99 ، 246 ، 456 ، 451 ،
419 930 ۀدام - يهاوخرظن ديدجت قح
- 208 و200 ،66 داوم 62 و91 ،93 داوم دعاسم زا یدنمهرهب قح
هدنراگن :جارختسا
واقح ،یرفيک يسرداد نييآ نوناق رد هزاب دراف ق
رد هدايد
اعواضوم نايا هاک تاسا هدش يياسانش فلتخم اعوضوم ناهنپ و تينما نيمدت قح :دنتسه دراوم نيا لماش ،تيوه ندرک
دانيارف رد لاعف تکراشم قح ،تياکش حرط و يهاوخداد قح و ررض یاوعد هب يگديسر قح ، راسخ ناربج قح ،يسرداد ادرواخرب قاح ، اعلاطا هب يسرتسد قح ،نايز ،لايکو زا یر
هراهب قاح و يهاواخرظن ديدجت قح هاب . دعااسم زا یدانم
ۀالحرم رد ياخرب هاب ،بايقعت ۀلحرم رد قوقح نيا زا يخرب .تاسا هدش هجوت يگديسر ۀلحرم رد رگيد يخرب هب و قيقحت تاسد هاب بايقعت هب طوبرم امادقا ،بيقعت ۀلحرم زا روظنم ياقيقحت امادقا ،قيقحت ۀلحرم زا روظنم ،ناطباض تاسد هاب
،يگديااسر ۀاالحرم زا روااظنم و ارااسداد اااماقم و ناتااسداد ااضق تاسد هاب ی ر روداص و يگدياسر ۀنيمزرد امادقا نواچ يقواقح ،لوداج رد هدشرکذ بلاطم قبط .تسا هاگداد
ناهنپ و تينما نيمدت هزب درف تيوه ندرک
يهاواخداد قح ،هديد
هرهب قح و تياکش حرط و ياخرب راکذ ااب ، دعاسم زا یدنم
هدش يبايزرا قيقحت و بيقعت ۀلحرم رد ،مزر ينوناق داوم .دانا
هزب صخش تکراشم قح هب و يسرداد دنيارف رد هديد
هب قاح
هدرک هجوت قيقحت ۀلحرم رد اعلاطا هب يسرتسد قاح و مايا
قاح ،ناايز و رراض یاوعد هب يگديسر قح ، راسخ ناربج ۀالحرم رد يهاواخرظن دايدجت قاح و لايکو زا یرادروخرب هدش يسررب يگديسر و قيقحت .دنا
ياسرداد نيايآ نونااق رد نامهتم قوقح عاونا ،لودج رد ااضق ،ناطبااض( ناايرجم دنتاسم فيلااکت و يفرعم یرفيک هدش هئارا يسرداد فلتخم لحارم رد )هاگداد اضق و ارسداد .تسا
هرامش لودج 2
- هولج دراوم رم رد یرفیك یسرداد نییآ نوناق مهتم قوقح یاه
یگدیسر و قیقحت ،بیقعت ۀلح
یگدیسر ۀلحرم قیقحت ۀلحرم بیقعت ۀلحرم مهتم قوقح عاونا
- 813 ۀدام 46 ۀدام رظنتحت تيعضو رد دودحم یرادهگن قح
- 43 و99 داوم 59 و43 ،43 داوم رظنتحت تيعضو رب راظن قح
- - 52 ۀدام قوقح زا يهاگآ قح
- 208 و200 ،835 داوم 43 ۀدام هلدا زا يهاگآ و یروف ماهتا ميهفت قح داوم
946 ، 915 ، 943 ، 941 ، 911 ، 262 و
5 835 ۀدام 41 ۀدام ليکو زا یرادروخرب قح
- - 58 ۀدام کشزپ ۀنياعم قح
- - 50 ۀدام هداوناخ ندرکعلطم قح
داوم 253 ، 5 و
6 833 و835 داوم 60 ۀدام وکس قح
داوم 423،445 ، 426 و
421 - - يهاوخرظنديدجت قح
- 846 و893 ،848 ،893 ،289 ،861 داوم 51 و55،56،53 داوم يصوصخ ميرح شيتفت عنم و یدازآ قح داوم
234 و 985 و 904 و 403 و 231 و
480 213 و215 داوم 42 و98 داوم ناناوجون و لافطا يقارتفا يسرداد قح
هدنراگن :جارختسا
