［配置囲
［1粥女台11寺亥iJ］
日 時 分
［調査対象者］
A
さん（男・女）B： さん（男・女）
C
さん（男・女）［調査場所］
［調査票記入考］
録音確認！
＊現場での記録はメモ程度でよい。＊＊［〕には，発雷の順番をチェックする。【ここでは省略】
颪接調査票
1。道馨ね
1。1．【東京／仙台／京都／熊本】の街角でのことだと考えてください。【都 内／仙台／京都／熊本】でも初めて来た街で，郵便局がどこにあるの かを，通りがかりの人に尋ねるとしたら，何と言いますか？
1．2．尋ねた根手の人が道順を教えてくれたとしたら，どんなふうにお純を言 いますか？
1。3。尋ねた相手の人が，忙しそうにみえたにもかかわらず，分りやすい交差 点まで連れて行ってくれたとしたら，どんなふうにお礼を言いますか？
1．4．岡じように道を尋ねるとして，交番にいる警察官に尋ねるとしたら，何 と言いますか？
1．5．警察官が道順を教えてくれたとしたら，どんなふうにお礼を言います か？
2．葉書の要求
2．しお家の近所の郵便局ではがきを沁枚まとめて買うとしたら，どのよう に幽いますか。窓口の局員は，20〜30代の男の人だとします。
2，2。お金を出してはがきを受け取ったとき，お礼を雷いますか？ もし言 うとしたらどんなふうに書いますか？
1．お礼は言わない
2．お礼を雷う→どんなふうに？
3．荷物預け
3。1，行きつけの店でかさばる買物をしたとします。そのあとでtちょっと よそへ廻るので，その荷物縞校生の調査では「その荷物や乗ってき た霞転車」】をあずかっておいてもらうとしたら，店の人に何と言って 頼みますか？ お店の人は，よく知っている20〜30代の男の店員だ とします。
3．2．この場合，「ちょっとほかで用事があるから」とか「ちょっと荷物が大き くなったので」などというように，頼む理由にあたる内容のことを雷っ たほうがいいと感じますか？ それとも特に必要ないと思いますか？
1．雷つた方がいい 2．必要ない
4．傘忘れ
バスに乗っていると，田部の男の人が傘を忘れて降りて行きがけたとします。
その人は，あなたの知らない人だとします。この人に傘を忘れたことを注意す るとしたら，どんな誉い方になりますか？ 呼びかけるところがら言ってみて
ください。
5．医者の往診の依頼
5．1。お宅の家の近所の人が急病になったとします。あなたが頼まれてお医者 さんの家に行くと，お医者さんが玄関に出てきました。そのお医者さ んに，すぐ来てもらうのには，何と言って頼みますか？ お医者さん は50〜60歳の男の人とします。
5．2．では，お家の家族の方が急病になったとします。電話したところ，お蹉 者さんが出ました。そのお医者さんにすぐ来てもらうのには，何と言っ て頼みますか？ お医者さんは50〜60歳の男の入とします。
5。3．このように，お家の家族の方が急病になったとして，お医者さんに電話 で往診を頼む場合，その蒔刻が，夜おそい時問だったら，どんな頼み 方になりますか？ （夜：9時〜10時頃）
6．中座
6．1．町内会の集まり【高校生の調査では「部活動のミーティング」】に繊席 していて，まだ途中ですが，他に用事があって中座しなくてはならな くなったとします。座長縞校生の調査では「部長」】には，前もって
面接調査票
そのことは護してあります。近くに座っている入にことばをかけて途 中で退席するとしたら，どんな言い方になりますか？
6．2．そのとき，「ほかに用事がありますから」などというような中座する理 由を説明してから席をはずしますか？ それとも「ちょっと尖祉しま す」とだけ雷って席をはずしますか？ 理由を言う場合は，どんなこ とを言いますか？
L理由を雷う→どんなこと？
2．理由を言わない
6．3。理由を言わないで退席することだけ言う旧い方（例えば「お先に失礼しま す。」とだけ書って理由を言わない言い方）は，どんな感じがしますか？
＜リスト1＞
理 繭 退席
区コ銑鉄礼します・
理 由 退席
〜㈹から ［垂璽コ
6，4．では逆に，退席することを言わないで理由だけ言う言い方（例えば 「ちょっと用事がありますから。」とだけ言って「失礼します」を言わ ない言い方）は，どんな感じがしますか？
＜リスト1＞
7．依頼の引き受け／断り
7．1．老人クラブや町内会など縞校生の調査では「部活動」】の相談で，役 員がなかなか決まらなかったとします。そのとき，他の人からその役 員を引き受けてほしいと何度も頼まれて，引き受けるとしたら，どん なふうに書いますか？【謙遜の表現の有無もチェックした】
7，2．「私でよければ」「僕でよければ」のような謙遜の言い方だけでとどめて，
「引き受けます」に当るところをはっきり欝わない書い方は，どんな感 じがしますか。
＜リスト2＞
謙遜 引き受け
私でよければ［：垂i褻璽コ
7．3．何度も頼まれたけれども断るとしたら，どんな雷い方になりますか？
7．4．「自分には無理だから」とか「いそがしいから」のような理由だけで止 めてもいいと思いますか？ それとも，rできません」とか「無理です」
のような断りまできちんと言った方がいいと思いますか？
1．理蜜だけでいい 2．断りまで言うべきだ くリスト3＞
理 由 断 り
〜（だ）から ［蚕藝亟コ
理 由 断 り 〜（だ）から できません。
8．おつりの確認要求
行きつけのお店で買物をしておつりをもらったところ，おつりが足りなかっ たとします。自分の計算に間違いはなく，確かに店員の間違いだということが はっきりしているとします。そのようなとき，店員にもう一一度確かめてもらう ように書うとしたら何と囲いますか？ 店員は30代の女性だとします。
9。訪問販売に対する断り
9．1．一一入で留守番をしている時に，新聞購読を勧める男のセールスマンが訪 ねてきたとします。その人の話を断るとしたらどのように需いますか？
9．2．「家の者が留守だから」などのような理霞だけで留めても断ったことに なると思いますか？ それとも断りの言葉をきちんと最：後まで言った 方がいいと思いますか？
面接調査票
1．理由だけで留めても断ったことになる。
2，断りの言葉をきちんと最後まで言った方がいい。
＜リスト4＞
理 密 断 り
〜（だ）から 尋 ナ ︒
理 由 断 り
〜（だ）から けっこうです。
1◎．身内敬語の使絹
ご肖分のお父さんが，旅行に畠かけて家にいないHのことを考えて下さい。
そんなとき，あなたもよく知っているお父さんの友達が家に来たとします。そ の人から，お父さんは家にいるかどうかを尋ねられて，「父親はt今Hは家に いない。明日は帰る。」という意味のことを答えるとしたら，どのように言い ますか？【「父親」「いない」「帰る」を敬語形式にするか否かに特に注則
11．謝罪
11．1．【都内／仙台／京都／熊本1の繁華街を歩いていたとき，自分がよそ見 をしていてうっかり人にぶつかってしまったとします。糊手に謝ると したらどんな書い方になりますか？
11．2．逆に，桐手がよそ見をしていたためぶっかられて，相手が謝ったとし たら何か言いますか？【「言わない」の罎答については会釈等の有無を 確識
1．言う→どんなこと？
2．言わない
12．勧め
12．1．家にあなたの親しい人【高校生の調査では「友達」】が来たとします。
食事どきになったので，用意してあった食事をその人に勧めるとした ら，どんな雷い方になりますか？
！2．2，逆に，あなたが親しい人の家を訪問したとき，用意してあった食事を 相手から勧められたとします。それを受入れるとしたらどんな雷い方 をしますか？・
12．3。では，食事を勧められて辞退するとしたらどんな霧い方をしますか？
［終了時刻］
時 分
［所要日寺間〕
分
命インフォマントの腿柱歴（5〜15歳の最長居住地），澗親の繊身地，特記事項・感想G
曝三1騨：・｛ii三ll継母縢1騨
＠これで終わりです。どうもありがとうございました。
命謝礼をお渡しする。（テレホンカードとボールペン【高校生の調査ではシャープペン シル］）
資料2
／／／
ことばのアンケート
／／／ 敬愈表現98高校 国立国籍研究所説明
1
2
34
5
これは，国語のテストではありません。正しいとかまちがっているとかを質問 するのではありません。点数にも関係ありません。
皆さんが，ふだん学校や家庭でどんなことばを使っているのか，また，ことば についてどんなふうに感じているのかを教えて欲しいのです。
ですから，ふだんのことばづかいや考えを，そのまま答えてください。
番号に○をつける答え方も，ことばを書き込む答え方もあります。わからなけ れば，先生に質問してください。
詑疑したら，必ず先生に提幽してください。
1学校名】
高等学校 1学絹
学年
【心 組
【番男・】 【氏名】
番
【姓別】
甥 女］
はじめにふだんの生活についてうかがいます。あてはまるものに○をつけてください。
1． 友達に比べて，あなたは学校で先生や友達に自分からあいさつをするほうですか？
しするほうだ 2．しないほうだ
2． 友達に比べて，あなたは近蕨の人に霞分からあいさつをするほうですか？
1．するほうだ 2．しないほうだ
3． あなたの学校はあいさつやことばづかいがきちんとしていると懇いますか？
1．きちんとしていると思う 2．そうでもない
4． 学校では部活動に所属していますか？
1．所属している⑱それは何部ですか（ ︶ 2．所属していない
［王．を選んだ人だけ］
；
4．1．あなたの入っている部活はあいさつやことばづかいに厳しいと思いますか？
L厳しいと思う 2．そうでもない