※ 주요 제·개정 ‘법률’의 경우, 취지와 주요 내용을 소개하며,
제·개정 ‘법령’ 의 경우, 분야별로 카테고리화하여 목록을 제공합니다.
2011년 6월 제 · 개정 법령 리스트 독 일
◎ 법 률
Gesetz zur Änderung des Bundesversorgungsgesetzes und anderer Vorschriften 연방원호법과 기타 규정의 개정을 위한 법률
연방원호법과 기타 사회보상법상 규정 개정을 위한 법률을 통하여 이제 사회보상법과 장인법에 따른 의료적 감정활동에 관한 준거가 마련된다. 본 법에 규정된 준거를 기초로 보상되는 건강상 손상이 판단되어진다. 또한 기존에 법에서 사용된 “수입능력 의 감소”라는 용어는 “손상결과의 정도”로 대체되어진다. 왜냐하면 “손상결과의 정도”라는 용어가 손상의 원인과 보상될 건강 상 결과의 관련성을 보다 정확히 파악할 수 있기 때문이다.
Drittes Gesetz zur Änderung des Straßenverkehrsgesetzes und anderer Gesetze 도로교통법과 기타 법률 개정을 위한 세 번째 법률
화재방지, 재난방지 및 구조활동에 관한 중앙 통제소는 소방대원에 의한 사고차량 탑승자의 신속한 구조를 위하여 플랜스부 르그 자동차 관리국의 차량등록부를 이용할 수 있게 된다.
Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2009/65/EG zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW-IV-Umsetzungsgesetz – OGAW-IV-UmsG)
유가증권 공동투자를 위한 특정 기구와 관련된 법규정 및 행정규정의 조화를 위한 유럽연합지침 2009/65/EG의 적 용을 위한 법률
본 법률을 통하여 새롭게 규정된 투자기금지침 2009/65/EG가 독일법에 적용된다. 본 지침은 투자기금거래의 효율성을 제고 하고 펀드상품의 제공자에서 경쟁력 있는 시장조건을 제공하는 것을 목적으로 한다. 본 지침의 적용을 통하여 펀드투자자에 대하여 EU 전역에서 통일적고 높은 수준의 보호표준이 제공된다. 이 규정은 또한 유럽지침을 통하여 규정되지 않은 편드에 대 하여도 동일한 조건이 있는 경우에 적용되며 조세법상 조치 또한 강구한다.
Gesetz zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit in Europa und zur Änderung anderer
Siebtes Gesetz zur Änderung des Straßenverkehrsgesetzes 도로교통법 개정을 위한 일곱 번째 법률
본 법률을 통하여 주정부는 자원 소방대, 구조대, 기술적 지원단체와 그 밖에 재해방지를 위한 단체의 구성원에게 앞으로 7.5 톤까지의 지원차량운행을 위한 특별 운전면허를 발급할 수 있다. 이때에 운전자가 이미 2년 이상 B등급 이상의 운전면허를 소 지하고 있고, 지원차량 운행 업무를 수행하고 있으며 실질적인 시험에서 그 능력을 증명하는 것이 요건이 된다. 업무수행과 시 험을 공인운전면허교육관이나 해당 기관에서 자체적으로 시행할 수 있다.
Gesetz zur Bekämpfung der Zwangsheirat und zum besseren Schutz der Opfer von Zwangsheirat sowie zur Änderung weiterer aufenthalts- und asylrechtlicher Vorschriften
강제결혼 방지와 피해자 보호 및 기타 체류법 및 망명법상 규정 개정을 위한 법률
강제결혼은 이미 독일에서도 신중히 다루어야하는 문제가 되었다. 이러한 현상은 지난 수년 동안 공공의 관심을 집중시켰다.
피해자 보호를 위하여 강제결혼에 관한 사회적 대응이 강화되어야 하며 모든 강제결혼의 불법성에 대한 공공의 자각이 생겨 야할 것이다. 무엇보다도 강제결혼의 불법성에 대한 자각은 개개인 그리고 사회적 부문에서 생겨야 하겠지만 법적인 관점에 서도 역시 강제결혼에 관한 사회적 대응책이 강구될 수 있을 것이다. 이미 현행법상 피해자를 강제결혼으로부터 보호하고 강 제결혼으로부터 형성되는 혼인관계를 해소시킬 수 있으며 해외국적자인 피해자에서 발생하는 체류허가법상의 불이익을 방 지하는 규정들이 마련되어 있지만, 혼인관계해소의 자유라는 법익보호를 위하여 현행법상 규정들은 좀 더 효과적으로 개정 되어야한다.
그와 아울러 본 법률은 체류허가법과 망명법상의 문제점을 해소하는 것을 또한 목표로 한다. 외국인이 통합프로그램 참가에 관한 의무를 위반한 경우 현행법에 따를 때 체류허가 연장에 관한 결정에서 고려되어진다. 기존 법률의 적용을 실무에 있어 개선하기 위하여 법 규정의 보충이 요구되어진다. 또한 본 법률은 형법상 강제결혼에 관한 독자적인 처벌구성요건 창설을 예 정하고 있다.
혼인에 관한 강요나 피해자에게 혼인관계 성립을 강제하기 위하여 특별한 영향력을 행사하여 피해자를 체류와 관련된 사실적 이며 법적인 보호로부터 방치한 사례가 포함된다.
체류허가 연장 전에 당해 외국인이 통합프로그램에 참여 여부를 확인하는 외국인행정청의 의무가 명시적으로 규정된다. 아울 러 통합프로그램시행규칙에 규정 되어있는 정보이전에 관한 규정들이 이제 체류허가법률에서 규율된다. 체류허가 획득을 목 적으로 하는 외관 상 혼인사례를 방지하기 위해 최소혼인기간이 3년으로 연장된다(기존 2년).
Gesetz zur Änderung des Vormundschafts- und Betreuungsrechts 후견인법과 부조법 개정을 위한 법률
중상해에서 사망에 이르기도 하는 아동학대와 아동유기 사건들의 제도적 상황에 대한 광범위한 조사에서 관청후견인제도 실 무에 대한 비판이 제기된다. 연방법무부에 의하여 선임된 실무기관이 “아동생활의 위태화에 있어서 가정법원의 조치(독일민 법 제1666조)”를 어떻게 실행할 수 있는가 라는 문제이다. 아동학대 및 유기 사례의 수가 많기 때문에 관청후견인과 피후견인 의 개인적 접촉은 다만 후견권의 인수 시에만 이루어지는 경우가 많다. 이러한 실무상의 관행은 단지 재산에 관한 후견뿐 아니 라 인격적 후견에 대하여 책임지는 제도적 취지에 적합하지 못하다.
부조법에서도 역시 특히 구직활동을 지원하는 부조자와 피부조자 사이의 개별적 접촉의 기회가 줄어들었으며 법원 또한 이를 중요하게 평가하지 않는 실정이다.
이러한 상황에서 본 법률의 목적은 후견인과 피후견인간의 개인적 접촉을 통한 인격적 후견·부조를 강화하는 것으로 장래에 후견인과 피후견인 사이의 개인적 접촉에 대한 정확한 기록과 이에 대한 법원의 철저한 감독 등에 관한 제도 개선이 이루어 진다.
Zweites Gesetz zur Änderung des Europäische Betriebsräte-Gesetzes – Umsetzung der Richtlinie 2009/38/EG über Europäische Betriebsräte (2. EBRG-ÄndG)
유럽직장협의회법 개정을 위한 두 번째 법률 - 직장협의회에 관한 유럽연합지침 2009/38/EG의 적용 Sechstes Gesetz zur Änderung von Verbrauchsteuergesetzen
소비세법 개정을 위한 여섯 번째 법률
◎ 법규명령
○ 공공정책
Verordnung über die Ausbildung und Prüfung für den gehobenen Wetterdienst des Bundes (GWDAPrV)
연방의 숙련된 기상업무를 위한 직업교육 및 시험에 관한 시행규칙 Fünfte Verordnung zur Änderung der Eichordnung 도량형규칙 개정을 위한 다섯 번째 시행규칙
Verordnung zur Änderung von Rechnungslegungsverordnungen 회계시행규칙 개정을 위한 시행규칙
Verordnung über die Berufsausbildung zum Bootsbauer und zur Bootsbauerin 소형선박제작기술자 직업교육에 관한 시행규칙
Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Berufsausbildung zum Schifffahrtskaufmann/
zur Schifffahrtskauffrau
선박항해상품판매자를 위한 직업교육에 관한 시행규칙 개정을 위한 첫 번째 시행규칙
Verordnung über die Meldung von Biozid-Produkten nach dem Chemikaliengesetz (Biozid- Meldeverordnung – ChemBiozidMeldeV)
유해화학물질법에 따른 살생물질 등록에 관한 시행규칙
Dritte Verordnung zur Änderung der Soldatenlaufbahnverordnung 군인경력규정 개정을 위한 세 번째 시행규칙
Verordnung über die Berufsausbildung zum Textilgestalter und zur Textilgestalterin im Handwerk 직물디자이너를 위한 직업교육에 관한 시행규칙
Verordnung über die Berufsausbildung zum Technischen Produktdesigner und zur Technischen Produktdesignerin sowie zum Technischen Systemplaner und zur Technischen Systemplanerin 기술상품디자이너와 기술체계기획자를 위한 직업교육에 관한 시행규칙
○ 재정금융
Vierzehnte Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Übertragung von Befugnissen zum Erlass von Rechtsverordnungen auf die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
재정업무감독을 위한 연방기관으로의 법규명령 발령 권한 이전을 위한 시행규칙 개정을 위한 열네번째 시행규칙 Erste Verordnung zur Änderung der Derivateverordnung
파생금융상품에 관한 시행규칙 개정을 위한 첫 번째 시행규칙
Elfte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Erhebung von Gebühren und die Umlegung von Kosten nach dem Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz
재정직무수행감독법에 따른 수수료 징수와 비용할당에 관한 시행규칙 개정을 위한 열한번째 시행규칙 Verordnung zur Konkretisierung der Verhaltensregeln und Organisationsregeln nach dem Investmentgesetz (Investment-Verhaltens- und Organisationsverordnung – InvVerOV) 투자법에 따른 행위규정과 조직규정의 구체화를 위한 시행규칙
Verordnung über die Schlichtungsstelle nach § 143c des Investmentgesetzes (Investmentschlichtungsstellenverordnung – InvSchlichtV)
투자법 제 143c조에 따른 중재기관에 관한 시행규칙
Verordnung zum elektronischen Anzeigeverfahren für richtlinienkonforme inländische Investmentvermögen nach dem Investmentgesetz (EAInvV)
투자법에 따른 지침상의 국내 투자재산에 관한 전자식 공시절차를 위한 시행규칙
○ 식품의약
Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung über Preisnotierungen für Butter, Käse und andere Milcherzeugnisse
버터, 치즈 및 기타 우유가공품 가격표시에 관한 시행규칙 개정을 위한 두 번째 시행규칙
Neufassung der Verordnung über Preisnotierung, Preisermittlung und Preiserhebung für Milcherzeugnisse
우유가공품의 가격표시, 가격산정 및 가격검증에 관한 시행규칙 전면개정
○ 환경
Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Durchführung der Regelungen der Biokraftstoffquote
바이오연료비율 규정 시행을 위한 시행규칙 개정을 위한 첫 번째 시행규칙
○ 복지
Verordnung zur Bestimmung der Rentenwerte in der gesetzlichen Rentenversicherung und in der Alterssicherung der Landwirte zum 1. Juli 2011 (Rentenwertbestimmungsverordnung 2011 — RWBestV 2011)
2011년 7월 1일 농업종사자 법적 연금보험과 노후소득보장제에서의 연금액 책정을 위한 시행규칙 Erste Verordnung zur Neufestsetzung der Beträge nach § 25 Absatz 1 des
Schwangerschaftskonfliktgesetzes
임신 및 출산 문제의 극복을 위한 법 제25조 제1항에 따른 금액의 새로운 결정을 위한 첫 번째 시행규칙 Fünfte Verordnung zur Änderung der Arbeitslosengeld II/Sozialgeld-Verordnung 제2 실업수당/사회보장급여 시행규칙 개정을 위한 다섯 번째 시행규칙
Siebzehnte Verordnung zur Anpassung des Bemessungsbetrages und von Geldleistungen nach dem Bundesversorgungsgesetz (Siebzehnte KOV-Anpassungsverordnung 2011 – 17. KOV-AnpV 2011) 연방원호법에 따른 책정금액과 현금급여의 조정을 위한 열일곱번째 시행규칙
Verordnung zur Durchführung des § 30 Absatz 3 bis 12 und des § 40a Absatz 1 und 5 des Bundesversorgungsgesetzes (Berufsschadensausgleichsverordnung – BSchAV)
연방원호법 제30조 제2항부터 12항과 제40a조 제1항 및 제5항의 시행을 위한 시행규칙
