4 Certificates IECEx
4.1 IECEx Certificate of Conformity
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-3
IECEx Certificate of Conformity
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2
4-4
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-5
IECEx Certificate of Conformity
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2
4-6
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-7
IECEx Certificate of Conformity
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-8
,(&([&HUWLILFDWH RI&RQIRUPLW\
,17(51$7,21$/(/(&7527(&+1,&$/&200,66,21 ,(&&HUWLILFDWLRQ6FKHPHIRU([SORVLYH$WPRVSKHUHV
IRUUXOHVDQGGHWDLOVRIWKH,(&([6FKHPHYLVLWZZZLHFH[FRP
&HUWLILFDWH1R ,(&([)0(; ,VVXH1R &HUWLILFDWHKLVWRU\
,VVXH1R ,VVXH1R ,VVXH1R ,VVXH1R 6WDWXV &&XUUHQW
'DWHRI,VVXH
$SSOLFDQW ++DQV7XUFN*PE+ &R.*
:LW]OHEHQVWUDVVH
'(0OKHLPDQGHU5XKU
*HUPDQ\
(OHFWULFDO$SSDUDWXV %%/0RGXODU,2%XV7HUPLQDO6\VWHP 2SWLRQDODFFHVVRU\
7\SHRI3URWHFWLRQ 77\SHRISURWHFWLRQQHOHFWULFDODSSDUWXV
0DUNLQJ
([Q$,,77D &WR&
([Q$Q&,,77D &WR&5HOD\0RGXOHV
$SSURYHGIRULVVXHRQEHKDOIRIWKH,(&([
&HUWLILFDWLRQ%RG\
0LFN*RZHU
3RVLWLRQ &HUWLILFDWLRQ0DQDJHU
6LJQDWXUH IRUSULQWHGYHUVLRQ 'DWH
7KLVFHUWLILFDWHDQGVFKHGXOHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQIXOO
7KLVFHUWLILFDWHLVQRWWUDQVIHUDEOHDQGUHPDLQVWKHSURSHUW\RIWKHLVVXLQJERG\
7KH6WDWXVDQGDXWKHQWLFLW\RIWKLVFHUWLILFDWHPD\EHYHULILHGE\YLVLWLQJWKH2IILFLDO,(&([:HEVLWH
&HUWLILFDWHLVVXHGE\
)0$SSURYDOV/WG :LQGVRU'LDOV 6/56:LQGVRU
8QLWHG.LQJGRP
3DJHRI
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-9 IECEx Certificate of Conformity
,(&([&HUWLILFDWH RI&RQIRUPLW\
&HUWLILFDWH1R ,(&([)0(; ,VVXH1R
'DWHRI,VVXH
0DQXIDFWXUHU ::HUQHU7XUFN*PE+ &R.*
*RHWKHVWUDVVH '(+DOYHU
*HUPDQ\
$GGLWLRQDO0DQXIDFWXULQJ ORFDWLRQV
7KLVFHUWLILFDWHLVLVVXHGDVYHULILFDWLRQWKDWDVDPSOHVUHSUHVHQWDWLYHRISURGXFWLRQZDVDVVHVVHGDQGWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH ,(&6WDQGDUGOLVWEHORZDQGWKDWWKHPDQXIDFWXUHUVTXDOLW\V\VWHPUHODWLQJWRWKH([SURGXFWVFRYHUHGE\WKLVFHUWLILFDWHZDVDVVHVVHGDQG IRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH,(&([4XDOLW\V\VWHPUHTXLUHPHQWV7KLVFHUWLILFDWHLVJUDQWHGVXEMHFWWRWKHFRQGLWLRQVDVVHWRXWLQ,(&([
6FKHPH5XOHV,(&([DQG2SHUDWLRQDO'RFXPHQWVDVDPHQGHG 67$1'$5'6
7KHHOHFWULFDODSSDUDWXVDQGDQ\DFFHSWDEOHYDULDWLRQVWRLWVSHFLILHGLQWKHVFKHGXOHRIWKLVFHUWLILFDWHDQGWKHLGHQWLILHGGRFXPHQWVZDV IRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGV
,(&
(GLWLRQ
(OHFWULFDODSSDUDWXVIRUH[SORVLYHJDVDWPRVSKHUHV3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV ,(&
(GLWLRQ
(OHFWULFDODSSDUDWXVIRUH[SORVLYHJDVDWPRVSKHUHV3DUW&RQVWUXFWLRQWHVWDQG0DUNLQJRI7\SHRI 3URWHFWLRQQHOHFWULFDODSSDUDWXV
7KLV&HUWLILFDWHGGRHVQRWLQGLFDWHFRPSOLDQFHZLWKHOHFWULFDOVDIHW\DQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVRWKHUWKDQWKRVHH[SUHVVO\LQFOXGHGLQWKH 6WDQGDUGVOLVWHGDERYH
7(67 $66(660(175(32576
$VDPSOHVRIWKHHTXLSPHQWOLVWHGKDVVXFFHVVIXOO\PHWWKHH[DPLQDWLRQDQGWHVWUHTXLUHPHQWVDVUHFRUGHGLQ
7HVW5HSRUW
*%)0(([75 *%)0(([75 *%)0(([75
*%)0(([75 4XDOLW\$VVHVVPHQW5HSRUW '(37%4$5
3DJHRI
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-10
,(&([&HUWLILFDWH RI&RQIRUPLW\
&HUWLILFDWH1R ,(&([)0(; ,VVXH1R
'DWHRI,VVXH
6FKHGXOH (48,30(17
(TXLSPHQWDQGV\VWHPVFRYHUHGE\WKLVFHUWLILFDWHDUHDVIROORZV
7KH%/,2%XV7HUPLQDO6\VWHPLVDPRGXODUV\VWHPDQGRIIHUVJDWHZD\VIRUFRPPXQLFDWLRQZLWKEXVV\VWHPVXFKDV352),%86 'HYLFH1HWDQG&DQ2SHQ7KHUHDUHDQXPEHURI,2PRGXOHVIRUERWKGLJLWDODQGDQDORJXHIRUFRQQHFWLRQWRXQVSHFLILHGILHOG GHYLFHV,QDGGLWLRQWRWKHDQDORJDQGGLJLWDOPRGXOHVWKHUHDUHDQXPEHURIPRGXOHVIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQVVXFKDVDFRXQWHURU 56LQWHUIDFHVDQGIRUUHOD\RXWSXWV7KHPRGXOHVSOXJLQWREDVHVZKLFKDUHXVHGWRPRXQWWKHPRGXOHVDQGZKLFKDOVRFDUU\WKH HOHFWULFDOSRZHUDQGVLJQDOVYLDWKHEXVWRWKH3RZHU)HHG0RGXOHVDQG*DWHZD\0RGXOHV7KHEXVKDVDPD[LPXPRSHUDWLRQDOOLPLW EXWWKLVFDQEHLQFUHDVHGE\XVHRIDQLQWHUPHGLDWHSRZHUIHHGPRGXOH8VHUFRQQHFWLRQVDUHRQO\PDGHWRWKH*DWHZD\PRGXOHVDQG WRWKHVLJQDOWHUPLQDOVRQWKHLQGLYLGXDOPRGXOHV
&21',7,2162)&(57,),&$7,21<(6DVVKRZQEHORZ
,Q=RQHLQVWDOODWLRQVWKH%/±0RGXODU,2%XV7HUPLQDO6\VWHPVVKDOOEHPRXQWHGZLWKLQDWRROVHFXUHGHQFORVXUHZKLFK PHHWVWKHUHTXLUHPHQWVRI,(&DQG,(&DQGLVFDSDEOHRIDFFHSWLQJRQHRUPRUHRIWKH=RQHZLULQJPHWKRGV VSHFLILHGLQ,(&:KHUHLQVWDOOHGLQRXWGRRURUSRWHQWLDOO\ZHWORFDWLRQVWKHHQFORVXUHVKDOODWDPLQLPXPPHHWWKH UHTXLUHPHQWVRI,3:KHUHLQVWDOOHGLQORFDWLRQVSURYLGLQJDGHTXDWHSURWHFWLRQDJDLQVWWKHHQWU\RIVROLGIRUHLJQREMHFWVRUZDWHU FDSDEOHRILPSDLULQJVDIHW\WKHHQFORVXUHVKDOODWDPLQLPXPPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI,3;
7KH%/,20RGXOHVVKDOOEHLQVWDOOHGRQDQ(116UDLOZLWKHDFKJURXSFRPSOHWHGE\DQHQGSODWH7\SH%/
$%3/,GHQWQRDQGVDQGZLFKHGEHWZHHQWZRHQGEUDFNHWV7\SH%/:(:6:,GHQWQR 7KHLQSXWYROWDJHIRUWKH%/FKDQQHOGLJLWDOUHOD\PRGXOHVKDOOEHOLPLWHGWR9DFRUGFPD[FRQWDFWYROWDJH
3DJHRI
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-11 IECEx Certificate of Conformity
,(&([&HUWLILFDWH RI&RQIRUPLW\
&HUWLILFDWH1R ,(&([)0(; ,VVXH1R
'DWHRI,VVXH
(48,30(17FRQWLQXHG
0RGXOH 'HVFULSWLRQ
%/',9'&3 FKDQQHOGLJLWDOLQSXWPRGXOHV±SQS
%/',9'&1 FKDQQHOGLJLWDOLQSXWPRGXOHVQSQ
%/',9'&3 FKDQQHOGLJLWDOLQSXWPRGXOHVSQS
%/',9'&1 FKDQQHOGLJLWDOLQSXWPRGXOHVQSQ
%/',1$085 FKDQQHOGLJLWDOLQSXWPRGXOHV±1$085LQSXW
%/',9'&3 FKDQQHOGLJLWDOLQSXWPRGXOHVSQS
%/$,,0$ FKDQQHODQDORJXHLQSXWPRGXOH±FXUUHQW
%/$,89'& FKDQQHODQDORJXHLQSXWPRGXOH±YROWDJH
%/$,371, FKDQQHO DQDORJXH LQSXW PRGXOH ± SODWLQXP DQG QLFNHO UHVLVWDQFH HOHPHQWV
%/$,7+(5023, FKDQQHODQDORJXHLQSXWPRGXOH±WKHUPRHOHPHQWV
%/$,8, FKDQQHODQDORJXHLQSXWPRGXOH±FXUUHQWRUYROWDJH
%/'29'&$3 FKDQQHOGLJLWDORXWSXW±$SQS
%/'29'&$1 FKDQQHOGLJLWDORXWSXW±$QSQ
%/'29'&$3 FKDQQHOGLJLWDORXWSXW±$SQS
%/'29'&$3 FKDQQHOGLJLWDORXWSXW±$SQS
%/'29'&$3 FKDQQHOGLJLWDORXWSXW±$SQS
%/'29'&$3 FKDQQHOGLJLWDORXWSXW±$SQS
%/$2,0$ FKDQQHODQDORJXHRXWSXWPRGXOH±FXUUHQW
%/$289'& FKDQQHODQDORJXHRXWSXWPRGXOH±YROWDJH
%/&179'& &RXQWHU
%/56 56LQWHUIDFH
%/56 56LQWHUIDFH
%/66, 66,LQWHUIDFH
%/%59'&' 3RZHU6XSSO\0RGXOHZLWKLQWHUQDO9'&%XV
%/3)9'&' 3RZHU)HHG0RGXOH)LHOG6XSSO\9
%/(',9'&3 FKDQQHOGLJLWDOLQSXWPRGXOH±SQS±(FRQRP\
3DJHRI
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-12
,(&([&HUWLILFDWH RI&RQIRUPLW\
&HUWLILFDWH1R ,(&([)0(; ,VVXH1R
'DWHRI,VVXH
'(7$,/62)&(57,),&$7(&+$1*(6IRULVVXHVDQGDERYH 5HYLVHGGUDZLQJVWRUHIOHFWPLQRUGHVLJQFKDQJHVQRWDIIHFWLQJFRPSOLDQFH
3DJHRI
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-13 IECEx Certificate of Conformity
,(&([&HUWLILFDWH RI&RQIRUPLW\
&HUWLILFDWH1R ,(&([)0(; ,VVXH1R
'DWHRI,VVXH
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
0RGXOH 'HVFULSWLRQ
%/(',9'&3 FKDQQHOGLJLWDOLQSXWPRGXOH±SQS±(FRQRP\
%/('29'&$3 FKDQQHOGLJLWDORXWSXWPRGXOH±$±SQS±(FRQRP\
%/('29'&$3 FKDQQHOGLJLWDORXWSXWPRGXOH±$±SQS±(FRQRP\
%/*:%53%'3 *DWHZD\IRU3URILEXV'3ZLWKLQWHUQDO9'&%XV
%/*:'39 *DWHZD\IRU3URILEXV'39
%/*:(1 *DWHZD\IRU0RGEXV7&3
%/*:(1,3 *DWHZD\IRU(WKHUQHW,3
%/3*(1,3 3URJUDPPDEOH*DWHZD\IRU(WKHUQHW,3
%/3*(1 3URJUDPPDEOH*DWHZD\IRU0RGEXV7&3
%/*:%5'1(7 *DWHZD\IRU'HYLFH1HWZLWKLQWHUQDO9'&%XV
%/*:%5&$123(1 *DWHZD\IRU&$1RSHQZLWKLQWHUQDO9'&%XV
%/5),'$ &KDQQHO5),'PRGXOHDV\QFKURQRXV
%/5),'& &KDQQHO5),'PRGXOHF\FOLF
%/'251& FKDQQHOGLJLWDORXWSXW±UHOD\±QRUPDOO\FORVHG
%/'2512 FKDQQHOGLJLWDORXWSXW±UHOD\±QRUPDOO\RSHQ
%/'25&2 FKDQQHOGLJLWDORXWSXW±UHOD\±FKDQJHRYHU
3DJHRI
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-14
4.1.1 ATEX IEC Rev.1.doc
BL20 installation instructions ATEX IEC Rev.1.doc
BL20 – MODULAR I/O BUS- TERMINAL SYSTEM - IN ZONE 2
Installation instructions to use approved BL20 devices of category 3 in zone 2 according to directive 94/9/EG respective the standards IEC/ EN 60079-15:2006.
Ex-Marking
Label Material 7815 of 3M. Label Material 7815 CSA accepted (File 99316). See the CSA listings for details.
Manufacturer and address country
TURCK D-45466 Mülheim an der Ruhr Made in Germany
Type Type label, other side of module
Type of protection Ex nA nC II T4 respective Ex nA II T4
Approval number FM 07 ATEX 0040 X
IECEx FME 07.0004 X Ex symbol and ATEX identifier
II 3 G Allowed ambient temperature 0qC ... +55qC CE symbol with PTB No. as supervising
notified body of manufacturing control
CE 0102
Serial no. production year ( it’s a code no.) Type label, other side of module
Instructions for safe use in zone 2
BL20 devices of category 3 have to be installed in a suitable housing according IEC/ EN 60079-15 in such way, that a degree of protection of at least IP 54 according EN 60529 is reached.
Using switches e.g. at front side of the gateway as well as the connecting and disconnecting of any circuits is only permitted if no explosion hazardous atmosphere exists.
BL20 devices are to keep under normal operation conditions. The limits of the data sheets have to be observed.
The UL connector of the gateway supplies all field devices up to 30V d.c. and 10A d.c.. To supply more modules additional Power feeding modules BL20-PF-24VDC-D resp. Bus refreshing modules BL20-BR-24VDC-D may be necessary.
The Usys connector of the gateway feeds an internal supply circuit of the gateway and that provides
“5V” module bus supply up to 1.5A d.c for gateway and modules. To supply more modules additional Bus refreshing modules BL20-BR-24VDC-D may be necessary. The rated current consumption of the module bus shows a table in BL20 catalogue.
Terminal blocks shall be installed on an EN 50 022 NS35 rail with each group completed by an end plate (Type BL20-ABPL, Ident-no. 6827123) and sandwiched between two end brackets (Type BL20- WEW-35/2-SW, Ident-no. 6827124).
The mounting rails used for BL20 should be mounted onto a galvanized mounting plate with a minimum thickness of 2 mm. This allows a reference potential for protective earth (PE) and functional earth that has to be created. Please allow for a maximum distance of 150 mm between mounting holes, when mounting non pre-drilled mounting rails.
If flexible wire should be used for wiring it is necessary that the endings must have wire end ferrules.
The devices are maintenance-free. A dry cleaning is acceptable. Repairs have to be done by manufacturer.
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-15 IECEx Certificate of Conformity
4.1.2 ATEX IEC Rev.2.doc
BL20 installation instructions ATEX IEC Rev.2
1
Rev.2/20140124
BL20 – MODULAR I/O BUS- TERMINAL SYSTEM - IN ZONE 2
Installation instructions to use approved BL20 devices of category 3 in zone 2 according to directive 94/9/EG respective the standards IEC / EN 60079-0:2012 and IEC / EN 60079-15:20010.
Ex-Marking
Label Material 7815 of 3M. Label Material 7815 CSA accepted (File 99316). See the CSA listings for details.
Manufacturer and address country
TURCK D-45466 Mülheim an der Ruhr Made in Germany
Type Type label, other side of module
Type of protection Ex nA IIC T4 Gc
Ex nA nC IIC T4 Gc (Relay Modules only)
Approval number FM 07 ATEX 0040 X IECEx FME 07.0004 X
Ex symbol and ATEX identifier
II 3 G Allowed ambient temperature 0qC ... +55qC
CE CE
Serial no. production year (it’s a code no.) Type label, other side of module
Instructions for safe use in zone 2
BL20 devices of category 3 have to be installed in a suitable housing according IEC/ EN 60079-15 in such way, that a degree of protection of at least IP 54 according EN 60529 is reached.
Using switches e.g. at front side of the gateway as well as the connecting and disconnecting of any circuits is only permitted if no explosion hazardous atmosphere exists.
BL20 devices are to keep under normal operation conditions. The limits of the data sheets have to be observed.
The UL connector of the gateway supplies all field devices up to 30V d.c. and 10A d.c.. To supply more modules additional Power feeding modules BL20-PF-24VDC-D resp. Bus refreshing modules BL20-BR-24VDC-D may be necessary.
The Usys connector of the gateway feeds an internal supply circuit of the gateway and that provides
“5V” module bus supply up to 1.5A d.c for gateway and modules. To supply more modules additional Bus refreshing modules BL20-BR-24VDC-D may be necessary. The rated current consumption of the module bus shows a table in BL20 catalogue.
Terminal blocks shall be installed on an EN 50 022 NS35 rail with each group completed by an end plate (Type BL20-ABPL, Ident-no. 6827123) and sandwiched between two end brackets (Type BL20- WEW-35/2-SW, Ident-no. 6827124).
The mounting rails used for BL20 should be mounted onto a galvanized mounting plate with a minimum thickness of 2 mm. This allows a reference potential for protective earth (PE) and functional earth that has to be created. Please allow for a maximum distance of 150 mm between mounting holes, when mounting non pre-drilled mounting rails.
If flexible wire should be used for wiring it is necessary that the endings must have wire end ferrules.
Please observe at screw connection technology the max. torque of 0,4Nm to 0,6Nm to tighten the terminal screws.
The devices are maintenance-free. A dry cleaning is acceptable. Repairs have to be done by manufacturer.
D301255 1014 - BL20-certificates for Zone 2/ Division 2 4-16
BL20 installation instructions ATEX IEC Rev.2
2
Rev.2/20140124
BL20 – MODULAR I/O BUS- KLEMMEN SYSTEM - IN ZONE 2
Betriebsanleitung für den Gebrauch zugelassener BL20 Geräte der Kategorie 3 in der Zone 2 entsprechend der Richtlinie 94/9/EG bzw. der Normen IEC / EN 60079-0:2012 und IEC / EN 60079- 15:20010.
Ex-Kennzeichnung
Typenschildmaterial von 3M 7815 CSA anerkannt (Datei 99316). Details siehe CSA Liste.
Hersteller und Adresse Land
TURCK D-45466 Mülheim an der Ruhr Made in Germany
Typ Typenschild, siehe andere Modulseite
Zündschutzart Ex nA IIC T4 Gc
Ex nA nC IIC T4 Gc (nur Module mit Relaisausgang)
Zulassungsnummer FM 07 ATEX 0040 X IECEx FME 07.0004 X
Ex Symbol und ATEX Bezeichner
II 3 G Zulässige Umgebungstemperatur 0qC ... +55qC
CE CE
Serien-Nr. Produktionsjahr (als Kodenummer) Typenschild, siehe andere Modulseite
Anweisungen für den sicheren Gebrauch in der Zone 2
BL20 Geräte der Kategorie 3 müssen in einem passenden Gehäuse gemäß IEC/ EN 60079-15 eingebaut werden. Dabei ist mindestens die Schutzart IP 54 nach EN 60529 einzuhalten.
Das Bedienen der Schalter z.B. an der Frontseite des Gateways, sowie der Verbinden und Trennen von irgendeinem Stromkreis ist nur zulässig, wenn keine explosionsgefährliche Atmosphäre vorhanden ist.
BL20 Geräte müssen innerhalb normaler Bedingungen betrieben werden. Die Grenzen der Datenblätter sind zu beachten.
Über den UL Anschluss des Gateways werden alle Feldgeräte bis zu 30V DC und 10A DC versorgt.
Um mehr Module zu versorgen sind zusätzliche Power-Feeding-Module BL20-PF-24VDC-D bzw. Bus- Refreshing-Module BL20-BR-24VDC-D erforderlich.
Der Usys Anschluss des Gateways versorgt die interne Elektronik des Gateways und liefert die „5V“
Modulbus Versorgung bis 1,5A für Gateway und die angefügten Module. Um mehr Module zu versorgen sind zusätzliche Power-Feeding-Module BL20-PF-24VDC-D erforderlich. Die Nennstromaufnahmen der Module stehen in einer Tabelle im BL20 Katalog.
Endwinkel müssen auf den Tragschienen EN 50022 NS35 geschraubt werden. Jede Gruppe wird rechts mit einer Abschlussplatte (Typ BL20-ABPL, Ident-Nr. 6827123) versehen und ist festgesetzt zwischen zwei Endwinkel (Typ BL20-WEW-35/2-SW, Ident-Nr. 6827124).
Die für BL20 verwendete Tragschiene sollte auf einem leitenden Montageblech mit einer Dicke von mindestens 2 mm montiert werden. Damit ist ein Bezugspotenzial für Schutz- und Funktionserde herstellbar. Bei nicht vorgebohrten Tragschienen achten Sie bitte auf einen Lochabstand von max.
150 mm.
Wenn zur Verdrahtung fein drahtige Adern verarbeitet werden, dann ist es erforderlich die abisolierten Leitungsenden mit Aderendhülsen zu verpressen.
Bei Schraubanschlusstechnik ist beim Andrehen der Klemmschrauben auf das max. zulässige Drehmoment von 0,4Nm bis 0,6Nm zu achten.
Die Geräte sind wartungsfrei. Eine trockene Reinigung ist zulässig. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.