ينآ خ فيظىت أ
دبسسؤلدا في خيػششنا خثبقشنا خيهًػ في خيئبصحلإا يرغ دبنيؼنا ةىهس خييلاسلإا خينبلدا
The Mechanism of Employing the Method of Non-Statistical Samples in The Process of Sharia Supervision in Islamic Financial Institutions
Tahani Ali Hakami
Faculty of Business Administration, Jazan University, Jazan, Saudi Arabia
[email protected] Abdulmajid Obaid Hasan Saleh
IIUM Institute of Islamic Banking and Finance (IIiBF) International Islamic University Malaysia
صخهلدا َجذخطعج ِٓ سُِٗعٔج سٌُحلدج شحغعإلدج ينىبس لىئ ظُتس ًىشذ عكرٌج فذهَ
أ خىٍع
ٓػ سٍِحىطِ سفشؼِ يمذمض يٗخ ِٓ حهَذٌ سُػششٌج سذحلشٌجو سؼؾجشلدج شحٍُّػ في سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج أ ذحؾٔج لىئ عكرٌج ًؼغَ .سُِٗعٔج سؼَششٌج بدحرِ غِ حهفُُىضو سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج خىٍع ٓػ س
فُظىض ٓىلؽ فُو :ى٘و ٍغُتس يجإع أ
في سُػششٌج سذحلشٌج في سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج خىٍع
سمذحغٌج شحعجسذٌج يىطلز ًٍُبر يٗخ ِٓ ٍػىٌٕج ٍؿهٕلدج عكرٌج غرطَ ؟سُِٗعٔج سٌُحلدج شحغعإلدج
ِ ؽتحطٔ لىئ سعجسذٌج صٍطىض .ظُتشٌج عكرٌج يؤحغض ًٍػ سذحؾٌٕ عكرٌج عىػىبد سمٍؼطلدج :حهلعأ ٓ
كُرـطٌ
أ ًحُػشش سٍ٘إِ سَششذ دسجىِ :ًػِ شطحٕػ شفىض ِٓ ذذ ٖ سُػششٌج سذحلشٌج سٍُّػ في سُٕؼٌج خىٍع كُلذض كَشف شفىض ،ًحُػششو ًحَسجدئو ًحُرعحلز سػسحؼطلدج لححظلدج ينذ ًظفٌج ،سُػشش سُؼؾشِ شفىض ،ًحُٕهِو
ػِ ٍػششٌج غؾجشلدج ٓػ سذظض شَسحمض زذػ نحٕ٘ .ٍٍخجد ٍػشش شَسحمض ،سُٔجذُلدج زسحَضٌج شَسحمض :ً
كٍؼطَ حُّف سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأذ فسحظلدج َجضطٌج يذِ فػىض عُق ،ٍِحطلخج شَشمطٌج ،سؼذحطلدج فسحظلدج شجءجشؾجو شحعحُع سِٗع ذوإض سُػشش ًجسحغأ سُذحلغٔج شحُٕؼٌج ٓػ ؽطَٕ .سٌُحلدج شِٗحؼلدحذ
ج غِ سٌُحلدج حتهِٗحؼض في سُِٗعٔج سُذحلغٔج شحُٕؼٌج ًٍػ سرضشطلدج سُػششٌج سحغِج فُػىض ٓىلؽو ،َٓذُفطغلد
حبد شِٗحؼلدج ٍلحذ ًٍػ ُىلحج ،زحوضٌج ؼجشخئ خىؾو شحرغج ،سٌُحلدج شِٗحؼلدج ـحذسْج ًِق شحرغج :ٍٍَ
فُظٌٕج ٍػششٌج شَشمطٌج سجذطج ،سُػششٌج شحفٌحخلدج ِٓ سٌُحخ حنهأذ سُذحلغٔج سُٕؼٌج كفو سٌُحلدج ْأ ينرَ
حهّؿق ًٍُمض وأ سُٕؼٌج سرغٔ شحرغج ،سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأو كفطض فشظٌٍّ سٌُحلدج شِٗحؼطٌج .
9خيحبتفلدا دبًهكنا شحغعإلدج ،سُذحلغٔج شحُٕؼٌج ،سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج ،سُػششٌج سذحلشٌج
سُِٗعٔج سٌُحلدج .
Abstract
The research aims mainly to enable Islamic financial institutions to use the non- statistical sampling method in their Shariah audit and supervision processes by providing integrated knowledge of the non-statistical sampling method and adapting it to the principles of Islamic Sharia. The research seeks to answer a main question: How can the non-statistical sampling method be employed in Shariah supervision in Islamic financial institutions? The qualitative methodological research is followed by analyzing the content of previous studies related to the research topic to answer the main research question. The study reached results, the most important of which are: To apply the sampling method in the Shari’a control process, elements such as: legally and professionally qualified human resources, availability of a legitimate reference, separation of conflicting interests accounting, administratively and legally, the availability of an internal Shari’a audit team.
There are several reports issued by Sharia auditors, such as: field visit reports, follow-up reports, and the final report, which show the extent to which banks comply with the provisions of Islamic Sharia in relation to financial transactions. Positive samples result in legitimate effects that confirm the integrity of the policies and procedures of Islamic banks in their financial dealings with the beneficiaries, and the legitimate effects of positive samples can be clarified by the following: Proving the solution to profit financial transactions, proving that Zakat must be paid, judging the rest of the financial transactions according to the positive sample that they are free of Shari’a violations, issuing a clean Shari’a report showing that the bank’s financial transactions are in accordance with the provisions of Islamic Shari’a, proving the percentage of the sample or reducing its size.
KeywordsShari’a supervision, Non-statistical samples, Positive samples, Islamic financial institution.
1 . خيذقي سُِٗعٔج سٌُحلدج شحغعإلدج في سُػششٌج سذحلشٌج َىهفِ ذؼَ
في سرغلحج َحظٌٕ ًجدجذطِج
سٔوِج في سُِٗعٔج سُفشظلدج َجذخطعج ذَجضض غِ ٗمُرـض لىئ سؾحلحج شذَجضض ذلو ،َٗعٔج سؼؾجشلدجو كُلذطٌج ٍُػ ًٍػ سُػششٌج سذحلشٌج ذّطؼض .سُِٗعٔج يوذٌج ِٓ ذَذؼٌج في زيرخْج جز٘ فذهَو .سَذٍُمطٌج سٌُحلدج ُظٌٕج في غعجو قحـٔ ًٍػ سِذخطغلدج لىئ ظُتس ًىشذ ٍُؼٌج
كُلذطٌج ٍُػ ْأ يرشٔ ْأ ًمرَ .زذّطؼلدج ينٔجىمٌجو ُظٌٕحذ سٌُحلدج شحغعإلدج َجضطٌج ِٓ ذوأطٌج شِٗحؼلدج ؾرؼٌ ٗفُُىطٌ سػُػق شٖوحلز ششؾو ،ٍػششٌج كُلذطٌج في َذخطعج سؼؾجشلدجو سؼَششٌج بدحرلد حهطمفجىِ ِٓ ذوأطٌٍ سُِٗعٔج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سٌُحلدج ٍُٗػو .سُِٗعٔج
سٌُحلدج شحغعإلدج في سُػششٌج سذحلشٌج سٍُّػ ًٍػ ءىؼٌج ؾٍُغض سعجسذٌج ٖز٘ يوحبر سذحلشٌج حهِٕو ،ٍػششٌج كُلذطٌجو سؼؾجشلدج في سػَذلحج دٌُحعْج َجذخطعحذ سُِٗعٔج فغلدج سٍُّػ ِٓ ًٖذذ َجذخطعٖج سؼتحش صكرطأ تيٌج سُتحظقٔج شحُٕؼٌج َجذخطعحذ ج ًِحشٌج .نيؼِ ذهؾو ًَىؿ صلوو سؼفضشِ فٌُحىض حهِجذخطعج ًٍػ دضشطَ ٌزٌ
1.1 . ثحجنا خهئسأ
فُظىض ٓىلؽ فُو :ى٘و ٍغُتس يجإع ٓػ سذحؾٔج لىئ عكرٌج ًؼغَ
خىٍعأ
ُُغمض ٓىلؽو ؟سُِٗعٔج سٌُحلدج شحغعإلدج في سُػششٌج سذحلشٌج في سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج رِ سُغُتس ؽحمٔ لىئ ظُتشٌج عكرٌج يجإع :ٍٍَ حّو سُٕ
1 ) كفو سُػششٌج سذحلشٌج في شحُٕؼٌج َجذخطعج ؾذجىػ ٍ٘حِ
خىٍعأ يرغ شحُٕؼٌج
؟حهتجشؾج شجىـخ ٍ٘حِو ،سُتحظقٔج 2 )
؟سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج َجذخطعحذ سُػششٌج سذحلشٌج في ؾـلخج عجىٔأ ٍ٘حِ
3 ) كفو سُػششٌج سذحلشٌج سٍُّػ في شَسحمطٌج عجىٔأ ٍ٘حِ
خىٍعأ يرغ شحُٕؼٌج
؟سُتحظقٔج 4 )
؟سُذحلغٔج سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج ًٍػ سرضشطلدج سُػششٌج سحغِج ٍ٘حِ
1.1 . ثحجنا فاذىأ
َجذخطعج ِٓ سُِٗعٔج سٌُحلدج شحغعإلدج ينىبس لىئ ظُتس ًىشذ عكرٌج فذهَ
خىٍعأ يٗخ ِٓ حهَذٌ سُػششٌج سذحلشٌجو سؼؾجشلدج شحٍُّػ في سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج
يمذمض ٓػ سٍِحىطِ سفشؼِ
خىٍعأ سؼَششٌج بدحرِ غِ حهفُُىضو سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج
و ،سُِٗعٔج ٓىلؽ
لىئ عكرٌٍ سُػشفٌج فجذْ٘ج ُُغمض :سٌُحطٌج ؽحمٌٕج
1 ) كفو سُػششٌج سذحلشٌج في شحُٕؼٌج َجذخطعج ؾذجىػ سفشؼِ
خىٍعأ يرغ شحُٕؼٌج
.حهتجشؾج شجىـخو ،سُتحظقٔج 2 ) في ؾـلخج عجىٔأ سفشؼِ
.سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج َجذخطعحذ سُػششٌج سذحلشٌج
3 ) سفشؼِ
كفو سُػششٌج سذحلشٌج سٍُّػ في شَسحمطٌج عجىٔأ خىٍعأ
يرغ شحُٕؼٌج
.سُتحظقٔج 4 ) سفشؼِ
.سُذحلغٔج سُتحظقٔج يرغ شحُٕؼٌج ًٍػ سرضشطلدج سُػششٌج سحغِج
1 . واذختسا طثاىض 9لولأا تهطلدا خيػششنا خثبقشنا
ةىهسأث دبنيؼنا
خيئبصحلإا يرغ بهئاشخا داىطخو
سٌُحلدج شحٍُّؼٌج ًٍػ سذحلشٌج في سُعحعْج شحٍُّؼٌج ِٓ سُتحظقٔج سَٕحؼلدج برطؼض
شحغعإلدج ًّػ ًٍػ سذحلشٌج سٍُّػ سغحُظذ ينػقحرٌج ِٓ ذَذؼٌج َحل ذمف جزلذو ،سَسجدٔجو
ٓىلؽو .سٍُّػ شجىـخ ًىش ًٍػ سُتحظقٔج سَٕحؼلدج َجذخطعحذ سٌُحلدج ٖز٘ فُظىض
.سُِٗعٔج سٌُحلدج شحغعإلدجو فسحظلدج ًّػ ًٍػ سُػششٌج سذحلشٌج شحٍُّػ في شجىـلخج شحٍُّؼٌجو سٌُحلدج سغعإلدج ُؿق دغبح سذحلشٌٍ زجدأو سُتحظقٔج سَٕحؼلدج دٌُحعج صفٍطخج .حهُف سَسجدٔجو سٌُحلدج
1.1 يػششنا قيقذتنا في دبنيؼنا واذختسا طثاىض
سثُ٘ يرشض
ٔج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو سرعحلمحج سُِٗع
( فيىَْج سرعحلمحج سثُ٘
سُِٗعٖج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو ،
2222 ص ، 77 ؾذجىػ نحٕ٘ ْأ لىئ )
:حهِٕو ،ٍػششٌج كُلذطٌج في شحُٕؼٌج َجذخطعٖ
9لولأا ميبؼنا - زءحفو يرشضو :سٍُخجذٌج سُػششٌج سذحلشٌج َحظٔ زءحفو يذِ
َحظٌٕج سفٌحلس ٌأ فحشطوج ًٍػ َحظٌٕج زسذل لىئ ٍِٗعٔج فشظٌٍّ ٍٍخجذٌج يحؼف سغعإٌٍّ ٍٍخجذٌج َحظٌٕج ْىىَو .سذىٍـلدج سػشغٌحذ حهطظقِٗو ،سُػشش
:ٍ٘ شطحٕؼٌج ٖز٘و ،سممكطِ ٖشطحٕػ صٔحو جرئ ءفوو .ًحُػششو ًحُٕهِ ًُٗ٘أض سٍ٘إِ سَششذ دسجىِ ػ سٌدأ شفىضو سٍِحىطِ سُػشش سُؼؾشِ شفىض شجءجشؾجو شحعحُعو سٍُّ
.سغعإلدج في شحُقٗطو ْىىَ ْأ ٓىلؽ ٗف ،ًحُػششو ًحَسجدئو ًحُرعحلز سػسحؼطلدج لححظلدج ينذ ًظفٌج في ًحؼذحض ْىىَ ْأ ٓىلؽ ٖ حّو ،فشظلدج في ًحَسجدئ حفظىِ ٍػششٌج كلذلدج
.ٍٗرل ِٓ كُلذطٌٍ غؼلؼ ْأ ٓىلؽ ٌسجدئ يىطغِ ٌْ سَسجدٔج سٌُوإغلدج
شف شفىض سُػششٌجو سُٕهلدج زءحفىٌجو سَحفىٌحذ غطّطَ ٍٍخجد ٍػشش كُلذض كَ
ٗٔأ ٖشور شَذلجج ِٓو .ٗؾو ًّوأ ًٍػ ِٗحهِ ءجدأ ِٓ ٕٗىبس تيٌج شحُقٗظٌجو ُؿق لىئ حٕؿطقج حّو سُِٗعٔج سٌُحلدج سغعإٌٍّ ٍٍخجذٌج َحظٌٕج ٖىل شدجص حٍّو .ًلأ سُٕػ نيبثنا ميبؼنا -
ُق ِٓ شحٍُّؼٌج شحفطو سؼُرؿ : ِٓ ززفٕلدج شحٍُّؼٌج سُـلظ ع
:سغعإلدج ًخد في سلعحغلدج عُق ًلأ شحُٕػ سحُطخج ًٍػ ًِحؼٌج جز٘ ذػحغَو
سُـٌّٕج َذػ يحق في حهِٕ سرغٔ
وأ فؼػ . سٌُِج ُظٌٕج َجذخطعج
ثنبثنا ميبؼنا - سُرغٌٕج حهطُلعأو سٌُحلدج حهِىؿق عُق ِٓ شحٍُّؼٌج سؼُرؿ :
:سغعإلدج ًخد في سلعحغلدج عُق ِٓ
بروأ شحُٕػ سحُطخج في ًِحؼٌج جز٘ ذػحغَ
ليحلدج ُؿلحج شغط يحق في حهِٕ سرغٔ
، .سغعإلدج ًخد في سـُغرٌج سلعحغلدجو
9غثاشنا ميبؼنا - :سمذحغٌج ءحـخْج
ذمض ًؼؾ في ًِحؼٌج جز٘ ذػحغَ
ُؿق شَ
شػوأ شحُٕؼٌج غلجىٌ سِءِٗ
لدج ًلز ؽحشٌٕج جش
ؼؾ س.
9سيبلخا ميبؼنا - :ٍػششٌج ًِحؼٌج
نحٕ٘ ْىىَ ْأ ٗذ ذظمَو أس
ٍػشش ٌ
) حِ ُؿبح سُٕؼٌج سحُطخج ْأشذ :ًػِ
10 ، % 15 ،%
25 ،%
30 ،%
50 %
. ح٘شور كذحغٌج سُػىػىلدج ًِجىؼٌج ًٍػ نيرِ ى٘و ،خشغص( فُؼَ
2212 ص ، 34
ٗطعجسد في ) ح٘زخأ دلغ ًِجىػ نحٕ٘ ْأ
:سُتحظقٔج سَٕحؼلدج َجذخطعحذ كُلذطٌج ءجشؾج ذٕػ سحرطػٖج ينؼذ 1 - سُٕػ ًّبر عُبح ،ٍٗو ٍٍطْج غّطؿٌٍّ سٍػلش كُلذطٌج سٍُّػ ْىىض ْأ
.ٍٍطْج غّطلمجج شجدشفِ حبه ضُّطَ تيٌج صجىلخج شجر كُلذطٌج
2 - سُٕؼٌج شجشَذمض ْىىطٌ ًحُفحو سُٕؼٌج ُؿق ْىىَ ْأ ٍٍطْج غّطؿٌٍّ سٍػلش
.سُػششٌج سؼؾجشلدجو كُلذطٌج سٍُّػ ِٓ عشغٌج كمبرو 3 - دغق هٌرو ،سحُطخٌٗ سٍمطغِو سَوحغطِ صشف سُٕؼٌج شجدشفلد ْىىض ْأ
.سَٕحؼلدج شجذقىٌ ٍتجىشؼٌج خىٍعْج 4 - .ٓىلؽ حِ ًلأ سَٕحؼلدج يرغ ءحـخج ْىىض ْأ
5 - طحُمِ خحغبح كُلذطٌج سُٕػ سحُطخج سمَشؿ فّغض ْأ .سَٕحؼلدج ءحـخج شَذمطٌ
1.1 يػششنا قيقذتنا في دبنيؼنا واذختسا داىطخ سٍُّؼٌ سُتجشؾٔج شجىـلخج صٌوحٕض تيٌج ظىكرٌجو شحعجسذٌج ِٓ ذَذؼٌج صَشؾج
سذحلشٌج فذ٘ ًٍػ صمفضج شحعجسذٌج ٖز٘ ْأ لىئ زسحشٔج ٓىُّف .ٍػششٌج كُلذطٌج لدج َجضطٌج ؾرػ سٍُّػ في شظكَٕ ٗٔىىذ ٍػششٌج كُلذطٌجو سؼَششٌج بدحربد سُِٗعٔج فسحظ
ٖز٘ َجضطٌج سؼؾجشِو كُلذطٌ سؼرطلدج شجىـلخجو شجءجشؾٔج في صفٍطخج حهٕىٌو ،سُِٗعٔج تيٌج ظىكرٌجو شحعجسذٌج ِٓ دذػ حٕ٘ دسىٔ ْأ ٓىلؽ .سُِٗعٖج سؼَششٌحذ شحغعإلدج تحظقٔج سُٕؼٌج َجذخطعحذ ٍػششٌج كُلذطٌج سٍُّؼٌ شجىـلخجو شجءجشؾٔج شدذق :حهِٕو سُ
1.2 بيشكص خساسد 1118
،حَشوص( سعجسد يرشض 2219
،ص ، 55 ِٓ برطؼض ؾُـخطٌجو دجذػٔج سٍقشِ ْأ )
سٍُّؼٌ سُػىٌٕج زدىؿٌٍ ششإِ برطؼض عُق ،ٍػششٌج كُلذطٌج سٍُّػ في سّهلدج ًقجشلدج بد سٌُحلدج حتهِٗحؼبد َىمض سغعإلدج ْأ ِٓ ذوأطٌحذ ٍػششٌج كلذلدج ًّػ شظكَٕو .سؼؾجشلدج ح
سؼذحطٌج سُػششٌج سثُلذج شحرٍـطِو شحُطىضو شجسجشل كفو سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأ كفجىَ
:ينطُغُتس ينطٍقشبد شلؽ ؾُـخطٌج ْأ عقحرٌج فُؼَو .سغعإٌٍّ
1.2.1 علاطلإا خيهًػ
سىِْج ِٓ سٍّبج عٗؿجو سفشؼِ ًٍػ ٍػششٌج كلذلدجو دلجشلدج ْىىَ ْأ ُهلدج ِٓ
تيٌج سٌُحلدج سغعإلدج :حهِٕ
،سغعإلدج ٖز٘ في سؼرطلدج شجءجشؾٔج ،حلذحّػأ سؼؾجشبد َىمض فىع
.سُػششٌج سثُلذج شحُطىضو شجسجشل غِ سٌُحلدج سغعإلدج في حبه يىّؼلدج شجءجشؾٔج سمذحـِ
:سٌُحطٌج ؽحمٌٕج عٗؿٖج سٍُّػ ًّشض ْأ ٓىلؽو -
شِٗحؼِ ًػِ كُلذطٌج زشطف يٗخ شزفٔ تيٌج شِٗحؼلدج عجىٔأ ًٍػ عٗؿٖج لدج ...هٍُّطٌحذ سُهطِٕ ٖسحؾأو ،سٍُُغشض زسحؾأ ،ءجششٌحذ شٌِّ سبحجشِ ،سبحجش
.جزى٘و - فشظلدج ًخجد سٍِحؼِ ًو زُفٕض شجءجشؾجو شحعحُع ًٍػ عٗؿٖج سَذٕطغلدجو سُرعحلمحج زسوذٌحذ ٍػششٌج غؾجشلدجو كلذلدج عٗؿحو ،ٍِٗعٔج
ؼػحلخج شحٍُّؼٌٍ
س .كُلذطٌجو سؼؾجشلدج سٍُّؼٌ
- عٗؿٖج عشغذ ًحػَذق شزبزج تيٌج سُػششٌج سثُلذج شحُطىضو شجسجشل ًٍػ
.كُلذطٌج شجسحّطعج لىئ حهطفحػج
1.2.1 داذػلإا خيهًػ
ٌزٌج ًّؼٌج فُطىطٌ سٍِحش سـخ غؼَ ْأ ٍػششٌج كلذلدجو غؾجشلدج ًٍػ دلغ
دجذػجو ،ًّؼٌج سـخ دجذػج :حلع َٓشِأ دجذػٔج سٍُّػ ّٓؼطضو .ٍػششٌج كلذلدج ٗذ َىمُع شجسحّطعج :ٍٍَ حّو ح٘ضؾىٔ ْأ ٓىلؽ .كُلذطٌج
1.2.1.1 إ
مًؼنا خطخ داذػ
ِٓ ًّؼٌج ًقجشِ ًىٌ سٍُُظفضو سٍِحش ًّػ سـخ لىئ ٍػششٌج غؾجشلدج ؼحطلػ
ًقجشِ ِٓ سّهِ سٍقشِ ٌأ يحفغج ُطَ ٖ ْأ ًؾأ ِٓو ،ًحُؿحرطػج ًّؼٌج ْىىَ ٖ ْأ ًؾأ .ٍػششٌج كُلذطٌج قحـٔ ؼسحخ شِٗحؼِ كُلذض وأ ،ٍػششٌج كُلذطٌج ّٓؼطض ْأ دلغو
:سٌُحطٌج شطحٕؼٌج ًٍػ سـلخج ٖز٘
- تيٌج شِٗحؼلدج وأ شحؿطٕلدج ٍ٘و ،ٍػششٌج كُلذطٌجو سؼؾجشلدج شٖحلر ذَذبر ،زسحؾٔج ،سبحجشلدج ًػِ حهٍُػ كُلذطٌج سٍُّػ ءجشؾاذ َىمَ ْأ ٍػششٌج كلذلدج ؾـلؼ
.ح٘يرغو سَسحّػطعٖج شحذحغلحجو ،سوسحشلدج - ؼؾجشلدج زُفٕض ْحىِ ذَذبر .ٍػششٌج كُلذطٌجو س
- .سُػششٌج سؼؾجشلدج زذِ ذَذبر
- دؼٍضو ،حهٍُػ كُلذطٌج ءجشؾج ٍػششٌج كلذلدج ذَشَ تيٌج سُٕؼٌج ُؿق ذَذبر ؾذجىؼٌج وأ سٍُخجذٌج سذحلشٌج فؼػ وأ زىل حهِٕ سُٕؼٌج ُؿق ذَذكطذ زيرػو ًِجىػ
سٍِحؼِ ًو زُفٕطٌ سؼرطلدج شحٌُِجو شجءجشؾٔج ًو في زدىؾىلدج سُػششٌج .سٌُحِ
1.2.1.1 إ
قيقذتنا داسبًتسا داذػ
كُلذطٌجو سؼؾجشلدج ؾُـبز شجىـخ شخآ ِٓ كُلذطٌج زسحّطعج دجذػج سٍقشِ ذؼض
ًٍػ عٗؿٖج ذؼذ ٍػششٌج كلذلدج ًرل ِٓ شجسحّطعٖج ٖز٘ ُُّظض ُطَو ،ٍػششٌج سثُلذج شجسجشلو يوحطفو شجءجشؾٔج ًٍػ عٗؿٖج ذؼذو حهؼؾجشِو حبه َىمُع تيٌج يحّػْج حهٍُػ سذحؾٔج ُطَ سٍثعج ًىشذ كُلذطٌج زسحّطعج ؽحظضو .ٍِٗعٔج فشظلدج في سُػششٌج ،سُػششٌج سثُلذج ِٓ زسشملدج سُػششٌج يرَحؼلدجو ؾذجىؼٌٍ سٍِحؼلدج عحرضج نيؼض ُؼٕف ، ٖ وأ ُؼٕذ .هٌزذ حهِجضطٌج َذػ نيؼض ٖو
1.3 خييلاسلإا خينبلدا دبسسؤًهن خؼخاشلداو خجسبلمحا خئيى خساسد
فيىيلاا
أ شسحش
ٔج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو سرعحلمحج سثُ٘
سُِٗع ( فيىَٖج سرعحلمحج سثُ٘
سُِٗعٖج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو ،
2222 ص ، 87 سٍُّػ في نيجذُلدج ًّؼٌج ْأذ )
:ًقجشِ ظٗغ ًٍػ ُطض شحُٕؼٌج َجذخطعحذ ٍػششٌج كُلذطٌج -
دجذػٔج سٍقشِ شجءجشؾج - سٍقشِ شجءجشؾج زُفٕطٌج
-
ٍتحهٌٕج شَشمطٌجو سشلحٕلدجو سؼذحطلدج :زُفٕطٌج ذؼذحِ سٍقشِ شجءجشؾج :ًقجشِ ظخم ًٍػ سُػششٌج سؼؾجشلدج شجءجشؾج ًقجشِ يحجمج ٓىلؽو 1
- ؾُـخطٌج
2 - يمىمطٌجو ضكفٌج 3
- كُغىطٌج 4 - شَشمطٌج 5 - زسود تيِج ًىشٌج فػىَ. سؼذحطلدج
شلدجو كُلذطٌج سٍُّػ يٗخ سرلجشلدج سٍُّػ .سؼؾج
ًىشٌج 1
سذحلشٌج سٍُّػ زسود : سُػششٌج
:سذظلدج
ٔج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو سرعحلمحج سثُ٘
( سُِٗع 2222
تقاشلدا حيبنشث ،)
ققذلداو يػششنا
َٓشكرٌج سىٍلش ،سِحٕلدج ، ص ،
8 .
ذٕػ زدذلمحج شجىـلخج ِٓ ًجدذػ غرطَ ْأ ٍػششٌج غؾجشلدج وأ دلجشلدج ًٍػ دلغ ًجرئ
شجىـخ ٍ٘و ،ٍػششٌج كُلذطٌجو سؼؾجشلدج في سُتحظقٔج شحُٕؼٌج خىٍعْ ِٗجذخطعج فُظىض ًٍػ ذػحغض سطبح سُتحظقج خىٍعأ
.كُلدو دعحِٕ ًىشذ سُتحظقٔج سُٕؼٌج
1.4 يقوصشلدا خساسد 1111
لدج سعجسد صكػوأ شحُٕؼٌج خىٍعأذ سُػششٌج سؼؾجشلدجو كُلذطٌج سٍُّػ ْأ ٍلوصش
ٍلوصشلدج ( ٍٍَ حّو حهُٕرٔ شجىـخ زذػ ًٍػ ُطَ ْأ دلغ 2212
ص ، 181 ) :
2.5.1 خنيؼنا ىيًصتو طيطتخ
سعجسذٌج سُٕػ ْأ هٌرو ًجذؾ سّهلدج ًتحغلدج ِٓ سُٕؼٌج ُُّظضو ذَذبر سٍُّػ برطؼض
،ِٕٗ صركع ٌزٌج غّطلمجج ًػبس ْأ دلغ ًُٗػبس غّطؿٌٍّ سُٕؼٌج ًُػبس ْىىَ فىع ٖئو
ينػقحرٌج صشق جزلذو ،سكُكط يرغو سٍٍؼِ يرغ ؽتحطٔ ًٍػ ٌدإَو كُلد يرغو ًجضُكطِ
ْاف ٍُٗػو .حهتجشؾج كَشؿو سُٕؼٌج ُؿق ذَذكطٌ سكػجو زدذلز شجىـخ غػو ًٍػ ًُػّطٌجو زءحفىٌحذ ُغطضو سٌحؼف سُٕػ سحطلؼ ْأ ٍػششٌج كلذلدج وأ غؾجشلدج غّطلمج ٍمُملحج
فجذْ٘ج دذلػ ْأ عقحرٌج ًٍػ دلغ حٕ٘و .ِٕٗ صركع تيٌج سَسجدٔج وأ سٌُحلدج شِٗحؼلدج نحٕهف جزلذو .فجذْ٘ج ٖز٘ ذَذكطٌ حهػحرضج دلغ تيٌج شجءجشؾٔجو حهمُمبر دجشَ تيٌج :حهِٕو سُٕؼٌج ُُّظض ذٕػ حبه زخْج ٍػششٌج كلذلدج ًٍػ دلغ تيٌج شجسحرطػٖج ِٓ سػىّلر
- سٌُحلدج شِٗحؼلدج غّطلر( ٍعحعْج غّطلمجج ِٓ سذىكغلدج سُٕؼٌج ْىىض ْأ
.ٍػششٌج كُلذطٌجو سؼؾجشلدج سَحغو فذ٘ غِ سمفطِ )سَسجدٔجو - .ٍػششٌج كُلذطٌجو سؼؾجشلدج سٍُّؼٌ سٌُوْج سُرغٌٕج سُلعْج يىطغِ شَذمض
- ٍػششٌج غؾجشلدجو كلذلدج ْىىَ تيٌج ٗذ ـىّغلدج أـلخج يىطغِ ذَذبر ًٍػ
.حلذىرمٌ دجذؼطعج - سَسجدٖجو سٌُحلدج شِٗحؼلدج غّطؿبد ًػّطلدج سعجسذٌج غّطلر ضتحظخ ذَذبر
.سُٕؼٌج ِٕٗ دكغطع ٌزٌج - .شحُٕؼٌٍ ٗذ ـىّغلدج أـلخج يذؼِ
رع حِ ًٍػ ءحٕذو ك
سجذطج ًٍػ ًجسدحل ٍػششٌج كلذلدج وأ غؾجشلدج ْىىَ فىع
حبد دعحٕلدج سُٕؼٌج ُؿبح كٍؼطَ في نيهلدج ّٗىق سرلجشلدجو ٍػششٌج كُلذطٌج فجذ٘ج غِ َءٗطَ
سُتحظقٔج سُٕؼٌج َجذخطعحذ سُػششٌج سرلجشلدج ءجشؾج شجىـخ دذبر ْأ ٓىلؽ ٍُٗػو .سُػششٌج :ٍ٘ شجىـخ سُٔحّػذ
1.4.1 خيػششنا خؼخاشلداو سبجتخلاا فذى ذيذتح
ٌج شجىـلخج لىوأ ِٓ ٍػششٌج كُلذطٌجو سرلجشلدج ِٓ فذلذج ذَذبر سٍُّػ برطؼض تي
شِٗحؼلدج غّطلر ى٘و سعجسذٌج غّطلر ذَذبر ْْ هٌرو حهُُٕؼض ٍػششٌج كلذلدج ًٍػ دلغ يٗخ ِٓ ٌُٗئ يىطىٌج غؾجشلدج ذَشَ ٌزٌج فذلذج ًٍػ فلىطَ حٕطٌحق في سَسجدٔجو سٌُحلدج سٌُحلدج شحٍُّؼٌجو شِٗحؼلدج ًٍػ ٍػششٌج كُلذطٌجو سؼؾجشلدج ءجشؾج ذٕؼف .سُػششٌج سرلجشلدج عإلدحذ سٌُحلدج شِٗحؼلدج ٖز٘ ْأ ِٓ ذوأطٌج فذلذج ْىىَ سُِٗعٔج فسحظلدجو سٌُحلدج شحغ ًٍػ ذػحغَ جز٘و .سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأ كفوو سُػششٌج سذحلشٌج شجسجشل كفو يرغض يذؼِ سرغٔ شدجص جراف ،ٖ َأ يحؼف ًىشذ ًّؼَ ٗٔأو سٍُخجذٌج سذحلشٌج زىل يذِ ُُُمض ذؼلدج ٓػ ٍٍؼفٌج فجشلضٖج فشظٌٍّ سٍُخجذٌج سذحلشٌج فؼػ ًٍػ يد ٗذ ـىّغلدج ي
َحظٌٕج زىل ًٍػ يد ٗذ ـىّغلدج يذؼلدج ٓػ ٍٍؼفٌج فجشلضٖج يذؼِ ًل حٍّوو ،ٍِٗعٔج .ٍِٗعٔج فشظٌٍّ ٍٍخجذٌج
1.4.2 خنيبؼلدا حذحوو غًتلمجا ذيذتح
ْج سعجسذٌج غّطلر ٍ٘ ح٘زُفٕض ُطَ تيٌج سٌُحلدج شحٍُّؼٌجو شِٗحؼلدج ذؼض ذٕػ ٍعحع
ُطَ تيٌج شِٗحؼلدج ٍ٘و .سُِٗعٔج فسحظلدج في سُػششٌج سؼؾجشلدجو عكرٌج سٍُّػ ءجشؾج ِٓ سٍجم نحٕ٘و .ٍػششٌج كُلذطٌٍ ٍعحعْج فذلذج ذؼضو ًحُػشش حهطؼؾجشِو ح٘سحرطخج ًىشض تيٌج زدشفلدج ٍ٘ سَٕحؼلدج زذقوو ،سُتحظقٔج سَٕحؼلدج زذقو ذَذبر ذٕػ شجسحرطػٖج
ٌ ًحػىػىِ
سحُطخٌٗ ًحقحطِ غّطلمجج ْىىَ ْأ :ًٖوأ :ٍ٘ شجسحرطػٖج ٖز٘و ،عكرٌجو سحرطخٗ
شحَشطشلدج سٌحق ٍفف ،زدشفلدج حهطفظذ سَش٘ىؾ ْىىض تيٌج سٌُحلدج شِٗحؼلدج ذَذبر :ًحُٔحغ .ِٕٗ
ِٓ زذقجىٌج زسىضحفٌج حِأ ،ضكفٌج غّطلر ٍ٘ غُرٌجو ءجششٌج يرضجىف ْىىض ًٗػِ شحؼُرلدج وأ
حَشطشلدج ْاف ،ًٗػِ شجسحُغٌج سبحجشِ يحق فيو .سَٕحؼلدج زذقو ٍ٘ ْىىض شحؼُرلدج وأ ش سبحجشلدج ذمػ يٗخ ِٓ صبس تيٌج شِٗحؼلدج غُجم ى٘ ٍػششٌج كُلذطٌجو سؼؾجشلدج غّطلر
.سَٕحؼلدج زذقو ىهف ذقجىٌج سبحجشلدج ذمػ ؼرىلظ حِأ ،شجسحُغٌٍ
1.4.3 وث ذىًسلدا فاشنحلاا لذؼي ذيذتح
ٖحذ ذظمَ
بيحلس ءجشؾج ٓػ فجشلضٔج وأ أـخٌٍ ًظلْج ذلحج ٗذ ـىّغلدج فجشلض
ْوذذ ٌٗىرمٌ ًجذؼطغِ ْىىَو ٍػششٌج غؾجشلدج وأ كلذلدج ٗذ فّغَ ٌزٌجو ،ينؼِ ٍػشش .ينؼلدج بيحلشٌج ءجشؾٔج جز٘ ًٍػ سُػششٌج سُذحلشٌج شؿحخٌٍّ ؾـخلدج يىطغلدج ًٍػ ًَذؼض ىّغلدج فجشلضٖج وأ أـلخج سرغٔ ـوجشطَ
ينذ ًحُتحظقج ٗذ ـ 5
لىج % 12 ًٍػ ءحٕذو .%
سٌُحلدج شِٗحؼلدج غّطلمج ٍمُملحج فجشلضٔج يذؼلدج ْحو جرئ حُّف ٍػششٌج كلذلدج سشمَ هٌر يذؼِ ٓػ غّطؿٌٍّ ٍمُملحج فجشلضٖج يذؼِ دجص جراف .ٖ وأ ٗذ ـىّغلدج ذلحج ِٓ ًٍػأ حػ يىطغِ نحٕ٘ ْأ كلذلدج سشمَ حٕهف ٗذ ـىّغلدج فجشلضٖج سؾسذذ أـلخج وأ فجشلضٌٗ لي
.سٌىرمِ يرغ 1.4.4
وث ةىغشلدا خقثنا يىتسي ذيذتح
فّغَ تيٌج زشؿحخلدج سؾسد ًٍػ يررو ًىشذ خىغشلدج سمػٌج يىطغِ ذَذبر فلىطَ
،حبه ـىّغلدج فجشلضٖج سؾسد غِ ًحغىػ سمػٌج يىطغِ دعحٕطَ عُق ،ٍػششٌج كلذلدج حبه خىٍـلدج سمػٌج يىطغِ ْحو جراف 95
% ٗذ ـىّغلدج فجشلضٖج يذؼِ ْىىَ
5 جرئو .%
خىغشلدج سمػٌج يىطغِ ْحو 92
ٗذ ـىّغلدج فجشلضٖج يذؼِ ْىىَ حٕهف % 12
%
عجشغْ ًحمفو يرغطَ ذل ٍػششٌج كلذلدج ٗذ دغشَ ٌزٌج سمػٌج يىطغِ جراف ٍُٗػو .جزى٘و
سمغ يىطغبد غطّطَو ٌىل ٍٍخجذٌج سرلجشلدج َحظٔ ْحو حٍّىف ،سُػششٌج سذحلشٌج حٍّو ،يحػ
.سُذحلشٌج شؿحخٌٍّ سذملدج يىطغلدج غفلطج 1.4.5
غًتلمجا في غقىتلدا فاشنحلاا لذؼي ذيذتح
ينؼِ بيحلس ءجشؾج ذٕػ سٌُحلدج شِٗحؼٌٍّ ٗذ ـىّغلدج فجشلضٖج يذؼِ ذَذبر غؾشَ
غّطلمجج في غلىطلدج فجشلضٖج سرغٔ صوحؿطَ ٖ ْأ دلغو ،ٍػششٌج كلذلدجو غؾجشلدج شَذمض لىئ
ٓػ فجشلضٌٗ ٍمُملحج يذؼلدج ْأ ٍػششٌج غؾجشلدجو كلذلدج ذمطػج جرئو .ٗذ ـىّغلدج يذؼلدج ذقأذ هٌر ٓػ غُؼطغَ ًذ كُلذطٌج سٍُّػ ُّطَ ٖ ٗٔاف ٗذ ـىّغلدج ذلحج صوحؿطَ فىع ،سٍَذذ سُذحلس شجءجشؾج وأ شحعحُع سحرطخحذ ذُوأض ًٍػ ًظلػ ْأ حِئ :ينٌُحطٌج ينُتجشؾٖج شؿحخلدج شَذمض وأ ًػِ يشخأ ًِجىػ سحرطػٖج ينؼذ زخْج غِ .ًظلْج ح٘ذق ذٕػ سُذحلشٌج
في صٍظق ذل شجيرُغض ٌأ زحػجشِ غِ سمذحغٌج شجىٕغٌٍ ٍػششٌج كُلذطٌجو سرلجشلدج ؽتحطٔ
كلذٌٍّ ٓىلؽ ٍُٗػو ،سُػششٌج سذحلشٌج سثُذ ،سٍُخجذٌج سذحلشٌج َحظٔ في كٍؼطَ حُّف سٌُحلحج سٕغٌج مَ ْأ ٍػششٌج غؾجشلدجو :ينطٌُحطٌج ينطمَشـٌج ٌذقأذ غلىطلدج ٗذ ـىّغلدج فجشلضٖج سرغٔ سذ
1 - َحظٔ في صغذق شجيرغض ٌأ ظىؼٌُ سُػحلدج سٕغٌج في فجشلضٖج يذؼِ ًَذؼض
.سٌُحلحج سٕغٌج يٗخ سٍُخجذٌج سذحلشٌج 2
- شَذمطو ِٗجذخطعجو ،حهُف فجشلضٖج يذؼِ ذَذبرو زيرغط سُتذرِ سُٕػ سحُطخج
لىطلدج فجشلضٖج يذؼلد .فشظٌٍّ سٌُحلدج شحٍُّؼٌج غّطلر في غ
1.4.6 سبجتػلاا في غًتلمجا ىدح زخأ
ُؿق ذَجضض غِ دجدضَ سُٕؼٌج ُؿق ْأ ٍتحظقٔج غّطلمجج في ٍُٗػ فسحؼطلدج ِٓ
.ٗٔحظمٕذ ضمَٕو غّطلمجج ُؿق زدحَضذ سُٕؼٌج ُؿق ذَضَ رئ ،سَدشؿ حّهُٕذ سلٗؼٌحف ،غّطلمجج ظفٕذ ُطض ٖ زدحَضٌج ٖز٘ ٓىٌو .غّطلمجج ُؿق دحَدصج غِ زدحَضٌج سرغٔ يءحؼطض رئ زيرضىٌج
1.4.7 خنيؼنا سبيتخا خقيشط ذيذتح
سُتحظقٔج شحُٕؼٌج حهّٕف ،سُٕؼٌج ُؿق سحُطخٖ زذَذػ سُتحظقج قشؿ نحٕ٘
عجىٔأ ينغُتشٌج ينػىٌٕج ِٓ ًىٌو ،سٌُحّطقٖج يرغ سُتحظقٔج شحُٕؼٌج حهِٕو ،سٌُحّطقٖج و .حهطبر ؼسذٕض زيرػو قشـٌج يذقئ َذخطغَ ْأ ٍػششٌج غؾجشلدجو كلذلدج ًٍػ دلغ ٍُٗػ
سُٕؼٌج ًُػبس ْىىَ عُبح سُػششٌج سؼؾجشلدج عىػىِ سعجسذٌج غّطلر سؼُرؿ غِ دعحٕطَ حبد غّطلمجج شجدشفِ ِٓ زدشفِ ًىٌ ْىىَ ْأو ،ًحمُلد ُٗػبس سَسجدٔجو سٌُحلدج شِٗحؼلدج غّطلمج
ُٕؼٌج شجدشفِ ّٓػ سحُطخٌٗ سطشفٌج ،خشػص ( سعجسد يرشض قحُغٌج جز٘ فيو .س
2212 ،
ص 35 ْأ ،سٌُحّطقٖج يرغ سُتحظقٔجو سٌُحّطقٖج سُتحظقٔج شحُٕؼٌج ينذ قشفٌج ْأ لىئ ) كٍؼطَ حُّف زيررو سؾسذذ نيهلدج كلذلدج ُىق ًٍػ ذّطؼض سٌُحّطقٖج يرغ سُتحظقٔج سُٕؼٌج
تحطٔ يرغفضو ،حتهجدشفِ سحُطخج سمَشؿو ،سُٕؼٌج ُؿبح ْىىض ذل حنهأ حهٍُػ خحؼَ ذلو ،حهؿ
سَدحُقو زبرخ ًٍػ يررو ًىشذ ح٘دحّطػٖ ًجشظٔ فحو ًىشذ سُػىػىِ يرغو زضُكطِ
ذػجىمٌج ًٍػ ذّطؼض ٍهف سٌُحّطقٖج سُتحظقٔج سَٕحؼلدج حِأ .ٍػششٌج كلذلدجو غؾجشلدج ىِ ؽتحطٔ شفىض حنهأذ ضُّطضو سُٕؼٌج سحُطخج في شٖحّطقٖج ينٔجىلو سُػحَشٌج شغفض ثم سُػىػ
ح٘شؿحلسو سَٕحؼلدج أـخ طحُل ِٓ كلذلدج ٓىبسو ضُكطٌج ٓػ ًجذُؼذ ٍػىػىِ ًىشذ ؽتحطٌٕج .ٍّو ًىشذ
1.4.8 خنيؼنا ىدح ذيذتح
ُطَ ٍىٌ سحرطػٖج ينؼذ ح٘زخأ دلغ تيٌج سُتحظقٔج ًِجىؼٌج ِٓ ذَذؼٌج نحٕ٘
:ًِجىؼٌج ٖز٘ ِٓو ،ًحرعحِٕ ًجذَذبر سُٕؼٌج ُؿق ذَذبر 1
- شؿحلس سُذحلشٌج شؿحخلدج شَذمض
سُٕؼٌج ُؿق غُفبز لىئ ٌدإَ ٍغرَٕ حلش ًلأذ ٖشَذمض في زدحَضٌحف ٍغرَٕ حلش ًلأذ 2
- يذؼِ
سُٕؼٌج ُؿق غُفبز لىئ ٌدإَ ٖشَذمض في زدحَضٌج ْأ عُق ،ٗذ ـىّغلدج فجشلضٖج 3
-
فجشلضٖج يذؼِ زدحَضذ سُٕؼٌج ُؿق ذَضَ عُق غّطلمجج في غلىطلدج فجشلضٖج يذؼِ
غلىطلدج
4 - .غّطلمجج ُؿق زدحَضذ سُٕؼٌج ُؿق ذَضَ عُق ،غّطلمجج ُؿق
1.4.11 خنيؼنا دادشفي سبيتخا
نحٕهف ،سحُطخٖج في ذّطؼلدج ٍتحظقٔج خىٍعْج ًٍػ سُٕؼٌج سحُطخج سمَشؿ ذّطؼض
ًٍؼف ،سٌُحّطقٖج يرغ سُتحظقٔج شحُٕؼٌج نحٕ٘و ،حهلشؿ حلذو سٌُحّطقٖج سُتحظقٔج شحُٕؼٌج سؼؾجشلدج فجذ٘أ غِ كفجىطَ حبد سُتحظقٔج سَٕحؼلدج سمَشؿ سحُطخج ٍػششٌج غؾجشلدجو كلذلدج فسحظلدج في سَسجدٔجو سٌُحلدج شِٗحؼلدج في ًػّطلدج سعجسذٌج غّطلر سؼُرؿو سُػششٌج سَوحغطِ صشف نحٕ٘ ْىىَ عُبح حهِٕ سُٕؼٌج دكع ُطُع تيٌج سُِٗعٔج شحغعإلدجو
ِ زدشفِ ًىٌ سحُطخٌٗ
دكغٌج سٍُّػ ْىىض ْأ دٍـطَ جز٘و ،سعجسذٌج غّطلر شجدشفِ ٓ
.ضُكطٌج ٓػ ٖذُؼذ سُتجىشػ 1.4.11
خؼخاشلدا داءاشخا زيفنت
سحُطخجو سُٕؼٌج شجىـخ ُُّظض سٍقشِ ِٓ ءحهطٖٔج ذؼذ خىٍعأ
سُتحظقٔج سَٕحؼلدج
غُجم ًٍػ سُػششٌج سؼؾجشلدج شجءجشؾج زُفٕض في ٍػششٌج غؾجشلدجو كلذلدج عششَ ،دعحٕلدج
حفجشلضٖج ًُؿغطٌ هٌرو ح٘سحُطخج تم تيٌج شجدشفلدج ش
ْأ دلغ حٕ٘و ،سُػششٌج شحظقٗلدجو
:حهِٕو سحرطػٖج ينؼذ سىِْج ِٓ سٍجم ٍػششٌج كلذلدجو غؾجشلدج زخأَ
- شفَ ْأ دلغ تيٌج شحظقٗلدجو شحفجشلضٖج ينذ ٍػششٌج كلذلدجو غؾجشلدج ق
.زسشىطِ يرغو زدشفِٕ يرغ زسىظذ ظذبر تيٌج هٍضو ،زشّطغِ زسىظذ سشىطض -
ٓػ ًحفجشلضج سُٕؼو سحُطخٖج حهٍُػ غلو تيٌج شجذٕطغلدج غؼذ عحُػ برطؼَ
يرفىض حلذٗخ ِٓ ٓىلؽ سٍَذذ شجءجشؾج َجذخطعج دلغو ،سُذحلشٌج شجءجشؾٔج ًحرعحِٕ ًٌُٗد
.دعحِٕ ؼحطٕطعج لىئ يىطىٌج ٌٗٗخ ِٓ ٓىلؽ -
سؼتحؼٌج شِٗحؼلدجو شجذٕطغلدج يذرطغَ ْأ ٍػششٌج غؾجشلدجو كلذٌٍّ ٓىلؽ
شغإض ٖ صٔحو جرئ ًحُتجىشػ ح٘سحُطخج ُطَ يشخأذ عكرٌٍ سُٕؼو سحُطخٖج حهٍُػ غلو تيٌجو .سُٕؼٌج ؽتحطٌٕ ٍػششٌج غؾجشلدج يمىمض ًٍػ
1.4.11 يمىقت
خنيؼنا حئبتن
غؾجشلدج َىمَ سُٕؼٌج شجدشفِ ًٍػ سُتحظقٔج سَٕحؼلدج شجءجشؾج سٍُّػ ءحهطٔج ذؼذ
يذؼِ لىئ يىطىٌٍ هٌرو سُتحظقٔج سُٕؼٌج ؽتحطٌٕ يمىمضو سؼؾجشِ سٍُّؼذ ٍػششٌج كلذلدجو ٖسحرطػج ٓىلؽ عُبح سعجسذٌج غّطلر ًٍػ ُّّٗؼض ٓىلؽ ٌزٌجو ،سُٕؼٌٍ ٍمُملحج فجشلضٖج
ٖج يذؼِ
دكع ءجشؾأذ ٍػششٌج كلذلدج َحل تيٌج سَسجدٔجو سٌُحلدج شِٗحؼلدج غّطلمج فجشلض
:ينطٌحق شهظض حٕ٘و .حهِٕ سُٕؼٌج -
شؿحخٌٍّ ؾـخلدج يىطغلدج ذَإض سُػششٌج سَٕحؼلدج ؽتحطٔ ْئ :لىوْج سٌحلحج
كُلذطٌٍ ســخلدج شجءجشؾٔج ًَذؼض لىئ سؾحق في ْىىَ ٖ ٍػششٌج دلجشلدج ْاف ،سُذحلشٌج .ٍػششٌج
- شؿحخٌٍّ ؾـخلدج يىطغلدج ذَإض ٖ سُػششٌج سَٕحؼلدج ؽتحطٔ ْئ :سُٔحػٌج سٌحلحج
يشخأ دٌُحعج عحرضحذ سُذحلشٌج شجسحرطخٖج ءجشؾأذ ٍػششٌج كلذلدج َىمَ حٕهف ،سُذحلشٌج .سّتِٗ
سفٌحخلدجو فجشلضٖج سُػىٔو سؼُرؿ سحرطػٖج ينؼذ ٍػششٌج كلذلدج زخأَ ْأ دلغو
ؼٌجو ،سُػششٌج .ٍػششٌج كُلذطٌٍ يشخْج دٔجىلجج ينذو حهُٕذ سلٗ
1.4.12 خنيبؼلدا داءاشخا قيثىت
سُتحظقٔج سَٕحؼلدج ًقجشِ غُجم كُغىطذ ٍػششٌج غؾجشلدجو ٍػششٌج كلذلدج ًٍػ دلغ
و ،سُٕؼٌج ؾُـبز ِٓ ًجءذذ خىٍعأ
ؽتحطٔ يمىمضو ًٍُكطذ ًجءحهطٔجو سُٕؼٌج شجدشفِ سحُطخج
ػششٌج سؼؾجشلدجو كُلذطٌج سٍُّؼذ سـرضشِ زض٘حؾ ًّػ ؼرحلظ َجذخطعج غؾجشٌٍّ ٓىلؽ .سُ
شحفٌحخلدج ذطس فذبه سُتحظقٔج سَٕحؼلدج شجىـخ كُغىضو ْحُذو ًُهغطٌ ٍػششٌج كُلذطٌج :سٌُحطٌج دىٕرٌج كُغىطٌج سٍُّػ ّٓؼطض ْأ دلغ .سُػششٌج
- .ٖسحُطخج تم ٌزٌج ٍػششٌج بيحلشٌج ءجشؾٌٕ فطو
-
ٌج كُلذطٌجو سؼؾجشلدج فجذ٘ج سؼؾجشلدج شجءجشؾٔ فطو لىئ سفحػٔحذ ٍػشش
.فجذْ٘ج ٖزبه سـرضشلدج يشخْج سُػششٌج -
.حهِٕ سذىكغلدج سعجسذٌج سُٕػو سٌُحلدج شِٗحؼلدج غّطلر فَشؼض - ،ٗذ ـىّغلدج أـلخج ،ةؿحلخج غفشٌج شؿحلس ،ةؿحلخج يىرمٌج شؿحلس ذَذبر
حهِٕ ًىٌ سبرِ شَذمض غِ غّطلمجج في غلىطلدج أـلخج يىطغِو .
- .َذخطغلدج سُتحظقٔج سَٕحؼلدج خىٍعْ فطوو ذَذبر
- غّطلر ِٓ سذىكغلدج سُٕؼٌج ُؿق ذَذكطٌ ذّطؼلدج ٍتحظقٔج خىٍعْج
.سعجسذٌج
- .سُٕؼٌج سحُطخج خىٍعْ فطوو ذَذبر
- حهفحشطوج تم تيٌج شحظقٗلدحذ سّتحلو حهػحرضج تم تيٌج سَٕحؼلدج شجءجشؾج فطو
.سُٕؼٌج في -
يمىمطٌج سٍُّؼذ ضخٍِ
حهٌُئ ًطىض تيٌج شحؾحطٕطعٖجو كُلذطٌجو سؼؾجشلدجو
.ٍػششٌج كلذلدجو غؾجشلدج في سؼرطلدج سُتحظقٔج سَٕحؼلدج شجىـخ عشػ تم ٗٔأ سمذحغٌج شحعجسذٌج ِٓ ظقٗٔ
فسحظلدج في ٍػششٌج كُلذطٌجو سؼؾجشلدج سٍُّػ في حهفُظىض تم ذلو ،شٖحلمجج فٍطلس
ًٌُٗد ْىىض ْأ ًؾأ ِٓ هٌرو ،سُِٗعٔج ينُػششٌج ينؼؾجشلدجو ينُػششٌج ينملذٌٍّ ًحٍُّػ
َجذخطعحذ سُػششٌج سرلجشلدج ءجشؾٔ
خىٍعأ يرشض زذَذػ ظحبحأ ْأ ًحٍّػ ،سُتحظقٔج سُٕؼٌج
ْأ لىئ خىٍعأ سُػششٌج سذحلشٌج شحثُ٘ يذٌ ًحػىُش شػوْج ٍ٘ سَذظمٌج وأ سُّىلحج سُٕؼٌج
كلذلدجو غؾجشلدج ٖبرخ ًٍػ ح٘دحّطػجو حهطٌىهغٌ
.ٍػششٌج
2 . 9نيبثنا تهطلدا عاىنأ
خيػششنا خثبقشنا في ططلخا ةىهسأ واذختسبث
خيئبصحلإا يرغ دبَنِّيَؼنا هٌرو ،سُػششٌج سذحلشٌٍ سطحلخج فجذْ٘جو َحؼٌج فذلذج دجذػج سٍقشلدج ٖز٘ في ُطَ
سُػششٌج سؼؾجشلدجو كُلذطٌحذ سطحلخج سـلخج ُعس ثم ،سُػششٌج سذحلشٌج سثُلذ سُغُتشٌج َحهلدج ِٓ
َجذخطعحذ خىٍعأ
شِٗحؼلدج ضكفو يمىمض زدحػج يٗخ ِٓ ُطَ هٌرو ،سُتحظقٔج سُٕؼٌج
دىمؼٌجو سٌُحلدج .سُِٗعٔج فسحظلدج في ًّؼٌج شجءجشؾجو شحُلحفضٖجو
سثُ٘ شذوأ
ٔج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو سرعحلمحج سُِٗع
سثُ٘( فيىَٖج سرعحلمحج
سُِٗعٖج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو ،فيىَٖج
2222 ص ،
82 سؼؾجشلدج ٍُػ في ٗٔأ ،)
َ جز٘و ،نيجذُلدج ًّؼٌج شجىـخ لىوأ ؾُـخطٌج برطؼَ
ًّؼٌ سٍِحش سـخ غػو دٍـط
ٗذ َحُمٌج دؾجىٌج ًّؼٌج عىٔ دذبر عُبح ،سغعإلدج ؽحشٔ ٗؾجو غُجم ٍـغض عُبح سؼؾجشلدج ظٗغ نحٕ٘ ْاف نيِضٌج سىظٕلدج سهؾ ِٓ ٗٔأو .سُٕؼِ دجسىِ َجذخطعحذو سُٕؼِ سُِٕص زشطف في سُؿُضجشطعٔج ؾـلخج :ؾـلخج ِٓ عجىٔأ -
سَىٕغٌج ؾـلخج -
و .سٍُُغشطٌج ؾـلخج ٍٍَ حُّف
سثُ٘ دغبح ٍػششٌج كُلذطٌجو سُػششٌج سذحلشٌج ؾـخ ّٕٗؼطض حلد ْحُذ سؼؾجشلدجو سرعحلمحج
ٔج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ
سُِٗع :فيىَْج
2.1 خيديتاشتسلإا خيػششنا خثبقشنا ططخ 9لولأا ىسقنا
زشطفٌ سغعإلدج في ٍػششٌج كُلذطٌحذ سمٍؼطلدج ؾـلخج غُجم ؾـلخج ٖز٘ ّٓؼطضو
ينذ ـوجشطض سٌُحػ شؿحلس ور ؽحشٔ ٌج سحرطػٖج ينؼذ زخإَ حٕ٘و ،شجىٕع ظخم لىئ ينطٕع
زسود ليحجمج ًّشض سٍُخجد ًّػ سمُغو ٓػ ٖسحرػ ٍ٘و .ٖيرغ ًٍػ سَىٌوْج ٌٗ ْىىَو حِ سُػششٌج سُؿُضجشطعٔج سذحلشٌج سـخ شحسم صشذأ ِٓو ،ٍػششٌج كُلذطٌج زسجدئ في ًّؼٌج
ٍَ
ٍ : - ج زسجدئ ًرل ِٓ ح٘دجذػج ُطَ
سـشٔأذ سٍِحو سفشؼِ ذؼذ سؼؾجشلدجو كُلذطٌ
.سفُظىٌحذ َحُمٌٍ ينّتٗلدج ينؼؾجشلدج ذَذبرو سغعإلدج -
.حهُف سؼؾجشلدج شٖحلر غُجم ذَذبر ُطَ
- غِ .سؼؾجشلدجو كُلذطٌج زُفٕض صلو في سَىٌوأ غػىذ سُؿُضجشطعٔج سـلخج َىمض
طِٕ زسىظذ حهطؼؾجشِ دلغ يحّػج نحٕ٘ ْأ سحرطػٖج ينؼذ زخْج ٓىلؽ يشخأو ،سّظ
.شجىٕع ظٗغ وأ ينطٕع ًو زشِ زذػحرطِ شجشطف ًٍػ حهطؼؾجشِ
- .ح٘يرغ ِٓ شػوأ شـخٌٍ سػشػ ْىىض تيٌج سـشٌٔٓ سَىٌوْج ْىىض
- ِٓ فيحىٌج دذؼٌج شفىض َذػ يحق في حهٕػ ءحٕغطعٖج ٓىّلدج َحهلدج ذَذبر ُطَ
،فحو يرغ ينؼؾجشٌٍّ زءحفىٌج يىطغِ ْحو يحق في وأ ينؼؾجشلدج ًّؼٌٍ دعحِٕو
.حهطؼؾجشِ ُطَ تيٌج سـشٌٔٓ
2.1 خيىنسنا خطلخا 9نيبثنا ىسقنا
سـشٔج غُجم في ٍػششٌج كُلذطٌحذ سمٍؼطلدج ؾـلخج غُجم ؾـلخج ٖز٘ ّٓؼطضو
لمحؼِ صشذأ ِٓو ،سُؿُضجشطعٔج سـلخج سحؿئ في َذخطغضو .سٕع ٓػ ذَضض ٖ زشطفٌ سغعإلدج :ٍٍَحِ سـلخج ٖز٘ شحسمو
- ـلخج ٖز٘ ذؼض .ٍػششٌج كُلذطٌج زسجدئ ًرل ِٓ س
- .حهُف طسحبس تيٌج شجسجدٔجو سؼؾجشلدج ًلز شٖحؿٌٍّ ًحٍُُظفض ًجذَذبر ّٓؼطض
- .زسجدٔج ٍفظىِ ِٓ فظىِ ًىٌ ًّؼٌج يوجذؾ حهعحعج ًٍػ ذؼض
- ِٓ ٗمُمبر تم حِ ًٍػ فىلىٌجو ،زسجدٔج ًّػ سؼذحطِ ِٓ زسجدٔج شَذِ ٓىبس
.حهفجذ٘أ -
سغعإلدج زسجدئ ٓىبس لدج زسجدئ ِٗذمض حِ ًٍػ فىلىٌج ِٓ
جش كُمبر في سؼؾ
.حهفجذ٘أ -
َ ْأ دلغ ػجش
لدج شٖحلر سـلخج دجذػئ ذٕػ ً جش
سغعإلدج ـشطمض تيٌج سؼؾ
لدحذ حهفجذهطعج وأ حهٍُػ ضُوشطٌج جش
سؼؾ .
- طعج حهٕىلؽ عُبح سٔوشلدحذ سـلخج فظطض ْأ دلغ خحؼُ
زذَذلجج شٖحلمجج
ٌٍّ
جش ـض ذل تيٌج سؼؾ أش
. سـلخج زشطف ءحٕغأ
- لجو زسجدٔج ظٍلر غِ سـلخج سشلحِٕ دلغ جش
.َحػ ًو في حبه ءذرٌج ًرل ح٘س
- كُلذطٌج زسجدئ سـشٔأ ًٍػ حهػٗؿٖ سغعإلدج زسجدئ ًٍػ زذّطؼلدج سـلخج عصىض
.حهٍّؼذ سٍظطلدج 2.2
خيهيغشتنا ططلخا 9ثنبثنا ىسقنا
سؼؾجشلدج شجءجشؾٔ فطو ؾـلخج ٖز٘ ّٓؼطضو شبسو ،نيجذُلدج ٍػششٌج كُلذطٌجو
.زُفٕطٌج ذؼذ حِ سٍقشِ ،زُفٕطٌج سٍقشِ ،ٍػششٌج كُلذطٌٍ دجذػٔج سٍقشِ :ًقجشِ ظٗػذ ٖزلذ فيحىٌج َحّطٖ٘ج ليىض ْأ سُِٗعٔج فسحظلدحذ سُػششٌج سذحلشٌج زسجدئ َىمض ْأ دلغ :ٍٍَ حِ ًٍػ ؾـلخج ٖز٘ ٌىطبر ْأ دلغو ،ؾـلخج
- لدج في شجسجدٔج غُجم سذحلشٌٍ سؼػحلخج سـشْٔج غُجمو سُِٗعٔج فسحظ
.سُػششٌج -
.سُػششٌج سذحلشٌج حهُـغض تيٌج سُِٕضٌج زشطفٌج ًٍػ ؾـلخج ًّشض ْأ - .سُػششٌج سذحلشٌج سٍُّػ سَحنهو سَجذذ خَسحض
- ذَذبر خىٍعأ َأ غّطلمجج شجدشفِ ًىٌ ًِحش ى٘ ً٘ سُتحظقٔج سَٕحؼلدج
.سُٕؼٌج خىٍعأذ -
سُٕؼٌج ُؿق ذَذبر .ٍٍطْج غّطلمجج ِٓ حهركع تم تيٌج سُتحظقٔج
- .سُػششٌج سذحلشٌج عىػىِ ذَذبر
- .سُػششٌج سذحلشٌج دٌُحعج ذَذبر
- .سُػششٌج سذحلشٌج ءجشؾٔ سِصٌٗج شحِضٍطغلدج غُجم ذَذبر ،سُػششٌج سذحلشٌج سٍُّػ زُفٕطٌ ذششلدجو ٍٍّؼٌج ًٌُذٌج سذحػبد ؾـلخج ٖز٘ ذؼض
لشٌج سؼذحطِ ًتحعو ِٓ سٍُعوو صرػض تيٌج سمُغىٌج هٌزو ذؼضو .حهتجدأ يمىمضو سُػششٌج سذح
.يشخْج سذحلشٌج زضهؾأ ينذ ًِحىطٌجو كُغٕطٌٍ سٍُعوو ،ٍّٗؼذ ٍػششٌج غؾجشلدجو كلذلدج َحُل
ُتجىمٌج غِ ششَٕ ٌزٌج ٍِحطلخج ٍػششٌج شَشمطٌحذ سٌُحلدج سٕغٌج سَحنه في شحٍُّؼٌج ٖز٘ ُطضو ؼٌج سُؼّلجج لىئ َذمَو ،سٌُحلدج .ينلعحغٌٍّ سُِىّ
3 . تهطلدا عبجتبث خيػششنا قيقذتنا خيهًػ في شيسبقتنا عاىنأ 9ثنبثنا
ةىهسأ خيئبصحلإا خنيؼنا
زيررو سُلعأ حلذو ٍػششٌج كُلذطٌجو غؾجشلدج ح٘ذؼَ تيٌج شَسحمطٌج ِٓ سػىّلر نحٕ٘
لدج شِٗحؼلدحذ كٍؼطَ حُّف سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأذ فسحظلدج َجضطٌج يذِ فػىض عق ،سٌُح
ًحّهِ ًجسذظِ ًىشضو سُػششٌج سرلجشلدج سٍُّػ ًقجشِ ًىذ ينُػششٌج ينملذلدج ًّػ كغىض كُلذطٌج ؽتحطٔ زدحػ شَسحمطٌج ٖز٘ ّٓؼطضو .سُتحهٌٕج ح٘شَسحمض سجذطٔ سُػششٌج سذحلشٌج سثُلذ ذٕطغِ يٗخ ِٓ هٌر ُطَو ،حهُف سُػششٌج سذحلشٌج سثُ٘ ٌأس هٌزوو ،سُٕؼٌحذ سمٍؼطلدج
ٍغُتس سعجسد دغبح شَسحمطٌج ِٓ عجىٔأ ظٗغ نحٕ٘ ذؾىَ .ٍػششٌج كُلذطٌج زسحّطعج ى٘
،ٍلوصشلدج ( ٍلوصشلدج 2212
، 197 :)
3.1 بيضنا شيسبقت
س خيناذيلدا ح
وأ يوإغٌٍّ ٍػششٌج غؾجشلدج وأ ٍػششٌج كلذلدج شَسحمطٌج ٖز٘ دجذػأذ َىمَ
تمحِ شَشمطٌج جز٘ في فػىَو ،سُػششٌج سذحلشٌج ٓػ فششلدج كُلذطٌج سٍُّػ ِٓ زُفٕض
.حهٌُئ ًطىطٌج تم تيٌج سُرٍغٌج وأ سُذحلغٖج ؽتحطٌٕجو سُتحظقٔج سُٕؼٌج َجذخطعحذ
3.1 خؼثبتلدا شيسبقت
سُٕؼلدج شجسجدٔج لىئ حههُؾىض ُُضو سُػششٌج سذحلشٌج زسجدئ شَسحمطٌج ٖز٘ ذؼض
.ح٘ذطس تم تيٌج سُػششٌج شحظقٗلدج صىظبخ حهَأس يحّىطعٖ
3.2 ييبتلخا شيشقتنا
ْأشذ سُػششٌج سذحلشٌج سثُ٘ ّٓؼطَو سمذحغٌج شَسحمطٌٍ ضخٍِ شَشمطٌج جز٘ ذؼَ
.سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأذ فشظلدج َجضطٌج يذِ
ًىشٌج 2
: سُػششٌج سذحلشٌج سثُ٘ شَشمض ٓػ يحػِ
ٔج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو سرعحلمحج سثُ٘
( سُِٗع 2222
س غخشي ،) ب
قث
هشكر ص ، 135 .
يرشض حهطهؾ ِٓ
ٔج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو سرعحلمحج سثُ٘
سُِٗع ( سثُ٘
سُِٗعٖج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو سرعحلمحج ،
2222 ص ، 84 ذُؼط ًٍػ ٗٔأ لىئ )
:شَسحمطٌج ِٓ ينطػىّلر سِحػ سفظذ نحٕ٘ سؼؾجشلدجو سُػششٌج سرلجشلدج 3.3
نػ شيسبقت أ
خطشن إ خيػششنا خؼخاشلدا حساد
حهلؽذمضو شَسحمطٌج دجذػأذ سُػششٌج سؼؾجشلدج شَذِ َىمَ شَسحمطٌج ِٓ عىٌٕج جز٘ فيو
ًٍػ كُلذطٌجو سؼؾجشلدج سٍُّػ يرع يىق ٗؼرطَ ٌزٌج ٌسجدٔج يىطغلدج لىئ ُظطِٕ ًىشذ :سٌُحطٌج شحِىٍؼلدج ًٍػ شَشمطٌج ّٓؼطَ ْأ دلغ ٍُٗػو ،سغعإلدج يىطغِ
ُُّطٌج -
لدج َحهِ زُفٕض في فشظٕلدج صلىٌج ينذ ض جش
في فشظٕلدج صلىٌجو سؼؾ
لدج يرغ يشخأ َحهِ
جش يذِ ذَذكطٌ سؼؾ فجشلضٖج
درع ذَذبر غِ ،سـلخج زُفٕض في
فجشلضٖج .
درع ذَذبر غِ ،ٖصحلصٔ ؾُـخطٌج كرع حبد سٔسحمِ ًٗؼف زضؿٕلدج سـشْٔج -
.فجشلضٖج 3.4 واضتنلإا يذي نػ شيسبقت
يىق سُػششٌج شحُُّمطٌجو شحظقٗلدج ينرض تيٌج شَسحمطٌج ًٍػ سػىّلمجج ٖز٘ ًّشض
طٌج جض سؼذسْج عجىْٔج َذخطغضو ،عجىٔأ سؼذسأ ٍ٘و ،سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأذ سغعإلدج َ شَسحمطٌج ِٓ ؾمف نيحػٌجو يوْج ْحػىٌٕج َذخطغَ حُّٕذ ،ٍؾسحلخج ٍػششٌج كُلذطٌج في
شٌج كُلذطٌج في سؼذسْج :ٍٍخجذٌج ٍػش
9لولأا عىننا - 9يػششنا قيقذتنا حسبًتسا
كُلذطٌج سٍُّػ ًّشَ شَشمض ى٘و
في زذّطؼلدج كُلذطٌج شجسحرطخج كفو هٌرو ،سُٕؼٌج يىطغِ ًٍػ ضؿٕلدج ٍػششٌج .سٍُُغشطٌج سـلخج
ًىشٌج 3
:
ٍكؾجشٌج هٕذ في كُلذض زسحّطعج سُٕػ
:سذظلدج سثُ٘
ٔج سٌُحلدج شحغعإٌٍّ سؼؾجشلدجو سرعحلمحج ( سُِٗع
2222 حيبنشث ،)
تقاشلدا ققذلداو
يػششنا
َٓشكرٌج سىٍلش ،سِحٕلدج ، ص ،
126 .
9يػششنا قيقذتهن ليولأا شيشقتنا 9نيبثنا عىننا - ٍٍُظفض شَشمض ى٘و
ِ ٓػ سبذحٌٕج شحظقٗلدحذ جش
ٔج سؼؾ طٌ
جض
َ ، ًٍػ يىظلحج ذؼذ شَشمطٌج جز٘ غفشَو أس
ٌ
ؼٌج و ،ًحُؾسحخ كُلذطٌج ْحو جرئ سُػششٌج سذحلشٌج سذحلشٌج سثُ٘ لىئ ًُّ
ئ كُلذطٌج ْحو جر
ًٍػ يىظلحج ذؼذ غفشَ ًحٍُخجد أس
لدج سٕلج لىئ سُٕؼلدج زسجدٔج ٌ جش
ًخجد سؼؾ
.سغعإلدج 9يئبهننا شيشقتنا 9ثنبثنا عىننا - شظطلس ٍـلظ شَشمض ى٘و
Short
form ٗٔىّؼِ ، ٌأس
لدج جش ٍؾسحلخج غؾ و
سثُلذج سغعإلدج شِٗحؼِ في
، شَشمطٌجو
لدج ِٓ ظُتشٌج فذلذج ى٘ شظطخلدج جش
سُؼّؿٌٍ َذمَو سُؾسحلخج سُػششٌج سؼؾ
سُِىّؼٌج . 9غثاشنا عىننا - 9حسادلإا ةبطخ
فؼؼٌج ؽحمٕذ سغعإلدج زسجدئ لىئ شَشمض ى٘
ز٘ َذمَو .َحظٌٍٕ ًحُٕغبر حهُفٗض ًتحعوو سٍُخجذٌج سُػششٌج سذحلشٌج َحظٔ في ج
لدجو ،سٌىمؼِ فٌُحىطذ زسجدٌٕ سؼفحٔ سِذخ شَشمطٌج جش
صحخشْج أفوأ ٍؾسحلخج غؾ
.ْأشٌج جز٘ في
4 . تهطلدا غثاشنا 9 خيػششنا سبثلآا ن
خيثبيجلإا خيئبصحلإا يرغ دبَنِّيَؼه
كلذلدجو غؾجشلدج حهٌُئ ًطىض تيٌج ؽتحطٌٕج دغبح سُتحظقٔج سَٕحؼلدج ُُغمض ٓىلؽ
شحُٕػ لىئ ٍػششٌج في سٌُحلدج شحٍُّؼٌج ًٍػ ح٘شغأ دغق هٌرو ،سُرٍع شحُٕػو سُذحلغج
َىهفبد فَشؼطٌج سُلعأ صبرض حٕ٘و .سُتحهٌٕج سُػششٌج شَسحمطٌج ًٍػو سُِٗعٔج فسحظلدج .سُػششٌج ح٘سحغأو سُذحلغٔج شحُٕؼٌج
4.1 خيثبيجلإا دبنيؼنا وىهفي
ِٓ حهركع تم تيٌج شحُٕؼٌج حنهأذ سُذحلغٖج فَشؼض ٓىلؽ سعجسذٌج غّطلر
- غّطلر
ززفٕلدج سٌُحلدج شِٗحؼلدج -
،ٍػششٌج كلذلدج وأ غؾجشلدج ًرل ِٓ حهمُلذضو حهطؼؾجشبد َحُمٌٍ
سثُ٘ شجسجشلو سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقْ سفٌحلس سُػشش شحفٌحلس ٌأ دىؾو َذػ ينرضو .َحىقْج ٖز٘ كُرـض ٓػ سٌوإغِ سثُهو سُػششٌج سذحلشٌج
4.1 خيػششنا سبثلآا
خيثبيجلإا دبنيؼنا ًهػ خجتشتلدا
شجءجشؾجو شحعحُع سِٗع ذوإض سُػشش ًجسحغأ سُذحلغٔج شحُٕؼٌج ًٍػ دضشطَو
سُػششٌج سحغِج فُػىض ٓىلؽو ،َٓذُفطغلدج غِ سٌُحلدج حتهِٗحؼض في سُِٗعٔج فسحظلدج :ٍٍَ حبد سُذحلغٔج شحُٕؼٌج ًٍػ سرضشطلدج
4.1.1 ا دلايبؼلدا ذبثسأ مِح دبجثا
بهجيطو خينبلد
يٗقو سػوششِ حنهأذ سُِٗعٔج فسحظٌٍّ سٌُحلدج شِٗحؼلدج ًٍػ ُىلحج برطؼَ
حهػحرضٔ ًجشظٔ
أ ًٍػ سرضشطلدج سحغِج ُ٘أ ِٓ سٌُحلدج شِٗحؼلدج خحذ في سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىق
ٌأ ِٓ ح٘ىٍخ ينرضو ٍػششٌج غؾجشلدج ًرل ِٓ حهطؼؾجشِو حهمُلذض تم تيٌج سُذحلغٔج شحُٕؼٌج شِٗحؼلدج غّطلر ًٍػ ُىلحج ِٓ سُػششٌج سثُلذج ٓىلؽ جز٘و .سُػشش شحفٌحلس وأ شحظقِٗ
ع تم تيٌج سٌُحلدج سؼَششٌج َحىقأ غرطضو سػوششِو يٗق سٌُحِ شِٗحؼض حنهأذ حهِٕ سُٕؼٌج دك
.ءجشغٌج سُِٗعٔج 4.1.1
حبكضنا جاشخا ةىخو دبجثا
غؾجشلدج َىمَ سُِٗعٔج فشظٌٍّ سٌُحلدج شِٗحؼطٌج سُػوششِ ِٓ ذوأطٌج ذؼذ
فشظلدج يحلدج طأس ِٓ زحوضٌج ؼجشخج سؼذحطبد سٌحلحج ٖز٘ في ٍػششٌج كلذلدجو .ٍِٗعٔج
ؼجشخج خحظٔ يحّطوج ذٕػ سُػششٌج ظعْج كفو زحوضٌج خحغبح فشظلدج زسجدئ َىمض حٕ٘و َٓذٌج في سػششلدج زحوضٌج فسحظِ كفو حهؾجشخجو زحوضٌج سجذمِ ذَذبر ُطُف ،زحوضٌج .ٍِٗعٔج 4.1.2
خيثبيجلإا خنيؼنا قفو خينبلدا دلايبؼلدا يقبث ًهػ ىكلحا
تحظقٔج سُٕؼٌج ْْ ًجشظٔ
غّطلمجج ًػبس سٌُحلدج شِٗحؼلدج غّطلر ِٓ حهركع تم تيٌج سُ
ينرض سُذحلغج شحُٕػ شحُٕؼٌج ٖز٘ ْْ ًجشظٔو ،سكُكظٌج سٍُّؼٌج ظعْج كفو ًحمُلد ًُٗػبس غؾجشلدج ْاف ،سُػشش شحفٌحلس ٌأ ِٓ ح٘ىٍخ صرغو سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقْ حهطمفجىِ
ٍلحذ ًٍػ ُىلػ ْأ سذمَ ٍػششٌج كلذلدجو يٗق حنهأذ حهطَٕحؼِ ُطَ لم تيٌج سٌُحلدج شِٗحؼلدج
.سُػششٌج شحفٌحخلدج ِٓ سٌُحخو
4.1.3 فيظننا يػششنا شيشقتنا
سُػوششِ ٓػ سَىٕعو سَسود شَسحمض سجذطاذ ٍػششٌج كلذلدجو غؾجشلدج َىمَ
لشٌج سثُ٘ َىمض شَشمطٌج جز٘ ءىػ ًٍػ ،ٍِٗعٔج فشظلدج حبه َىمَ تيٌج سٌُحلدج شِٗحؼلدج سذح
حُّف سُِٗعٔج سؼَششٌحذ فشظلدج َجضطٌج يذِ ٓػ حهَأس ُٗف ينرض ًحَىٕع ًجشَشمض سُػششٌج ِٓ فشظٌٍّ سٌُحلدج شِٗحؼطٌج سِٗع سُػششٌج سذحلشٌج سثُلذ ينرض جراف .سٌُحلدج ٗضِٗحؼطذ كٍؼطَ
لدج شِٗحؼلدج غّطلر ِٓ حهركع تم تيٌج سُتحظقٔج سُٕؼٌج يٗخ ِٓ سُػشش شحفٌحلس ٌأ سٌُح
شِٗحؼطٌج ْأ ينرَ ًجشَشمض سجذطج ِٓ سُػششٌج سذحلشٌج سثُلذ ٓىلؽ سٌحلحج ٖز٘ ٍفف فشظٌٍّ
ًّغَو ُىلحج جز٘ كغىَ ًجشَشمض شَذظضو سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأو كفطض فشظٌٍّ سٌُحلدج سمػٌج ذَضَ حلش ًحَىٕع سُِىّؼٌج سُؼّلجج ًٍػ شَشمطٌج جز٘ عشػ زدحػ ُطَو .فُظٌٕج شَشمطٌحذ سٌُحلدج فشظلدج شِٗحؼض ْأذ فشظلدج غِ ينٍِحؼطلدج ًٍػو ءحؼػْج يذٌ ْحٕثّؿٖج ذَضَو في سٌُحلدج شجسحّػطعٖج ذَضَ ذل حلش سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأو كفطضو سُػششو سٍُّع .فشظلدج 4.1.4
بههيهقت وأ خنيؼنا خجسن دبجثا
ٍٍخجذٌج َحظٌٕج زىل ًٍػ سُتحظقٔج شحُٕؼٌج سُذحلغج يذض ،ٍِٗعٔج فشظٌٍّ
ِٓ سٌُحخ سُػشش سمَشـذ صبس سُفشظلدج شِٗحؼلدج غُجم ْأ لىئ َحظٌٕج جز٘ يدأ عُق ُؿق صُرػض ِٓ ٍػششٌج كلذلدجو غؾجشلدج غُـطغَ حهٍُػ ءحٕذو .سَش٘ىلجج سُػششٌج ءحـخْج ًٍُمض ِٓ ًحؼَأ ٕٗىلؽو دعحِٕو فحو سُٕؼٌج ُؿق ْأ ٌٗ ينرض جرئ سِدحمٌج شجىٕغٌٍ سُٕؼٌج .سٍٍُل شؿحلسو سـُغذ ءحـخج نحٕ٘ صٔحو جرئ سُٕؼٌج ُؿق
ثحجنا حئبتن 6
1 - حبه زخْج سُِٗعٔج سٌُحلدج شحغعإلدج ًٍػ دلغ يرَحؼِو ؾذجىػ نحٕ٘
فُُىطٌ
خىٍعأ شطحٕػ شفىض دٍـطَ جز٘و ،سُػششٌج سذحلشٌٍ سمَشـو شحُٕؼٌج
ينذ ًظفٌج ،سُػشش سُؼؾشِ شفىض ،ًحُٕهِو ًحُػشش سٍ٘إِ سَششذ دسجىِ :ًػِ سُعحعأ .ٍٍخجد ٍػشش كُلذض كَشف شفىض ،ًحُػششو ًحَسجدئو ًحُرعحلز سػسحؼطلدج لححظلدج 2 - فذ٘ ًٍػ عكرٌج عىػىبد سمٍؼطلدج ظىكرٌجو شحعجسذٌج صمفضج سذحلشٌج
بدحربد سُِٗعٔج فسحظلدج َجضطٌج ؾرػ سٍُّػ في شظكَٕ ٗٔىىذ ٍػششٌج كُلذطٌجو شجءجشؾٔج في صفٍطخج حهٕىٌو ،يجىِْحذ كٍؼطَ حُّف حهِحىقأو سُِٗعٔج سؼَششٌج .سُِٗعٔج سؼَششٌحذ شحغعإلدج ٖز٘ َجضطٌج سؼؾجشِو كُلذطٌ سؼرطلدج شجىـلخجو 3 -
ُـخطٌج برطؼَ سؼؾجشلدج ٍُػ في دٍـطَ جز٘و ،نيجذُلدج ًّؼٌج شجىـخ لىوأ ؾ
عُبح ،سغعإلدج ؽحشٔ ٗؾوأ غُجم ٍـغض عُبح سؼؾجشلدج ًّؼٌ سٍِحش سـخ غػو .سُٕؼِ دسجىِ َجذخطعحذو سُٕؼِ سُِٕص زشطف في ٗذ َحُمٌج دؾجىٌج ًّؼٌج عىٔ دذبر ؾـلخج :ؾـلخج ِٓ عجىٔأ ظٗغ نحٕ٘ ْاف نيِضٌج سىظٕلدج سهؾ ِٓ ٗٔأو
ُؿُضجشطعٔج .سٍُُغشطٌج ؾـلخجو ،سَىٕغٌج ؾـلخج ،س
4 - سُلعأ حلذو ٍػششٌج كُلذطٌجو غؾجشلدج ح٘ذؼَ تيٌج شَسحمطٌج ِٓ سػىّلر نحٕ٘
كٍؼطَ حُّف سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأذ فسحظلدج َجضطٌج يذِ فػىض عُق زيررو سرلجشلدج سٍُّػ ًقجشِ ًىذ ينُػششٌج ينملذلدج ًّػ كغىض ،سٌُحلدج شِٗحؼلدحذ سُػششٌج .سُتحهٌٕج ح٘شَسحمض سجذطٔ سُػششٌج سذحلشٌج سثُلذ ًحّهِ ًجسذظِ ًىشضو
سثُ٘ ٌأس هٌزوو ،سُٕؼٌحذ سمٍؼطلدج كُلذطٌج ؽتحطٔ زدحػ شَسحمطٌج ٖز٘ ّٓؼطضو ،سؼذحطلدج شَسحمض ،سُٔجذُلدج زسحَضٌج شَسحمض :شَسحمطٌج ٖز٘ ِٓو ،حهُف سُػششٌج سذحلشٌج .ٍِحطلخج شَشمطٌج
5 - ج شحُٕؼٌج ٓػ ؽطَٕ
شجءجشؾجو شحعحُع سِٗع ذوإض سُػشش ًجسحغأ سُذحلغٔ
سحغِج فُػىض ٓىلؽو ،َٓذُفطغلدج غِ سٌُحلدج حتهِٗحؼض في سُِٗعٔج فسحظلدج ،سٌُحلدج شِٗحؼلدج ـحذسْج ًِق شحرغج :ٍٍَ حبد سُذحلغٔج شحُٕؼٌج ًٍػ سرضشطلدج سُػششٌج شِٗحؼلدج ٍلحذ ًٍػ ُىلحج ،زحوضٌج ؼجشخئ خىؾو شحرغج سُٕؼٌج كفو سٌُحلدج
ينرَ فُظٌٕج ٍػششٌج شَشمطٌج سجذطج ،سُػششٌج شحفٌحخلدج ِٓ سٌُحخ حنهأذ سُذحلغٔج سُٕؼٌج سرغٔ شحرغج ،سُِٗعٔج سؼَششٌج َحىقأو كفطض فشظٌٍّ سٌُحلدج شِٗحؼطٌج ْأ .حهّؿق ًٍُمض وأ
REFERENCES
Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (2020), Shariah Monitor and Auditor Program, Manama, Kingdom of Bahrain.
Al-Bashir Al-Fateh Bashir Idris (None), Measuring the Effectiveness of the Governance Role of Internal Audit in Internal Control in Sudanese Banks - A Field Study - College of Business Administration, Taif University, Saudi Arabia.
Al-Marzouqi Adel Hassan Muhammad Mubasri (2012), Statistical Samples in Sharia Supervision - An Applied Sharia Study on Models of Islamic Banks, Master's Thesis in Jurisprudence and its Fundamentals, College of Sharia and Islamic Studies, University of Sharjah, Emirate of Sharjah, United Arab Emirates.
Al-Mutairi Issa Bin Sanad Bin Ghannam Al-Suhaimi (2010), Internal Control in Islamic Banks and Financial Institutions and Its Impact on the Prevention of Financial Crimes, Master’s Thesis in Criminal Justice, College of Graduate Studies, Naif Arab University for Security Sciences, Riyadh, Saudi Arabia.
Al-Nono Kamal Muhammad Saeed Kamel (2009), The Extent of Application of the Accepted Internal Audit Standards in Islamic Banks Operating in Gaza, Master’s Thesis in Accounting and Finance, College of Commerce, Islamic University of Gaza, Gaza Palestine.
Makhlouf Ahmed Mohamed (2007), Internal auditing in light of international standards for internal auditing in Jordanian commercial banks, Master's thesis in money and finance, Faculty of Economics and Management Sciences, University of Algiers, Algeria.
Naziha Makedish (2010), The Importance of the Inspection Method in Statistical Studies - An Applied Study on Governance at the Algerian University through Probing Opinions. Master's Thesis in Management Sciences: Specialization in Quantitative Techniques, Faculty of Economics and Management Sciences, Farhat Abbas University, Setif, Algeria.
Zakaria Yahya Muhammad (2019), The Scientific Guide for the Shari’a Auditor in Islamic Banks, Master’s Thesis in Islamic Economics, Da’wah University Institute for Islamic Studies, Kai University, Gaza, Palestine.
Zorob Al-Hassan Mahmoud (2010), Factors Affecting the Use of the Statistical Sample in the Auditing Process - An Analytical Study of the Opinions of External Auditors in the Gaza Strip, Master's Thesis in Accounting and Finance, College of Commerce, Islamic University, Gaza, Palestine.
