EDITOR-in-CHIEF Mohammed Farid Ali al-Fijawi
ASSOCIATE EDITOR Homam Altabaa GUEST EDITORS
James Frankel (Chinese University of Hong Kong) Ruslan Yusupov (Chinese University of Hong Kong)
Majdan bin Alias (IIUM) EDITORIAL ASSISTANT
Kamel Ouinez
EDITORIAL ADVISORY BOARD
LOCAL MEMBERS Rahmah Bt. Ahmad H. Osman (IIUM Badri Najib bin Zubir (IIUM) Abdel Aziz Berghout (IIUM) Sayed Sikandar Shah (IIUM) Thameem Ushama (IIUM) Hassan Ibrahim Hendaoui (IIUM) Muhammed Mumtaz Ali (IIUM) Nadzrah Ahmad (IIUM)
Saidatolakma Mohd Yunus (IIUM)
INTERNATIONAL MEMBERS Zafar Ishaque Ansari (Pakistan) Abdullah Khalil Al-Juburi (UAE)
Abu Bakr Rafique (Bangladesh) Fikret Karcic (Bosnia) Muhammad Al-Zuhayli (UAE) Anis Ahmad (Pakistan)
Articles submitted for publication in the Journal of Islam in Asia are subject to a process of peer review, in accordance with the normal academic practice.
2019 by International Islamic University Malaysia
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the publisher.
ةيولاعلا ةيهلاسلإا ةعهاجلا ةيزيلاولا
ايسآ يف ملاسلإا ةلجه
ملاسلإا صاخلا دذعلا ييصلا رحب يف
، ولا ج ذل 61
، نقر 6 ، 1069 م
E-ISSN: 2289-8077
عولا ييينيصلا ىىيع يف ييذلا ملاسلإا ىلإ نهتىعد ةرورضو ييرصا
Islam in the View of Contemporary Chinese and the Need to Invite Them to Islam
Agama Dari Pandangan Golongan Cina Kontemporari Dan Keperluan Untuk Menyeru Mereka Kepada Islam
ت ام الله دبع سنوي ينيصلا نيب غنش
صّخهلدا لؼر خئببشٗصو قُأ لىئ كلؼُا َطو مئ بنهبٌٍ كلػ شُؽ ٖٓ لمبؼُا في خُوك برًأ نٌظُا
َضيد ىٛو ،خَٔٗ ٕىُِٓ
ٖٓ َهأ ٍٍبَُُا ػبزلٖٗا لؼث خُولُا ٙنٛ دهبط لهو .لمبؼُا ٕبٌٍ غثه
،خػى٘زبؼا بتهبغز٘بد ًِٚ لمبؼُا ويـر خُبؼبػ حىه ٌكبظزهٖا ػٗطٔاو ًِٚ لمبؼُا َؼع ٌنُا وْٓا
هُُئ وظَ٘
ب خٌِشٓ ٍؽووُا ؽاولُا ؼجطأ ٌكببؼا تٗببعا في َئببؽا ّلوزُا انٛ غٓو .وَلورو ةبغػاث
َئبٍو وكىر غٓ ٍؽووُا ؽاولُا انٛ يكأ لهو ،بهَوٌلٓو نٌٍُبَُُا نٌظُا حكبه نِور حنًجً
غُبص ًِػ ٍهٗفْا كبَلُا هبشزٗا لىئ خَلَبعا دبجؿوُا عبجشئ وٌلُا حكبٍُ ٖٓ ْؿوُبث دبَىزَبؼا
ىلٌُ٘ا
ٍ قهىٓ خكوؼٓ شؾجُا انٛ ٍوبيح ب٘ٛ ٖٓو .ّبػ ٌَشث خُُ٘ظُا خكبوضُا ًِػ ٍؼهاىُا ً َُطىر خُلًُ ًِػ فوؼزُا لىئ بكلهزَٓ خطبف ٍّٗٔا ٖٓو ،خٓبػ َٖلُا ٖٓ َٖوطبؼبؼا نٌُُ٘ظُا
جٓ خؼثهأو ،خٓلوٓ ٖٓ ٕىٌزَ شؾجُاو .ْبهىِه لىئ ٍّٗٔا هىٗ
لهو .دبُطىر غٓ خبسبفو ،شؽب
خثوغزُاو خظؽٗبؼا ًِػ ْئبوُا ًئاووزٍٔاو ًلطىُا ظه٘بؼا ًِػ دبٓىِؼبؼا غبص فى شؽبجُا لٔزػا خٍاهك فى لٔزػا بًٔ
نٌُُ٘ظُا حىػلث ّبُوُا حهووػ ٕبُجُ ٌلوُ٘او ٍُِِؾزُا ظه٘بؼا ًِػ عىػىبؼا
بَلُاو ٍٗؼُا ٖٓ لُؽىُا نو٘بؼا ٙهبجزػبث ٍّٗٔا لىئ شؽبجُا ُُٚئ َطىر بٓ ْٛأ ٖٓو .ىٗبؽاو ك
خٍُٓٗٔا خؼٓبغُِ غثبزُا خٍُبٍْا دبٍاهلُا يًوبد خُثوؼُا خـُِا وػببؿ ببد خُبؼبؼُا
.بَيُُ
﵁بث ٕبيدٔا خٔظػ لًُأرو ،ُْوُا خُٔ٘رو ،ٕبَٗٔا ىىٍِ ُٚعىر في خُػىُشُا بكبجبؼا َشك دبجصئ .خٔئالُا حكبؼَُا نُوبرو ،ٚرهىط نٌَبرو ،ٕبَٗٔا خٓبوزٍا في وفِا ّىُُاو
دبًهكنا خٍّحبزفلدا
: ،حىػلُا ،ٕووطبؼبؼا ٕىُُ٘ظُا ،َٖلُا
ٍٍبَُُا ػبزلٖٗا ،
ػٗطٔا
ٌكبظزهٖا ،
ىلٌُ٘ا وٌلُا
ٍ
ً ، خُػىُشُا بكبجبؼا .
Abstract
China is the world's most populous country with a population of 1.3 billion, representing a quarter of the world's population. This country after political openness and economic reformation has become a global force that invades the whole world with its diverse products, which has made the whole world admired and appreciated China.
With this tremendous progress on the material side, the spiritual vacuum has become a major problem for the political leaders and thinkers of China. This spiritual vacuum, with the means to satisfy physical desires, has led to the spread of moral corruption at all levels, despite the predominant Confucius thought of Chinese culture in general.
Hence, this research attempts to explore the position of contemporary Chinese people of religion in general and Islam in particular, aiming to identify how to connect the light of Islam to their hearts. The research consists of an introduction, four questions, and a conclusion with recommendations. The researcher relied on the descriptive and extrapolation method based on observation and experiment. He also adopted the study of the subject on the analytical and critical method of explaining the need to invite the Chinese to Islam as the only savior of misguidance, corruption and destruction. One of the most important findings of the researcher is to prove the failure of the principles of Communism in guiding human behavior, developing values, and confirming the greatness of faith in Allah and the Last Day in the integrity of man, improving man’s image and achieving lasting happiness.
Keywords: religion, contemporary Chinese, advocacy, political openness, economic reformation, Confucius thought, Communist principles.
Abstrak
China merupakan negara terbesar di dunia dari segi bilangan penduduk dengan bilangannya mencapai 1.3 billion orang, yang mewakili satu perempat daripada penduduk di dunia. Selepas keterbukaan politik dan reformasi ekonomi di negara ini, China telah menyerang seluruh dunia melalui kuasa global dengan mempelbagaikan produknya, yang membuat seluruh dunia melihatnya dengan rasa kagum dan penghargaan. Dengan kemajuan yang besar dalam segi fizikal tetapi kekosongan rohani ini, ia telah menjadi satu masalah besar bagi cendekiawan dan pemimpin politik China.
Kekosongan rohani, yang diisi dengan memuaskan keinginan fizikal, telah membawa kerosakan moral di semua peringkat di masyarakat China, walaupun rakyat China secara umumnya mengamalkan budaya pemikiran Konfusius. Oleh itu, kajian ini cuba untuk mengkaji sikap golongan kontemporari Cina terharap agama secara umum, terutamanya agama Islam, untuk mengetahui bagaimana untuk menyampaikan cahaya
Islam ke dalam hati mereka. Kajian ini terdiri daripada pengenalan, empat soalan utama, dan kesimpulan dengan cadangan. Penyelidik menggunakan kaedah deskriptif dan penerokaan untuk mengumpul maklumat mengenai pemerhatian yang berdasarkan kaedah induktif dan pengalaman. Penyelidik juga menggunakan kaedah analitikal dan kritikal kepada subjek tersebut, dan menjelaskan kenyataan mengenai keperluan untuk berdakwah kepada orang Cina mengenai Islam sebagai satu-satunya penyelamat daripada penipuan, rasuah, dan kemusnahan. Salah satu penemuan utama penyelidik telah membuktikan kegagalan prinsip Komunis dalam membimbing tingkah laku manusia, perkembangan nilai-nilai murni, mengesahkan kehebatan iman kepada Allah dan Hari Kiamat, meningkatkan integriti manusia, meningkatkan penampilan manusia, dan mencapai kebahagiaan yang kekal.
Kata Kunci: agama, Cina kontemporari, advokasi, keterbukaan politik, reformasi ekonomi, pemikiran Konfusius, prinsip Komunis.
لدا خيذق بهعهبف فيو ،خضَلبغا نٌظُا خُوك في ٕىشُؼَ َٖنُا َٖوطبؼبؼا نٌُُ٘ظُا ٕئ
وأ ٕاىَبر في ءاىٍ
ْٛنًٌلر خؼُجؿ قِزبز ٖ ،ٍولُا ٖٓ بٛنًؿو بَيُُبٓ وأ حهىكبـٍ٘
في ُِٚػ اىٗبً ببف حوطبؼبؼا ّبَْا في بيُـُا لمبؼُاو ،ٌكببؼا لمبؼُا لىئ ْتهوظٗ ٖو ،ٍِوؼُا لوُا ّبَْا خُوك في نيُظُا غٔزلمجا ًِػ شؾجُا انٛ في يًوَ ٕبً ٕئو شؽبجُاو .خيد
ًِػ نجـَ٘ ،دُِٗبر ٖٓ ٙوًنَ بٓو ،دبظؽٗٓ ٖٓ َٚلجَ بٓ ٕأ ٖئ ؛ّْا نٌظُا وأ ئُزَ ٌنُا َِْبؼا نيُظُا ءب٘ضزٍا غٓ عهْا ٚعو ًِػ ٕبً بيدأ وطبؼبؼا نيُظُا ؼُا لىئ ٚروظٗ في ائُزٓ ٕىٌَ ٕأ ٚ٘ٓ غهىزَ
.بيُـُا لمبؼُاو لٛبشبؼا لمب
وأ ،خَوبـُا وأ ،خٍُىُشىلٌُ٘ا لىئ ٕىٔزَ٘ حلُوؼُا شُؽ ٖٓ نٌُُ٘ظُا ٕئ
،خَمىجُا و
دبٗبَلُاو .نٌُُ٘ظُا نٌث نٌَِٔبؼاو ،نٌُؾَُبؼا كىعو ّلػ نيؼَ ٖ انٛ
ذلِزفا ٕئو ،خَمىثو ،خَوبؿو ،خٍُىُشىلً٘ ٖٓ خُؼػىُا دبٗبَلُبث خكووؼبؼا خيدلوُا
ٓ غؼث في ُٚٔبث ٚـثه ٕوك ٙلؽو ٕبَٗٔا خؼُجؿ ٍىؽ يًوزر بؼُبص بنهأ ٖئ ؛بهئكبج
نٌث خًوزشبؼا بكبجبؼا ْٛأ ٖٓو .ٕىٍِوبؼاو ءبُجْٗا ببه وهأ تيُا خَووفْا حبُبغاو ،نُببػا ءبثِا ٖٓ داىْٓا ػاوهْ ْهََلور خيدلوُا دبٗبَلُا ٙنٛ لىئ نٌٔز٘بؼا نٌُُ٘ظُا
.ٍبـثْاو كالعْاو انٛو 1
َعأ ٖٓ ٌُُ ػاوهْا ٙنبؽ نٌثاووُا نًلورو ،ٌَلوزُا
في ءبُؽُٓ خَكبٓ غكب٘ٓ ٖٓ حكبجؼُاو ٌَلوزُا انٛ تِيج ببؼ َث ؛داىْٓا ءٖإٛ حكبؼٍ
َّع ٕبً انٌٛو ،عهْا حكبؼٍ ٍىؽ هولَ ْتهالوزؼٓ ذػى٘ر بٔهٓ نٌُُ٘ظُا كبوزػا
ث ٌُُو دىبؼا َجه حبُبغا فيو ،عهْا في ٚزٍٓٗو ،ٕبَٗٔا ؿهإبؼاو .دىبؼا لؼ
هىهشبؼا ذٗاهىَك ٍو
نٌث خُؾَُبؼاو ٍّٗٔا هبشزٗا ّلػ غعهأ بٓل٘ػ بوبؿ ٕبً
خؼُجؿ لىئ لُؼث لهػ ن٘ٓ نٌظُا عهأ خُؾَُبؼاو ٍّٗٔا ٍىفك ٖٓ ْؿوُبث نٌُُ٘ظُا :ٍبه شُؽ نٌُُ٘ظُا خُِوػ "
لمو فوؼَ
ـَهبزُا بَلٗ
لشأ خَىُٗك
ٖٓ
،َٚلٗ
برًأك بٓ
ْزهَ
ٚث نيُظُا
ٕأ شُؼَ
نًبخ في
ٙنٛ
حبُبغا
،بُٗلُا امئو
َِط
،ً
ٚٗاك
ٖ تِـَ
في
ٚرٗط
ٕأ
ٍبَ٘
ُْؼٗ
؛خ٘بعا
َث تِـَ
نًبػا
َٚلُ٘
في انٛ
لمبؼُا
ٍػهْا . امئو لم تغزََ
ٚبؽئ
ٚئبػلُ
نِـَ
ُٚك
ٚٗبَُ
،ةبجَُبث ثم
ٚكنوَ
وفآ وْٓا في
،وهُ٘ا
ٖٓو
ْا
ٍبضٓ
خُُ٘ظُا
حهىصأبؼا :
ٌُُ
ٖٓ
ٍؼٗبط
ٔزُا
َُصب هىظُاو
ٖٓ
لجؼَ
بؽِا
،خ
ُِْهك
ٕىكوؼَ
ٖٓ
خَأ حكبٓ
".غ٘ظر ،خُؾَُبؼا وأ ٍّٗٔا ًِػ خٍبٔبح ٌكبؼُا نيُظُا َجوَ لم انٛ َعأ ٖٓو 2
بٔنهْ
بٔهِجه ٖٓ خَمىجُا بٛبَئ ٚرلػو له خ٘بج ٚٗبُ٘يد
، َٖك ىٛ نبح ٙلَوَ ٌنُا ٌُٖو
ظُا في ٕئ َُه امئو .عهْا ٙنٛ في حكبؼَُا ُٚ ٖٔؼَ
ْظؼٓ ٕئ ب٘ثاىغك ،نٌَِٔٓ نٌ
،نٌث ؾ٘شر بٓ ﵁ا لجػ ٌٗىَ 1
نًٌهسلدا نًغ نٌٌضٍنبلدا نٌٍٍُصنا سىظُي في ٌىًهسلداو ولاسلإا هاك :هىجبؼٖاىً(
ؽ ،لَلغزُا 1
، 2008 ص ،)ّ
28 .
2
ذٗاهىَك ٍو حسبضلحا خصق ،
، خُثوؼُا خـُِا لىئ ٚبصور
ٕاهلث لٔبؿ (
دونًث :
َُبعا هاك ءيبعا ٖٓ ٍوْا لِلمجا ،
،غثاوُا 1998
ّ ص ،) 256 .
نٌَِٔبؼا ٖٓ بٗىُِٓ وشػ خَٔبػا ٖٓ ْٛ َث ؛نٌُُ٘ط خوُوبغا في اىَُُ نٌظُا في
.تٗبعأ ءب٘ثأ وأ خُج٘عأ ٍىطأ
ٌٍذهن خيبؼنا ىهزٌؤسو ٌوشصبؼلدا ٌىٍٍُصنا :لولأا شحجلدا ىٛ ىاهك ﵁ا لجػ لٔبؿ هىزًلُا ٚكّوػ بًٔ َٖلُا ٕئ دام كىعىث كبوزػٔا"
-
أ خُجُؿ داوم و -
نيؼر تيُا ٕوإشُِ نًثلرو فوظر ببؽو ،هبُزفاو هىؼش ببؽ ،خَىِػ
،خجٛهو خجؿه في خُٓبَُا دانُا يِر دبعب٘ٓ ًِػ شؼجَ ٕأ ٚٗأش ٖٓ كبوزػا ،ٕبَٗٔا خػبـُبث حوَلع خُبؽئ دانث ٕبيدٔا" ىٛ حيعىٓ حهبجؼثو ،"لُغبسو عىؼف فيو ."حكبجؼُاو
4
نُا قَوؼزُا انٛ ٖٓ ْؿوُبث به٘ٓ خَوبَُٔا دبٗبَلُا ْظؼٓ َٔشَ ٌ
بٓ ءىػ فيو .َٖلُبث ْهزِطو نٌُُ٘ظُا خؼُجؿ لىئ وظ٘ٗ بٓل٘ػ ةوـزَٗ ،خُؼػىُاو ؿهإبؼا ُِٚػ لًأو ،خٓلوبؼا في شؽبجُا ُُٚئ هبشأ ذٗاهىَك ٍو
نيُظُا خَؤه نًـزر لم
وطبؼبؼا نيُظُا يلُ ؼجطأ َث ؛ٍػببؼا في ٚلٍِ ُِٚػ ٕبً بٔػ َٖلُِ وطبؼبؼا خًِٔ
حهىضُا لؼث ًءايهزٍاو اّهىلٗ وضًأ داكبجػو ًىوؿ ٖٓ ٚث نِؼزَ بٓو ،َٚلٗ َٖلُا خَكبؼبؼا خَكببغٔا خُػىُشُا بءبجبؼا ًِػ لٔزؼر ذٗبً تيُا خُكبوضُا حهىضُاو .خُكبوضُا وأ خٓوبوٓ ٕوك نيُظُا تؼشُا ًِػ بهزُ٘ٔٛو ،بتهوـٍُ عوك ذػبـزٍا ،َٖلُِ
؛نٌػهبؼبؼا َجه ٖٓ خهعاىٓ
ذٗبً خَكبظزهٖاو خُِٔؼُاو خُػبٔزعٖا نٌظُا خؼُجؿ َث 5
وػببغا ذهىُا في بٗىُِٓ وشػ خَٔبخ ٌُُ نٌظُا في نٌَِٔبؼا كلػ
؛ بٗىُِٓ نٌصٗص لىئ َطو َث تَؽ بجَوور
،خُبظوُا دبُئبظؽٔا ٕبٌَُا كالؼر َطو شُؽ خَبـُِ بُ٘ٛ برزؼَ نٌظُا في ٕبٌَُا كلؼث ٕهبوَ بٓل٘ػ كلؼُا انٛو
ٕىُِٓ خئببشٗصو قُأ لىئ نٌظُا في .
هىَك ٍو ذٗا حسبضلحا خصق، ص ،
256 .
،ىاّهك ﵁ا لجػ لٔبؿ4
ٌبٌدلأا خٌسبر خساسذن حذهمم سىبح ٌٍذنا ص ،)ً.ك ،ِْوُا هاك :ذَىٌُا(
52 .
خُؼهاو خُػىػىٓ خَؤه :نٌظُا في ٍّٗٔا" ،نيُظُا نٌث ؾ٘شر بٓ ﵁ا لجػ ٌٗىَ 5
،"
بٍسآ في ولاسلإا :بَيُُبٓ(
بَيُُببد خُبؼبؼُا خٍُٓٗٔا خؼٓببعا
،) ًهبٓ ،ٍوْا صببػا كلؼُا 2011
ص ،ّ
41 .
َٚلٗ نيُظُا تؼشُا ؼجطأ شُؽ نيُظُا تؼشُا نٌث ٍػىُشُا وٌلُا هبشزٖٗ حلهبف لوك ْتهبُؽ في حىعوبؼا حكبؼَُا ْبؽ وكىر لم بنهىٌُ ؛خيدلوُا خَُ٘لُا ْتهالوزؼٓ في خوضُا
ٌكبظزهٖا قِقزُا ٖٓ تؼشُا نىبػ بٓ تجَث خُٓىُُا ةبجُا ؼجطأ ليبزُبثو ،ٍِٔؼُاو
ٓ ؾجـظبؼا بيوـُا وٌلُا ٍىفلُ بؽىزل ٍىفك هونع ٕىضؽبجُا لُؼَو ،خَكببؼا خـجظُبث
لىئ بيوـُا وٌلُا خًوؽ
4 ّبػ خؼهاىُا ىَبٓ
1919 ٖػ حهبجػ ذٗبً خًوبغا ٙنٛو .ّ
ًِػ طبغزؽا بكبجٓ
خَُ٘لُا لئبوؼُا وئبٍو خٍُىُشىلٌُ٘ا
؛ بنهىٌُ
تجٍ
قِّبز غٔزلمجا
وٌلُا َفك خّغبغا ٙنبهو .ٕووه يلٓ ًِػ بُػبٔزعاو بٍُبٍُو بَكبظزها نيُظُا ًٍاوزشٖا ّبظُ٘او ٍػىُشُا نٌظُا في ٚ٘ٓ لث ٖ ََلجً
6.
و نٌظُا نٌث ذؼهو تيُا ٕىُكْا ةوؽ ٕئ
ِبقئ
ّبػ نٌث بٓ اوز 1840
-
1842 ءُٗزٍاو ،ّ
يُِبقٔا ؾٗىٛ حوَيع ًِػ ّبػ ؾٗىً
1842
7، اك تيُا ةوبغاو ده
و نٌظُا نٌث نيبٔضُا ٍولُا قُببر داىه
ّبػ نٌظُا ًِػ 1900
8،ّ
ٙنٛ ًَ
ِؼع سالؽْا ذ
نيُظُا تؼشُا
َ بهُُئ ىػلر ذٗبً تيُا خَُ٘لُا ُُْبؼزُبث خوضُا لول
ٌْبغا ّبظ٘ث خوضُا ّالؼٗا لىئ دكأ بًٔ .خيدلوُا دبٗبَلُا ٖٓ بٛنًؿو خٍُىُشىلٌُ٘ا
ٔا
ٓىوُا خكبوضُاو ،كٗجُِ ٌهىؿابرٓ
دبٗبَلُبث خوضُا ٕالوكو ،خػيػيُا ٙنٛو ،خصوهىبؼا خُ
ٔا ّاوزؽا ؽىوٍو ،خصوهىبؼا ٖٓ خُبؽ لىئ نٌظُا غكك نيُظُا تؼشُا نٌث هىؿابرٓ
لىئ يكأ بًٔ ،ّبؼُا ًأُُا ٕبٓكئ
ٖٓ وضًأ 40
% لياىؽ( تؼشُا ٖٓ كوك ٕىُِٓ
10
)ذهىُا يُم في تؼشُا ٍببصئ ٖٓ
ًِػ حكبٓ
َٖونًبؽا حهلقبؼا َؼع ٌنُا وْٓا ،
تؼشُا
ً ًٍاوزشٖا ّبظُ٘او ٍػىُشُا وٌلُا َجوَ نيُظُا عوولٓ غهاى
.نٌظُا في
9
.َٚلٗ خؾلظُاو ،نثبَُا غعوبؼا6
نٌشر7
نٌصنا،ٍش ( نٌٌث : هاك
ْغُ٘ا
،لَلبعا ؽ 2
، 1997
ّ)
، ص 19 .
ص ،نثبَُا غعوبؼا8
36 .
حوبغا خػىٍىبؼا ،بَلُجٌَُو ٖٓ9
نٌصنا خٌسىؼجم خٌسبر ، ،
http://ar.wikipedia.org/wiki
ّبػ ٖٓ ءالزثاو 1949
غُبص في ٗـِـزٓ نٌظُا ٌْيح ٍػىُشُا ٌْبغا ألث ّ
،حبُبغا تٗاىع وُوبرو .تؼشُا خٓبػ ٍىوؼث بٌٔؾزَٓو
ب
ُِ
ؼجطأ خُػىُشُا بكبجٔ
َٖلُِ ءالؼُا
ُبظه ب بُّ٘ثو اوٛبظ ٙوئبؼش ءاكْو ،
ٍّٗٔا ٕبًو . ءالؼُا انبؽ خُؾػ برًأ
ٕىٌُ ؛ٍػىُشُا
ٍّٗٔا لهو .دبٗبَلُا خُوث ٖػ حكبجؼُاو حلُوؼُا شُؽ ٖٓ ائُزٓ
ُّعىر نًُـر ٌٚٔؽ ٕبثئ ٍػىُشُا ّبظُ٘ا نبزا دبًوؽ ٍْبث ٌلئبوؼُاو نيَلُا تؼشُا ٚ
هبؼش ذبر ػٗطٔا
"لَلبعا غٔزلمجا ّبظٗ ءب٘ثو ،نًلوُا غٔزلمجا ّبظٗ ّلٛ"
،ِٚبؿ 10
خُثوزُاو خُكبوضُا حهىضُاو ػٗطٔا دبًوؽ ٍٗف ٖٓ ٍػىُشُا ّبظُ٘ا عبـزٍا َؼلُبثو
َُُ ،الَلع ءب٘ث نيُظُا غٔزلمجا نيجَ ٕأ ٍؼٓببعاو ٍٍهلبؼا ُِْؼزُاو ٌأ َٖلُِ ُٚك ذ
طأ َٚلٗ َٖلزُاو .ّاوزؽاو خٍاله وأ خُٔه ؼج
،خُؼعوُاو قِقزُِ ايٓه و
ٕبً
ًَ
ٌُُ خوُوبغا في ألجبؼا انٛو ،ٌكببؼا غلُ٘او ٌكبظزهٖا عىاىُا ًِػ ٌْبغا ّبظٗ يًُور عأ ٖٓ لٛبيجو ؼكبٌَ ٕبً ٌنُا نًلوُا نيُظُا وٌلُا ُِٚػ بٓ ٌلٗ ىٛ بنمئ ؛الَلع
َ
ُا حكبؼَُا ىُٗل
خَ
بؼا لؼث حبُبغا ًِػ بهوُِؼر ٕوك خَكببؼا خؼل٘بؼاو دبٔ
.
لوزؼَ ٖبف ءيهزَرو ،َٖلزُا ٌكبؼر تيُا نٌظُا لبق ألجبؼا انٛ ٖٓ بهٗـٗاو
ٚٓلقزََ بٓ طبزٗئ ٍٗف ٖٓ نٌَِٔبؼا ضفْبثو دبٗبَلُا َٛأ غٓ وعبزر تُـُا لمبؼث دبػبٍو ،حٗظُا في ّلقزَر ٌثٗٓو ؼجٍو داكبغٍ ٖٓ ٕىَِٔبؼا دبهوأث خهّج٘ٓ
ماىٍأ لىئ بٛهلظرو ،بنهامآو حٗظُا بر ذهو في ٍٍٓٗٔاو بيوؼُا لمبؼُا
ٖٓ ةهب
نٌظُا َفاك ٚ٘ػ غكالَو ٍّٗٔا ًهبيد .
،ؾُ٘ٓ ٙىش ؾ٘شر10
ربلد
؟خٍسكسبلدا لىإ نٌصنا طبزتح ا ،خَوظُ٘ا ،
2014 / 6 /
10
01http://www.wenming.cn/ll_pd/mgc/201405/t20140529_1974605.shtm
ءبعه ا ٖٓ
ٖػ شؽبجُا ٚجزً بٓ أووَ ٕأ نًوٌُا بهبوُ
"بؼا
ٌل ٍٍٓٗٔا و نيُظُا
ًٚ ؾ٘شر قٍىَ لُهشُا ّبٓٔا
لي
"
نٌَُِِٔٔ خُػىُشُا دبوَبؼبؼا خكوؼبؼ هىش٘بؼا ٍبوبؼا في خُكبوضُا حهىضُا ّبَأ نٌظُا في نٌٓيزِبؼا
" خِبؾ في ولاسلإا
بٍسآ في
،بَيُُببد خُبؼبؼُا خٍُٓٗٔا خؼٓبغُِ خؼثبزُا "
لِلمجا 11 كلؼُا ، 1 ىُٗىَ ، 2014 ص ،ّ
36 .
شصػ ءذث غي ٌٍذهن ىْسىصرو ٌوشصبؼلدا ٌىٍٍُصنا :نيبضنا شحجلدا حبزفَلاا بٍُبٍُو بَكبظزها ؼزلَ٘ ألث ٕوه قظٗ ؤزٍا ٌنُا ٍػىُشُا لهؼُا ّبػ ٖٓ
1979 حكبػئ ٍوببر ذُاى بٓ نٌظُاو .خُُِو ّىَ في غوَ لم ػبزلٖٗاو نًـزُا انٛو ،ّ
ٖٓ وضًأ ٍؼٓ ٖٓ ْؿوُبث ،ٍػبٔزعٖاو ،ٌكبظزهٖاو فيبوضُاو ،ٌوٌلُا بهٌُِشر بجَوؿ يُم ٌُُو ،خٍ٘ نٌصٗص
؛ ِٕا ْٛو ٍػىُشُا وٌلُا ًِػ ًِٚٔأث َُع بىور مئ
ا تؼشُا قظٗ ٖٓ وضًأ ٕىِضيد ٌُُو .خٍ٘ نٌصٗص مىك بٓ ْٛهبٔػأ َظَ ٖبف نيُظُ
َجه خُػبٔزعٖا وأ خُكبوضُا وأ خَكبظزهٖا نٌظُا خُبؽ خٍاهك وأ خشهب٘ٓ شؽبجُا فلٛ
ًَ يًوَ ٕأ شؽبجُا ٍوبيح بنمئو ؛ػبزلٖٗا لؼث بهُِػ بٓ غٓ بهزٗهبوٓو ،ػبزلٖٗا لٖٗا لؼث َٖلُا ىبك نيُظُا تؼشُا ّٚعىر يلٓ خكوؼبؼ ٚروظٗ
خٗبٌٓ خكوؼٓو ،ػبز
،حبُؾُِ ظه٘ٓو ٌوببظ َٖلً ٍّٗٔا
ُُٚٔبؼر ذُوث َٛو نٌَِٔبؼا ةىِه في خقٍاه
نٌَِٔبؼا نًؿ َٖوطبؼبؼا نٌُُ٘ظُا هىظر يلٓ خكوؼٓ لىئ فلهَ بًٔ ؟نٌُُ٘ظُا .نٌَِٔبؼاو ٍُّٕٗ
لمبؼُا وظُ٘ خزلِٓ حوٛبظ ؼجطأ ٍعىُىٌ٘زُا ّلوزُاو ،خَكبظزهٖا حولـُا ٕئ
و ،ًِٚ
ٍٗف وفآ ماىٍأ ويـر بَكبظزها خُوك برًأ نٌظُا ذؾجطأ داىٍ٘ وشػ
ٚثوؿو ٚهوش لمبؼُا و
،َئببؽا ٌكبظزهٖا ىُٔ٘او غَوَُا ّلوزُا انٛ غٓو .ٚثى٘عو ُٚبشم
لبق ْهُ٘ث بُٔك ْهِٓبؼر خوَوؿو نٌُُ٘ظُا حبُؽ خؼُجؿ لىئ وظ٘ٗ بٓل٘ػ ْنهأ
بؼٔؿ وضًأ
فيو .خَلَبعا دبجؿوُا عبجشئ في خجؿهو نُوبر
ٙنٛ
اوٛبظ ٌكب٘زُا ؼجطأ دبجؿوُا
دألث خَلَبعا تُبـبؼا نُوبر في تؼشُا ْهم كبَكىا غٓو .تؼشُا كاوكأ نٌث بُّ٘ثو كببؼا ذِؽ لهو .الَوه الَوه ٍلزبز خُػبٔزعٖا خُالؼُاو خُهٗفْا ُْوُا
َ ببؽبٌشأث خ
بد حوٛبظُا ٙنٛ ٕهبوٗ بٓل٘ػو .خيدوٌُا مٗفْاو ُْوُا َبؿ خلِزقبؼا لمبؼُ سلؽ ب
ةوـُا لمبػ ّلور شُؽ ٗصببفو بَىه ٚثبشزُا لبق ،خؼهُ٘او وَى٘زُا وظػ لؼث ةوـُا غٓو ،ٍؾَُبؼا َٖلُا بكبجٓو كىُه ٖػ لؼزثاو ،هوبر بٓل٘ػ بَكبظزهاو بُِٔػ ٍؾَُبؼا
خُؼلُ٘ا خلَِلُاو ُكببغٔاو خلُ٘ؼُا خَكولُاو خَكببؼا خػيُ٘ا دألث َٖلُا ٖػ كبؼزثٖا انٛ
َبر
ٓ ٌئبٌُ٘ا ذؾجطأو ،َٖلُا َبؿ ه
،ًبُ٘ا ٖٓ َُِه ٖئ بهُُئ ككوزَ ٖ حهىغ
ٙنٛ ٕأًو ،بيوـُا غٔزلمجا في دبئلُا غُبص ْؼَ كبَلُاو ٍوِبػا هبُنهٖا ؼجطأو ،ٍٍبَُُا ػبزلٖٗا لؼث نيُظُا تؼشُا حبُؽ في ٌٌؼ٘رو وهظر دألث بهَل٘ث حوٛبظُا
ْٓا ؛خُِٔؼُا خؼهُ٘او ،ٌكبظزهٖا ّلوزُاو َجوزَبؼا ٖٓ ٕىكبيخ نٌضؽبجُا َؼع ٌنُا و
ٌلٗ ٍٛو ،نيُظُا غٔزلمجا حبُؽ خؼُجؿ في نًـزُا انٛ خغُزٗ غهىزبؼا ةاوبػاو ِْظبؼا .بيوـُا لمبؼُا في َٖلُا ٍبعهو ءبِٔؼُاو نٌضؽبجُا َـشَ ٌنُا نِوُاو فوبقبؼا خٍُىُشىلٌُ٘ا ُُْبؼزُبث ئَزُا ٍوبيح نيُظُا تؼشُا ٕبً ٍػببؼا فيو
او ْهؼؼث ّاوزؽاو تؼشُا كاوكأ نٌث ٕوبؼزُاو خُالؼُا نُوبر في خطبفو خَمىجُاو خَوبـُ
؛غؼجُِ
ٍلزٌَ ٕأ حوٍأ ًَ هبجعئو ،ََُ٘ا لَلبر في نٌظُا خٓىٌؽ خٍبٍُ ٌُٖو 11
،تؼشُا نٌث وولُا ْؼَ ٖ تىؽ ٕبٌَُا لَلؾزُ خٍُِىً ،ؾوك لؽاو كىُىبد ٍهز٘رو
وكْا حوضٌث خُولُا دانًف اك
لث لهو . خوَوـُبث ٙهببش ٍـؼَ ٕىٗبوُا انٛ نُجـر أ
حووضُا حوضً ٍٛو ٖأ ،نيُظُا تؼشُا نٌث وولُا ٖٓ وضًأ خُجٍِ اهبصآ خغز٘ٓ خٌَُؼُا دانًبػا ٙنٛ ؾٍو نٌٔؼ٘ٓ ءب٘ثْا ءٖإٛ خُثورو ،ءب٘ثْا خِه غٓ ءبثِا ٌلَأ في خَكببؼا
ٓ ْٛو ةبجشُا ْظؼٓ ِٕا ؼجطأ ليبزُبثو ،ءبثِا بهؼبص تيُا ًَو ،َٕىُؼََُّلُٓو ٕىكوز
ؼجطأ َٓاىؼُا ٙنٛ ًَ خغُز٘ك ،بهُِػ ٍىظبغا حهىَُٓ ذؾجطأ خُهكوزُا َئبٍىُا ٍِوػ كىهبؾ ٍنث ٕوك خَلَبعا دانُِبث غزٔزُا لىئ ٖىُٓ وضًأ ٕىُُ٘ظُا ةبجشُا ًٍىَُِا ؽبـبكٖاو فاوبكٖا حوٛبظ هبشزٗا ؼجطأ يُنُو ،خُٔ٘زُاو طبزٗٔا في نيلثو
ٍهٗفْاو حوضًو ،داهلقبؼا ٍؿبؼر هبشزٗاو .خُُ٘ظُا عهْا عبوث ْظؼٓ في كاكيَ
في خطبفو ؽبـبكٖا انٛ يكأ لهو .نيُظُا غٔزلمجا في خٓبػ حوٛبظ ذؾجطأ ْئاوبعا
،دبؽوك ٍِٔؽ ّوً 11
ىصقلأا قششنا في ولاسلإا حسبضح :حوٛبوُا(
ىزُاو وشُِ٘ ٌهبقجُا ّبٓٔا خجزٌٓ
،غَى
ؽ 1 ، 2009 ص ،)ّ
80 .
ٌْبغا ٍبعهو وٌلُا ٍبعه ةبجشُا ىىٍِ
نًٌلزُا لىئ لَلع ٖٓ
في تؼشُا حكبػئ
َّأ خَُ٘لُا حلُوؼُبث لُوزُا لىئ نيُظُا انٛ ٕبً ب
،نيُظُا غٔزلمجا هبهَ٘ ٕأ َجه َٖلُا
ىُُ هىَكوبرُا َؼع ،ءب٘لُاو ؽىوَُا ٕوك ءبوجُا لىئ تؼشُا حكبػئ في خجؿوُا ٙنٛو (ىك ؾُ٘ٓ
Liu Mingfu
ٍػىُشُا ةيبغا في ىهبث ىؼػ ىٛو نيؿىُا عبكلُا خؼٓبع ٖٓ )
ّبؼُا شُبعا ٖٓ
، خُػىُشُا حلُوؼُبث ئَزُا لىئ حكىؼُا حهووػ خؽاوظث لًإَ
ث
ِْؼُا ًِػ خٔئبه حلُوػ بٛهبجزػب
، تَهلر في بٛبوُأ تيُا خطببػا ٚروػببؿ في ٍبه شُؽ
نٌُػىُشُا هكاىٌُا
ٕاى٘ؼث فٍك -
نىجر حذٍقػ نٌصنا في
ٌشقنا ذحاىنا
ٌٍششؼناو -
:
"
ْظؼٓ ٕئ نٌُُ٘ظُا
،ٕولؾِٓ
؛لُع وٓأ كببغٔاو
ٌُٖو ّالؼٗا خُبؽ ٚ٘ٓ حلئبك ٖ
.ْهُ٘ث بُٔك حلُوؼُا
ْظؼٓو ظُا نٌُُ٘
ٗث اوهبط حلُوػ
ْه٘ٓ ب٘ظ
ٕأ
ٕبَٗٔا امئ
دبٓ
ًهزٗا
ًَ
،ءٍش
ٖ خ٘ع
ٖو
،هبٗ
ٖ ػوه
ٖو شؼث لؼث
،دىبؼا بٓو
ٌِٚيد انٛ في
لمبؼُا .ٚث غزٔزََ ٕأ ُِٚػ ليبزُبثو ،ٙلؽو ٚوؽ ٖٓ
ْظؼٓو نٌُُ٘ظُا
ٖ
ٕى٘ٓإَ
كىعىث
،ُٚئ
ٖو
،ذَهبلػ
ٕى٘ٓإَ ٖو
،خٍُىُشىلٌُ٘ا بكبجبد
ٖو َ
ٕى٘ٓإ
،خُػىُشُبث خغُز٘ك
يُنُ
ذؾجطأ مٗفْا
ؾؾ٘ر
ٗث
،كولؽ ؼجطأو
غٔؿ
ٕبَٗٔا
ٗث يىهأو لشأ
كولؽ .
ٍىوٗ ب٘ٗئو
ٕئ نٌٌَُوْٓا
ٕى٘ٓإَ
خُؾَُبؼبث
ًِػ
ٚعو
،تَووزُا
ٕى٘ٓإَ ْٛو
،َٖلُبث
ٕى٘ٓإَو
،ُٚٔبث تغُك
ًِػ تؼشُا نيُظُا
ًِٚ
ٕأ بؼَأ ٖٓإَ
،خُػىُشُبث
ٛكىا ًبٍأ ىٛ انٛ
حلُوػو .نٌظُا هب نٌُُ٘ظُا
،ِْؼُا ًِػ خٔئبه خُػىُشُا ٕأ بُِ٘ؼك
بك
".ًِٚ نيُظُا تؼشُا ْؼر خُػىُشُا ب٘رلُوػ َؼع لَلع ٖٓ ٍوب دبٌُِٔا ٙنٛو 12
غػىُِ ٚؽبُرها ّلػ لىئ ٍؽىر غهب٘ر ٖٓ بهُك بٓ غٓ ٍػىُشُا لمبؼُا انٛ ببه ػبث تيُا ط نًجؼر ىٛو ،َئببؽا بهٓلور ٖٓ ْؿوُبث نيُظُا مكب
لم ٌنُا ٍؽووُا ؽاولُا كىعىث
غـزََ
خُػىُشُا ةبـهأ ٚث ٌيح ٌنُا ٍؽووُا ؽاولُا انٛو .ٙٓيد ٕأ ٌكببؼا ّلوزُا
،ىك ؾُ٘ٓ ىُُ 12
نىجر حذٍقػ نٌصنا في
ٌشقنا ذحاىنا
،ٌٍششؼناو وَابرك ،خُُ٘ظُا هكاىٌُا خُثوزُ ذٗوزٗٔا لهؼٓ
2012 .ّ
http://study.enaea.edu.cn/kecheng/detail_268350
ذَُُ بُعىُىٌ٘زُاو كبظزهٖا في ّلوزُا ٖٓ ْؿوُبث نٌظُا في خُبؽ
نٌظُبث خطبف
ٗبؼَ ببؼ فًبؼٓ ََلجً خُٗبص حوٓ ٚػاىٗأو ُٚبٌشأث َٖلُا حكىػ لىئ غثبزبؼاو ؛ؾوك ُٚ
ٍبجهئ في ؤزَبؼا كبَكىٖا الُع ظؽَٗ ٌكببؼا لمبؼُا في ةبئزًاو نِه ٖٓ ٕبَٗٔا بٍىَ نيبثبُُا شؽبجُا ٚجزً ببف ٗوٗ لٔبؿ َٖك هىزًلُا ٍىوَ .ٕبَكْا ًِػ ًبُ٘ا ىٌُشزُٓ
Yusa Michiko
ا ًِػ ٕبَٗٔا ٍبجهئ ٕئ : ٕأو ،ؤزَٓ كبَكىا في ٕبَكْ
ءىبع ،نىؼبؼا ٖػ بضبح بهُُئ ٙ ٕأ تغػ ٖو .كوـٓ ىنم في خَُلُ٘ا خؽاوُاو ُٖٓٓ بجِؿو
حهاىو في خِغَبؼا خَُ٘لُا دبُؼٔبعا ُٚك لَير نيبثبُُا غٔزلمجا َضٓ بؼٔزبؾ ٗضٓ لبق في ذٗبً ٕأ لؼث خٔظ٘ٓو خُؼبص فٖأ خصٗص ًِػ َٖوشؼُا ٕووُا وفاوأ في فهبؼبؼا ّبػ في لَلؾزُبثو ٕووُا ٖٓ نيبضُا قظُ٘ا خَالث 1951
خُؼبص َٖوشػو خئبٔؼجٍ
غٓ هىـزَ ٕبَٗٔا َٖك ٕأ ٖٓ ٍبوَ بٓ ٕبً امئو :لٔبؿ َٖك هىزًلُا ٍىوَ ثم .ؾوك في َٖلُا ًِػ ًبُ٘ا ٍبجهئ يلٓ ًِػ بُ٘لر داهىـزُا ٙنٛ َضٓ ٕاك ،بؾُؾط ٖٓيُا
ٌبًبه بًىٍ خهوك ٚث غزٔزر ٌنُا غػىُا ٕئ َث ؛شَلبغا ٍػب٘ظُا غٔزلمجا انٛ
Soka
Gakkai
ُا في ٚزُٖك ُٚ ،حنًجً خٍُبٍُ حىوً بنمئ ؛خَُ٘ك خهولً ؾوك ٌُُ ٕبثبُ
ٕىئش نًثلزُ بنمئو ؛ٍؽووُا صٗقُِ ؾوك ٌُُ ،َٖلُا لىئ ًبُ٘ا ءىبع في خؾػاىُا
،...خُ٘ؿىُا ْتهبٍبٍُ ُْظ٘رو ،خُٓىُُا ْتهبُؽ ٕئ ٍىور خُػبٔزعٖا داءبظؽٖاو 13
ٕىٔزَ٘ بجَوور نٌُٗبثبُُا ٖٓ خَبط ًَ ٖٓ الؽاو بٓ ٕئ .حلَلبعا ٕبَكْا ٙنٛ َضٓ لىئ
خؾػاو خُٖك ٍلَ "ٕبثبُُا في حلَلع خَُ٘ك خهوك وهظر ّبَأ خؼجٍ ًَ في" ٚٗأ ٖٓ َُه نىؼٓ نًكىر فيو ،ٕبَٗٔا كبؼٍئ في خضَلبغا حهبؼبغا َشكو ،بُعىُىٌ٘زُا ًٗكئ ًِػ ظُا غٔزلمجا في ٙلبق نيبثبُُا غٔزلمجا ٕأشث ٙبَ٘أه بٓ ٕئو .ٚربُبغ بٓ
ىب٘ٛ ٕبً اماك .نيُ
ٍّٗٔاو ،خُزٗبزَربرُاو ،خٌُُُىصبٌُا :خُؾَُبؼاو ،خَوبـُاو ،خَمىجُا ٕبَكْا ٖٓ
ػوظٓ نًؿ خُعىُلَأ خثبضبد برزؼر تيُا خٍُىُشىلٌُ٘ا غٓ ،بُبظه ببه فوزؼٓ ٕبَكأً
،لٔبؿ َٖك13
حشصبؼلدا خٍلدبؼنا خٌٍُذنا خطٌشلخاو ٌىًهسلدا
ُ نيببؽا اهك :وظٓ(
،خػبجـِ
2004 ص ،) 13 .
وفاوأ في ٚٗأ ًِػ لًإر خضَلبغا دبٍاهلُا ٕاك ،خُجؼشُا ٕبَكْا لىئ خكبػئ ،بيحوظر
ٕووُا ،نىؼٓ ْتهبُبغ ٍـؼَ نيىً هىظر ٖػ بضبح ٕبَكْا ًِػ ًبُ٘ا ٍبجهئ كاى َٖوشؼُا
.ٚئِٓ في بهزٍبٍُ ٖو خضَلبغا نٌظُا دبلَِك ؼِلر لم ٌنُا ٍؽووُا ْهؿاوك ٓيدو
14
خلَِلُا ٖٓ هوبرو ػبزلٖٗا لؼث بَكبٓ ّلور ٕئو نٌظُا ٕئ هبظزفٖبثو
في ٍهك ٌكبظزهٖا تٗببعبث خطببػا خُػىُشُا في ٕىاىزُا ٕالولث ٌبر ذهىُا ٌلٗ
دبٗبَلُا هىهظ ٖٓ ْؿوُبثو .خُُ٘ظُا ٚزَىٛو ٚزُظقش خَببضو ،ٕبَٗٔا دبجؿه نُوبر
،نٌظُا في حلَلبعا خُػىُشُا بكبجبؼبث ئَزُا لىئ حكىؼُبث خُػىُشُا حكبوُا حىػكو 15
ٍٔا ىبك ْبؽبجهئ لبق ،ٍؽووُا ؽاولُا ٌووَ بٓ لىئ ًبُ٘ا شّـؼرو ،بهِٓبٌث ،ّٗ
لؿىر ٖٓ ْؿوُبث هىلُ٘او خُٛاوٌُبث بّٛىشٓ َث ؛اكولبؿ ٍاىبٓ نٌَِٔبؼا لىئ ْتهوظٗو غكك حوٛبظُا ٙنٛو .بيوؼُاو ٍٍٓٗٔا لمبؼُاو نٌظُا نٌث حلئايزبؼاو خُٔٔبغا خهٗؼُا صبف ٌَشث نٌظُا في نٌَِٔبؼاو ،ّبػ ٌَشث خٍُٓٗٔا ٚزٓأو َٚلٗ تٍبيح شؽبجُا يعببغاو خجوؼُا خكوؼبؼ ٕأ عوولبؼا ٖٓ ٕبً ليببغا غهاىُا ْٕ ؛وْٓا انٛ في غٗببؼا
ْهُِػ عوؼٗو ٍّٗٔا َٖك لىئ ْتهىػلث ّىوٗ ْٕ ؛نٌَِٔبؼا ٖبك بُ٘ ببغبط ٕىٌَ
.وََو خُىهَث ٍٚ٘ببؿو ٍّٗٔا ٍببص خٍيلاسلإا حىػذهن ًهخاذناو ًجسبلخا ضجبلحا :شنبضنا شحجلدا
ًجسبلخا ضجبلحا :لولأا تهطلدا
ٖٓ
فبيخ امببؼ ىٛو تيُّا ٍاإَُبث ٍعهببػا يعببغا انٛ ْهلٗ ٕأ ٌٖٔبؼا
ْهزجؿهو ،ٍؽووُا ْهؿاوك ٖٓ ْؿوُبث نٌَِٔبؼاو ٍّٗٔا ٖٓ بجؼشو خٓىٌؽ ٕىُُ٘ظُا
ص ،نثبَُا غعوبؼا14
13 - 15 .
،"حهىظ﵀ا خِؿبجُا دبٗبَلُا ءببظأ نٌظُا خٓىٌؽ ذِ٘ػأ" ،خُُ٘ظُا خـُِبث ٍٍ بي بي15
2014 / 6 / 3 ،
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/06/140603_china_cult_list_falungong
انٛ ٖػ خثبعٔا ضقِٗ ٕأ ٌٖيدو ؟ٚٗىُو ٌِٚش ٕبً بَأ َٖلُِ حكىؼُا لىئ حلَلشُا :َٖوٓأ في ٍاإَُا
لاوأ وث ٖػ ٍّٗٔا يُبس :
ٚزؼَوشو ٚرلُوػ في دبٗبَلُا خُ
انٛ ُُٚئ ىػلَ بٓو16
ٕوك كببرٖاو عبٔزعٖاو ًبجُِاو ةوشُاو ًَْبث نِؼزر وئبؼشو داكبجػ ٖٓ َٖلُا في وصأ ٌأ ُٚ وهظَ ٖ شُبح ٚث ٖٓإَ بٓو ،ٕبَٗٔا نٌث خُِفاك خهٗػ كوبؾ ٕىٌَ ٕأ
ٔا نٌث َٖلُا ٕىٌَ ٕأ نٌظُا عهأ نىٔزر يوفأ حهبجؼثو ،طهببػا ٙكىجؼٓ نٌثو ٕبَٗ
فىف ؼجطأ ب٘ٛ ٖٓو ،خُعهببػا حبُبغبث نِؼر ٌأ ُٚ ٕىٌَ ٕأ ٕوك ؾوك لجؼبؼا َفاك خوَوؿ في تؼشُا خٓبػ ىهبشَ ٕأ ٕوك َٖئُزٓ ْنهووَ بٓل٘ػ نٌَِٔبؼا ٖٓ نٌُُ٘ظُا ةىِه في ئُزُا انٛ َؼع لهو ،خُٓىوُا دبٍىوـُاو كبُػْاو ةوشُاو ًَْاو ًبجُِا بػىٗ نٌُُ٘ظُا ٕىشُؼَ ْنهأ ٙب٘ؼٓ ئُزُا انٛ ْٕ ؛نٌَِٔبؼاو ٍّٗٔا ىبك فىبػا ٖٓ
نهأ ٙب٘ؼٓ انٛو ،ْهزكبوص نًؿ خكبوضث ْهبؼبػ نًؿ لمبػ في ،خُولُا َفاك خُوك ٕىٌِشَ ْ
نُو ًِػ ْٛهبجعئو ،ْتهالوزؼٓو ْهَ٘ك ٖػ ْٛكبؼثئو ،ْتهبؿبشٗ لَلبر ٖٓ لثٖ يُ
ِٔػ نًجٌُا نيُظُا غٔزلمجا غٓ هبهظٖٗا له نٌظُا خٓىٌؽ ْٕ ؛بُػبٔزعاو بُكبوصو بُ
خَُ٘لُا ْتهلُوػ ٖػ نٌظُا في نٌَِٔبؼا كبؼثئ في خُكبوضُا حهىضُا َشك َؼلُبث ذًهكأ وُبث ،بهٍُهبٔبد كبهـػٔاو بهؼٔه ٖٓ ْؿ خٍُٓٗٔا ًاهلبؼاو لعبَبؼا دألث شُؽ
وْٓا ،ػبزلٖٗا وظػ لؼث ًببضو تبح لَلع ٖٓ بتهبؿبشٗ لُؼر خُثوؼُا ٌنُا
غكك
ْهزوَبؼٓو نٌَِٔبؼا حوطببؿ لىئ نٌظُا في دبؼؿبوبؼا غؼث في نٌكوـزبؼا ٍبعوُا غؼث .وشبجٓ نًؿو وشبجٓ ٌَشث لَلع ٖٓ خَُ٘لُا ْتهبؿبشٗ لَلبرو
بٍَبص لىئ حهبر خَكإبؼا ْتهبكٗفو ،بهعهبفو نٌظُا َفاك نٌَِٔبؼا ميبس :
زٗو ،َزوُاو نًلٌزُا لىئ يوفأو وؽب٘زُاو ْطبقزُا وأ خُجٛنبؼا دبكٗبػا ٙنٛ خغُ
عهْا عبوث تىش في خٍُٓٗٔا خْٓاو ٍٍٓٗٔا لمبؼُا ؼجطأ نٌَِٔبؼا نٌث خَوٌلُا
ِش كىٔبؿ16
سلإا،دىز خؼٌششو حذٍقػ ولا (
:دونًث ،مووشُا هاك ؽ
12 ، 1983
ّ ص ،) 73 .
ٍُّٕٗ خَكبؼبؼا داىوُا ذػبـزٍا لهو ،يووُاو ٕلبؼا حكبثئو ،ءبٓلُا خهاهٔ بٗالُٓ
ٌؽٔاو ،خهلُا ًهز٘بد خَوٌلُا دبكٗبػاو ،خُِفالُا دبٓبَوٖٗا ٙنٛ ٍٗـزٍا شُبح ّب
نًؿو نٌَِٔبؼا نٌثو ،بؼؼث ْهؼؼث نٌَِٔبؼا نٌث ٍَُِٔا شَبؼزُاو ؼِظُا ؼجطأ ٚجؼِر بٓ ورىزبؼا ىبعا انٛ نِف في وٌ٘ٗ ٖو ،خُِؾزَبؼاو حلوؼبؼا هىْٓا ٖٓ نٌَِٔبؼا خُـٍىُا ٖػ َكب﵀ا ًَ في ٌِْزٗ ٕأ بٗهوـػا خعهلُ خُبؼبؼُا ّٗػٔا َئبٍو بؼ اكه ٍّٗٔا في ؼٓبَزُاو ٌوٌلُا قِقزُاو فوـزُاو ةبٛهُٕ ايٓه ٚلظَ ٖ
.ٌهبؼبغاو خٌٔبغبث َٖوْٓا َٖنٛ َـزََ ٕأ نٌكوـزبؼا ٍبعوُا غؼث عبـزٍا لهو
غٓ بهزهالط ًِػ خظكب﵀ا غٓ نٌظُا عهأ في نٌَِٔبؼا دبؿبشٗ لَلؾزُ حهالبعاو
ٔا سلؽأ ٖٓو .طهببػا في بيوؼُاو ٍٍٓٗٔا لمبؼُا غؼث بٛنبزا تيُا خُؼٔوُا داءاوع
:تيِبً دبؼؿبوبؼا في نٌكوـزبؼا ٍبعوُا .خٍُٓٗٔا خُٓىوُا ًهالبؼا ؼزلُ داءاوعٖا لُوؼر
خَىوزُ لعبَبؼا في خُٓىٌبغا دبؼٓببعا خجِـُ خَُ٘لُا دبوِبغا خٓبهئ غ٘ٓ
.خٍُٓٗٔا ْهٓىِػ
َ٘لُا ًهالبؼاو لعبَُِٔ نٌٍهلبؼاو حنربٍْا ةٗغزٍا غ٘ٓ
ٖٓ خُ
.خٍُٓٗٔا خُثوؼُا خٍهلبؼاو لعبَبؼا بهُك غور تيُا خؼؿبوبؼا طهبف في ٕىٍهلَ اىٗبً ٕئ ْهكوؿ ءٗفئ ًِػ نٌَِٔبؼا ةٗـُا هبجعئ .بهُُئ ٍٔزَ٘ تيُا خوؿبوبؼا طهبف خُثوػ خَُ٘ك ًهالٓ
ٖٓ ْؿوُبث ػىػىث وهظر َؼلُبث دألث خُؼٔوُا داءاوعٖا ٙنٛ هبصآو
٘ٓ نٌَِٔبؼا ءبُزٍا :خئَُُا هبصِا ٙنٛ ٖٓو ،بهُِػ ْهجؼؿو به
.خُٓىٌبغا دبؼٓببعا غؼث في خَِٔبؼا خجُبـُِ ةبغبغا ٌجُ غ٘ٓ
.دبؼٓببعا غؼث في َٖلُبث ؽبجرها ببؽ تيُا دبؿبشُ٘ا غ٘ٓ
،﵁بث ٕبيدٔا ـثىر دبؼؿبوبؼا غؼث في خٓبؼُا عهاىشُا في دبزكُٗا غػو
" :َضٓ ُٚ يَوش ٖ ٙلؽو ُٚ ٚركبجػو ؼٌ لا
بيذُػ ضجلخا كثس كٍط
داشي سخم بٍيىٌ ًهصر
".
ر ٖٓ ٍىفك غ٘ٓ
ضُٔوُا ٌجَِ وأ ءبَُ٘ا ٖٓ ةبغبغا ٌجِ
ٍبعوُا ٖٓ
.نؿب٘بؼا غؼث في خُبظوُا يًاوبؼاو خَهاكٔا تربٌبؼا في في خُؾُِا نِيح ٖبؼ يئاىبعا غَىىرو ،نؿب٘بؼا غؼث في دبوثبَبؼا ءاوعئ .حلبؼا وظهأ بؼا ءبجـفو خٔئْا هبجعئ خُػبٔزعٖا َكب﵀ا في ءب٘ـُاو ةوـُا ًِػ لعبَ
.نؿب٘بؼا غؼث في ْهزؼبظ ؽبؤٍ
ٖٓ َهأ اىٗبً امئ لعبَبؼا ٍىفك ٖٓ ٍبلؿْا غ٘ٓ
18 في ٙؤػ ٖٓ خٍ٘
و ،نؿب٘بؼا غؼث 15
.يوفأ نؿب٘ٓ في خٍ٘
بغزُا ٙنٛ ٕأ وًنُبث وَلبعاو داىو
بههعاىَ تيُا حبٗبؼبؼاو دبوَبؼبؼاو
ظُا في ٕىَِٔبؼا خَوبح وور تيُا خٓبؼُا نٌظُا خٍبٍُ ٖٓ ْؿوُبث دبؼؿبوبؼا غؼث في نٌ
بؼُبص ْٛىػلرو ،ْتهالوزؼٓ خٍهببف بؼُبص ْبؽ وورو ،نٌ٘ؿاىبؼا غُٔبع كبوزػٖاو َٖلزُا زلٖٗا ػوه غٓ عهبؼزَ ،ٕوبؼزُاو ؼٓبَزُا ػووث شُؼُا لىئ ٕأشث نٌظُا هىزٍكو ػب
بهجؼش مىوؽ تهبكوظزث ٕىئََُ َٖنُا ءٖإٛ
خٓبؼُا خُولُا خٍبٍُ ٖػ الُؼث خُئالؼُا ْ
.دبكوظزُا ٙنٛ هوػ ٕىًهلَ ٖ غٔه ٙببذ نٌُوإَبؼا ءٖإٛ َجه ٖٓ دبكوظزُا ٙنٛ ٖٓ ْهلٗ نٌَِٔبؼا ٖبك
ءبلزفا ٖٓ ْؿوُبث َٖلُِ خَكبؼبؼا خُػىُشُا ْهزػيٗ ءبوث ًِػ ُُٗك نٌَِٔبؼاو ٍّٗٔا .خُولُا في ٍػىُشُا لهؼُا
ضنا تهطلدا شصػ ذؼث نًٌهسلدا دبٍجهس في مضًزلدا ًهخاذنا ضجبلحا :نيب
حبزفَلاا
"برظُا ّلػ غٓ خ٘زك مىوُا نُػو ،وٌشُا ّلػ غٓ خ٘زك مىوُا خؼٍ"
ٕئ 17
نيُٗبعا هكبوُا لجػ بٖٗىٓ فيىظُا ّبٓٔا بٛوًم تيُا خوُهلُاو خُِٔبعا خٌٔبغا ٙنٛ
بهُّوشث بٓببس نجـَ٘
ٖبك .نٌُُ٘ظُا نٌَِٔبؼا ًِػ ىَِٔٓ
نُػ ٖٓ نيبؼٗ بً٘ نٌظُا
تٗببعا َٔشَ مىوُا نُػ ٕبً لهو ،ٍػىُشُا ٌْبغا ٕبثئ ػبزلٖٗا وظػ َجه مىوُا فيو ،نٌظُا في ٍّٗٔا خٓأ ءبوجث نِؼزَ بٓ ًَو ،ٍػبٔزعٖاو ٍُِٔؼزُاو ٌكبظزهٖا ذٗبً يُنُو ،بؼَأ ٚث َٔؼُاو َٖلُبث ْهلُا خِه َٔشَ ٕبً مىوُا نُػ خوُوبغا
٘زلُا نٌعاه ب٘ربٗبؼٓ ًِػ برظٗ شُبح ٌىه ٕبيدئ بَ٘لُ ٌَٖ لمو ،ٍؽاىُ٘ا غُبص ٖٓ خ هبٛكىٖاو ػبزلٖٗا لؼث ٍببغا دنًـر لهو ،ٖ﵀ا ٙنٛ ٖػ ظَولزُا في ٚزبضهو ﵁ا قـُ
.ٌكبظزهٖا ك
انٛ ٖٓ ْؼ٘زَو لُلزََ نيُظُا تؼشُا خُوجً بؼَأ ٕىَِٔبؼا ؼجطأ
ُا قٍُٓ ٌُٖو ؛هبٛكىٖاو ػبزلٖٗا تجَث مىوُا خؼٍ غٓ خُٗبص حوٓ خ٘زلُا لبق لَلش
لىبؼر ٙوٌش ّلؼثو ،لىبؼرو ٚٗبؾجٍ ْؼ٘بؼا ٕبَُٗ غٓ حنًضٌُا ْؼُ٘ا ٙنبه عبزٔزٍٖا :لىبؼر ُٚىه بَُ٘ٗ لوُ ليبزُبثو ،مبلٗٔا خُلًُ في ٍّٗٔا بهبظه تيُا خوَوـُبث
ٍِئَن ﴿
ِىُرِشَكَش
ِىُكَََّذٌِصَأَن
ٍِئَنَو ۖ
ِىُرِشَفَك ِإ
ٌَّ
ًِثاَزَػ
ٌذٌِذَشَن
﴾ (
ُْٛاوثئ : 7 ) ءٍشُاو .
في خٗبْٓاو ملظُا ءبلزفاو ،نٌَِٔبؼا نٌث ٍهٗفْا تٗببعا هبُنها بوؽ لمإبؼا في نٌِـِـزبؼا نٌَِٔبؼا نًؿ حبُبح نٌَِٔبؼا ب٘ثبجش خطبف ب٘ربُؽ ٚثبشرو ،دٗٓبؼبؼا او دٖبجُٓٗا دبلط لبق يُنُو ،خُثوـُا لُُبوزُاو داكبؼُا َّٗزٍٖاو ًبٔـٖٗ
دبلظُبث هبجٌُا مبظزُا غٓ ةبجشُا نٌث حوشز٘ٓ خَلَبعا داىهشُاو دانُِِٔ
خْٓا دألث انٌٛو ،بهُك بٓ ٌَث بُٗلُا تؽو خُٗبْٗاو غشبعاو غٔـُا ٖٓ خٓىٓنبؼا بلٗآ شؽبجُا ٙوًم بٓو .ْؼ٘بؼا وٌشث بٛلُه ّلػ تجَث خٔؼُ٘ا ٍاويث ٌبر خٍُٓٗٔا
،نيُٗبعا هكبوُا لجػ17
نيبحمشنا ضٍفناو نيبثشنا حزفنا دونًث(
: ؽ ،خُِٔؼُا تزٌُا هاك 1
، 1989 ص ،)ّ
211 .
خبصبُ٘ا هبصِا ٖٓ
فىٍ تيُا وؿبقبؼا ًِػ َُُك نًف خُعهببػاو خُِفالُا يعاىبغا ٖٓ
.ءٍش ًَ َجه ﵁ا غٓ ببؽبؽ ؼِظر لم ٕئ نٌظُا في ٍّٗٔا خٓأث نؾِر ولاسلإا لىإ نٌٍٍُصنا حىػد خٍضشف :غثاشنا شحجلدا
ٖأ ،ب٘وربػ ًِػ ﵁ا بهِّبض تيُا حنًجٌُا ب٘زُُوإَٓ ٖػ َكبـزٗ ٕأ هلوٗ ٖ ب٘ٗئ
ٍٛو ٖٓ ٕىَِٔبؼا ُٚٗبؼَ ببف بوثبٍ ٙبٗوًم بٓ ًَ .ٍّٗٔا لىئ نٌَِٔبؼا نًؿ حىػك حكبُه يِيد ٖبف اىٗبً ءاىٍ نٌَِٔبؼا نًؿ َجه ٖٓ داكهبـٓو ،دبوَبؼٓو ،دالَلته نٌث حىػلُبث ّبُوُا ّلؼُ اهنػ وأ خجوػ ٕىٌر ٕأ ٌٖيد ٖ ٍهك ،خُػوُا ٖٓ وأ خُولُا
ٔبؿ بُ٘جٗ في بُ٘و .نٌَِٔبؼا نًؿ
ًِط ل
﵁ا
ُِٚػ حىػلُا نُوبر في حولوُاو حىٍْا ٍِْو
.وٌ٘بؼا ٖػ ٍهُ٘او فووؼبؼبث وْٓاو و
خهبش ٚزٔهٓ ذٗبً ٍِْو ُِٚػ ﵁ا ًِط ٍىٍوُا
، حىػك في خجؼطو نًؿ
نٌَِٔبؼا غٓاىع تؽبطو ،حالهبؼا خبضوُا ٍِْو ُِٚػ ﵁ا ًِط ٌُٚ٘و ؛ٍّٗٔا لىئ
،ٚٓىه نٌث نٌْٓبث توِبؼاو ،ٌُِْا فب٘طأ ٖٓ ق٘ط ًَ غٓ هبزيخ ٕبً
،َٖوكبٌُا
ٍُّٕٗ نٌػهبؼبؼاو
ْهجٍبَ٘ بّغه٘ٓ
، ﵁ا ٕبًو .﵁ا لىئ حىػلُا في ْهٔئَٗ بّثىٍِأو
خَبـُاو كبشهٔاو ٕبُجُا ُٚكو ،ُِٚػ ٕآووُا ٍايٗاث نٌؽو خظبغ ًَ في َٙبـُف اّكلَٓ
و خؼَوشو حلُوػ ٖٓ ﵁ا لىئ حىػلُبث نِؼزَ بٓ ًَو فلبؽاو ﵁ا قزٌَ لمو ،مٗفأ
﴿ :ب﵂ِئبه ٍِْو ُِٚػ ﵁ا ًِط ٍىٍوُا وٓأث ِخَظِػِىًَْناَو ِخًَْكِحْنبِث َكِّثَس ِمٍِجَس ىَنِإ ُعِدا
﴾ٍَُسِحَأ ًَِْ ًِزَّنبِث ِىُهْنِدبَجَو ِخََُسَحْنا :َؾُ٘ا(
125 )؛
﴿ :ٍبه َث بًّظَف َذُُِك ِىَنَو
ِنِىَح ٍِِي اىُّضَفَِبَن ِتْهَقْنا َظٍِهَغ
َك
﴾ :ٕاؤػ ٍآ(
159 لىئ خؾػاو حهبشئ بهُكو .)
.ٚرىػك ءب٘صأ حىػلُا تؽبط ٍبؽ ٕىٌَ قًُ
في ٌكوٌُا نٌٓأ لٔبؿ ـُشُا ٕىوَ
" ٚثبزً
ةىهقنا شٌىُر
"
، لىبؼر ُٚىه وًم لؼث ِخًَْكِحْنبِث َكِّثَس ِمٍِجَس ىَنِإ ُعِدا﴿ :
َأ ًَِْ ًِزَّنبِث ِىُهْنِدبَجَو ِخََُسَحْنا ِخَظِػِىًَْناَو ٍَُسِح
﴾ :َؾُ٘ا(
125 ،) لىبؼر ُٚىهو :
َنًٌِِهِسًُْنا ٍِِي ًََُِِّإ َلبَقَو ًبحِنبَص َمًَِػَو َِّّهنا ىَنِإ بَػَد ًٍَِِّي ًلاِىَق ٍَُسِحَأ ٍَِيَو﴿ ﴾
:ذِظك(
33
،) لىبؼر ُٚىهو ٌَوُشُيْأٌََو ِشٍَِخْنا ىَنِإ ٌَىُػِذٌَ ٌخَّيُأ ِىُكُِِي ٍُِكَزْنَو﴿ :
َو ِفوُشِؼًَْنبِث
ٌَىُحِهْفًُْنا ِىُْ َكِئَنِوُأَو ِشَكًُُِْنا ٍَِػ ٌَِىَهٌَُِ
﴾ :ٕاؤػ ٍآ(
104 .) فيو"
ِػ َُُك دبَِا
ً وْٓا ةىعو
ٍهُ٘او
، خَُ٘او ةبزٌُبث ذثبص ٚثىعوو ،
ٖٓ ىٛو
ٚثو ،بنهبًهأ ٖٓ لُشٓ ًٖهو ،ببؽىطأ ٖٓ ُْظػ َطأو ،خؼَوشُا دبجعاو ْظػأ بهٓبظٗ ٌََٔ
، بٔـنهأو ،بهٓبٍ٘ غلروَو ﵁ا وٓأ ٌنُا نًبػا ٖٓ ٕٗٓبٌُا ٕاكولُا
لىبؼر
ُُٚئ ءبػلُبث ٙكبجػ ٚث ."
18
﵁ا ٍىٍه ٍبهو -
َُّٗاو حٗظُا ُِٚػ -
: لىئ بػك ٖٓ"
لٛ
ي ٖٓ ُٚ ٕبً
لىئ بػك ٖٓو ،بئُش ْٛهىعأ ٖٓ يُم ضوَ٘ ٖ ٚؼجرا ٖٓ هىعأ َضٓ وعْا ٕبً خُٗػ
ٓ يُم ضوَ٘ ٖ ٚؼجر ٖٓ ّبصآ َضٓ ثمٔا ٖٓ ُِٚػ
"بئُش ْهٓبصآ ٖ
19. ػلُا ٕأ ِْػا ثم حى
لىئ
﵁ا
، لىئو ٚزػبؿو َٚ٘كو ُِٚجٍ
دبلط ٍٛ
:نٌٍِوبؼاو ءبُجْٗا
"
﵁ا ْٛوٓأ ٚث
ِػو ،ْٛبطوأو
ً لزهاو ْهؼّجرا يُم ي
ءبُُوْاو نٌِٓبؼُا ءبِٔؼُا ٖٓ ْهزصهو ْبه
ىػلَ ٕبٓى ًَ في اىُايَ لمو نٌبغبظُا
ٕ لىئ ًبُ٘ا بؽاىهأث ٚزػبؿو ﵁ا َُجٍ
ْ
"ْبؽبؼكأو
20. بوؽ َٖنُا نٌوزبؼا ءبِٔؼُا ٖٓ تِـزر ٍّٗٔا لىئ ْتهىػك خُػوك ٕئ
ْٛ
خصهو
ٍِْو ُِٚػ ﵁ا ًِط ُٚبه بًٔ ءبُجْٗا
، ػبزلٖٗا َجه غهاىُا عهأ خؼُجؿ اىجػىزََ ٕأ
ٍّٗٔا نًلور خُلًُو ،ٍؽووُا ؽاولُا ٖٓ نيُظُا تؼشُا ُٚٗبؼَ بٓو ،ػبزلٖٗا لؼثو نو٘ٓو ََلجً
تؼشُا حكبه ًبَؽئ خوُوبغا فيو .عبُؼُاو ىٗبؽا ٖٓ نيُظُا تؼشُِ
18
،ٌكوٌُا نٌٓأ ةىٍغنا ولاػ خهيبؼي في ةىهقنا شٌىُر
،فهبؼبؼا هاك :وظٓ(
1384 )ـٛ
، ص 5 6–
.
"،ٌنٓوزُا ٙاوه 19
يزيشزنا خُس ةبزً ،"
ْهه شَلبغا( يلٛ لىئ بػك ُٖٔك ءبع بٓ ةبث ،ِْؼُا 2674
/ 16 / 227 .)
ٌكوٌُا20
ةىٍغنا ولاػ خهيبؼي في ةىهقنا شٌىُر، ص ،
5 6–
.
ٕىٌٔبؼا وـبػبث َٖوٌلبؼاو خبغبط خُػهأ برزؼر ٚرام لؽ في ٌكببؼا ّلوزُا انٛ ءاهو
ٍُّٕٗ ْهلُا َٖؽ ب٘ٓ تِـزَ انٛو ،ََلثو َؾً ٍّٗٔا ْهيدلوزُ ببؽٗـزٍٖ
أ ٖػ غكوَ تىؽ بهٗفأو خؼَوشو حلُوػ ٚث َٔؼُاو
ٓ ًبُ٘ا ٕبٛم ْهٍىلٗ في ـٍّور ب
ٍّٗٔا ٕأ ٖٓ
خَِّٔبؼا هىْٓا ٖٓو .ببؽ ٗؽ ٌُُ لمبؼُا في ًَبشبؼا غُٔبع تجَُا ىٛ
ٕبً ٖبف خُولُا حكبه هبجً نٌث خطبفو حىشوُا هبشزٗا خُػهو حكبه نيُظُا تؼشُا ل٘ػ و خجٍببؿو خجهاوٓ دألث تىؽ ٚزلَِكو ٍػىُشُا وٌلُا نُجـر في نًجً هوك ْبؽ خجهبؼٓ
ٖٓ ٍّٗٔا قهىٓ ْبؽ ُّٖجٗ نٌَِٔبؼا ٖبك بُ٘ خُ٘بش خطوك حوٛبظُا ٙنٛو ،ْه٘ٓ نًضً
خٍٓٗ كلته دألث يوفأ خُؼه ىب٘ٛو ،حىشوُا ٖٓ غٔزلمجا نًهـر في ٚغه٘ٓو حىشوُا ؾجطأ لهو .نٌعويزبؼا نٌث ق٘ؼُاو بٗيُا ٍٛو ْه٘ٓ ءبَُ٘ا خطبف نيُظُا غٔزلمجا ذ
خـجروبؼا شؽاىلُاو بٗيُا وطبؼبؼا نيُظُا غٔزلمجا في كاوؿبث وشز٘ر بٗيُبث
،
ّيزؼر شُؽ
نٌظُا خٓىٌؽ
ٍبفكا دَٗلؼر
ًِػ نٌٗاىه طاويُا خُُببغا في خُوببؿ لؾُِ
ٖٓ
تيوٛبظ
ٍٓب٘ر دبهٗؼُا نًؿ
خُػوشُا ق٘ؼُاو
نٌث
،نٌعويزبؼا
ٍوإَبؼا يُم لىئ هبشأ لهو
نيببؼبرُا ظٗبً
ظُ٘ش أ ٖٓ
ٕ غَوشزُا ليببغا
خعببح لىئ
ٚضَلبر
ٌٌؼُُ
دانًـزبؼا
خُػبٔزعٖا تيُا
ذصلؽ تجَث
دبؽٗطٖا خطببػا
ػبزلٗبث مىَُا
تيُا دألث ن٘ٓ
حلػ
،كىوػ
ٍبهو ظٗبً
ظُ٘ش
" :بؼَأ
ٕئ
ًَبشٓ
بٗيُا له دكاى خطبف غٓ
غؼث
ًبُ٘ا
ٖٓ
ٍضَلؽ ءاوضُا
مىلُ٘او في
،غٔزلمجا فبػأو
ظٗبً
ظُ٘ش
ٖ غُـزَٗ
ٕأ
َٛبغزٗ
خوُوؽ
ٕأ غؼث صبقشْا بٓل٘ػ
ٕىؾجظَ
ءبُ٘ؿأ
ٌومو مىلٗ
ٕىؼؼيخ نًصأزُ
ؽبنمأ خلِقزٓ
ٖٓ
نًٌلزُا ذٗبً
حلئبٍ
ّبَأ خِؽوٓ
عبـهٔا في
...غٔزلمجا
"
،21
ؼَوظرو
بنُِا غَىىزث ذٓبه بٓل٘ػ خُُ٘ظُا خًوشُا ٚزِؼك بٓ تجَث لمبؼُا ٍبلؿأ ببه تُطأ تيُا هاوػْا لؽأ ًََ٘ ٖو لؼث بهعهبفو نٌظُا َفاك ٍبلؿُٓ فببعا ٖٓ نيبؼَ لمبؼُا ٍاىبٓو .ٕبَٗٔا خؾظث حوؼبؼا خَوبٌُُٔا كاىبؼبث ٚـِف
.ىىَُِاو ةاكُّ خلُبقبؼا خيدوبعا ٙنٛ في ىهبش ٖٓ خجهبؼٓو ٌجؽ ٖٓ ْؿوُبث بٛهبصآ نٌصنا21
لذؼر نٌَاىق طاوضنا خثسبلمح بَضنا بي ، بي
ٍٍ
:َٖٗٗوأ
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_674000/674135.stm
في بٗيُا خُؼهو خُعويُا دبهٗؼُا ٖٓ ٚئبُزٍبث فاوزػا نًجً ٍوإَٓ ٖٓ حهىظُا ٙنبه ؼَوظزُا انٛو ،خُؼوُا ٙنٛو ،ليببغا نيُظُا غٔزلمجا ٖػ سلؾزُِ ب٘ؼكلر يوفْا ٍٛ
ٕأ ٍّٗٔا لىئ نٌػالُا نٌظِقبؼا حبػلُا ًِؼك .ٕبَُٕٗ ٚٓاوًئو ،ٍّٗٔا ٍببص طووبػا خُلًُو ،ًبجُِا ةاكآ في حأوبؼبث ٚزَب٘ػو ،ٍّٗٔا ٍببص نٌُُ٘ظُا ًِػ اىػوؼَ
بهُك نيُظُا تؼشُا عب٘هئو ،بهُِػ يًُوزُا تيج تيُا خٔهبؼا خـوُ٘او .ذُجُا ٖٓ
َشك
ءب٘ث في َٖوٌلُا َٖنٛ خُؽٗط ّلػ غُٔغُِ لًأر مئ ،ٍػىُشُاو ًٍَهببؼا وٌلُا برًأو .َُّٗاو ّلوزُاو ءبفوُا لىئ ٍػالُاو ،كبَلُا ٖٓ ِٖٓا غٔزلمجا يُم ًِػ َُُك
دبُُكىَُا هبُنها وبٓ حبكو غٓ ٍػىُشُا وٌلُا ءبلزفاو ،خوثبَُا خٍُووُا
ٍَر ؾٗىر في
.نٌظُا
ً خًٔببؿ ٕئو 22
خُالؼُا نُوؾزث ٕوكبَ٘ اىٗبً َٖنُا نٌُػىُشُا حكبوُا هبج
ىى٘جُا في بهئبلفاو خِئبـُا داووضُا غبص خٔهزث ،تؼشُا خٓبؼُ حووضُا غَىىرو حاوبَبؼاو خُبؼبؼُا 23
ٕأث ٖٓإَ ٖ بٓل٘ػ ٚربُؽ في ُْوزََ ٕأ ٌٖيد ٖ ٕبَٗٔا ٕأ ًِػ َُُك نًف
في بٓ ًَو ٕبَٗٔاو .دىبؼا لؼث حبُؽ ىب٘ٛ
ىٛو نُبف ٙءاهوو ،مىِبـ ٕىٌُا
في حبُبغاو ٍبٔػْا ٙنٛ تَؽ ًِػ ٚجهبؼَ وأ ٚجُضَو ،ٕبَٗٔا ٍبٔػأ ًَ تٍبيح ٖ بُٗلُا ٙنٛ ٕأ نٌَِٔبؼا نًؿ نٌُُ٘ظُِ ذجضٗ ٕأ ٌٖٔبؼا ٖٓ يوفأ حهبجؼثو ،بُٗلُا ْٛ ٕىٌَ بٓل٘ػو ؛ؾوك بُٗلُا حبُبغبث ٖٓإٓ ىٛو شُؼَ بٓل٘ػ ٕبَٗٔا بهُك ُْوزََ
ا حكبؼَُا نُوبر في ٚزجؿهو ٙلهع َع ٕىٌَ ؾوك بُٗلُا حبُبغبث اكولبؿ ٚٗبيدئو ٕبَٗٔ
ٌٖيد ٖ خُببغا ٙنٛ فيو .دبٗاىُبغا وئبٍ نٌثو ُٚ٘ث موك ٖ نئل٘ػو دىبؼا َجه خَلَبعا ْٕ ؛َٚ٘ع نيث غٓ دٗٓبؼبؼاو حبُبغا في ملظُاو خٗبْٓاو خٓبوزٍٖا ٚ٘ٓ وظز٘ٗ ٕأ
22 Ernest Gellner “Marxism and Islam : Failure ans Success”, The Buffalo Ontology Site, 27th October 1998
http://ontology.buffalo.edu/smith/course01/rrtw/Gellner2.htm
موهبك23
،ًِٔؽ خثسبمح"
نٌصنا دبسفهن بلذبصراو
،"بُؼقاىث
،مووشُا 27
ََوثأ 2015
http://www.shorouknews.com/columns/view.aspx?cdate=27042015&id=80bc49b2- 32d8-44c7-a682-22e1a5193fe5
هٓ خثبهوُاو نٌٗاىوُا عبجشئو ،خَُلُ٘ا ٚربجؿه نويح ٕأ ٕبَٗٔا ٍوبيح حلَلش ذٗبً بٔ
حكبؼَُا َُٗ ٚهم َع ْٕ ؛بهُِػ تِـزُاو ٕىٗبوُا ٖػ لؼزثا بًِٔ خَلَبعا ٚراىهش .بهُك بٓو بُٗلُا مهبلَو دىيد ٕأ َجه خَىٗلُا
ختمبلخا ىٌَ ٌنُا وفِا ّىُُبث ٕبيدٔاو ،نُببػا ﵁بث ٕبيدٔا ٕئ ٍىوٗ ب٘ٛ ٖٓو هاك ٕ
ٕوك ٚشُػ خٍٓٗو ،بُٗلُا في ٕبَٗٔا خٓبوزٍٖ الع ْهٓ وٓأ وش وأ نًف ٖٓ ءايع بجهاوٓ وفِا ّىُُاو ﵁بث ٖٓإبؼا ٕىٌَ َث ؛َٖوفِا مىوؽ ٍٗـزٍاو غشبعاو غٔـُا ٙنٛ ٕأ بُ٘وَ ِْؼَ ْٚٗ ؛ِْظُاو غٔـُا ٕوك ءبفوُاو حلشُا ل٘ػ خُٗٗػو اوٍ َٚلٗ
او ،حوفُّ خػهيٓ بُٗلُا في َغؼزََ ٖ ىهك ليبزُبثو ،حوفِا في ٖئ نوؾزَ ٖ كبظبغ
﵁بث ٚوِؼزث ٖئٔـٓ ٚجِهو ،اوًبشو اوثبط ٕىٌَ َث ؛خِعبؼُا خؼل٘بؼاو خغُزُ٘ا َُظبر :لىبؼر ُٚىوث ـٍاوُا ٚٗبيدئو ( َِشٌَ ًاشٍَِخ ٍحَّسَر َلبَقْضِي ْمًَِؼٌَ ًٍََِف﴿
7 َلبَقْضِي ْمًَِؼٌَ ٍَِيَو )
ًاّشَش ٍحَّسَر ( َِشٌَ
8 )
﴾ ( خُيُيُا : 7 - 8 )
ٚثو وفِا ّىُُاو ﵁بث ٕبيدٔا حبُؽ اىشُؼَ ٕأ نٌظُا في نٌَِٔبؼا ًِػ تغُك
ءاوَُا في ًبُ٘ا غٓ ْهِٓبؼرو ،ْهًىٍِ في َٖوفُّ حوله نًف اىٗىٌَ ٕأ ٌٖيد .ءاىَُا ًِػ ءاوؼُاو
:دبٍصىزنا 1 - لَلبذ حهووػ لىئ نٌَِٔبؼا اولشوَ ٕأ نٌظِقبؼا حبػلُا ًِػ ﵁بث ٕبيدٔا
ٕبيدٔا كليج ببد ْٛنًظجرو ،خَ٘بغا ْتهوله ٍٗف ٖٓ وفِا ّىُُاو .﵁ا ٖٓ ْبهووَو
2 - ْٛووٌلٓو نٌُُ٘ظُا حكبه بهُك ّىَِ خطوك ًَ اويهزَ٘ ٕأ نٌَِٔبؼا ًِػ خٓبوزٍاو خُالؼُا نُوبر في ُٚببصو ٍّٗٔا خٔظػ هبهظٔ ٍػىُشُا وٌلُا
.حبُبغا 3 -
َ ٕأ نٌَِٔبؼا ًِػ تيج ْهجًَو ْتهبًُىٍِ في َٖوفُّ حوله اىٗىٌ
ٖػ وظُ٘ا غـث نٌبؼبؼُا ةه خجهاوٓو نيبيدٔا عىاىُبث نٌٓيزِٓ ْههبلٗئو .ٍبؽٔا ّايُٖا انٛ ٍببص نٌَِٔبؼا نًؿ ْهلَ تىؽ خُؼػىُا خثبهوُا حبػكو ،انًصأرو حوله وضًأ ٕىٌٗ خُٓىُُا ب٘ربُؽ في هىْٓا ٙنبه ّيزِٗ بٓل٘ػو
او ٕبيدٔا لىئ .ٕبَؽٔاو ٍّٗٔ
َمًَِػَو َِّّهنا ىَنِإ بَػَد ًٍَِِّي ًلاِىَق ٍَُسِحَأ ٍَِيَو ﴿
( َنًٌِِهِسًُْنا ٍِِي ًََُِِّإ َلبَقَو ًبحِنبَص 33
﴾) ( ذِظك : 33 .)
غجاشلداو سدبصلدا
يمشكنا ٌآشقنا تزكنا
ٌٗىَ
لجػ
﵁ا بٓ
ؾ٘شر ولاسلإا ،نٌث
ٌىًهسلداو في
سىظُي
ٍٍُصنا نٌ
نٌٌضٍنبلدا نًغ
نًٌهسلدا (
هىجبؼٖاىً
: هاك
،لَلغزُا ؽ
1
، 2008
ّ) .
ذٗاهىَك ٍو حسبضلحا خصق ،
، خُثوؼُا خـُِا لىئ ٚبصور
ٕاهلث لٔبؿ (
دونًث :
َُبعا هاك ،
،غثاوُا ءيبعا ٖٓ ٍوْا لِلمجا 1998
.)ّ
،دبؽوك ٍِٔؽ ّوً
ىصقلأا قششنا في ولاسلإا حسبضح ّبٓٔا خجزٌٓ :حوٛبوُا(
جُا ؽ ،غَىىزُاو وشُِ٘ ٌهبق 1
، 2009 .)ّ
،ىاّهك ﵁ا لجػ لٔبؿ
ٌبٌدلأا خٌسبر خساسذن حذهمم سىبح ٌٍذنا ،ِْوُا هاك :ذَىٌُا(
.ك د .) ،لٔبؿ َٖك حشصبؼلدا خٍلدبؼنا خٌٍُذنا خطٌشلخاو ٌىًهسلدا
،خػبجـُِ نيببؽا اهك :وظٓ(
2004 .)
ِش كىٔبؿ خؼٌششو حذٍقػ ولاـسلإا ،دىز
:دونًث(
ُا هاك �
