Journal of Qurʾān and Sunnah Studies
Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences Issue 1 1441 H/2019 M
Volume 3
Editor-in-Chief
Assoc. Prof. Dr. Sohirin Solihin
Associate Editor
Asst. Prof. Dr. Khairil Husaini Bin Jamil
Guest Editor (Arabic)
Prof. Dr. Mohammed Abullais Shamsuddin
Editorial Board
Assoc. Prof. Dr. Ammar Fadzil, IIUM ([email protected]) Asst. Prof. Dr. Haziyah Hussin, UKM
Asst. Prof. Dr. Monika @ Munirah Binti Abd Razzak, UM ([email protected])
Asst. Prof. Dr. Muhammad Farid Ali al-Fijawi, IIUM ([email protected])
Asst. Prof. Dr. Muhammad Fawwaz Muhammad Yusoff, USIM ([email protected])
Asst. Prof. Dr. Nadzrah Ahmad, IIUM ([email protected])
Asst. Prof. Dr. Zunaidah Mohd. Marzuki, IIUM ([email protected])
Prof. Dr. Awad al-Khalaf, University of Sharjah, United Arab Emirates.
© 2019 IIUM Press, International Islamic University Malaysia. All rights reserved.
ISSN 2600-8386 Correspondence Managing Editor, al-Burhān Research Management Centre, RMC International Islamic University Malaysia P.O Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: (603) 6196-5541/6126 Fax: (603) 6196-4863
E-mail: [email protected] Website:
https://journals.iium.edu.my/al-burhan/index.php/al-burhan
Published by:
IIUM Press, International Islamic University Malaysia P.O. Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia Phone (+603) 6196-5014, Fax: (+603) 6196-6298 Website: http://www.iium.edu.my/office/iiumpress
AL-BURHĀN, 3:1 (2019), 61-75.
Copyright © IIUM Press e-ISSN 2600-8386
ةرقبلا ةروس يف ىنعملا ةبراقتملا ةفدارتملا ظافلألا تالالد :
ةيجذومن ةسارد .
The Semantic of Synonyms in Sūrah al-Baqarah: A Study of Selected Examples
Nurul Rafah Syazwani Rahmat* تمحر يناوزش ه فرلا رون
Sofiah Samsuddin, PhD.** نيدلا سمش ةيفص .د
:ثحبلا صخلم ،نآرقلا يف هراكنإ وأ هتابثإ نم هفقوم نايبو ،احالطصاو ةغل فدارتلا موهفم زاربإ ىلإ ثحبلا اذه فدهي
ليق يتلا ظافلألا اهيف تدرو يتلا ةينآرقلا تايآلاب نايتإلا قيرط نع نم اهريغو شاقنلل اساسأ ةرقبلا ةروس نم ،اهفدارتب
وب ،روسلا ةطسا
،اهئارقتسا اهليلحتو
يف فلتخم قايس تا اه.
و اهفدارتب ليق يتلا ظافلألا هذه ةقيقح ىلع روثعلا ،مث نمف نايب
،اهتالالد نيبتيف
كلذب اهنوك نم لا وأ ةفدارتملا ةبراقتم
يف ىنعملا . امأ اهعوقو اهمادختساو مالك يف
اذهف ،رشبلا
،زئاج الو
بيع اهيف ةلكشملا نك لو . ببسب كلذو ،رشبلا مالك يف اهمادختساك نآرقلا يف ظافلألا مادختسا نأ نونظي امنيح عقت
ثحبلاف .اهفدارتب ليق يتلا تاملكلا نيب ةقيقدلا قورفلاك ،نآرقلا يف ةدوجوملا رومألا قئاقدب نومتهي املق سانلا ةماع نأ هنملا ىلع دمتعم .ةمتاخلا يف جئاتنلا ركذتو ،يليلحتلاو ،يئارقتسالا ج
:ةيحاتفملا تاملكلا ،نآرقلا ،براقتملا ،فدارتلا
نآرقلا مولع ،
.ةرقبلا ةروس
Abstract: This research aims to highlight the concept of synonyms and the views of scholars on its occurrences in the Qurʾān – having been divided between approval and denial. The study was carried by examining the purported “synonyms” in Sūrah al-Baqarah to form the basis for the methodological framework. Other relevant verses were given due attention as well. An analysis was done on selected cases to determine whether the words can be considered as synonyms or they are more accurately rendered as words with similar meanings. The use of synonyms in human speech is inevitable. The problem arises when the exact concept is applied in reading and apprehending the Qurʾanic texts. The general laymen mostly did not pay much attention to details when it comes to the comprehension of the Qurʾān. This paper seeks to contribute in this subject and the research adopts the inductive and analytical approach. A conclusion will be provided at the end of the paper to present the result of this research.
* Master degree candidate at Department of Qurʾan and Sunnah Studies, Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia. Email:
** Assistant Professor, Department of Qurʾan and Sunnah Studies, Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia. Email:
ةمدقملا م نآرقلا
انموي ىلإ هلوزن نيح ن اذه
ةغالبلاو ةحاصفلا ةمق يف ناك ،
، امم برعلا زجعي
نع صلخلا هتضراعم
و لثمب نايتإلا ه
هريغ لاب امف ، .م
زيمتيف نآرقلا ب ،ةغللا لامجو ،ريبعتلا نسح
و ،ظافلألا ةعارب .اهريغو
ف اهل اهفورحو ،اهتاملكو ،ةينآرقلا لمجلا .نآرقلا يف ةصاخلا اهعقاوم
الف
الو ،ام ةملك يف فرح عضوي ةلمج يف ةملك
قايس وأ الإ ام ةروس يف ةلمج الو ،ام
و هعضو نأ
ينابر
، .ىدس نع سيلو
فرعي يذلاف أ
وه فدارتلا ن عم لمحت يتلا ةفلتخملا ظافلألا
ىن دحاو ا ، نأ عيطتستو
.اهنيب اميف لدابتت لهف
و در ت ك نآرقلا يف ؟ةقفتم ناعم تاذ ةفلتخم تامل
ثبع اهنأكف لاحمو
.ه للا ىلع وه فدارتلا نأ ءاملعلا ضعب معز ،اذل
نكي ملو ،ماتلا قباطتلا ال ىنعملا يف براقتلا
.اضيأ ةغللا يف لب ،بسحف نآرقلا يف امل اقبطنم دارملا اذه يح فدارتلا حبصأف
ذئن ةيضق فلتخم ا
اهيف ثيح ءاملعلا ضعب هتبثأ
، هركنأو ضعبلا تسم
ةينآرقلا تايآلاب الد ،ثيداحألاو ،
.ةغللاو
لف مراص فقوم كلانه نوكي نأ دبا اجعإو هتمظعو نآرقلاب قلعتت يتلا ةيضقلا هذه هاجت
.هز
ب ثحبلا اذه موقي كلذلف فدارتلا موهفم لوح شاقنلا
ءارآ ةساردو ، ،نيركنملاو نيتبثملا ءاملعلا
نآرقلا يف اهفدارتب ليق يتلا ظافلألا هذه ةقيقح راهظإ اضيأو وأ يناعملا ةقفتم تناكأ ءاوس ،
.ةفلتخم فدارتلا موهفم عباتتلا" وه سراف نباو بغارلا دنع ةغل فدارتلا
"
، 1
ءيشلا عابتا ىلع لدو"
"
. 2
و يف لاق
ناسل برعلا : عبت ام وه" فدرلا ءيشلا
، ائيش عبتي ام لك نأو هفدر وهف
، فلخ ءيش عباتت نإو
"فدارتلا وهف ءيش . 3
هانعم نمف .عباتتلا لوح رودي ىمادقلا دنع فدارتلا موهفم نأ نيبتيف
ىنعملا يف ىرخأ ةملك ٌةملك عبتت نأك ،عباتتلاب قلعتي فدارتلا نأ مهفي ،يوغللا
، لوهجملا نك لو
اهنع عابتالا ةجرد وه
، .ال مأ ماتلا عابتالا وه له ناك نإ
مات عابتالا ا
ف ، وه فدارتلا لماكلا
يأ وهف الإو ،ىنعملا يف ماتلا قباطتلا يأ فدارتلا هبش
.طقف براقتلا تفلتخاف
فدارتلا ميهافم
نيمسقلا نيذه لوح .
مساقلا وبأ لضفملا نب دمحم نب نيسحلا1
بغارلا يناهفصألا ،
،نآرقلا ظافلأ تادرفم راد :قشمد( ،يدوواد ناندع ناوفص :قيقحت
ط ،ملقلا 4 ، 1430 /ه 2009 ص ،)م 349 .
سراف نب دمحأ نيسحلا وبأ 2
،ايركز نب ،ةغللا سيياقم مجعم ( ،نوراه دمحم مالسلا دبع :قيقحت
:توريب رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد
،ط.د ،عيزوتلاو 1399
/ه 1979
،)ه ج 2 ص ، 503 .
امج لضفلا وبأ 3
ل روظنم نب مركم نب دمحم نيدلا يقيرفألا
، برعلا ناسل
،ط.د ،رداونلا راد :تيوك لا( ، 1431
/ه 2010 ،)م
ج 11 ، ص 13 .
63 AL-BURHĀN, VOL. 3, NO. 1, 2019
ك فدارتلا امأ حلطصم
ةدرفملا ظافلألا ىلاوتت نأ وهف ،رخأتم دحاو ىنعم ىلع ةفلتخملا
. 4
ليقو : تم ظافلأ يه فدارتلا نإ ح
ىنعملا ةد
، ايس يأ يف اهنيب اميف لدابتلل ةلباق يهو
5ق . يفو
ةهباشتم وأ ةبراقتم ناعم تاذ ظافلألا درجم وه فدارتلا نأ ءاملعلا ضعب ىأر ،رخآ بناج
،
ىنعملا وأ موهفملا يف داحتالا وأ ماتلا قباطتلا كلانه نوكي نأ نود . 6
و لوقن نأل :
ا نإ تاملكل
يه ،نآرقلا يف اهفدارتب ليق يتلا ف ،ةفدارتملا تاملكلا
هنأك فلاخي ةعيبط يتلا نآرقلا ،هتاملك زيمتت
قايسو ،هتايآو تا
.ةصاخلا تازيمملاب ه ةملك يف اهدجن يتلا ةلالدلاف
نم اهريغ يف اهدجن ال ،ةدحاو
تاملكلا . 7
بسحف ىنعملا يف ةبراقتم ،ةقيقحلا يف يهف .
نآرقلا يف فدارتلل نوتبثملا مهتلدأو
اهسفن ةيبرعلا ةغللا يف دوجوم وه امك نآرقلا يف دوجوم فدارتلا نأ ءاملعلا ضعب ىأر
،
ليق يتلا ةينآرقلا ظافلألا نيب قورفلا دوجوب لوقلا ضرتعاف .يبرع ناسلب لزن باتكلا نأل كلذ إ اهن .ةفدارتم
1 - ت( يبرعلا نبا 543
)ه
ىلاعت هلوق يف يبرعلا نبا ىري :
﴿ نَمَو َنوُحِلْفُمْلٱ ُمُه َكِئـَٰلْوُأَف ِهِسْفَن َّ حُش َقوُي :رشحلا[ ﴾
9 ،]
دارتم لخبلاو حشلا نأ قورف نود ناف
.8
و ههيجوت هل لاق ثيح
: نيينعم ىلع حضوي فرح لك نإ
،
.رخآلا ماقم موقي نأ دحاو لك عيطتسيف ،نيفرحب هنع ربعي ىنعم وأ نأ اذه هلوق نم مهفيف
دوجوم نآرقلا يف فدارتلا فورعم هنأ عم لخبلاو حشلا نيب اقرف ري مل وهف .
نم دارأ هلعلو .9
هلوق إ ىرخألا ماقم موقت ظافلألا ن .ه للا باتك يف تسيل امم
2 - ت( ريثألا نبا 637
)ه
:رظنا 4
،عياشلا حلاص نب نمحرلا دبع نب دمحم ميرك لا نآرقلا ريسفت يف اهرثأو ةيوغللا قورفلا
، ط ،ناكيبعلا ةبتكم :ضايرلا(
1 ،
1414 /ه 1994
،)م ص 26 .
:رظنا 5
دمحأ لا يقشمدلا ىفطصم نب ل
،يديباب
،ةغللا يف فئاطللا :ىمسملا ءايشألا ءامسأ مجعم ،ضوع باوتلا دبع دمحأ :قيقحت
ص ،)ت.د ،ط.د ،ريدصتلاو عيزوتلاو رشنلل ةليضفلا راد :ةرهاقلا(
11 .
،قوتعملا دمحم دمحأ :رظنا6
فدارتلا ةيوغل تارهاظ –
يظفللا كرتشملا –
داضتلا – ةيدقن تاسارد عجسلا دراسمو
. ( ةبتكم :توريب
ط ،نورشان نانبل 1
، 2008 ص ،)م 23 .
،سابع نسح لضف :رظنا7
ميرك لا نآرقلا زاجعإ ط ،عيزوتلاو رشنلل سئافنلا راد :ندرألا( ،
7 ، 1429 /ه 2009 ص ،)م 160 .
:رظنا 8
للا دبع نب دمحم ب وبأ ه
لا يرفاعملا يبرعلا نب رك أ
،يك لاملا يليبش نآرقلا ماكحأ
ط ،ةيملعلا بتك لا راد :توريب( ، 3
،
1424 /ه 2003
،)م ص ،ج .
،عياشلا حلاص نب نمحرلا دبع نب دمحم :رظنا9
ميرك لا نآرقلا ريسفت يف اهرثأو ةيوغللا قورفلا ص ،
167 .
"رئاسلا لثملا" باتك فلؤم وهف
، لاقو : إ ن ىلاعت هلوق لثم .ريثك نآرقلا يف فدارتلا :
ٌميِلَأ ٍزْجِ ر نِ م ٌباَذَع ْمُهَل َكِئـَٰلْوُأ َنيِزِجاَعُم اَنِتاَيآ ۤيِف اْوَعَس َنيِذَّ لٱَو﴿ :أبس[ ﴾
5 باذعلا نأب لاقف ،]
مث .فعاضم باذع هنأ ان يبم ديكأتلاو ةغلابملل زجرلا دورو نأ الإ نافدارتمو نايواستم زجرلاو هلوق يف ىلاعت
: ٌميِح َّ ر ٌروُفَغ َهَّ للٱ َّ نِإَف ْاوُرِفْغَتَو ْاوُحَفْصَتَو ْاوُفْعَت نِإَو﴿ :نباغتلا[ ﴾
14 نأ هيأر يفف .]
غملاو حفصلاو وفعلا ف
نع جوزلاو دلولا نع دلاولا وفع يف ةدايزلا لجأل ترركف دحاو ءيش ةر
.ةجوزلا ا راركت ةدئافف
نكي ملف .هيف ةغلابملاو دارملا ىنعملل ديكأتلا يه دحاو ىنعم تاذ ظافلأل
دارملا مهفُي ىتح هدعب امو هلبق ام ىلإ رظنلا دعب الإ رهظت مل هتدئافو .ىدس ائيش عضي نأ ه للا .10
يفكت ةغلابملاو ديكأتلا نأ ريثألا نبا ىريف ةراشإلل
لاق نم ىلع در هنأكو ،راركتلا ةدئاف ىلإ :
نإ
ف ثبع راركتلا ي .نآرقلا يف ىتح ،هدنع لوبقلل حلاص فدارتلاف نذإ .ه للا ىلع لاحم ثبعلاو ،ا
3 - ت( سينأ ميهاربإ 1397
)ه
نإ .يلايخ نآرقلا يف قورفلاب لوقلا نيرسفملا ةالاغم يف ةدئاف مدع ىريف
نايب ةلواحم يف
قورفلا .11
ةلثمأ نمو ىلاعت هلوقك ،ظافلألا فدارت
: ُتْوَمْلٱ ُمُهَدَحَأ َرَضَح اَذ ِإ ىَّ تَح﴿ ﴾
:ءاسنلا[
18 هلوقو ،]
: ُتْوَمْلٱ ُمُكَدَحَأ َءآَج اَذِإ ىَّ تَح﴿ :ماعنألا[ ﴾
61 ] "ءاج" نيب فدارتلا يأ
"رضح"و ،
ةيآلا يف مث
َنيِمِلا َّ ظلٱ ىَوْثَم َسْئِبَو ُراَّ نلٱ ُمُهاَوْأَمَو﴿ :نارمع لآ[ ﴾
151
،]
هلوقو َّ ن ِإَف﴿
ىَوْأَمْلٱ َيِه َميِحَجْلٱ :تاعزانلا[ ﴾
39 ] "ميحجلا"و "رانلا" ناظفللاف قورفلا نأب لوقلا لعلف .نافدارتم
باوصلا نع ديعب يلايخ نآرقلا يف
، نيب قورفلا يربطلاك نيرسفملا ضعب راهظإ دعب ةصاخ
.يتآلا ثحبملا يف هنايب يتأيس امك مهريسفت ءانثأ ىنعملا ةبراقتملا ظافلألا 4 - ت( حلاصلا يحبص 1406
)ه
زيم عيضت نأك ريطخ رمأ هيأر يف ةغللا يف فدارتلا راكنإ اهتادرفم ءارث يف ةيبرعلا ةغللا ة
ةجهللا ىلإ ىرخأ ةجهل نم تاسابتقا ثُدحت دقف .ةفلتخملا اهتاجهل اهل ةيبرعلا ةغللاف .اهريبعت ةعسو ل وأ ةيلصألا ةجهللا يف اهريظن اهل نوكت دق هذه ةَسبتقملا تادرفملاف .ةيلصألا قورفلا ءاقب عم ،ا
اهنيب ةسبتقملا ظافلألا هذه تب رست مث . قورفلا تعاضف .يوغللا اهلوصحم نمض نم تحبصأو
فدارتلا نع ثدحتي نأ دعبف .تاجهللا نيب ام ةقيقح ةدوجوملا يف
دوجوم هنأ ىلع دكأ ،ةغللا
ةيشرقلا ظافلألا لمعتسي هنأل كلذو نآرقلا يف اضيأ ،ىرخألا تاجهللاب كاكتحالا ثدحو
ظافلألا تسبتقاف . 12
:رظنا10
،قباسلا عجرملا ص
166 .
،سينأ ميهاربإ :رظنا11
ةيبرعلا تاجهللا يف ص ،)ت.د ،ط.د ،ةيرصملا ولجنألا ةبتكم :ةرهاقلا( ،
156 - 157 .
،حلاصلا ميهاربأ نب يحبص :رظنا12
ةغللا هقف يف تاسارد ط ،نييالملل ملعلا راد :توريب( ،
1 ، 1379 /ه 1960 ص ،)م 299 - 300 .
65 AL-BURHĀN, VOL. 3, NO. 1, 2019
ىلاعت هلوق يف الثمف :
ْمِهِناَمْيَأ َدْهَج ِهَّ للٱِب ْاوُمَسْقَأَو﴿ :رونلا[ ﴾
53 هلوقو ] : اَم ِهَّ للٱِب َنوُفِلْحَي﴿
ِرْفُكْ لٱ َةَمِلَك ْاوُلاَق ْدَقَلَو ْاوُلاَق :ةبوتلا[ ﴾
74 تب لاقف .]
مث .فلحلاو مسقلا فدار تايآلا يف
﴿ اَمَو
الوُسَر َثَعْبَن ىَّ تَح َنيِبِ ذَعُم اَّ نُك :ءارسإلا[ ﴾
15
﴿و ]
َنيِمَلاَعْلِ ل ةَمْحَر َّ ال ِإ َكاَنْلَسْرَأ آَمَو ﴾
:ءايبنألا[
107 نافدارتم لاسرإلاو ثعبلا نأ معز ،]
. نأب لاقف لا
قورف مضت نأ دعب تَيسونت
نآلا ةدوجوم ريغ قورفلا نأكف .اهك لمو اهقح نم تحبصأو ىرخأ ةغل وأ ةجهل ىلإ ظافلألا .
تيسونت اهنأ الإ قورفلاب هفارتعا هسفن تقولا يفو فدارتلل هتابثإ ىلإ ريشي اذه همعزف .13
نوكف
تيسونت قورفلا هذه .لصألا يف اهدوجو ةقيقح يفني ال
لوقلا ةصالخف نإ
فدارتلاب نيلئاقلا نآرقلا يف
نأك مه ماعلا ىنعملا ىلإ الإ اورظني مل
ىلع ءاعدالاف .فدارتلا تابثإب لاق كلذلو .ةقيقدلا قورفلا اوظحالي ملو نيظفللا نيب كرتشملا ع ديعب اذهف ،يلايخ رمأ وه ةيلالدلا قورفلا ىلع روثعلا نأ ىلع ينبنت قورفلا نأل باوصلا ن
دعب الإ رهظت مل قورفلا هذهو .ةتباث ةقيقح لب ةيلايخ تسيل يهف .ىوهلا نود ةغللا ساسأ ةقدب ةاقتنم ةينآرقلا ظافلألا عيمجف .اهتلمج قايسو اهمادختسا بولسأو تاملكلا يف رظنلا ناعمإ م لماك يدؤتس ةملك كانه نوكت الف .اهب قئاللا اهناكم اهلو اهلامجو اهروصب ىرخألا ىنع
. 14
نآرقلا يف فدارتلل نوركنملا مهتلدأو
ةيضقلا لوح مهفقوم نيبتيو ميرك لا نآرقلا ظافلأ يف قورفلا ةيضق اولوانت نم ءاملعلا نم تايآلل مهريسافت لالخ اهيف تدرو يتلا
ظافلألا اهفدارتب ليق يتلا
:مهنمف ،
1 - ت( يربطلا ريرج نبا 310
)ه
فدارتلل هيفن نإ رهاظلا يف ةفدارتملا تاملكلل هريسفت يف حضاو
ثيح ، نيب يربطلا ق رف
ىلاعت هلوق يف ىوجنلاو رسلا :
ْمُهاَوْجَنَو ْمُه َّ رِس ُمَلْعَي َهَّ للٱ َّ نَأ ْاوُمَلْعَي ْمَلَأ﴿ :ةبوتلا[ ﴾
78 رسلا نإ .]
يف هنورسي ام وه فك لا نم سوفنلا
ىوجنلا امأ .كلذ ىلإ امو ه للاب ر نم مهنيب نوجانتي ام وهف
لهألل مهبيعو مالسإلاب نعطلا . 15
دقو
﴿ ةيآلا ر سف ُرَقَس اَم َكاَرْدَأ آَمَو
ُرَذَت َالَو يِقْبُت َال ﴾
:رظنا13
قباسلا ردصملا ،
ص 300 .
،عياشلا حلاص نب نمحرلا دبع نب دمحم :رظنا14
ميرك لا نآرقلا ريسفت يف اهرثأو ةيوغللا قورفلا ص ،
170 - 173 .
:رظنا15
يربطلا رفعج وبأ ديزي نب ريرج نب دمحم ،
نآرقلا ليوأت يف نايبلا عماج م.د( ،ركاش دمحم دمحأ :قيقحت ،
،ةلاسرلا ةسسؤم :
ط 1 ، 1420 /ه 2000 ج ،)م 14 ص ، 381 .
:رثدملا[
27 - رانلا ن يب ه للا نأب لاق ،]28
، قبت ال يتلا "رقس" يهو ي
ايح اهيف نم
، نم رذت الو
قلخلا ددج املك مهقارحإ يف رمتست رانلاف ،اتيم اهيف . 16
2 - ت( يناهفصألا بغارلا 502
)ه
ظافلألا نيب ةدوجوملا ةقالعلاب متها وه
، ىفن دقف .ظافلألل ىنعملا ديدحت ةيمهأ ىأرو
ظافلألا ةقد يرحتل "نآرقلا بيرغ يف تادرفملا" هباتك عضوف .نآرقلا تادرفم نيب فدارتلا ةينآرقلا
، ىريو .ظافلألا نيب ةقيقدلا قورفلا ىلع لصحف ،اهعضاوم يف تاملكلا يناعم ريسفتو
ىنعملل بيرقت الإ سيل ريسفتلا نأ
، ةيفوت نكي ملو لماكلا اهانعمل
. 17
ي نم ديفي هباتك نإف د
ق ق
.ةينآرقلا تايآلا ضعبب لدتسيو اهيناعم يطعي ثيح نآرقلا يف تاملكلا يناعم ةفرعم يف
3 ت( يرشخمزلا - 538
)ه
فدارتلا ىفن وه فدارتملا ظافلألا نيب ق رف ذإ ؛
ىلاعت هلوق يف الثم اهرهاظ :
آَمَّ ن ِإ َلاَق﴿
ِهَّ للٱ ىَلِإ يِنْزُحَو يِ ثَب وُكْشَأ
﴾ :فسوي[
يرشخمزلا لاقف .]86 :
ال ام مهلا بعصأل نوكي ثبلا نإ
ىلإ هثب أدبف ،هبحاص هيلع ربصي و سانلا
ائيش هسفن نع ففخي ىتح مهنيب هرشن مل هنك لو .18
اب دارملاب تأي ا هذه يف نزحل
ام راهظإل ثبلا نم دوصقملا ركذف .فورعم هنأ ىلإ ريشي هنأك ةيآل
ىلاعت ه للا لوق يف ىوجنلاو رسلا يرشخمزلا ر سف كلذك .ىنعملا يف قرفلا نم امهنيب :
ْاوُمَلْعَي ْمَلَأ﴿
ْمُهاَوْجَنَو ْمُه َّ رِس ُمَلْعَي َهَّ للٱ َّ نَأ
﴾ :ةبوتلا[
78 فالخإ ىلع مزعلاو قافنلاب قلعتي اميف رسلا نإف .]
نيدلا يف نعاطم يأو اهعنم ريبدتو ةيزج ةقدصلا ةيمستب قلعتيف ىوجنلا امأو .دعولا . 19
4 - ت( ئطاشلا تنب = نمحرلا دبع ةشئاع 1419
)ه
ةدحاولا ةليبقلا ةغل يف فدارتلا تركنأ دجُو نإو ،
ربكأ نآرقلاف .نيتليبق ةغل نم نوكيف
ةيبرعلا بتك لا
، .رخآلا هبانم بيني ال ظفللا نأ ىرتف .ةيضقلا هذه يف لصف لوق هلو او
ةملكل
امهم
،ةقد لكب اهريسفت لواحي كلذ نم رثكأ ةقيقح يهف
.20
ىلع لدي هنإف ءيش ىلع لد نإف
لالد نييعتل رايعملا هنأكو ،قوفتلا نم ةجرد يف نآرقلا نأ قدأ ةقيقحلا يف اهنأ امكو .ظافلألا تا
:رظنا16
عياشلا حلاص نب نمحرلا دبع نب دمحم ،
لا ف ميرك لا نآرقلا ريسفت يف اهرثأو ةيوغللا قور ص ،
195 - 196 ،يربطلا رفعج وبأو ؛
نآرقلا ليوأت يف نايبلا عماج ،
ج 24 ص ، 27 .
،عياشلا حلاص نب نمحرلا دبع نب دمحم :رظنا17
ميرك لا نآرقلا ريسفت يف اهرثأو ةيوغللا قورفلا ص ،
190 - 193 .
:رظنا18
،يرشخمزلا ه للا راج دمحأ نب ورمع نب دومحم مساقلا وبأ ليزنتلا ضماوغ قئاقح نع فاشك لا
،يبرعلا باتكلا راد :توريب( ،
ط 3 ، 1407 ج ،)ه 2 ص ، 499 .
:رظنا19
قباسلا ردصملا
، ج 2 ص ، 293 .
،عياشلا حلاص نب نمحرلا دبع نب دمحم :رظنا20
،ميرك لا نآرقلا ريسفت يف اهرثأو ةيوغللا قورفلا ص
207 - 210 .
67 AL-BURHĀN, VOL. 3, NO. 1, 2019
باتك اهفيلأت ناكو .يناعملا نم سانلا هيلع علطي مل ام كلانه نأ ىنعمبف ،ءاملعلا هرسف امم رثكأو ( قرزألا نبا لئاسمو نآرقلل ينايبلا زاجعإلا ليلد )
ا .فدارتلل اهراكنإ ىلع
ةيقيبطتلا جذامنلا ل
ا ضعب ل تاملك ةفدارتملا
نآرقلا يف
ةريثك ىنعملا ةفدارتملا تاملكلا نإ
،نآرقلا يف و
ه يناعم لمحت اهنأك ودبي تاملكلا هذ
م يناعم لمحت ةقيقحلا يف اهنك ل ةقفت ع اهقرفت ىرخأ ةقيقد
ليق ام ب .اهفدارم عوجرلا نإف ،مث نمف
ةيوغللا لوصألا ىلإ وأ
مجلا تاقايس ىلإ .قورفلا هذه ىلع روثعلا يف دعاست ،اهريغو ةل
ضعب مكيلإ
ارتملا تاملكلا هذهل ةيقيبطتلا جذامنلا د
:ىنعملا ةبراقتملا ةف
:اتملك ىتأ - ءاج
{ ىتأ } ىنعمب طيحملا يف {
ءاج
21} .
سراف نبا ركذو نايتإلا نع
نأب هتعاطو هباحصإو ءيشلا ءيجم ىلع لدي" ه
"
. 22
يناهفصألا بغارلا امأو تاذلاب ءيجملل لاقي نايتإلاو ،ةلوهسب ءيجم نايتإلا" نأ ىريف
رشلاو ريخلا يف لاقيو ،ريبدتلابو رمألابو
"
. 23
ىتأ ىنعمف وه
الإ ءاج نأ
ركذي يناهفصألا بغارلا
قورفلا ضعب .امهنيب
يف امك ىتأ وهف ءاج امأ طيحملا
. 24
و نك ل نايتإلاك ءيجملا" نأب يناهفصألا بغارلا ىري
ارابتعا لاقي ءيجملاو ،لوصحلا هنم نكي مل نإو ،دصقلا رابتعاب لاقي دق نايتإلاو ،معأ ءيجملا لوصحملاب
"
. 25
،نيتظفلل نآرقلا لامعتسا امأ ف
هل م يناعم هب طيحت نايتإلا .ةلالدلا يف قيمع قرف ا
دعو لهجلاو كشلاو ضومغلا ءيجملا امأ ،دصقلا م
ف عوقولا ققحتو نيقيلاو ملعلا يناعم هب طيحت
دصقلاو
، امك يف ىلاعت هلوق :
ْاوُلاَق﴿ ٱ
َنآل َتْئِج ِب ٱ ِ قَحْل اَهوُحَبَذَف اَمَو
ْاوُداَك
َنوُلَعْفَي :ةرقبلا[ ﴾
71 .]
م فصو دقف ةرقبلا مالسلا هيلع ىسو
رمأ يتلا ب
،اهحبذ اوفرعف
كلذب اهفاصوأ .26
ف نقيت
ام نأ هلاق ىسوم
،قح اوحبذف ةرقبلا .
ْمُكَءآَج اَمَّ لُكَفَأ﴿ نَأ ىَوْهَت َال اَمِب ٌلوُسَر
ْمُكُسُف ٱ ْمُتْرَبْكَتْس
:رظنا 21
زوريفلا يزاريشلا ميهاربإ نب دمحم نب بوقعي نب دمحم نيدلا دجم رهاط وبأ آ
،يداب طيحملا سوماقلا ط ،ن.د :نانبل( ،
8 ،
1426 /ه 2005
،)م ج ،)ىتأ(
4 ص ، 207 .
سراف نبا22
، ةغللا سيياقم مجعم
، ج ،)ىتأ(
1 ص ، 49 .
يناهفصألا بغارلا23
،
،نآرقلا ظافلأ تادرفم ،)ىتأ(
ص 60 .
زوريفلا :رظنا24
بآ ،يدا طيحملا سوماقلا ج ،)ءاج( ،
1 ص ، 11 .
،يناهفصألا بغارلا25
ظافلأ تادرفم نآرقلا
ص ،)ءاج( ، 212
.
،يغارملا :رظنا26
،يغارملا ريسفت ج
1 ص ، 144 .
اقيِرَفَف ْمُتْب َّ ذَك اقيِرَفَو
َنوُلُتْقَت :ةرقبلا[ ﴾ 87
لوسرلا دنسأف .]
هعوقو ةقيقح ىلإ ريشيل انه ءيجملا
و .هب ناميإلا نم دبالو ملعُي
ارشبمو اديؤم هموق ىلإ مالسلا هيلع ىسوم لوسرلا ءيجم خيراتلا نم
لوسرلا ةوعد يف امل هوضرعأ موقلا نك لو م
مهءاوهأ فلاخي ام . 27
حضتيو قرفلا اذه
ىلاعت هلوق يف اضيأ :
َتنُك ن ِإ آَهِب ِتْأَف ٍةَيآِب َتْئِج َتنُك نِإ َلاَق﴿
َنيِقِدا َّ صلٱ َنِم :فارعألا[ ﴾
106 ىلع رداق هنأل مالسلا هيلع ىسوم قح يف ركذ ةيآلاب ءيجملاف .]
يدحتلا هجو ىلع نوعرف نم بلط ناكف اهب نايتإلا امأ ،ةيآلاب ءيجملا . 28
وك رهظيف يف اكاش هن
.ةيآلاب يتأي نأل ىسوم ةعاطتسا و
اهنم اضيأ ةداهشلاو بيغلا ةدافإ
، ىلاعت هلوق كلذ لاثمو :
﴿ َف ْلَه اَهُطاَرْشَأ َءآَج ْدَقَف ةَتْغَب ْمُهَيِتْأَت نَأ َةَعا َّ سلٱ َّ الِإ َنوُرُظنَي :دمحم[ ﴾
18 .]
يبيغ ةعاسلا نايتإف
قلاخلا الإ هملعي ال
، قلخلاو يف كشي
،هنمز امنيب عقو دق ةعاسلا طارشأ راصو اهضعب
عقاو ة
دوهشم ة ءيجملاب اهنع ربعف . 29
ةباتك – ضرف
بتك" ةملك تءاج فيلاكتلاو تاعيرشتلا يف "
رثكأ ىلاعت هلوقك :
َرَضَح اَذ ِإ ْمُكْيَلَع َبِتُك﴿
ُتْوَمْلٱ ُمُكَدَحَأ :ةرقبلا[ ﴾
180 ] هلوقو ، :
﴿ ُماَيِ صلٱ ُمُكْيَلَع َبِتُك :ةرقبلا[ ﴾
183 ،]
.اهريغو
ةباتكلا نأ ظحالنلف يأ يعامجلا رمألا يف تءاج
الثم نيملسملا عيمجل بتك ام .موصلاو ةالصلا
امأ ةقيقحف ،ةضيرفلا ضئارفك اهيف نوتوافتم سانلا نأ يأ عطقلاو ديدحتلا بناج طيحت يه
﴿ هيبنل اصاخ ه للا عرش ام وأ ثيراوملا ُهَل ُهَّ للٱ َضَرَف اَميِف ٍجَرَح ْنِم ِ يِبَّ نلٱ ىَلَع َناَك ا َّ م
﴾
:بازحألا[
38 ] وهو مهل الالح دح نود ءاسنلا نم ددع جيوزت لعج ،30
تالاح ضعبل وأ
زحألا[ ﴾ْم ِهِجاَوْزَأ ۤيِف ْمِهْيَلَع اَنْضَرَف اَم اَنْمِلَع ْدَق﴿ نينمؤملا :با
50 ه للاف ،] دقعلا طئارش" ضرف
"هقوقحو لوسرلا ىلع اهضرف نود نينمؤملا ىلع31
، عسوتو هل اميركت كلذو ة
32هيلع . ليلد لضفأو
وه قرفلا اذه ىلع ءاج ام
أ" ثيدحلا يف ىلإ ءاج ايبارعأ ن
لوسرلا ه للا لوسر اي :لاقف ،
! ينلد
ا27
:رظن رهاطلا دمحم نب دمحم نب رهاطلا دمحم ،روشاع نب
ريونتلاو ريرحتلا ،ط.د ،رشنلل ةيسنوتلا رادلا :سنوت( ،
1984 ج ،)م 1 ،
ص 592 . ،دجنملا نيدلا رون دمحم :رظنا 28
قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ميرك لا نآرقلا يف فدارتلا راد :قشمد( ،
ط ،رصاعملا ركفلا 1
،
1417 /ه 1997
،)م ص 148 .
:رظنا29
،قباسلا عجرملا ص
150 .
:رظنا30
ا ةبيجع نب
، يفوصلا يسافلا يرجنألا ينسحلا يدهملا نب دمحم نب دمحأ سابعلا وبأ ديجملا نآرقلا ريسفت يف ديدملا رحبلا ،
:قيقحت ،
،ط.د ،يكز سابع نسح :ةرهاقلا( ،نالسر يشرقلا ه للا دبع دمحأ 1419
)ه ، ج 4 ص ، 438 .
يدامعلا دوعسلا وبأ31
، ،ىفطصم نب دمحم نب دمحم ميرك لا باتكلا ايازم ىلإ ميلسلا لقعلا داشرإ
،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد :توريب( ،
)ت.د ،ط.د ،
ج 7 ص ، 110 .
:رظنا32
قباسلا ردصملا ،
ج 7 ص ، 110 .
69 AL-BURHĀN, VOL. 3, NO. 1, 2019
:لاق ،ةنجلا تلخد هتلمع اذإ لمع ىلع ،ةبوتكملا ةالصلا ميقتو ،ائيش هب كرشت ال ه للا دبعت«
ناضمر موصتو ،ةضورفملا ةاكزلا يدؤتو
»"
.33
ديبعلا نم ةالصلا يف نوواستي نيملسملا نإف
او ،رحلاو ل
ينغلاو ريقف
، مهريغو
، كلذ لثم ةاكزلا تسيلو .34
لعف – لمع امل لمعتسي لمعلا ىلاعت هلوقك هنمز لاط
: ِتـَٰحِلـٰ َّ صلٱ ْاوُلِمَعَو﴿ :ةرقبلا[ ﴾
25 ]،
هلوقو :
ْمُكَ لَمَع ُهَّ للٱ ىَرَيَسَف ْاوُلَمْعٱ ِلُقَو﴿ :ةبوتلا[ ﴾
105 لعفلا امأ .]
، ةدحاو ةعفد ثدحي امل نوكيف
تسي ملو نامزلا رم
، ىلاعت هلوق يف امك :
ٍداَعِب َكُ بَر َلَعَف َفْيَك َرَت ْمَلَأ﴿
﴾ :رجفلا[
6 ] ، هلوقو : ْمَلَأ﴿
ِليِفْلٱ ِباَح ْصَأِب َكُ بَر َلَعَف َفْيَك َرَت :ليفلا[ ﴾
1 .]
ليفلا باحصأو داع موق هاجت برلا لعفف
.رمتسي ملو مهنمز يف طقف نوكي وه رخآلا رمألاو
نأ تاناويحلا لعف ىلإ دنسي دق لعفلا وأ
تادامجلا دمع ريغب
ثدحي املق لمعلاو ، هيف
،دانسإلا كلذ ىلاعت هلوقك
: َسُي َهَّ للٱ َّ نَأ َرَت ْمَلَأ﴿ ُحِ ب
اَمِب ٌميِلَع ُهَّ للٱَو ُهَحيِبْسَتَو ُهَتَالَص َمِلَع ْدَق ٌّ لُك ٍتاَّ فآَص ُرْي َّ طلٱَو ِضْرَألٱَو ِتََٰوـَٰم َّ سلٱ يِف نَم ُهَل َنوُلَعْفَي
﴾
:رونلا[
41 هلوقو ] :
﴿ اَذـَٰه ْمُهُريِبَك ُهَلَعَف ْلَب َلاَق :ءايبنألا[ ﴾
63 .]
ريطلا ىلإ بسنت ىلوألاف
،
ىلإ ةيناثلاو لمعتسي ملف لمعلا امأ .دامجلا
تاناويحلل
، ةئيسلاو ةحلاصلا لامعألا يف لب اهلمع يتلا
سانلا ىلاعت هلوق يف امك :
﴿ َنيِذَّ لٱ ِتـَٰحِلـٰ َّ صلٱ ْاوُلِمَعَو ْاوُنَمآ :ةرقبلا[ ﴾
277 ا ء ۤوُس ْلَمْعَي نَم﴿ ،]
ِهِب َزْجُي :ءاسنلا[ ﴾ 123
35] .
يف امأ
﴿ ةثلاثلا ةيآلا َّ ن ِإَو
َنيِظِفاَحَل ْمُكْيَلَع َنيِبِتاَك اماَرِك
َنوُلَعْفَت اَم َنوُمَلْعَي
﴾
[ :راطفنالا 10
- 12 ] لمعتسي ، لعفلا ظفل
ناسنإلل نأل
ام لعفلا نم دارملا نع ناسنإلا هلمعي
دصق ريغ نعو دصق رعيف ،
ام لكو .ةكئالملا امهف كلذ ءارو
اضيأ نم و رطاوخلا .سوفنلا تاجلخ
ىلاعت هلوق يف كلذ ىلع دهاشلا ريخو :
َنيِرِفاَكْلٱ َنِم َتنَأَو َتْلَعَف يِتَّ لٱ َكَتَلْعَف َتْلَعَفَو﴿ آَهُتْلَعَف َلاَق
َنيِ لا َّ ضلٱ َنِم ْاَنَأَو اذ ِإ ﴾
:ءارعشلا[
19 - 20 ف ،]
ةدحاولا ةرملل لعفلا يه ةلعفلا . 36
قف ىسوم لت
ثدح يطبقلل ةدحاو ةعفد يف
، عب سيل ةقيقحلا يف زكولاو
،دم وهو ىلإ يدؤي ال ةداعلا يف
لاب نآرقلا هربع ،اذل .لتقلا لمعلا نود لعف
.37
،يروباسينلا يريشقلا نسحلا وبأ جاجحلا نب ملسم33
لا حيحص ،ط.د ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد :توريب( ،يقابلا دبع داؤف دمحم :قيقحت ،
ج ،ةنجلا لخد هب رمأ امب كسمت نم نأو ،ةنجلا هب لخدي يذلا ناميإلا نايب باب ،ناميإلا باتك ،)ت.د 1
ص ، 44 مقر ، 15 .
،سابع نسح لضف :رظنا 34
ميرك لا نآرقلل ينايبلا زاجعإلا نم فئاطلو تاسمل اد :ندرألا( ،
ط ،عيزوتلاو رشنلل سئافنلا ر 1
،
1437 /ه 2016 ص ،)م 102 .
،يناهفصألا بغارلا :رظنا35
نآرقلا ظافلأ تادرفم ص ،)لمع( ،
587 .
:رظنا36
،روشاع نبا ريونتلاو ريرحتلا
ج ، 19 ص ، 112 .
:رظنا37
،سابع نسح لضف ميرك لا نآرقلا زاجعإ
، ص 167 - 169 .
فوخ – ةيشخ
ةريثك لا تايآلا يف ه للاب تصخ اهنأ كلذل فوخلا نم ةبترم ىلعأ يف ةيشخلا
، يف اهنمو
ةرقبلا ةروس ِةَيْشَخ ْنِم ُطِبْهَي اَمَل اَهْنِم َّ ن ِإَو﴿
ِهَّ للٱ اَمَو ُهَّ لل ٱ ٍلِفاَغِب اَّ مَع َنوُلَمْعَت :ةرقبلا[ ﴾ 74
]
،
ةيآلاو
﴿ َو ْمُهْوَشْخَت َالَف يِنْوَشْخٱ
َّ مِتُألَو يِتَمْعِن ْمُكْيَلَع ْمُك َّ لَعَلَو َنوُدَتْهَت
:ةرقبلا[ ﴾ 150
]،
يف ةيآلاو
﴿ ةبوتلا ةروس َف ْمُهَنْوَشْخَتَأ
ُهَّ للٱ ُ قَحَأ نَأ ُهْوَشْخَت :ةبوتلا[ ﴾ 13
.]
اذإ )ءايلاو نيشلاو ءاخلا( نإف
ظيلغلا سابللا يأ شيخلاو خيشلاك ةمظعلا ىلع لدت تبلق . 38
ميظعتب بوشم فوخ ةيشخلاف"
ىتح ،هتمظعب قداص نيقيو ملع نع رداصو يشخملا
"ايوق يشاخلا ناك نإو و .39
دق صتخي
عومجمل لوأو ءاملعلاك سانلا نم ةنيعم ة ي
﴿ ةيآلا يف امك مهريغو بابلألا ِهِداَبِع ْنِم َهَّ للٱ ىَشْخَي اَمَّ نِإ
ٌروُفَغ ٌزيِزَع َهَّ للٱ َّ نِإ ُءاَمَلُعْلٱ :رطاف[ ﴾
28
﴿ ةيآلاو ،]
َيِشَخ ْنَمِل َكِلَذ ُهْنَع ْاوُضَرَو ْمُهْنَع ُهَّ للٱ َىِضر
ُهَّ بَر :ةنيبلا[ ﴾ 8
ميلسلا رطفلاو يوقلا لقعلا يعدتست ةيشخلا نأكف .]
، اذل ةريثك تايآ يف ه للا ركذ
﴿ ةرفغملاب مهدعوو بيغلاب مهبر نوشخي نيذلا ٌرْجَأَو ٌةَرِفْغ َّ م مُهَل ِبْيَغْلٱِب مُه َّ بَر َنْوَشْخَي َنيِذَّ لٱ َّ ن ِإ
ٌريِبَك :كلملا[ ﴾ 12
ملعلاو ماتلا نيقيلاو تباثلا ناميإلا ىلإ جاتحت ةيشخلا نأل ] . 40
ف ه فوخلا و
هوركملا لوصح عقوت رمأ نع
هعوقو ملعي وأ نظي ،
امك نأ ءاجرلا وه ت عقو
لا نع بوبحم مولعم وأ نونظم رمأ
.41
نقيت اذإف يف
ىلع لوصحلا عفنلا
نوكي الف ، .هل ايجار
هوركملا نقيت اذإ هنأل هيف نقيتي مل فئاخلا نأ ىنعمبف ررضلا وأ
هنم افئاخ نكي مل ، فوخلاف" .42
"عقاولا ةلع نزحلاو عقوتملا ةلع .43
هفيخي يذلا ناك نإو فئاخلا فعض لجأ نم نوكي ام ابلاغف
نيه وأ ريسي رمأ
، 44
ك لاق ام ىلاعت :
َنوُلَسْرُمْلٱ َّ يَدَل ُفاَخَي َال يِ ن ِإ ْفَخَت َال ىَسوُم ي﴿ :لمنلا[ ﴾
10 ]
نوعرف نم هنم فاخت ام كسفن فعض نم كدنع نوكي ال" يأ
"
. 45
( نإف ءاخلا و )ءافلاو واولا
فعضلا ىلع لدت تبلق اذإ دقو .
ىلاعت لاق :
ِباَسِحلا َءوُس َنوُفاَخَيَو ْمُه َّ بَر َنْوَشْخَيَو﴿ ﴾
رظنا38
: قباسلا عجرملا ص ،
165 .
دبع وبأ39
ه للا دبع نب رداهب نب دمحم نيدلا ردب ه للا ،يشكرزلا
نآرقلا مولع يف ناهربلا ( ،ميهاربإ لضفلا وبأ دمحم :قيقحت ،
توريب راد :
ةيبرعلا بتك لا ءايحإ ط ،
1 ، 1376 /ه 1957 )م
، ج 4 ص ، 78 .
،عياشلا حلاص نب نمحرلا دبع نب دمحم :رظنا40
ميرك لا نآرقلا ريسفت يف اهرثأو ةيوغللا قورفلا ص ،
67 2 - 268 .
،يناهفصألا بغارلا :رظنا41
نآرقلا ظافلأ تادرفم ص ،
303 .
،يركسعلا لاله وبأ :رظنا 42
نارهم نب ىيحي نب ديعس نب لهس نب ه للا دبع نب نسحل ا
، ةغللا يف قورفلا ينغلا دبع لامج :قيقحت ،
ط ،ةلاسرلا ةسسؤم :توريب( ،شمغدم 1
، 1422 /ه 2002 ص ،)م 425 .
يفنحلا ءاقبلا وبأ 43
،يوفك لا ينيسحلا ىسوم نب بويأ تايلكلا
، :توريب( ،يرصم دمحمو شيورد ناندع :قيقحت ،ةلاسرلا ةسسؤم
ص ،)ت.د ،ط.د 428
.
:رظنا44
قباسلا ردصملا
، ص 428
؛ و ،عياشلا حلاص نب نمحرلا دبع نب دمحم ،ميرك لا نآرقلا ريسفت يف اهرثأو ةيوغللا قورفلا
ص 269 .
،يشكرزلا45
نآرقلا مولع يف ناهربلا ج ،
4 ص ، 79 .
71 AL-BURHĀN, VOL. 3, NO. 1, 2019
:دعرلا[
"هلاح تناك فيك" هتمظعل ه للا ىشخي دحاو لكف .]21 ،باسحلا ءوس امأ .46
ف ال دق
هب ملع نم هنم فاخي باسحلا لبق هسفن بساحو
. 47
نم الدب ةوقلا يف فعض باسحلا يفف
.ه للا جوز - ةأرما
جوزلا سي ةأرملل نآرقلا يف همظعم مدخت نود
لجرلا
، ىلاعت هلوق يف امك :
ُمَداَءآَي اَنْلُقَو﴿
ٱ ْنُكْس َكُجْوَزَو َتْنَأ ٱ
َةَّ نَجْل :ةرقبلا[ ﴾ 35
،]
هلوقو : ْمُكِجاَوْزَأ ْنِ م ٌءْيَش ْمُكَتاَف نِإَو﴿ ﴾
:ةنحتمملا[
11 ]،
هلوقو : ُم ُ تْدَرَأ ْن ِإَو﴿ ٱ
َلاَدْبِتْس ٍجْوَز
َناَك َّ م ٍجْوَز :ءاسنلا[ ﴾ 20
بف .]
فوقولا دع
،ةينآرقلا تايآلا ىلع نيب قرفلا ىلجتي
.نيتملكلا نيتاه :الوأ
لا ةأرم طقف ىثنألا ىلع قلطت ةملك نم
سانلا
،ركذلا نود ىلاعت هلوقك
: َال اَتَلاَق اَمُكُبْطَخ اَم َلاَق ِناَدوُذَت ِنيَتَأَرْمٱ ُمِهِنوُد نِم َدَجَوَو﴿
ٌريِبَك ٌخْيَش اَنوُبَأَو ُءآَعِ رلٱ َرِدْصُي ىَّ تَح يِقْسَن :صصقلا[ ﴾
23 ] .نيتجوزتم ريغو خيشلا اتنب امه يأ
،جوز امأ و لجرلل نوكيف
كلذك ةأرملا
، و يف نوكي ب قلعتي ام
ةأرما جوز لكف .ةيجوزلا ةقالعلا
،
اجوز ةأرما لك سيلو .
:ايناثو قلطي جوزلاف ةيضق يف
،ناجوزلا اهيف كرتشي ىلاعت هلوق لثم
:
َةَّ نَجْلٱ َكُجْوَزَو َتْنَأ ْنُكْسٱ ُمَداَءآَي اَنْلُقَو﴿ :ةرقبلا[ ﴾
35
﴿و ] ُهَجْوَز ُ هَل اَنْحَلْصَأَو ﴾
:ءايبنألا[
90
48] . امهنيب ىرخأ قورف كلانه نوكت دقو
، .اهيلع علطن مل
دوعق – سولج
نم قتشم ركذ تاقتشم
دوعقلا يف ةروس
،ةرقبلا وهو لمحي ىنعم ريغ فورعملا يذلا
وه
فالخب لا
،مايق ىلاعت هلوق يف :
ُعَفْرَي ْذ ِإَو﴿ ُميِهََٰرْب ِإ
ٱ َدِعاَوَقْل َنِم ٱ ِتْيَبْل :ةرقبلا[ ﴾ 127
] و ، يه
ءانبلا ساسأ . 49
دوعقلاف يذلا
مايقلا لباقي ىلاعت هلوق يف ركذ
: ىَلَعَو ادوُعُقَو اماَيِق َهَّ للٱ ْاوُرُكْذٱَف﴿
ْمُكِبوُنُج :ءاسنلا[ ﴾
103 .]
سولجلا امأو
، ف نوكي نع ةلاح مونلا وأ ا عاجطضال .50
يناعملاف
.ةيواستم امهلوصأ نك لو ةفلتخم يفف
،نآرقلا ت
،ثكم هيف امل لمعتسي دوعقلا نأ يهو ىرخأ ةيحان نم امهنيب قورفلا نيبت
ىلاعت هلوق يف امك :
﴿ ِءآَسِ نلٱ َنِم ُدِعاَوَقْلٱَو :رونلا[ ﴾
60
﴿و ،]
ٍرِدَتْق ُ م ٍكيِلَم َدنِع ٍقْدِص ِدَعْقَم يِف ﴾
قباسلا ردصملا46
ج ، 4 ص ، 78 .
:رظنا47
قباسلا ردصملا ج ،
4 ص ، 78 .
،سابع نسح لضف :رظنا48
ميرك لا نآرقلل ينايبلا زاجعإلا نم فئاطلو تاسمل ص ،
107 - 108 .
،يغارملا :رظنا49
ريسفت يغارملا ج ، 1 ص ، 214 .
:رظنا50
ينيوزقلا سراف نبا ،
ةغللا سياقم مجعم ج ،)سلج( ،
1 ص ، 473 .
:رمقلا[
55
﴿ اضيأو ،]
ْنِم َتْوَدَغ ْذ ِإَو ِلاَتِقْلِل َدِعاَقَم َنيِنِمْؤُمْلٱ ُءىِ وَبُت َكِلْهَأ
:نارمع لآ[ ﴾ 121
.]
هنم مهفي ،تايآلا هذه يفف نسئي يتاوللا زئاجعلا ءاسنلل وه امك ليوطلا ثكملا نم هيف امب دوعقلا
ُي مل انه دعاوقلاف .ضيحلا ةلاح ىلإ نعجري ال اعبطف ضيحملا نم َر
ْد مايقلا لباقي ام اهنم
، نك لو اه
يقتملا ةناكم نع ملكتت ةيناثلاو .ليوط ثكم هيف امل نوكت اضيأ ةثلاثلاو ،ةمئاد يهو ةنجلا يف ن
يف لصح امب قلعتت برحلا
ةليوط ةدم قرغتست يتلا مأ .
ا ،سولجلا امك
ىلاعت هلوق يف اَذ ِإ﴿ :
َليِق
﴾ْمُكَ ل ُهَّ للٱ ِحَسْفَي ْاوُحَسْفٱَف ِسِلاَجَمْلٱ يِف ْاوُح َّ سَفَت ْمُكَ ل [
:ةلداجملا 11 سلاجملا يف سولجلاو ] يف
،نايحألا مظعم نوكي ال
ل .برحلا يف نمزلا لاط امك ليطت الو ةليوط ةدم
نم امأ بناج لادلاو نيعلاو فاقلاف ،ةغللا رارسأ ديفت
لثم تابثلاو ثبللا ءاعقدلاو ،دعق
ءاملا ليسم يف ىقبي يذلا مئادلا ريثك لا بارتلا" يأ
، حاكنلا ةدقعل لمعتسي يذلا دقعلاو
،
"ةتباث اياضق يه يتلا ةديقعلاو ىلاعت هلوق يف امك 51
: ِتْيَبْلٱ َنِم َدِعاَوَقْلٱ ُميِهََٰرْب ِإ ُعَفْرَي ْذ ِإَو﴿ ﴾
:ةرقبلا[
127 ءانبلا ساسأ يأ ] اتباث نوكي نأ دبال ءانبلا ساسأو ،
. 52
،نيسلاو ماللاو ميجلا امنيب
"هبحاص دنع ىقبي ال يذلا كرحتملا ءيشلل لجسلا" لثم ةكرحلا نم هيف امل هسكع وهف مَضيو .53
هيف امل ةرسك لاف .ةمضلا نم فخأ اعبط ةرسك لاف ."سلجي" يف رسكيو "دعقي" يف لعفلا نيع ثكملا هيف امل ةمضلاو ةكرحلا . 54
جئاتنلاو ةمتاخلا ،لوقلا ةوفص
إ ن ةيفالخ ةرهاظ فدارتلا
، هموهفم نييعت يف ءاملعلا فلتخا
، َث نمف م
ارآو مهججح مهنم لكلو .هراكنإ وأ هتابثإ ؤ
فدارتلا موهفم لوح مالكلاف .مهفقوم معدت مه
.فدارتلا هبش وأ لماكلا فدارتلا هنم دصقي نأ امإ ،نيئيش يف صخلتي هنك لو ،عساو ىرنف
اننأ املكلا دوجو ركنن نأ عيطتسن ال ةفدارتملا ت
- ىنعملا يف امامت ةقباطتملا –
تقولا يفو ،ةغللا يف
.ظافلألا ضعب يف ةيلالدلا قورفلا دوجو يفنن ال ،هسفن اهفدارتب ليق يتلا تاملكلا امأ
نآرقلا يف ،
نيبتيف طقف ىنعملا يف ةبراقتم ةقيقحلا يف اهنأ
بسحف ماعلا لولدملا يف كرتشت دق ثيحب
، .ىرخألا بناوجلا يف قرتفت اهنك لو ،كلذ ىلع ةوالعو
اهريغ نع ةزيمتم ةينآرقلا ظافلألا عيمج نإف ةفدارتملا تاملكلا نوكت نأ لوقعملا نم سيلف ،
ةلالدلا سفن لمحت قرف يأ نود
. فدارتلل نيتبثملا نأ انيأرل ،رظنلا انعمأ ولف ام
يناعم يف اوققد
،سابع نسح لضف51
،ميرك لا نآرقلا زاجعإ ص
170 .
،دوعسلا وبأ :رظنا52
،ميرك لا باتكلا ايازم ىلإ ميلسلا لقعلا داشرإ ج
1 ص ، 159 .
،سابع نسح لضف53
ينايبلا زاجعإلا نم فئاطلو تاسمل ميرك لا نآرقلل
ص ، 95 .
،سابع نسح لضف :رظنا54
ميرك لا نآرقلا زاجعإ ص ،
169 - 170 .
73 AL-BURHĀN, VOL. 3, NO. 1, 2019
مل كلذلف تاملكلا هذه اورثعي
ىلع هنيب قورفلا ،ا
نأ اوعدا نم مهنم لب راكنإ
ليبس ىلع نوكي ،ه
ةالاغملا
، وهو باوصلا نع ديعب اذهو .يلايخ ءيش .
نوكت ال دق اهدجن يتلا ةيلالدلا قورفلاف ةقبطنم
تايآلا عيمج يف يتلا
كلت اهيف ةملكلا
.
كلذ عمو
، دبال قورف كلانه نأ نمؤن نأ انل ا
ال دق ىرخأ ةيلالد
،اهفرعن اهنك لو
دنع ةفورعم
ه للا . لمكن نأ عيطتسن اهب يتلا ةعساولا هتردق ىلع ه للا دمحن ،ماتخلا يفف ثحبلا
نأ وجرنف .
ثحبلا نوكي نمل اساربن
يف بغري نع ثحبلا
ينايبلا زاجعإلا فدارتلاك
نآرقلا يف
، نم هيف امل
ةميظع بئاجعو ةغيلب مكح اهكردأ نمل
. وعدنو ه للا نأ يف انقفوي ايند
ان و آ رخ انت ىلع ه للا ىلصو ،
.ملسو هبحصو هلآ ىلعو دمحم انديس
عجارملاو رداصملا ةمئاق ميرك لا نآرقلا .رهاطلا دمحم نب دمحم نب رهاطلا دمحم ،روشاع نبا (
1984 .)م ريونتلاو ريرحتلا .
سنوت .)ط.د(
:
.رشنلل ةيسنوتلا رادلا
با ةبيجع ن ، ( .يرجنألا ينسحلا يدهملا نب دمحم نب دمحأ سابعلا وبأ 1419
.)ه يف ديدملا رحبلا
.ديجملا نآرقلا ريسفت ةرهاقلا .)ط.د( .نالسر يشرقلا ه للا دبع دمحأ :قيقحت
: نسح
.يكز سابع
ا نب يك لاملا يبرعلا ركب وبأ ه للا دبع نب دمحم ،
يرفاعملا يليبشألا
( . 1424 /ه 2003 .)م ماكحأ
.نآرقلا ط(
3 توريب .) :
.ةيملعلا بتك لا راد
سراف نب دمحأ نيسحلا وبأ ،سراف نبا ايركز نب
زقلا ينيو ( . 1399 /ه 1979 .)ه مجعم
ةغللا سيياقم .)ط.د( .نوراه دمحم مالسلا دبع :قيقحت .
:توريب ةعابطلل ركفلا راد
.عيزوتلاو رشنلاو
( .مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا وبأ ،روظنم نبا 1431
/ه 2010 .)م برعلا ناسل .
تيوك لا .)ط.د(
: .رداونلا راد
يدامعلا دوعسلا وبأ
، دمحم نب دمحم نب
ىفطصم .)ت.د( .
باتكلا ايازم ىلإ ميلسلا لقعلا داشرإ
ميرك لا توريب .)ط.د( . :
.يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد
.)ت.د( .ميهاربإ ،سينأ ةيبرعلا تاجهللا يف
ةرهاقلا .)ط.د( . :
.ةيرصملا ولجنألا ةبتكم
بغارلا ،يناهفصألا
.مساقلا وبأ لضفملا نب دمحم نب نيسحلا (
1430 /ه 2009 .)م تادرفم
نآرقلا ظافلأ .
يقحت .يدوواد ناندع ناوفص :ق (
ط 4 ) قشمد . :
.ملقلا راد
،يشكرزلا رداهب نب دمحم نيدلا ردب ه للا دبع وبأ
ه للا دبع نب ( .
1376 /ه 1957 .)م يف ناهربلا
نآرقلا مولع .ميهاربإ لضفلا وبأ دمحم :قيقحت .
( ط 1 ) . :توريب بتك لا ءايحإ راد
.ةيبرعلا
( .ه للا راج دمحأ نب ورمع نب دومحم مساقلا وبأ ،يرشخمزلا 1407
.)ه قئاقح نع فاشك لا
ليزنتلا ضماوغ ط( .
3 توريب .) :
.يبرعلا باتكلا راد
( .حلاص نب نمحرلا دبع نب دمحم ،عياشلا 1414
/ه 1994 .)م ريسفت يف اهرثأو ةيوغللا قورفلا
ميرك لا نآرقلا .
( ط 1 ) ضايرلا . :
.ناكيبعلا ةبتكم
صلا ( .ميهاربإ نب يحبص ،حلا 1379
/م 1960 .)م .ةغللا هقف يف تاسارد ط(
1 توريب .) :
.نييالملل ملعلا راد
بلاغ نب ريثك نب ديزي نب ريرج نب دمحم رفعج وبأ ،يربطلا ( .
1420 /ه 2000 .)م نايبلا عماج
نآرقلا ليوأت يف .ركاش دمحم دمحأ :قيقحت .
( ط 1 ) . :توريب .ةلاسرلا ةسسؤم
لضف ،سابع نسح
دمحأ ( . 1429 /ه 2009 .)م .ميرك لا نآرقلا زاجعإ (
ط 7 ) . ندرألا : راد
عيزوتلاو رشنلل سئافنلا .
( .نسح لضف ،سابع 1437
/ه 2016 .)م .ميرك لا نآرقلل ينايبلا زاجعإلا نم فئاطلو تاسمل
( ط 1 ) ندرألا . :
.عيزوتلاو رشنلل سئافنلا راد
لاله وبأ ،يركسعلا نب لهس نب ه للا دبع نب نسحل ا
ديعس ( . 1422 /ه 2002 .)م يف قورفلا
ةغللا ط( .شمغدم ينغلا دبع لامج :قيقحت . 1
توريب .) :
.ةلاسرلا ةسسؤم
يدابآزوريفلا ( .دمحم نب بوقعي نب دمحم نيدلا دجم رهاط وبأ ،
1426 /ه 2005 .)م سوماقلا
طيحملا . ( ط 8 ) نانبل . : .ن.د
75 AL-BURHĀN, VOL. 3, NO. 1, 2019
يفنحلا ءاقبلا وبأ ،يوفك لا .)ت.د( .ينيسحلا ىسوم نب بويأ
.تايلكلا شيورد ناندع :قيقحت
توريب .)ط.د( .يرصم دمحمو :
.ةلاسرلا ةسسؤم
لال .)ت.د( .يقشمدلا ىفطصم نب دمحأ ،يديباب يف فئاطللا :ىمسملا ءايشألا ءامسأ مجعم
ةغللا دمحأ :قيقحت . ةرهاقلا .)ط.د( .ضوع باوتلا دبع
: عيزوتلاو رشنلل ةليضفلا راد
.ريدصتلاو
.)ت.د( .يروباسينلا يريشقلا نسحلا وبأ جاجحلا نب ملسم ،ملسم صلا
حيح محم :قيقحت . داؤف د
توريب .)ط.د( .يقابلا دبع :
.يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد
( .دمحم دمحأ ،قوتعملا 2008
.)م فدارتلا ةيوغل تارهاظ –
يظفللا كرتشملا –
داضتلا –
دراسمو ةيدقن تاسارد عجسلا .
( ط 1 ) . توريب : نورشان نانبل ةبتكم .
دلا رون دمحم ،دجنملا .ني
( 1417 /ه 1997 .)م قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ميرك لا نآرقلا يف فدارتلا .
ط(
1 قشمد .) :
ركفلا راد رصاعملا
.
