___
OEffl WAN
KBMi 0£EK 7ENTERA JEPUN
S®SA F8L®3 D n X l\, S'H•S!!i
ptstguasaaupkoncmikedarcl«5’ teytera .iehrt set-tasapl'r^tg dutiiakedua, 1941 - 1945
CLEM
AZAHAR RAS’JAT? DEAN BINWALT DIN
LATTHAN ILTTIAH UNTUKMETIFNUHI SZB.'J-AGIAIT DARIPADA3YARAT IJAZAIISARJAKAKUDA 3A3THRA DICGAN K3PUJIAN PU3AT PENGAJIAHILTRJKENAWUSIAAN
UNIVERSITI 3AIN3 MALAYSIA Pin.AU PIT'AT’G
1?P>4.
KAN Dim GAN
Mukanurat
Penghargaaai 1
Pengenalan 2
Bab I: 8
34
55
Penutup 95
Larnpiran 98
Bibliografi 108
Bab II: Perpindahan Negeri Kedah kepada Pentadbiran Thai, 19 Oktober 1943*
Bab III:Penguasaan Ekonomi Kedah Oleh Kaisha Jepun Semasa PentadbiranThai, Oktober 1943 - Ogos 1945
Negeri Kedah Di bawah Pentadbiran Tentera Jepun, Disember 1941 — Oktober1943•
PEMGHARGAAIT
Dalam mcnyiapkan kajian ini saya sangst terhutang budi dan berterima kasihkepada penyeliasaya, Dr. Cheah BoonKheng, kerana kesabarannya eemasa member! bimbingan dan nasihat. Sayamemohonmaaf kepadanya kerana rnenimbulkan berbagai masalah semasa menjalankan kajian ini.
Saya mengucapkan tei’ima kasih kepadakakitanyan -Arkib Negara Malaysiadi AlurSetar dan Kuala Lumpur, Porpustakaan
Universiti Sains Malaysia, Perbadanan Perpustakaan Awam Kedah, danMuzium Negeri Kedah kerana bantuandan kerjasama yang dibcrikansemasa saya menjalankan venyelidikan. Saya
juga berterima kasih kepada Tan Sri Mohamed Jamil keranasudi melayan soalanyangdikemukakankcpadanye. semasa ditemubual.
Akhimya, saya menyampaikankasih sayang kepada isteri dan anak-anak saya kerana bersabar dan memahami masalah yang saya hadapi semasamenuliskajian ini.
- 2-
PEIGITIALAN
Yoji Akashi telah menarik perhatian kita kepada zaman
PendudukanJepun :
The study of this period of Malaysian history has not-receivedthescholar*/ attention that it deserves... Kot onlyhas nogeneral history of the Japanese Occupationbeenwritten,but also nostudy ofthe Japanese military administration at thestate level (apart fromB.A. exercises) hasbeen undertaken. This leaves a wide lacuna in thehistoriographyof modern Malaysia.1 satu kekosongan dalam peasejarahanMalaysia mengenai
1. YojiAkashi, "The Japanese Occupationof Melaka, January 1942-August 1945"»dalam Melaka; The Transformation ofa Malay Capital c. 14OO—19^0, Jil. 1, disunting oloh KernialSinghSandhu dan Paul Wheatley, 1983, m. 365. Akashimerupakan penulis yang prolifik dalam bidang Pendudukan Jepundi Tanah Melayu. Tulisannya yang lain termasuk"Japanese Military Administrationin Malaya - its formation and evolution in reference toSultans, the Islamic religion,and the Moslem- Malays", AsianStudies, 7(1) April 19^9* mm- 81-110;
"Japanese Policy towardthe MalayanChinese1941— 1945", Journal ofSoutheast Asian Studies, 1(2), September 1970,mm. £l^9? "The KoaKunrenjo, 1942- 45 : A case study ofcultural propagation and conflict under the Japanese Occupation of Malaya", Conference on Southeast Asian Studies, KotaKinabalu, 22-26 November 1977» mm. 187-215? "The Japanese Occupation of Malaya : Interruption or Transformation?", dalam SoutheastAsia underJapanese Occupation, disunting oleh Alfred W. McCoy, 19&0j mm. ^5-90? dan
"Bureaucracy and theJapanese Military Administration with specialreference to Malaya", dalamJapan in Asia 1942-19'151 disunting dlehWilliam H.Ilewoll, 1981, mm. 46—82.
3 -
Walaupun saya mengaku bahawa kenyataan ini' adalah benar,
lagi latihan ilmiah yang menumpukan perhatian kepada
Setakatinitidak banyak penulisanmengenai Pendudukan Jepundi SemenanjungMalaysia telah mengkaji
negeri—negeriSemenanjung yang lain dan "dipindahkan"
Oleh kerana kepada Negeri Thai pada Oktober 1943*
demikian, kajian inibertujuanmenumpukan perhatian kepada pengalamansebuahNegeri Melayu Utara, iaitu Negeri Kedah, selepas perombakan sempadan politik Tanah Melayu itu keranazaman Pentadbiran Thai jarangsekali mendapat Lagi pun saya berpendapat bahawa perhatian mendalam.
sebelum kita bolehmenulis sebuahsejarah umummengenai Pendudukan Jepun di Tanah Melayu seperti yang diharapkan
oleh Akashi,kita mesti mempunyai kajian yangcukup mengenai tajuk itu di peringkat negeri.
Setakatdiketahui tidakadakajian mengenai Pendudukan Jepun di PerlisKdan Terengganu. BagiKelantan pengalaman Negeri—negeri Melayu Utara — Perlis, Kedah, Kelantandan Terengganu -selepas merekadipisahkandari
dal am , mm.
terdapat dua kajian, satu latihan ilmiahdansatu kertas 2 kerjayangdibentangkan di KongresSejarah Malaysia 1978.
2. Awang Jaya, "Kelantan di bawah Pemerintahan Jepun (1941-194'3) dan Thai (1943-1945)" 1 Latihan ilmiah
Universiti Kebangsaan Malaysia, 1977JNik Anuar IIik Mahmud, "Kelantan DibawahPentadbiran Tentera Jepun danPentadbiranTenteraThai, 1941-45"» 4;
Malaysia :Sejarah dan Proses Pembangunan 1979»
242-67.
saya ingin menerangkan mengapa kajian ini merupakan satu
zaman Pendudukan Jepun diperingkat negeri.
4 -
atau
dan syair sebagaisumber seranganJepun,
Selaindaripada penulisan ringkas mengenai
perhatianyangmencukupi dalam penulisan mengenai Perang
Dunia Kedua diKedah.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
spun di Pulau Langkawi1941“ liversiti Malaya, 1977*
Satu latihan ilmiahmengenai Perang Dunia Kedua telah dihasilkan olehSitiRahani Ahmad,"Pendudukan Jepun diKedah 1942-1945", 1977- Malangnya, naskah kajian inidalam simpananJabatan Sejarah Universiti Kebangsaan Malaysia tidakdibuka untuk rujukankepada Mahasiswa. Jadi, sayatidak berpeluang membaca kajian ini.
Ismail Ibrahim/'Zaman Jej
“ latihan ilmiahUn:
iniberasaskan sumber lisan.
>,"A Study ofthe Rice Tradein Kedah during the Japanese Occupation",
>ry, 24, imberIL
Bilangan penulisan mengenai Perang Dunia Kedua di Kedah juga kecil.^ Penulisan mengenai Pendudukan Jepun di Kedah
sama ada terhadkepada satudaorah seperti Langkawi, mengkaji aspek tertentuseperti perdagangan padidan beras,^
Pasukan 136,°serangan Jepun,7
■ V 8
sejarah.
hal pentadbiran, zamanPentadbiranThai tidakdiberi
laan Malays:
swa. Jadi,
1945", Kajian LeeSay Lee
beforeand <---„— . —
Malaysia in History, 24, 198*1, mm. 1O9“16. Kajian ini berasaskan sumber lisan danterhadkopadatempoh masa sebelum PentadbiranThai.
Poo AhHing, "Leftenan Tsang JanMan Bersama-sama Pasukan136 di NegeriKedah semasa Pendudukan Jepun
1943—1945’’, dalam Tokoh-TokohTompatan, 1982, disunting oleh Cheah BoonKheng,mm. 31—47*
M.A. Fawzi Basri, "Kosaku dan Operasi Matador; Satu Kajian mengenai Pertempuran Jepun—Britishdi Kedah 1941-1942", dalam Beberapa Aspek Sejarah Kedah, 19^3, disuntingoleh KhooKayKim, mm. 137—56.
Arshard Ibrahim, "Kajian mengenai Syair Kcnang-Kenangan Yapsai Taman Penghiburan dan Pendudukan Jepun diNegeri Kedah 1942-1945", minitesis sejarah UniversitiSains Malaysia, 1982/83.
Mohd. Fadzil Hashit Thai diKedah", da.
18—26. ]
lim,"Sejarah Lisan Tentang Administrasi laiamCenderamata Minggu Sejarah Kedah, 1975,fnm. 18—26. Perang Dunia Keduaturutdiberi perhatian olehBaharuddinAbd. Majid, "Saberkas: Pergerakan dan Perjuangannya 1944-56", latihan ilmiah Universiti Malaya, 1975/76.
- 5 -
scwajarnyadak*
Turut tidakmendapatperhatian yang
keadaan itu apabila dia menulis bahawa :
Teras kajian
tersebut ?
Tentera Jepun mengekalkan kuasanya selepas Kedah
Tentera Jepun?
Jepun dengan Pentadbiran Thai ?
1981, 10.
pentadbiran Negeri Kedah.
Jika dakwaan Tunku adalah benar, bagaimanakah
"dipindahkan", dan darisegi apakah corak kawalan Tentera Jepun semasa Pentadbiran Thai berbeza dari zamanPentadbiran
Apakah. aifatperhubungan antara Tentera Pendapat Tunkudi atasmenjadi titik-tolak kajian ini.
ini.ialah untuk meninjau sejauhmanaTentera Jepun tetap berperanan, berpengaruh, dan berkuasa sungguhpun Pentadbiran Thai mengambilalihsecara rasmi
Apakah sifat sebenar"perpindahan"
mengenai Kelantan dan Kedah ialah penglibatan dan perananTentera Jepun dan syarikat Jepun selepas peristiwa
"perpindahan". Hanya bekas Perdana Menteri Malaysia, TunkuAbdul Rahman,yang pernah membayangkan apakah
Tunku Abdul Rahman, Asa? Matter of Interest, m. 217. Tunku berkhidmat sebagai Pegawai Daerah KulimdankemudiannyadiJabatan Odit semasa Jepun memerintah. Apabila Pentadbiran Thai mengambilalih Kedah, dia bertugas sebagaiPenguasa Pelajaran.
Kedah was transferredto Thailand but only in name. Thailandsent onlya few officials for appearance’s sake rather than foran actual takeover.... forin actualfact the Japanese stillranthe state, though a Thai government replaced theJapaneseone. 10
- 6-
perbezaan
Apakahperanan yang dimainkan
ini
dengan meinberikantumpuan khas kepada ekonomi padidan beras Kedah.
I kajian ini meninjaukeadaan di Negeri Kedah Bab
iaberada sepenuhnya di bawah kekuasaan Pentadbiran semasa
Tumpuan khas diberikan kepada bagaimana
Jepun.
Bab IIdimulalxan dengan kajian sepintas lain faktor dan peristiwayangmembawa kepada "perpindahan" Kedah
Kemudiannya
PentadbiranKedah.
PentadbiranThai, dan membincangkanberbagaikonflik dan tindakbalas yang 'timbulakibat usaha Tentera Jepun untuk TenteraJepun.
tuntutanterhadapekonomiKedah dilaksanakan oleh Tentera Apakah bidang yang dikuasaioleh Tentera Jepun dan apakah pulabidang yang dikuasai oleh Pentadbiran Thai ? Apakah kesan PentadbiranTentera Jepun dan Pentadbiran
kepada Negeri Thai pada 19 Oktober 1943*
sistem pentadbiran Thaiakan dibincangkan, dengan perhatian khaskepada pengagihan kuasa dari Pentadbiran Thaikepada ThaikepadapendudukKedah ?
olehpentadbir tempatan di bawah Jepundan Thai ? Kajian akan Cuba menjawabpersoalan-persoalan sepertidi atas,
Bab III cuba nenunjukkan bagaimana kop'Snt ingan Tentera Jepundipelihara dan dimajukan semasa zaman
mengawal ekonomi padi dan berasKedah supaya terus membantu
7-
usaha perang Jepun.
Penyelidikan inimenggunakan bahan bertulisdalam
dan jarak,
Justeru itu, semestinya kajian
sejarah Pendudukan Jepun.di Negeri Kedah.
pertengahan tahun 19'33.
bahan bertulis dalam bahasaJepun dan Thai tidakdapat digunakan.
ini tidak lengkapdanhanya merupakan penerokaan awal ,, Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris, terutamanya fail Pejabat Setiauaaha Kerajaan Negeri Kedah bagi tahun-tahun 1942-1946di Arkib NegaraMalaysia, cawangan AlurSetar, yang dibuka buatpertama kalinya untuk penyelidikan pada Malangnya, kerana masalah bahasa
