459
INTERNATIONAL ISLAMIC ECONOMIC SYSTEM CONFERENCE (I-iECONS 2021)
تﺎﯾﺪﺤﺘﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا رود 022
ﻲﺒﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﷲﺪﺒﻋ
Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Bandar Baru Nilai, 71800 Nilai, Negeri Sembilan Malaysia
E-mail: [email protected]
ﺺﺨﻠﻣ ﻲـﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻟا تﺮﮭظ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا فرﺎﺼﻤﻟا دﻼﯿﻣ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺧﻻا ﻊﺑﺮﻟا ﺪﮭﺷ نﺎﻛ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺾﯾﺮﻋ عﺎﻄﻗ ﺔﺒﻏﺮﻟ ﺔﯿﺒﻠﺗ فرﺎﺼﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺷ جﺮﺣ ﻢﮭﯾﺪﻟ
ﺪﺴـﺠﺘﻟ ،ﺔﯿﻣﻼـﺳﻻا ﺔـﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو فرﺎﺼﻤﻟا رﻮﮭظ ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ ﺐﻛاو ﺪﻗو ،ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﯿﻤﺟ ﺔﻌﯿﺒط ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻲﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ فﺪھ ﺪﻗو ، ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻻا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮـﻜﻓ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا روﺪﻟا ﺺﯿﺨﺸﺗو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا ﮫﺒﻌﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟاو
ﻞﯿﻜﺸﺘﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﯾؤر ﻦﯾﻮﻜﺘﻟ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا دﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗرﺪﻗ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺮﯿﺼﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺮﯿﺼﻟا تﺎﯿﻟآ ﺒﺷإ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺰﻛر ﺪﻗو ،ﮫﯿﺒﻨﺟﻷا يأ ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﺒﻏر عﺎﺒﺷﻹ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو قﺮﻄﻟا ﻢھأ عﺎ
قﺮط دﺎﺠﯾإ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ، ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻠﻟ تاﻮﻨﻗ دﺎﺠﯾإ لﺎﺒﻗإ نأ ﺎﮭﻤھأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ةﺪﻋ ﻲﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗو ،ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻚﻟذ ءارو نﻮﻜﯾ ﺪﻘﻓ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﻓاود ﻰﻟا ﻊﺟﺮﯾ ﺔﯿﻣﻼﺳا عوﺮﻓ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪ
ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﺠﯿﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺪﻌﺗ ﺎﻀﯾأ ،ﺪﯿﻠﻘﺘﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺲﯿﯾﺎﻘﻤﺑ كﺮﺤﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗو ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻲﻓ ًﺎﯿﺳﺎﺳأ ًارود ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﮭﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖـﺒﻌﻟ ذإ ، ةﺰﯿﻤﺘﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﯿﺒﻠﺘﻟ تاودﻷاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ رﺎﻜﺘﺑاو ﺮﯾﻮﻄﺘﺑ تﺎﺴـﺳﺆﻤﻟا هﺬـھ ﺖﻣﺎﻗو ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹ
.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻣ تﺎﻤﻠﻛ
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ،تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا فرﺎﺼﻤﻟا :
Abstract
The last quarter of the twentieth century witnessed the birth of Islamic banks, which appeared to the practical reality in response to the desire of a wide sector of Muslims who had severe embarrassment in dealing with traditional banks, and this intellectual movement was accompanied by the emergence of Islamic banks and financial institutions, to embody the idea of Islamic economy in the field of application. This research aimed at clarifying the nature of all aspects of Islamic banking and diagnosing the key and effective role that Islamic banks can play in achieving economic and social development as well as guiding researchers to form an objective vision of the formation of Islamic banking
mechanisms and how to develop Islamic banking to improve its ability to compete with foreign banks, The researcher has reached several conclusions, the most important of which is that the demand of traditional commercial banks to open Islamic branches is due to different motives, may be behind this move by the standards of competition and tradition, also the experience of the GCC countries in the field of Islamic banking is a distinct experience, Its financial institutions have played a key role in the development and development of the Islamic financial industry, and they have developed and innovated a number of products and tools to meet the needs of customers.
460
1
ﺔﻣﺪﻘﻣ .
ﺚﯿﺣ ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو كﻮﻨﺒﻟا طﺎﺸﻧ ﻒﻋﺎﻀﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺮﯿﺸﺗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻂﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ تﺎﻤھﺎﺴﻣ ﺖﻣﺪﻗو ، ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷاو تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻠﻐﻠﻐﺗ كﻮـﻨﺒﻟا ﻦـﻣ ﺪـﯾﺪﻌﻟا .لﻮـﺤﺘﻟا ﺔـﻛﺮﺣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ تﻼﻣﺎـﻌﻤﻟا ﻲـﻓ ﺔﯿﻣﻼـﺳﻹا ﺐﯿﻟﺎـﺳﻷا ﻲـﻨﺒﺗ ﻰـﻟإ ﺮﻄـﻀﺗ وأ رﺎـﺘﺨﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻲـﻓ ﺎﮭـﺴﻔﻧ ﻖطﺎـﻨﻤﻟا / ناﺪـﻠﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ تﺮﺸﺘﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا ﺖﻌﺿو
ﺎـﮭﯿﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﻲﺋﺎﻤﻧإ رود ﺐﻌﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا )ﺎـھﺮھﻮﺟ ﺖـﺒﺜﯾ ﺎـﻤﻣ ،)ﻖطﺎـﻨﻤﻟا / ناﺪـﻠﺒﻟا هﺬـھ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻰﺘﺣ نﺎﯿﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .
ﻚـﻨﺒﻟا ﺔـﻔﯿظو
، ﺎًﯿﻟﺎﻣ ا ًرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺲﯿﻟو ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻛﺮﺷ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻮھ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻚﻨﺒﻟاو ، ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲھ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺔـﯿﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔـﯾﻮﻟوﻸﻟ ﺎ ًـﻘﻓو ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﻤﻋ طﺮﺨﻨﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻘﯾ .ﮫﯿﻓ ﻞﻤﻌﯾ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ
52
ﻻ .ﺔﻨـﺳ 40 زوﺎـﺠﺘﯾ ﻻ ﺎـﮭﺨﯾرﺎﺗ نﻷ ﺔـﺜﯾﺪﺣ ﺔﯿﻓﺮـﺼﻣ تﺎـﺴﺳﺆﻣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﺎ ًـﯿﻠﺤﻣ ﺔﯿﻣﻼـﺳإ ﺔﯿﻓﺮـﺼﻣ تﺎﻣﺪـﺧ ﻢﯾﺪـﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻞﯿﻤﺗ ﻞﺑ ، اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﺮﺼﺘﻘﯾ ﺪـﻤﺤﻟاو ، ﷲ ﻰـﻠﻋ ﻦﯿﻤﺋﺎـﻘﻟا دﻮﮭﺟ ﻢﺛ ﻦﻣو ، � ﺪﻤﺤﻟا ﻮھ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا حﺎﺠﻧ نإ .ﺎًﯿﻟودو ﺎًﯿﻤﯿﻠﻗإو ﺔـﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔـﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔـﻣزﻷا ﺮﯿﺛﺄـﺗ ءﻮﺿ ﻲﻓ .ﻢﮭﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟاو تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ كﻮــﻨﺒﻟا ﻊــﻗاو ﺚــﺤﺒﻟا اﺬــھ سرﺪــﯾ ، ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لوﺪــﻠﻟ ﺔﯾدﺎــﺼﺘﻗﻻا تﺎــﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋﺔــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎـﮭﺗاﺮﯿﺛﺄﺗو ﺔﻣزﻷا هﺬھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا
53
2
يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا .
ًﻻوأ ا : ﺎﻣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺼﻤﻟ ﻲھ
ﺎﻣو ﺎﮭﺘﯿﻤھا ﺎﻣو ﺎﮭﻓاﺪھا
ﻦﯾﺮﺧﺪــﻤﻟا ﻲــﺘﺌﻓ ﻦﯿـﺑ ﺔـﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا روﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﮫﻧﺄﺑ ﻲﻣﻼﺳﻻا فﺮﺼﻤﻟا فﺮﻋ ﺢﺑﺮـــﻟا ﻲــﻓ ﺔﻛرﺎــﺸﻤﻟا أﺪــﺒﻣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﯿﻨﺒﻤﻟا ﺔﯿﻋﺮــﺸﻟا ﺔﺑرﺎــﻀﻤﻟا ﺔﻐﯿــﺻ رﺎــطا ﻲــﻓ ﻦﯾﺮﻤﺜﺘــﺴﻤﻟاو مﺮُﻐﻟﺎﺑ ﻢﻨُﻐﻟا ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ، ةرﺎﺴـﺨﻟاو
54
نﺎـﻛراو ﺲـﺳﺄﺑ مﺎـﺘﻟا ماﺰـﺘﻟﻻا ﺔـﻣﺰﺘﻠﻣ ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘـﺳﻻا ﺎـﮭﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲـﻓ ﺔﯿﻣﻼـﺳﻻا فرﺎﺼﻤﻟا ﻖﻠﻄﻨﺗو ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﻣﻼﺳﻻا دﺎﺼـﺘﻗﻻا :
55
52Imady, Omar & Seibel, Dieter, (2005), principles and Products of Islamic Finance, University of Cologne –Development Research Center, The Islamic Bank of Asia, Singapore
53 Yaquby, Nizam, (2008), Important Reasons Global Interest in Islamic Banking, Bahrain.
ﻲﻟوــتﻤ54
، ریمــﺴ ﻰﻔطــصﻤ ، ٢٠٠٤ ، ﺔــیﻨازیمﻟا ﺔــﻌمجمﻟا تارــﺸؤمﻟاو ﺔـــیﻟﺎمﻟا
كوـــنبﻠﻟ تﺎــسﺴؤمﻟاو ﺔیﻤﻼــﺴﻻا
، تﺎــﻋوبطﻤ دﺎــحﺘﻻا
ﻲﻟودــﻟا
رصﻤ – ةرﻫﺎﻘﻟا ، ﺔیﻤﻼﺴﻹا كونبﻠﻟ 55
ﺔﻠجﻤ دﺎصتﻗﻻا لﺎمﻋﻹاو ، ٢٠٠٨ ، مجﺤ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔیﻟﺎمﺴأرﻟا كونبﻠﻟ ﺔیﻤﻼـﺴﻹا ﻲـﻓ لود سﻠجﻤ نوﺎﻌتﻟا ، ﺔﺤودﻟا – رطﻗ
461
أ . ءﺎﻄﻋوا ًاﺬﺧا ﺎﮭﻟﺎﻜﺷا ﻞﻛو ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻨﻣ
ب . ﻲﻧﺎﺴﻧﻻا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ نزاﻮﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا
ج . ماﺮﺤﻟاو لﻼﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ىﺮﺧﻻا ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا تﺎﮭﺟﻮﻤﻟاو ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ
د . ﺮطﺎﺨﻣ ﻞﻤﺤﺗ اذإ ﻻا ًﺎﻤﻧﺎﻏ نﻮﻜﯾ ﻻ لﺎﻤﻟا نا يا ، مﺮُﻐﻟﺎﺑ ﻢﻨُﻐﻟا أﺪﺒﻣ
ه . ﺐﺴﻜﻟا سﺎﺳا ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻤﺑ نﺎﻤﯾﻻا
و . ﻲﻣﻼﺳﻻا فﺮﺼﻤﻟا لﺎﻤﻋا ﺞﺋﺎﺘﻧو تﻼﻣﺎﻌﻣو لاﻮﻣا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ًﺎﻋﺮﺷ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ةﺎﻛﺰﻟا ءادا .
ﻲﺗﻻا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا فرﺎﺼﻤﻟا ﺔﯿﻤھا نا لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻣ 56
:
أ . ماﺪﺨﺘــﺳا ﻦــﻋ ﺪـﯿﻌﺑ ﻲﻓﺮـﺼﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ تاﻮﻨﻗ دﺎﺠﯾا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻷا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺒﻏر ﺔﯿﺒﻠﺗ ًادﻮـﺟﻮﻣ ﻦـﻜﯾ ﻢﻟ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ًﺎﻋﻮﻧ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا فرﺎﺼﻤﻟا تﺪﺟوأ ذإ ، ةﺪﺋﺎﻔﻟارﺎﻌـﺳا يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲـﻓ ﻚـﻟذ ﻞـﺒﻗ
ب . ﺔﻛرﺎﺸــﻤﻟا ﻰــﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻤﻟاو فﺮﺼﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺲﺳا ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا فرﺎﺼﻤﻟا ﺖﻠﺧدا ًﻻﺪــﺑ ، ﻞﻣﺎﻌﺘﻤﻟاو فﺮﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ، ﺮﺋﺎﺴﺨﻟاو حﺎﺑرﻻا ﻲـﻓ ﻂـﻘﻓ لاﻮـﻣﻻا ﻢﯾﺪـﻘﺗو (ﻦﺋاﺪﻟا / ﻦﯾﺪﻤﻟا) ﺔﯿﻧﻮﯾﺪﻤﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺲـﺳا ﻦـﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲـﻓ ﺔﻛرﺎﺸـﻤﻟا نود
:ًﺎﯿﻧﺎﺛ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺎھرودو ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻌﯿﺒط :
ﺔـﻤﻠﻛ دﺮﺠﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻟا " ﻲﻣﻼﺳا " ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿا نا ﻦـﻣ ةﺪﻤﺘﺴـﻣ ﻂﺑاﻮـﺿو تﺎﯿﻟآو ئدﺎﺒﻣو ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻻا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﯾ ﺚﯿﺣ ، ﺐﺴﺣو يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا مﺎﻜﺣا ج . ﺎھﺰﯿﻤﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧو تﺎﻤﺴﺑ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹﺎﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﺴﺘﺗ نا ﻲﻐﺒﻨﯾ ﮫﯿﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺔﯿھﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺔﯿﻐﺑو ، ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ ﻦﻋ ، ﺔـﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﯿﻤﻨﺘﻟا ﺰـﯾﺰﻌﺗو ﻢﻋد ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﮫﺘﻤھﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﻲﻣﻼـﺳﻻا ﺺﺨﻠﺘـﺗ ﻲـﺘﻟاو ﺔﯿﻣﻼـﺳﻻا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻠﻟ ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢھا ﺢﯿﺿﻮﺗ ًﻻوا يروﺮﻀـﻟا ﻦﻣ ﺪﺠﻧ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻤﯿﻓ :
1 . ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا مﺎﻜﺣا ﻖﯿﺒﻄﺗ
2 . تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺴﺨﻟا وا ﺢﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا بﻮﻠﺳا ﻖﯿﺒﻄﺗ
3 . ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﮭﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾﻻا ، ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ، ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا
4 . ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا بﻮﻠﺳا ﻖﯿﺒﻄﺗ .
57
ﻲھو ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا فرﺎﺼﻤﻟا ﺰﯿﻤﺘﺗ ﺎﻤﻛ :
1 . ﻦﺴﺤﻟا ضﺮﻘﻟا طﺎﺸﻧ
56
رﺼﺎﻨ ، ب�رﻐﻟا دومحﻤ ، ٢٠٠٠ ، لوﺼأ ﺔیﻓرصمﻟا ﺔیﻤﻼسﻟا ﺎ�ﺎضـﻗو ﻞیﻐشـتﻟا ، ﺔﻌبطﻟا ﺔیﻨﺎثﻟا ، ﺔبتكﻤ وﻠﻠﺒا ، ةرﻫﺎﻘﻟا – رصﻤ ﺔی�رﻌﻟا
57
ا ﻲﻘﻟﺎمﻟ ، ﺔشﺌﺎﻋ يوﺎﻗرشﻟا ، ٢٠٠٠ ، كونبﻟا ﻼﺴﻹا ﺔیﻤ : ﺔ�رجتﻟا نیـﺒ ﻪـﻘﻔﻟا نوﻨﺎـﻘﻟاو قیبطتﻟاو ، زــ�رمﻟا ﻲﻓﺎــﻘثﻟا ﻲــ�رﻌﻟا ، رادــﻟا ءﺎــضیبﻟا
– برﻐمﻟا
462
2 . ةﺎﻛﺰﻟا قوﺪﻨﺻ طﺎﺸﻧ
3 . ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻄﺸﻧﻻا
ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟا ﻰﻌﺴﯾو رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿﻌﺑ ﺎھﺬﺧﺄﯾ نا ﻲﻣﻼﺳﻻا فﺮﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا :
ىﺪــﻟ ﻲﻣﻼــﺳﻻا ﻲﻓﺮﺼـﻤﻟا مﺎـﻈﻨﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻻا ﻞﻤﻌﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻖﯿﻤﻌﺗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ :ﺔﯾﺪﺋﺎﻘﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ - ۱ ﮫﻌﻣ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟاو فﺮﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا ةدﺎــﻋإو ، ﻲﻣﻼــﺳﻻا لﺎـﻤﻟا سأر بﺬﺠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا خﺎﻨﻤﻟا دﺎﺠﯾا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو :ﺔﯾﻮﻤﻨﺗ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ - ۲ تﺎﻣﺪــﺨﻟاو ﻊﻠﺴــﻟا ﻞــﯾﻮﻤﺗ ﻰـﻠﻋ ﻞـﻤﻌﻟاو ، ﺔﯿﻣﻼـﺳﻻا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا ةﺪﺻرﻻا ﻒﯿظﻮﺗ ﺮﯾﻮــﻄﺘﻟ سﺎــﺳﻻا ﺎـﮭﻧﻮﻛ ةﺮﯿﻐـﺼﻟاو ﺔﯿﻓﺮﺤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ﻦﯿﯿﻓﺮﺤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗو ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻻا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺪﯿــﺷﺮﺗو زﺎــﻨﺘﻛﻻا ﻊــﻨﻣو يرﺎــﺧدﻻا ﻲﻋﻮـﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗو ﺔﯿﻤﻨﺗو ﺮﺸﻧ ﻞﻤﺸﺗو :ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ - ۳ ﺔﻌﯾﺮﺸــﻟاو ﻖـﻓاﻮﺘﺗ ةﺪـﯾﺪﺟ ﺔﯿﻟﺎﻣو ﺔﯿﻓﺮﺼﻣ ﻎﯿﺻ رﺎﻜﺘﺑاو ، ﺎﮭﻔﯿظﻮﺗو دراﻮﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ فﺪﮭﺑ كﻼﮭﺘﺳﻻا نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗو ماﺪﺨﺘــﺳﺄﺑ ، ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻا ﺢﺑﺮـﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺢﺑﺮﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو :ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ - ٤ ﻲــﺘﻟا تﺎﯿﻔﺸــﺘﺴﻤﻟاو ﻢـﻠﻌﻟا رود ءﺎﺸﻧاو ﺎﮭﻌﻤﺟو ةﺎﻛﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا فاﺪھا تاذ ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ وا ًﺎﻧﺎﺠﻣ ءاﺮﻘﻔﻠﻟ ﺎﮭﺗﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارﺪﻟاو تﻼﺠﻤﻟاو ﺐﺘﻜﻟا ﺮﺸﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ :ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ - ٥ .
58
قﺮــﻄﻟا ﻞﻀــﻓا ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻟا ﻲﻣﻼـﺳﻻا فﺮـﺼﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ىﺮﺧا ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣو لﻼـﺧ ﻦـﻣ ، ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺮـﯿﻏ ماﺪﺨﺘـﺳا يا ﻦـﻣ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟا ةوﺮﺛ ﻰﻠﻋ ًﺎظﺎﻔﺣ ﺐﯿﻟﺎﺳﻻا ﺪﺷرأو ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺚــﯿﺣ ﻦـﻣ تارﺎﻤﺜﺘـﺳﻻا ﻦﯿـﺑ ﺔﻧزاﻮﻤﻟاو ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ ﺔﻤﯿﻗ ﺎﮭﻟ ﻊﻠﺳ وا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﯾﺪـﻘﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎـﮭﺘﯿﻤھا .
ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﻰـﻨﺒﻟاو ﺔـﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞـﯾﻮﻤﺗ ﻮﺤﻧ تﺎﯾﻮﻟوﻻا ءﺎﻄﻋا ﻰﻟا ﺖﮭﺠﺗا ﺪﻗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا فرﺎﺼﻤﻟا نا ﺪﺠﻧ اﺬﻟ ﻲﻓ ًﺎﻤﮭﻣ ًارود ﺔﯿﻣﻼـﺳﻻا فرﺎﺼـﻤﻟا ﺖﺒﻌﻟ ﺎﻤﻛ ، ةدوﺪﺤﻤﻟا لﻮﺧﺪﻟا يوﺬﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو لﻮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺺﺼﺣ ءاﺮﺸﻟ ﺔﺼﺨﺼﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﻟﻮﺧد ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎھرود ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ، صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻰﻟا مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻦﻣ .
59
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻠﻟ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻎﯿﺻ:ًﺎﺜﻟﺎﺛ :
نﻮـﻜﯾ نأ ﻰـﻠﻋ ﺮـﺧﻵا ﮫﯿﻓ ﻞﻤﻌﯾ ﻲﻜﻟ لﺎﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ﮫﯿﻓ ﺎﻤھﺪﺣأ مﻮﻘﯾ ﻦﯿﻓﺮط ﻦﯿﺑ قﺎﻔﺗإ ﻲھ :ﺔﺑرﺎﻀﻤﻟا ﻲــھو ، ﻞــﻤﻌﻟاو لﺎـﻤﻟا سأر ﻦﯿـﺑ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑرﺎﻀﻤﻟا مﻮﻘﺗ يا ﮫﻨﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﺼﺤﺑ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺢﺑﺮﻟا
58
ﻲﻟوــتﻤ ، ریمــﺴ ﻰﻔطــصﻤ ، ٢٠٠٤ ، ﺔــیﻨازیمﻟا ﺔــﻌمجمﻟا تارــﺸؤمﻟاو ﺔـــیﻟﺎمﻟا
كوـــنبﻠﻟ تﺎــسﺴؤمﻟاو ﺔیﻤﻼــﺴﻻا
، تﺎــﻋوبطﻤ دﺎــحﺘﻻا
ﻲﻟودــﻟا
رصﻤ – ةرﻫﺎﻘﻟا ، ﺔیﻤﻼﺴﻹا كونبﻠﻟ 59
رﺎــجنﻟا ، دــمﺤا دــبﻋ زــ�زﻌﻟا ، ١٩٩١ ، ﺔــ�رﺤ كوــنبﻟا ﺔیﻤﻼــﺴﻹا : قﺌﺎـــﻘﺤ ﻞـــﺼﻷا مﺎـــﻫوأو ةروــصﻟا ، ﺔ�رــﺸ تن�ربــﺴ ، ﺔــﻌبطﻟا ﻰــﻟوﻷا ،
ﺔی�رﻌﻟا رصﻤ ةرﻫﺎﻘﻟا
463
نزاﻮــﺘﻟا ثاﺪــﺣإ ﻰــﻟا يدﺆــﯾ ﺎــﻤﻣ ، ﻞـﻤﻌﻟا ﻰـﻠﻋ رﺪﻘﯾو ﻚﻠﻤﯾ ﻻ ﻦﻣ ﻦﯿﺑو ﻚﻠﻤﯾ ﻦﻣ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻚﻟﺬﺑ نا ﺎـﻨھ ﺮﻛﺬـﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪـﺠﻟاو .ﺔـﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎـﻘﺒﻄﻟا رﺎـﺛآ ةﺪـﺣ ﻦـﻣ ﻞـﻠﻘﯾو سﺎﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻓﺎﻜﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﮫـﯿﻠﻋ ﻖـﻠﻄﯾ لﺎـﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻ نﺈﻓ ﮫﯿﻠﻋو ، لﺎﻤﻟا سأر ﻲﻓ ﻻ ﺢﺑﺮﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻧإ ﺔﺑرﺎﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا برﺎﻀﻤﻟا وأ ﻞﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ ، ﮫﻜﻟﺎﻣ وأ لﺎﻤﻟا بر ءﺎﮭﻘﻔﻟا .
60
فﺮﺼــﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸــﻣ ﻦﻤـﻀﺘﺗ ﻲـﺘﻟاو ﻲﻣﻼـﺳﻹا فﺮﺼﻤﻟا لاﻮﻣأ ﻒﯿظﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﺪﺣأ ﻲھ :ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﯿﻓﺮــط ﻦﯿﺑ ﺪﻘﻋ ﻲﻨﻌﺗو .ﺢﺑﺮﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺪﮭﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯾﺮﺧﻶﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺢﺑﺮــﻟا ﻖـﯿﻘﺤﺗ فﺪـﮭﺑ ﺔـﻓﺮﻌﻣو ةدﺪـﺤﻣ ﺔﻄـﺸﻧأو لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ لﺎﻤﻟا سأر ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ وأ وأ ءﺎﻛﺮـﺸﻟا ﻦﯿـﺑ لاﻮـﻣﻻا ﺺـﺼﺣ ﻲـﻓ ةاوﺎـﺴﻤﻟا طﺮﺘـﺸﯾ ﻻو ، ﻢﮭﻨـﯿﺑ ًﺎﻛﺮﺘـﺸﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ يﺬـﻟا ﻻ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻛﺮﺸﻟا هﺎﺠﺗ تﺎﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻲـﻓ ةاوﺎﺴﻤﻟا طﺮﺘﺸﯾ
يوﺎـﺴﺗ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﯿﺑ حﺎﺑرﻻا ﺐﺴﻧ
، نأ طﺮﺘﺸﯿﻓ ، ﺖﺛﺪﺣ نأ ةرﺎﺴﺨﻟا ﺎﻣأو لﺎـﻤﻟا سأر ﻲﻓ ﻚﯾﺮﺷ ﻞﻛ ﺔﺼﺣ ﺐﺴﺣ نﻮﻜﺗ
.
61
عاﻮﻧأ ﺪـﺣأ ﻮـھ ﺔـﺤﺑاﺮﻤﻟا ﻊﯿﺑو ، عﻮﯿﺒﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟﺎﺑ فﺮﻌﯾﺎﻣ ﻲھ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا تﺎﺤﺑاﺮﻤﻟا :ﺔﺤﺑاﺮﻤﻟا لوﻷا ﻦﻤﺜـﻟا ﻞـﺜﻤﺑ ءﻲﺸـﻟا ﻊـﯿﺑ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻟا فﺮﻌﺗو ، ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا عﻮﯿﺒﻟا )
ﻲﻠـﺻﻷا ﮫـﻨﻤﺛ (
، ﺔـﻧﺎﻣﻷا عﻮــﯿﺑ عاﻮــﻧأ ﻦــﻣ عﻮﻧ ﻲھو .ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ ﺢﺑﺮﻟا ﺶﻣﺎھ ﻞﺜﻤﺗ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﯾز ﮫﯿﻟإ ًﺎﻓﺎﻀﻣ يﺬـﻟا ﻲﻠــﺻﻷا ﺎــﮭﻨﻤﺛ رﺎـﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿـﻌﺑ ﻦﯾﺬﺧا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻦﻤﺛ ﻰﻠﻋ يﺮﺘﺸﻤﻟاو ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻦﯿﺑ قﺎﻔﺗﻹا ﻢﺘﯾ ﮫﯿﻓو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲـﻓ ًﺎـﻘﯿﺒﻄﺗ ﺮـﺜﻛﻻا ﻞـﯾﻮﻤﺘﻟا ﻎﯿﺻ ﻢھا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺤﺑاﺮﻤﻟا ﺪﻌﺗو .ﻊﺋﺎﺒﻟا ﮫﺑ ﺎھاﺮﺘﺷا ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا .
62
3
عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ
.ًﻻوأ : ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖـﺘﺒﺛأ ﺪـﻗ ﺔﯿﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو كﻮﻨﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ لﻮﺣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ لاﺆﺳ روﺪﯾ ﮫﺗﻮﻗ ﻢﻋﺪﺗو عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ةﻮﻘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾز ﻞﻜﺸﺗ ﺎﮭﻧأو ، ﻲﻟﺎﻤﻟاو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﯿﻋﻮﻧ تﻼﻤﻜﻣ ﺎﮭﻧأ ﮫﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺠﯾﻹا ﺎھرود ﺮﺴﻔﯾ ﺎﻤﻣ .ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ًﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا
:
ﺎﮭﻨﻜﻟ ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠھﺎﺠﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻖﺋﺎﻘﺣ دﺮﺠﻣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو كﻮﻨﺒﻟا ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﮭﺒﺻﺎﻨﻣ ﻞﺘﺤﺘﻟ ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ : عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ :ًﺎﺜﻟﺎﺛ تاﻮﻨﻗ دﺎﺠﯾإ يأ ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﺒﻏر عﺎﺒﺷﻹ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو قﺮﻄﻟا ﻢھأ عﺎﺒﺷإ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺰﻛﺮﯾ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ قﺮط دﺎﺠﯾإ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ، ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﺳﻷ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا
.60
نیﻤﻷا ، يركﻓ ﻲﺸﺎبﻛ ، ٢٠٠٧ ، موﻬﻔﻤ ﺔیﻓرصمﻟا ﺔیﻤﻼﺴﻹا نیﺒ ﺔ�رظنﻟا قیبطتﻟاو ، ﺔكبﺸ ةﺎكشمﻟا ﺔیﻤﻼﺴﻹا
ناردــﺒ61
، دــمﺤا رﺒﺎــﺠ ، ٢٠٠٤ ، ﻞــ�ومﺘ عﺎـــطﻘﻟا ﻲـــﻋارزﻟا ﻎیصـــﺒ رﺎمثتـــﺴﻻا ﺔیﻤﻼـــﺴﻹا
( تﺎ�رﺎــشمﻟا ﺔــیﻋارزﻟا
، دــﻘﻋ مﻠــسﻟا ) قیبطتﻟﺎــ�
ﻰــﻠﻋ
ت�وكﻟا ، ٧٧( ددﻋ) نار�زﺤ( ﻲﻋﺎنصﻟا كـنبﻟا ﻞﺌﺎﺴر ﺔﻠسﻠﺴ ، ﺔیﻤﻼﺴﻹا فرﺎصمﻟا ﻲﺠﺎتﻠبﻟا62
، دمحﻤ ، ٢٠٠٥ ، وحﻨ ءﺎنﺒ جذومﻨ ﻲبﺴﺎحﻤ م�وﻘتﻟ ﻞﺌﺎﺴو رﺎمثتﺴﻻا ﻲـﻓ كوـنبﻟا ﺔیﻤﻼﺴﻹا ، ةودنﻟا ﺔــیﻟودﻟا ﻲــﻓ ﻲــﺒد – تارﺎــﻤﻹا
ربمتبﺴ 5- ٣ ، ﺔیﻤﻼﺴﻹا كوـنبﻟا ةریسـﻤ دیﺸرﺘ وحﻨ: ةدحتمﻟا ﺔی�رﻌﻟا
464
عﺎـﻄﻘﻟا ﻲــﻓ ﻚــﻟذ ﻞـﺒﻗ ًادﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ًﺎﻋﻮﻧ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺼﻤﻟا تﺪﺟوأ ﺪﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻤﻟاو فﺮﺼﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺲﺳأ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺼﻤﻟا ﺖﻠﺧدأ ذإ .يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ، ﻞــﻣﺎﻌﺘﻤﻟاو فﺮـﺼﻤﻟا ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﺪﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟاو حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا نود ﻂــﻘﻓ لاﻮــﻣﻷا ﻢﯾﺪـﻘﺗو (ﻦﺋاﺪـﻟا/ﻦﯾﺪﻤﻟا) ﺔﯿﻧﻮﯾﺪﻤﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺲﺳأ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا
ًﺎﻌﺑار فاﺪھﻷا :
1 . لﺎـﻌﻔﻟاو ﻲـﺴﯿﺋﺮﻟا روﺪﻟا ﺺﯿﺨﺸﺗو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﯿﻤﺟ ﺔﻌﯿﺒط ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا ﮫﺒﻌﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟا 2 . ﺮﯾﻮـﻄﺗ ﺔـﯿﻔﯿﻛو ﺔﯿﻣﻼـﺳﻹا ﺔﻓﺮﯿـﺼﻟا تﺎـﯿﻟآ ﻞﯿﻜﺸﺘﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﯾؤر ﻦﯾﻮﻜﺘﻟ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا دﺎﺷرإ
ﮫﯿﺒﻨﺟﻷا كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗرﺪﻗ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺮﯿﺼﻟا
63
ًﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﺌﯿﺒﻟا
لوﺪـﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ نأ ﻻإ ، ناﺪﻠﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺎًﻌﺳاو اًرﻮﻄﺗ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ نﺈـﻓ ﻚﻟﺬـﻟ ، ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﻞـﯾﻮﻤﺘﻟا ﺮﯾﻮـﻄﺗ ﻲﻓ ﺎًﯿﺳﺎﺳأ ا ًرود ﺐﻌﻠﺗ ﻲﺠﯿﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا هﺬـھ ﺖـﻣﺎﻗ .ﻲـﺠﯿﻠﺨﻟا نوﺎـﻌﺘﻟا ﺲـﻠﺠﻣ .ﺔﯿﻣﻼـﺳﻹا لوﺪـﻟا ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﻰـﻠﻋ نﻮﻜﯿـﺳ ﺔـﺳارﺪﻟا هﺬـھ ﺰﯿﻛﺮﺗ ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ﺎـﻤﺑ ، ءﻼـﻤﻌﻟا تﺎـﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔـﯿﺒﻠﺘﻟ تاودﻷاو تﺎـﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا رﺎﻜﺘﺑاو ﺮﯾﻮﻄﺘﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ضوﺮﻗو داﺮﻓﻸﻟ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا64، ﻲـﻓ ﻊﯾرﺎـﺸﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﯾﻮﻤﺘﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻚﻟﺬﻛو ﺔـﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا رﺎھدزﻻا ﻢھﺎﺳ .تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ا ًﺮـﯾﺮﻘﺗ ﺔﯿﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎـﺴﺳﺆﻤﻟاو فرﺎـﺼﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا رﺪﺻأ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓو ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺎًﯿﻟﺎﻣ .
65
2003 1998 ةﺪﻤﻟا لﻼﺧ تﺪﮭﺷ ﻲﺠﯿﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا لﺎـﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨـﺻ نأ ﻰـﻟإ ةﺪـﻋﺎﻘﻟا ﻢـﺠﺣ ﻞـﺻو ذإ ، عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ يﻮﻘﻟا ءادﻻا ﺲﻜﻌﺗ ﺔـﯿﻟﺎﻋ ﻮـﻤﻧ تﻻﺪـﻌﻣ رﺎـﯿﻠﻣ 3.4 ﻮـﺤﻧ ﻰـﻟا 2003 مﺎـﻋ ﺔـﯾﺎﮭﻧ ﻲـﻓ ﺔﯿﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎـﺴﺳﺆﻤﻟاو فرﺎﺼـﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤـﺳأﺮﻟا رﻻود،
ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺒﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا حﺎﺑرا ﻲﻓﺎﺻ ﺎﻣأ %3.12 ﮫﺘﺒﺴﻧ يﻮﻨـﺳ ﻮـﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ
ﻮﺤﻧ مﺎﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ 1.3
ﺘﻤﺑو ةدﺎﯾﺰﺑ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ ﮫﺘﺒﺴﻧ يﻮﻨﺳ ﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮ
19.7
% .
66
63
رﺎــجنﻟا ، دــمﺤا دــبﻋ زــ�زﻌﻟا ، ١٩٩١ ، ﺔــ�رﺤ كوــنبﻟا ﺔیﻤﻼــﺴﻹا : قﺌﺎـــﻘﺤ ﻞـــﺼﻷا مﺎـــﻫوأو ةروــصﻟا ، ﺔ�رــﺸ تن�ربــﺴ ، ﺔــﻌبطﻟا ﻰــﻟوﻷا ،
ﺔی�رﻌﻟا رصﻤ – ةرﻫﺎﻘﻟا 64
رــﺼﺎﻨ ، بــ�رﻐﻟا دوــمحﻤ ، ( ٢٠٠٠ ، ( لوــﺼأ ﺔیﻓرــصمﻟا ﺔیﻤﻼــسﻟا ﺎ�ﺎضـــﻗو ﻞیﻐشـــتﻟا ، ﺔــﻌبطﻟا ﺔــیﻨﺎثﻟا ، ﺔــبتكﻤ وــﻠﻠﺒا ، ةرﻫﺎــﻘﻟا – رــصﻤ
ﺔی�رﻌﻟا
65
ﺔﻠجﻤ دﺎصتﻗﻻا لﺎمﻋﻹاو ، ٢٠٠٨ ، مجﺤ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔیﻟﺎمﺴأرﻟا كونبﻠﻟ ﺔیﻤﻼـﺴﻹا ﻲـﻓ لود سﻠجﻤ نوﺎﻌتﻟا ، ﺔﺤودﻟا – رطﻗ
66
ﻰــﺴوﻤ ، يریﻘــﺸ يروــﻨ ، روــﻨ ، دوــمحﻤ میﻫارــﺒإ ، ﻲﻓﺎــﺼ ، دــیﻟو دــمﺤا ، بــﯿذ ، نازوــﺴ ،ریمـــﺴ ﻲــنیﻤارﻟاو ، سﺎــنﯿا رﻓﺎــظ ، ٢٠٠٩ ،
ندرﻻا – نﺎمﻋ ، ةریسمﻟا راد ، ﻰـﻟوﻻا ﺔﻌبطﻟا ، ﺔیﻟودﻟاو ﺔیﻠحمﻟا ﺔیﻟﺎمﻟا تﺎسﺴؤمﻟا
465
4
ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا رﺎطﻹا
.ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﺔــﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا كﻮــﻨﺒﻟا ﻲـﻓ ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﻲﻓﺮـﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ۱۹۹۰ مﺎـﻋ يرﺎـﺠﺘﻟا ﻲـﻠھﻻا ﻚـﻨﺒﻟا عوﺮـﻓ ﺪـﺣا ﻞـﯾﻮﺤﺘﺑ تأﺪـﺑ ﻲـﺘﻟاو ، ﺔﯾدﻮﻌـﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻟا ﺢﺒـﺻا ، ﺔﯿﻣﻼـﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﮫطﺎﺸﻧ ﺮﺼـﺘﻘﯿﻟ ، -ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑ – كﻮﻨﺑ ﺔﻌﺴﺗ ﺎھدﺪﻋو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺑ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ مﺪﻘﯾ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓﺮﺼـﻤﻟا ﻢﯾﺪـﻘﺗ ﻰـﻠﻋ ﺎﻤﮭطﺎﺸـﻧ ﺮﺼﺘﻘﯾ يﺬﻟا دﻼﺒﻟا ﻚﻨﺑو رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﻲﺤﺟاﺮﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻚﻟذو ﺔـﻣﺪﻘﻣ ﻲـﻓ يرﺎـﺠﺘﻟا ﻲـﻠھﻷا ﻚـﻨﺒﻟا ﻲﺗﺄـﯾ .ﻲـﺳﺎﺳﻷا ﺎـﻤﮭﻣﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎـﺠﺘﻨﻤﻟا ۱٦۱ ﻞـﯾﻮﺤﺗ ﻦـﻣ ﻰﮭﺘﻧا ﺚﯿﺣ ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻠﻟ لﻮﺤﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻌﺳاو تاﻮﻄﺧ ﺖﻄﺧ ﻲﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا تﺎـﺠﺘﻨﻤﻟا مﺪـﻘﺘﻟ ۸ ــﻟا ﮫـﻋوﺮﻓ ﻲﻗﺎـﺑ ﻞـﯾﻮﺤﺗ ﮫـﺗرادا ﺲـﻠﺠﻣ رﺮـﻗو ، ۲۰۰٦ مﺎـﻋ ﺔــﯾﺎﮭﻧ ﻰـﺘﺣ ًﺎﻋﺮﻓ ۲۰۰٦ مﺎﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺎھﺎﺼﻗا ةﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺔـﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼـﻤﻟا .ﻞــﯾﻮﺤﺗ ﻢـﺗو ۱۹۹۸ مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﮭﺟﻮﺗ ﻦﻋ ﻦﻠﻋا ﺚﯿﺣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﯾﺰﺠﻟا ﻚﻨﺑ ﻲﺗﺄﯾو ﺔﻌﯾﺮﺸــﻟا مﺎــﻜﺣا ﻊـﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺎﺸﻧ ﺮﺼﺘﻘﯿﻟ ًﺎﻋﺮﻓ ۱۷ ﺎھدﺪﻋو ﮫﻋوﺮﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻊـﻣ ﻖـﻓاﻮﺘﺘﻟ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗو ﺔﻨﯾﺰﺨﻟا لﺎﻤﻋا ﻲﻓ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺮﯾﻮﻄﺗ يﺮﺠﺗو ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا مﺎﻜﺣا .
5
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
.ﻦـﻜﻤﯾ ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﻮﺤﻧ لﻮﺤﺘﻟا ةﺮھﺎظ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﻣو ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ جوﺮـﺨﻟا
ﻲـﻓ جرﺪــﺘﻟا أﺪـﺒﻣ ﺪـﻤﺘﻌﺗ ﺔـﯿﻠﺣﺮﻣ ﺔـﻄﺧ ﻖـﻓو ﻲـﺋﺰﺠﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻨﺒﺗ- ۱ ﺔـﺼﺼﺨﺘﻣ ةﺪـﯾﺪﺟ عوﺮـﻓ ﺲﯿﺳﺄﺗو ﺔﯿﻣﻼﺳا عوﺮﻔﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺎﮭﻋوﺮﻓ ﺾﻌﺑ ﻞﯾﻮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا عوﺮﻔﻟا ةدﺎﯾز ﻲـﻓ ﻚﻨﺒﻟا ﺮﻤﺘﺴﯾو ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺎﺸﻧ ﺮﺼﺘﻘﯾ ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا لﻮـﺤﺘﻟا ﻢﺘـﯾ نا ﻰـﻟا ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا عوﺮﻔﻟا دﺪﻋ ﻊﺟاﺮﺗ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ يرﺎـﺠﺘﻟا ﻲـﻠھﻻا ﻚـﻨﺒﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا اﺬﮭﺑ ﺬﺧا ﺪﻗو ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟﺎﺑ2 - بﺬـﺟ ﻲﻟﺎــﺠﻣ ﻲــﻓ ﺔﯿﻣﻼــﺳﻹا ﺔﯿﻓﺮـﺼﻤﻟا تﺎـﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾـﻌﺑ ﻢﯾﺪـﻘﺘﺑ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻔﺘﻛأ ﺬـﻓاﻮﻨﻟا) ﺔـﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺎــﮭﺗراداو ﺎــﮭﻋوﺮﻓ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔﯿﻓﺮـﺼﻤﻟا تﺎﻣ ﺪﺨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓو ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗو لاﻮﻣﻷا نا نود ، ﺔﯿﻣﻼـﺳﻻا ﺔﻌﯾﺮـﺸﻟا مﺎــﻜﺣا ﻊـﻣ ﺔـﻘﻓاﻮﺘﻣ رﺎﻤﺜﺘـﺳا ﻖﯾدﺎﻨﺻ ةراداو ﺲﯿﺳﺄﺗ وا ، (ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﻞﺧﺪـﻤﻟا اﺬـﮭﺑ ﺬـﺧا ﺪـﻗو ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞـﻤﻌﻟا ﻢﯾﺪـﻘﺗ ﻲـﻓ ﺔﺼـﺼﺨﺘﻣ ﺔﯿﻣﻼﺳا عوﺮﻓ ﺎﮭﻟ نﻮﻜﯾ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ يدﻮﻌﺴﻟاو يﺪﻨﻟﻮﮭﻟا يدﻮﻌﺴﻟاو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا يدﻮﻌﺴﻟا ﻚﻨﺒﻟا .
6
تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا
.نﻮﻜﯾ ﺪﻘﻓ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﻓاود ﻰﻟا ﻊﺟﺮﯾ ﺔﯿﻣﻼﺳا عوﺮﻓ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا لﺎﺒﻗإ نأ- ۱ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﯾ ﺎﻤﻋ ﻰﻠﻋﻻا ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻊﻓاﺪﻟا نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ، ﺪﯿﻠﻘﺘﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺲﯿﯾﺎﻘﻤﺑ كﺮﺤﺘﻟا ﻚﻟذ ءارو ﻦـﻣ ﺔـﯿﻣﺎﻨﺘﻣو ةﺮـﯿﺒﻛ ﺔﯿﻗﻮـﺳ ﺔﺤﯾﺮـﺷ دﻮـﺟو نا ذإ .ﺔـﯾرﺎﺠﺘﻟا فرﺎـﺼﻤﻠﻟ يﺪـﯿﻠﻘﺘﻟا بﻮﻠﺳﻻﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﯿﮭـﺷ ﺢﺘـﻓ ﺪـﻗ ، ﺎـﮭﯿﻠﻋ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺬﺧا نود فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﻟاﻮﻣا عاﺪﯾا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻏاﺮﻟا ءﻼﻤﻌﻟا
466
لاﻮـﻣﻻا ﺔﻣﺎﺨـﻀﻟ ًاﺮـﻈﻧ ﺔـﻠﺋﺎھ حﺎـﺑرﺄﺑ ةﺪـﻋاﻮﻟا ﺔﯿﻗﻮـﺴﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا هﺬھ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا فرﺎﺼـﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ ﺔﺤﺻ ﻢﻋﺪﯾ اﺬھو ، ﺎﮭﺘﻔﻠﻛ ضﺎﻔﺨﻧاو قاﻮﺳﻻا هﺬـھ ﻲـﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞــﺜﻣ ، ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷﺄﺑ ﻲﻣﻼﺳﻻا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺼﻤﻟا ﺖﻣﺪﻗا ﺪﻘﻟ- ۲ تﺎــﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾــﻌﺑ ﻢﯾﺪــﻘﺗ وا ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا عوﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﯿﻣﻼﺳا ﺬﻓاﻮﻧ وا ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﯿﻣﻼﺳا عوﺮﻓ ءﺎﺸﻧا لﺎـﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تاءﺎﺼﺣا ﺮﯿﺸﺗ ذإ .ﺎﮭﻔﯿظﻮﺗو لاﻮﻣﻻا بﺬﺟ ﻲﻟﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ًﺎﻓﺮﺼــﻣ 310 ﻎــﻠﺑ ﺔﯿﻣﻼـﺳا ﺔﯿﻓﺮﺼﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا دﺪﻋ نا ﻰﻟا ، لﺎﻤﻋﻻاو ﺔﺤــﺻ ﻢﻋﺪـﯾ ﺎـﻀﯾا اﺬـھو ، رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 350 ـﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﯿﻣﻼﺳا تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺮﯾﺪﺗ ، ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ
7
تﺎـﯿﺻﻮﺘﻟا
.لﺎــﻤﻟا سأر ﺔــﯾﺎﻔﻛ تﻻﺪـﻌﻣو حﺎــﺼﻗﻹا ﻦﯾدﺎـﯿﻣ ﻲــﻓ ﻲﻓﺮـﺼﻤﻟا ﻞــﻤﻌﻠﻟ ﺔـﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎــﻌﻤﻟا ةﺮﯾﺎـﺴﻣ- ۱ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﯿﻧاﺰﯿﻣ ﺔﯿﻓﺎﻔﺷ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﯾ ﺎﻤﺑ ، ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻂـﻘﻓ ﺔﯿﮭﻘﻔﻟاو ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا دﻮﮭﺠﻟا ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻻ نأ- ۲
، ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﮭﺟو ﻦﻣ تا دﺎﮭﺘﺟﻼﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﺠﯾ ﻞﺑ ﺚـﺤﺒﻟاو ، فرﺎـﺼﻤﻟا ﻲـﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎـﻌﻟا ﺐﯾرﺪﺗو بﺎﻄﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو مﺎﻤﺘھﻻا- ۳ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗو ﺔﻠﻋﺎﻓ تارادإ ﻦـﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو
1
ﺔﻜﺒﺷ ، ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ، ۲۰۰۷ ، ﻲﺷﺎﺒﻛ يﺮﻜﻓ ، ﻦﯿﻣﻷا .
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ةﺎﻜﺸﻤﻟا .
2
.ﺔﯿﻣﻼـﺳﻹا رﺎﻤﺜﺘـﺳﻻا ﻎﯿﺼـﺑ ﻲـﻋارﺰﻟا عﺎـﻄﻘﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ ، ۲۰۰٤ ، ﺮﺑﺎﺟ ﺪﻤﺣا ، نارﺪﺑ . 3
ﻚــﻨﺒﻟا ﻞﺋﺎـﺳر ﺔﻠﺴﻠﺳ ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺒﻤﻠﺴﻟا ﺪﻘﻋ ، ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﺎﻛرﺎﺸﻤﻟا .
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
، ﺖﯾﻮﻜﻟا ، ۷۷) دﺪﻋ (ناﺮﯾﺰﺣ
4
.كﻮـﻨﺒﻟا ﻲـﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻢﯾﻮﻘﺘﻟ ﻲﺒﺳﺎﺤﻣ جذﻮﻤﻧ ءﺎﻨﺑ ﻮﺤﻧ ، ۲۰۰٥ ، ﺪﻤﺤﻣ ، ﻲﺟﺎﺘﻠﺒﻟا . 5
كﻮــﻨﺒﻟا ةﺮﯿﺴــﻣ ﺪﯿﺷﺮﺗ ﻮﺤﻧ : ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا – ﻲﺑد ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةوﺪﻨﻟا ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا .
ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 5- ۳ ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا
6
.ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻎﯿﺻ ﺔﻠﺴﻠﺳ ، ۲۰۰۷ ، ﺪﻤﺤﻣ ، ﻲﺟﺎﺘﻠﺒﻟا . 7
. ﺔــﻠﺠﻣ ، ﺔـﯿﻜﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ جودﺰﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻓ يأر ، ۱۹۹٦ ، ﺮﯿھز ﺮﻤﻋ ، ﻆﻓﺎﺣ .
لاﻮﻣﻷا لوﻷا دﺪﻌﻟا
8
.ﺔــﯾﺮﺤﻟا راد ، ﻰــﻟوﻷا ﺔــﻌﺒﻄﻟا ، ﺔﯿﻣﻼـﺳﻹا كﻮـﻨﺒﻟا ، ۱۹۹۰، ﺪـﻤﺣا ﻦﺴﺤﻣ ، يﺮﯿﻀﺨﻟا .
،
ﺮﺼﻣ – ةﺮھﺎﻘﻟا
9
. ﺞھﺎـﻨﻤﻟا راد ، ﻰـﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ةرادإ ، ۲۰۰۱ ، ﺐﯿھو ﺪﻟﺎﺧ ، يواﺮﻟا .
ﺮﺸﻨﻠﻟ ندرﻷا – نﺎﻤﻋ ، ﻊﯾزﻮﺘﻟاو
10
ﺔﻌﺒﻄﻟا ، صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا رودو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ، ۱۹۹۹ ، ﻒﯿﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ داﺆﻓ ، يوﺎطﺮﺴﻟا .
ندرﻷا – نﺎﻤﻋ ، ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﯿﺴﻤﻟا راد ، ﻰﻟوﻻا
