• Tidak ada hasil yang ditemukan

4 4 ! !""9 9# $92# !4%3 2 0&'!!"# 22!12&9П92h

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Membagikan "4 4 ! !""9 9# $92# !4%3 2 0&'!!"# 22!12&9П92h"

Copied!
2
0
0

Teks penuh

(1)

0123456 ÿ 8129ÿ 6 ÿ ÿ ÿ 49 ÿ

44 !ÿ !" " 99# ÿ $92# ÿ !4%3 2 ÿ 0&'!!" #

()*+ÿ -./*01023 ÿ 56/11 ÿ 52*27623ÿ 8+ ÿ 9):606.60;)

<=>?@AÿBACCD>DEÿ@EÿAFDÿAGÿHIDÿ GDJÿKL@M=HDÿENIAACEÿA?HE@ODÿP=F@Q C=ÿJIAEDÿHD=NI@F>ÿEH=GGÿ@Eÿ=CCÿNARQ KAEDOÿAGÿDSKDL@DFNDOÿ=FOÿT?=C@Q G@DOÿHD=NIDLEUÿHIDLDÿVD@F>ÿFAÿ?FQ ODL>L=O?=HDÿ@FEHL?NHALEÿ@Fÿ=CCÿODQ K=LHRDFHEUÿGLARÿHIDÿDCDRDFH=LWÿ ENIAACÿHAÿNACCD>DXÿYFÿHIDÿ>L=ODÿ ENIAACUÿ=CCÿHD=NIDLEÿI=MDÿNARKCDHQ DOÿHID@LÿZALR=CÿALÿ[O?N=H@AFÿ NA?LED\ÿ@FÿHIDÿI@>IÿENIAACÿ=FOÿNACQ CD>DUÿHIDWÿI=MDÿV=NIDCAL]EÿOD>LDDEÿ ALÿPX^X_EXÿ`DMDL=Cÿ=LDÿ>L=O?=HDEÿ AGÿGALD@>Fÿ?F@MDLE@H@DEX

BAFE@ODL@F>ÿHIDÿCDF>HIÿAGÿHD=NIQ

@F>ÿDSKDL@DFNDUÿPLEXÿa@VDLHDOÿbXÿ c?DH?C@AUÿ<X`X[XUÿdXeXUÿID=OEÿHIDÿ C@EH\ÿEIDÿ@EÿKLDK=L@F>ÿIDLÿHIDE@Eÿ GALÿIDLÿeIXbXÿPLEXÿc?DH?C@Aÿ@Eÿ DSDN?H@MDÿOD=FÿAGÿHIDÿ<XBXÿNACCDQ

>@=HDUÿI@>IÿENIAACÿ=FOÿDCDRDFH=LWÿ ODK=LHRDFHEXÿ`IDÿI=EÿfgÿWD=LEÿ AGÿNAFH@F?A?EÿHD=NI@F>ÿDSKDL@DFNDÿ

@FÿI@>IÿENIAACEÿ=FOÿNACCD>DEÿ@FÿP=Q

!2h2193ÿ!2ÿ$49ÿ

ijjj ÿ lmnoppqrmsÿ lturvsrw

<=>?@AÿBACCD>DEÿI=EÿI=Oÿ=ÿNAFQ E@EHDFHÿLDNALOÿAGÿOA?VC@F>ÿ@HEÿDFQ LACCRDFHÿDMDLWÿWD=LÿE@FNDÿ]@HEÿ GA?FO@F>ÿ@Fÿxyz{XÿYFÿHIDÿG@LEHÿ WD=LUÿ@HÿI=OÿAFCWÿx|}ÿEH?ODFHE\ÿ@Fÿ xyzyQxy|}ÿ@HÿI=Oÿxf}}Xÿ~IDÿDFQ LACCRDFHÿG@>?LDÿ@EÿDSKDNHDOÿHAÿVDÿ FD=Lÿf}}}ÿHI@EÿENIAACÿWD=LX

~IDÿ@FEH@H?H@AFÿJ=EÿEH=LHDOÿVWÿ

AEDFOAÿ€XÿbAF@O=UÿJIAÿ@Eÿ=HÿKLDÿ EDFHÿNI=@LR=FÿAGÿHIDÿVA=LOÿAGÿ HL?EHDDEXÿ~IDÿAHIDLÿHL?EHDDEÿ=LDÿ PLEXÿa@VDLH=OÿbXÿc?DH?C@AUÿPLEXÿ

^OL@=F=ÿ€Xÿ~=K@=Uÿ~DAOALAÿ^CRAQÿ F@=Uÿ=FOÿbD=Fÿ<DF=R@Fÿ`=CMADEUÿ JIAÿ@EÿHIDÿNACCD>DÿKLDE@ODFHX

‚ƒ ÿ „…†‡ˆ‰ ÿ ‡„Š‰ ˆ‹ ÿ ‹ŒŒ

ÿÿÿŽ'!ÿ4%9ÿ4 2ÿ!!3ÿ4%9ÿ9!%9ÿ4&‘ÿ

"26ÿ4ÿ"4Žÿ#h1392hÿ4hÿh'9ÿ2 ’9%#h5ÿ!“ÿh'9ÿ' "$$ 29#”ÿ423ÿ•1 %‘ÿ 24ÿ44%"6ÿ4ÿ!%4"ÿ%4314h9ÿŽ'!ÿh!$$93ÿ4ÿ&!$9hh’9ÿh9#hÿ“!%ÿ h94&'9%#ÿ2ÿh'9ÿhÿ%!’ 2&9

b?L@F>ÿHIDÿVL@DGÿGA?LÿWD=LEÿHI=Hÿ

<=>?@AÿBACCD>DEÿI=EÿVDDFÿ@FÿAKDQ L=H@AFÿ@HÿI=EÿH?LFDOÿA?Hÿ=ÿ>AAOÿ NLAKÿAGÿEH?ODFHEÿ=FOÿ=C?RF@ÿJIAÿ

=LDÿR=–@F>ÿ>AAOÿ@FÿHID@LÿNIAEDFÿ G@DCOEX

~IDÿC=HDEHÿ@Eÿ—DCDF=ÿdHE@>Uÿ=ÿ

?F@ALÿFALR=Cÿ>L=O?=HDÿJIAÿLDQ NDFHCWÿHAKKDOÿ=ÿNARKDH@H@MDÿDS=Q R@F=H@AFÿ@Fÿ<=>?@AÿGALÿHD=NI@F>ÿ KAE@H@AFEÿ@FÿHIDÿPA?FH=@FÿeLAMQ

@FNDÿO@M@E@AFXÿYFÿHIDÿ>LA?KÿGLARÿ KL@M=HDÿENIAACEUÿEIDÿCDOÿHIDÿC@EHÿAGÿ fz|ÿN=FO@O=HDEXÿ^ÿHAH=CÿAGÿzy}ÿ HAA–ÿHIDÿHDEHX

Bÿ=ÿLÿ@ÿOÿ=ÿOÿ`=OALL=Uÿ˜LD>AL@=ÿ GL=FNAÿ=FOÿe=VCAÿ[EHAC=EUÿ=CCÿ<Bÿ

>L=O?=HDEUÿHAA–ÿHIDÿG@LEHÿHILDDÿ KC=NDEÿ@Fÿ=ÿE@R@C@=LÿHDEHÿ@Fÿxyzy\ÿ

@Fÿxyz™UÿHIDÿZAXÿxÿEKAHÿJ=EÿIDCOÿ VWÿc?@L@F=ÿP=R=L@CX

YFÿxyzyUÿ[?>DF@AÿB=NN=RUÿ=Fÿ DF>@FDDL@F>ÿEH?ODFHÿAGÿ<=>?@Aÿ BACCD>DEUÿJ=EÿNIAEDFÿ=ÿ>AMDLFQ RDFHÿKDFE@AF=OAÿ@FÿE?LMDW@F>ÿ=Hÿ HIDÿdXeXÿ=GHDLÿ=ÿF=H@AF=CÿNARKDQ H@H@MDÿDS=R@F=H@AFXÿ~I@EÿWD=Lÿ[EQÿ HDC=ÿ[EH=V@CCAUÿ=ÿ<BÿI@>IÿENIAACÿ

>L=O?=HDUÿHAKKDOÿHIDÿDFHL=FNDÿDS=Q R@F=H@AFÿGALÿHIDÿeI@C@KK@FDÿZALQ R=Cÿ`NIAACX

š›ÿÿœ0ÿ!“ÿ!$9ÿ"36ÿ!2ÿ09##!2ÿ!436ÿ“!%9%‘

"5ÿ!&&1$ 93ÿž5ÿh'9ÿ"ÿ!24&!ÿ›!h9"6ÿŽ ""ÿ'!1#9ÿh'9ÿš94&'9%#ÿ!""99ÿ 423ÿ!h'9%ÿ!"3ÿ39$4%h92h#ÿ!“ÿ41 !ÿ!""99#ÿš'9ÿž!5#Ÿÿ "h4%5ÿ 4&4395ÿŽ ""ÿž9ÿ4hÿh'9ÿ0h%99hÿÿž1 "3 26ÿŽ' "9ÿh'9ÿ%"#Ÿÿ4&4395ÿ

Ž ""ÿ'4’9ÿh#ÿ'!9ÿ4hÿh'9ÿ2h$!"!ÿž1 "3 26ÿ4"#!ÿ!2ÿ09##!2ÿ!43

 ¡¢£¡¤¥¢ ÿ  §¡¤¨©¨ ÿ ª£ ÿ ª«¥¬©­®ÿ

°± ¢ ¢ ÿ ²¤§¥¬©³ÿ ´±¤¢¨µ ÿ ¶¡£¢§§·

~IDÿ<=>?@Aÿ˜@LCE_ÿ^N=ODRWUÿ=ÿ FDJÿVA=LO@F>ÿENIAACÿAGÿ<=>?@Aÿ BACCD>DEUÿ@Eÿ?FODLÿHIDÿE?KDLM@E@AFÿ AGÿ=ÿG=N?CHWÿNA?FN@CÿJIAEDÿ=@Rÿ@Eÿ HAÿ>L=O?=HDÿC=O@DEÿ@RV?DOÿJ@HIÿ HIDÿI@>IDEHÿ@OD=CEÿAGÿ¸@C@K@FAÿJAQ R=FIAAOÿ=FOÿI=M@F>ÿHIDÿ=NNARQ KC@EIRDFHEÿAGÿHIDÿRAODLFÿJAR=FUÿ

=C@MDÿHAÿIDLÿLDEKAFE@V@C@H@DEÿ=Hÿ IARDÿ=FOÿ@FÿHIDÿNARR?F@HWX

D>?C=LÿI@>IÿENIAACÿ=FOÿNACCDQ

>@=HDÿNA?LEDEÿ=LDÿAGGDLDOÿ@FÿHI@Eÿ VA=LO@F>ÿENIAACÿDSNC?E@MDCWÿGALÿ

>@LCEÿJIDLDÿHIDWÿJ@CCÿVDÿH=?>IHÿ EKDN@=CÿN?CH?L=CÿE?VDNHEÿ@FHDFODOÿ HAÿVLA=ODFÿHID@LÿA?HCAA–UÿR=–Dÿ HIDRÿVDHHDLÿIARDR=–DLEÿ=FOÿ@FQ HDCC@>DFHÿN@H@¹DFEXÿ~IDLDÿJ@CCÿVDÿ HJAÿHWKDEÿAGÿEH?ODFHEºHIDÿVA=LOQ

@F>ÿEH?ODFHEÿJIAÿJ@CHÿC@MDÿJ@HIÿ HID@Lÿ@FEHL?NHALEUÿ=FOÿHIDÿFAFQ VA=LO@F>ÿEH?ODFHEÿJIAÿJA?COÿC@–Dÿ HAÿH=–Dÿ=OM=FH=>DÿAGÿHIDÿN?CH?L=C

ª¤£¨ÿ » ÿ ¼¤¥¬©¨ ÿ ½«¾§§¢ ÿ

¶¿¿©¤¨ÿ ½¾§¤£ ÿ  §¡¤¨©¨

ÀDFNDEC=AÿB=C=W=>Uÿ=ÿKL=NH@EQ

@F>ÿN@M@CÿDF>@FDDLÿGLARÿP=F@C=Uÿ J@CCÿID=OÿHIDÿFDJÿ`NIAACÿAGÿ^LHEÿ Áÿ~L=ODEÿAGÿ<=>?@AÿBACCD>DEUÿ@Hÿ J=Eÿ=FFA?FNDOÿHI@EÿJDD–Xÿ—Dÿ J@CCÿVDÿ=EE@EHDOÿVWÿ=ÿEHLAF>ÿEH=GGÿ HAÿI=FOCDÿHIDÿAFDQWD=LÿMAN=H@AF=Cÿ NA?LEDEÿ@FÿV?@CO@F>ÿNAFEHL?NH@AFUÿ OL=GH@F>UÿJAAOJAL–Uÿ=FOÿ=?HAQ RDNI=F@NEXÿ~IDWÿR=Wÿ=CEAÿVDÿ H=–DFÿ@FÿGA?LÿWD=LEÿ@FÿHIDÿHDNIQ F@N=CÿI@>IÿENIAACX

YHÿI=EÿVDDFÿ=LL=F>DÿHI=HÿEH?Q ODFHEÿ@Fÿ=?HAQRDNI=F@NEÿJ@CCÿ?EDÿ HIDÿa=>R=Fÿ=?HARAH@MDÿEIAKÿ=Eÿ HID@LÿJAL–EIAKXÿ[T?@KRDFHÿGALÿ HI@Eÿ=FOÿGALÿHIDÿAHIDLÿNA?LEDEÿI=Eÿ VDDFÿALODLDOÿ=FOÿJ@CCÿVDÿ@FEH=CCQ DOÿ@FÿHIDÿFDJCWÿCD=EDOÿKALH@AFÿAGÿ aAKD¹ÿV?@CO@F>X

DKALHEÿHAÿHIDÿ<Bÿ^C?RF@ÿ^EQ EAN@=H@AFÿ=CEAÿVL@F>ÿHIDÿ>AAOÿ FDJEÿHI=HÿÂLC=FOAÿ@R=FOAUÿ^^ÿ _z™Uÿ@Eÿ=ÿENIAC=Lÿ=FOÿ=ÿ>ACOÿRDQ O=C@EHÿ@FÿAL=HALWÿ=Hÿ^LDCC=FAÿdF@Q

!2h2193ÿ!2ÿ$49ÿ|ÿ

NC=EEDEÿFAHÿ=M=@C=VCDÿ@FÿHIDÿALO@Q F=LWÿNA?LEDEÿAGGDLDOÿ=HÿHIDÿNACÿ CD>DX

~IDÿG=N?CHWÿNA?FN@Cÿ@EÿID=ODOÿVWÿ PLEXÿa@VDLH=OÿbXÿc?DH?C@AUÿPX^XUÿ JIAÿI=EÿfgÿWD=LEÿAGÿHD=NI@F>ÿDSQ KDL@DFNDÿ@FÿVAHIÿK?VC@Nÿ=FOÿKL@Q M=HDÿENIAACEÿ@FÿP=F@C=ÿ=FOÿ<=Q

>?@AXÿ~IDÿRDRVDLEÿ=LDÃÿa?¹ÿ b@A–FAUÿPX`XBXUÿdF@MDLE@HWÿAGÿ

`=FHAÿ~AR=E\ÿe=?C@F=ÿb@A–LXAQÿ

^N?F=Uÿ<X`X[XU\\ÿZ=CC@Dÿ^LM@E?Uÿ

^X<XUÿR=>F=ÿN?RÿC=?ODUÿdXeX\ÿ[LQÿ C@FO=ÿ<=CR=NDO=Uÿ<X`X[XUÿaDAFAL=ÿ eXÿ`=Fÿ^>?EH@FUÿ<X`XÿBIDRXÿ[XUÿ HIDÿG@LEHÿC=OWÿNIDR@N=CÿDF>@FDDLÿ@Fÿ HIDÿeI@C@KK@FDEUÿe=HÿYXÿZ@MDL=Uÿ

^X<XUÿeI@C@KK@FDÿÀARDF_EÿdF@MDLQ E@HWUÿ=FOÿ>L=O?=HDÿ@FÿEDNLDH=L@=C

!2h2193ÿ!2ÿ$49ÿÄ

ŒÅlˆ‰ ˆ‹ÿ ŒÆ ÿ ƒ…„ÇÇlÇ

ÈÉ´È ÿ ½ È¶¶Ê ÿ  ¶ÊÊ˴ɪ¼Ë ÿ Ì Ì

‚Œ„͍‰ˆ‹ÿ ǃΌŒ…Ç

Ïȱоÿ½«¾§§¢ÿ¥³¬ÿ §¢¢©Ð±¥£©Ñ

‚„‹†‰ Œÿ ‡‰ …‰ ҄ÍÓÿ

„ƒ„l‡Ó

‚„‹†‰ Œÿ ‹‰ Í…Ç ÿ

„ƒ„l‡Ó

Ή ‹Î ÿ ǃΌŒ…

„vÔwrqÕ vÿ ÒrvÖmÕ vÔp ÿ

ƒoqqrnvÕ Ôp ÿ ÇrvomwÔn×ÿ ˆonqÔp

l…l‡lˆÒ„ÍÓÿ ǃΌŒ…

‹Í„†„Òl ÿ ƒŒ†ÍÇlÇ

ÅØÙpÕ v ÿ „ÚÚÕÚsÔmvr ÿ ÇrnÛÕvr ÿ Òoÿ Îrpuÿ ÇsØwrmsÚÿ ‰ mÿ ƒopprÜr

^ÿFAMDCÿ?FODLH=–@F>ÿ=Hÿ<=>?@Aÿ BACCD>DEÿHI=HÿAGGDLEÿDSN@H@F>ÿKAEÿ E@V@C@H@DEÿ@EÿN=CCDOUÿEARDJI=HÿGALQ R=CCWUÿHIDÿe?VC@Nÿ^EE@EH=FNDÿ`DLMQ

@NDXÿYHÿ@EÿJI=Hÿ@HÿE=WEÃÿ=EE@EHQ

=FNDÿ=FOÿEDLM@NDÿHAÿHIDÿK?VC@NUÿ=FOÿ RALDº@HÿJ@CCÿIDCKÿEH?ODFHEÿJAL–ÿ HID@LÿJ=WÿHILA?>IÿENIAACX

^HÿHIDÿAGG@NDÿAGÿD>@EHL=LÿÝAEDÿ

¸DC@SÿHIDÿE–@CCEÿ=FOÿ=KH@H?ODEÿAGÿ EH?ODFHEÿJIAÿJA?COÿC@–DÿHAÿJAL–ÿ K=LHÿH@RDÿ=LDÿVD@F>ÿNC=EE@G@DOÿGALÿ

=ÿÞH=CDFHÿV=F–ßUÿHAÿVDÿ=HÿHIDÿO@EQ KAE=CÿAGÿ=CCÿ<=>?@AÿN@H@¹DFEXÿ~IDEDÿ EH?ODFHEÿJ@CCÿVDÿAFÿN=CCUÿ=EÿHIDÿ FDDOÿNARDEÿ?KUÿJIDFÿEARDÿN?EQ HARDLEÿLDT?@LDÿHIDÿEDLM@NDEÿAGÿ I=FOWRDFUÿEHDFA>L=KIDLEÿ=FOÿ HWK@EHEÿVWÿHIDÿIA?LUÿLDED=LNIDLEUÿ H?HALEUº=CEAÿV=VWÿE@HHDLEUÿHA?L@EHÿ

>?@ODEUÿK=LHWÿDENALHEXÿ~I@EÿODQÿ

!2h2193ÿ!2ÿ$49ÿ|

„vÔwrqÕvÿ ÍràØÕnrqrmsÚÿ Æonÿ †mÕÛrnÚÕs×ÿ ÇsÔsØÚ ÿ ‡rs

<=>?@AÿBACCD>DEÿI=Eÿ=KKC@DOÿGALÿ HIDÿK?LNI=EDÿALÿCD=EDÿAGÿ=ÿKALH@AFÿ AGÿHIDÿ˜AMDLFRDFHÿBDFHDLÿLDEDLQ M=H@AFÿGALÿ@HEÿ?F@MDLE@HWÿKLADNHXÿ

~IDÿ=KKC@N=H@AFÿI=EÿVDDFÿLDNARQ RDFODOÿVWÿHIDÿ<=>?@AÿN@HWÿNA?FQ N@CÿHAÿI@>ID@Qÿ=?HIAL@H@DEXÿ~I@Eÿ E@HDÿI=EÿVDDFÿODE@>F=HDOÿ=EÿHIDÿ

?F@MDLE@HWÿ=LD=ÿ@FÿHIDÿ<=>?@AÿN@HWÿ KC=Fÿ=Eÿ=KKLAMDOÿVWÿHIDÿZ=H@AF=Cÿ dLV=FÿeC=FF@F>ÿBARR@EE@AFX

À@HIÿGA?LÿG?CCÿKLAGDEE@AF=CÿNACQ CD>DEÿ=FOÿ>L=O?=HDÿNA?LEDEUÿ<=Q

>?@AÿBACCD>DEÿFAJÿI=EÿHIDÿ=N=ODQ R@NÿT?=C@G@N=H@AFEÿGALÿ?F@MDLE@HWÿ EH=H?EX

á** ÿ â/70*0602: ÿ 9ãäå;æ23 ÿ ç; ÿ è226 ÿ éêä/):0;)

<=>?@AÿBACCD>DEUÿK@AFDDLÿ@FEH@H?Q H@AFÿAGÿI@>IDLÿCD=LF@F>ÿ@FÿHI@Eÿ N@HWUÿAKDFEÿ@HEÿG@GHIÿWD=LÿFDSHÿëÿ JDD–ÿJ@HIÿ@RKLAMDOÿG=N@C@H@DEÿ@Fÿ

=CCÿODK=LHRDFHEÿ=FOÿHIDÿ=OO@H@AFÿ AGÿHJAÿFDJÿVA=LO@F>ÿENIAACEºHIDÿ

<=>?@AÿP@C@H=LWÿ^N=ODRWÿ=FOÿHIDÿ

<=>?@Aÿ˜@LCEÿ^N=ODRWX

¸ALÿHIDÿG@LEHÿH@RDÿ<=>?@AÿBACQ CD>DEÿ@EÿAGGDL@F>ÿHI@EÿHDLRÿEDF@ALÿ NC=EEDEÿ@FÿHIDÿNACCD>DEÿAGÿC=JUÿV?Q E@FDEEÿ=OR@F@EHL=H@AFUÿ=FOÿC@VDL=Cÿ

=LHEÿCD=O@F>ÿHAÿ=ÿV=NIDCAL_EÿOD>LDDXÿ

~IDÿDO?N=H@AFÿNACCD>DÿI=Oÿ>L=Q O?=HDEÿC=EHÿWD=LÿJI@CDÿHIDÿFALR=Cÿ ODK=LHRDFHÿI=Oÿ>L=O?=HDEÿE@FNDÿ xyz™Xÿ[F>@FDDL@F>ÿ@EÿAGGDLDOÿ?Kÿ HAÿHIDÿHI@LOÿWD=LX

˜L=O?=HDÿNA?LEDEÿCD=O@F>ÿHAÿHIDÿ OD>LDDEÿAGÿP=EHDLÿAGÿ^LHEÿìC@VDL=Cÿ

=LHEíÿ=FOÿP=EHDLÿAGÿ^LHEÿ@Fÿ[O?Q N=H@AFÿJ@CCÿ=CEAÿVDÿAGGDLDOÿHI@Eÿ WD=LUÿ@HÿJ=Eÿ=CEAÿ=FFA?FNDOX

dFODLÿHIDÿFDJÿAL>=F@¹=H@AFÿ KC=FUÿHIDÿDO?N=H@AFÿ=FOÿFALR=CÿODQ K=LHRDFHEÿI=MDÿVDDFÿNARV@FDOÿ=Eÿ HIDÿ~D=NIDLE_ÿBACCD>DXÿ€AN=H@AFQ

=CÿNC=EEDEÿI=MDÿVDDFÿLDAL>=F@¹DOÿ

@FHAÿHIDÿ`NIAACÿAGÿ^LHEÿ=FOÿ~L=ODEÿ AGGDL@F>ÿEIALHÿNA?LEDEÿGALÿEH?Q ODFHEÿ?F=VCDÿHAÿ>AÿHAÿNACCD>DX

~AÿRDDHÿHIDÿDSKDNHDOÿV=FFDLÿDFQ LACCRDFHÿHI@EÿWD=LUÿ<=>?@AÿBACCDQ

>DEÿI=EÿCD=EDOÿHIDÿdKKDLÿGCAALEÿAGÿ aAKD¹ÿV?@CO@F>ÿGALRDLCWÿANN?K@DOÿ VWÿHIDÿ[CÿPAF=NAÿIAHDCXÿ~I@EÿFDJÿ E@HDÿJ@CCÿVDÿGALÿHIDÿ~D=NIDLEÿBACQ CD>DEUÿ=FOÿHIDÿAHIDLÿACOÿNACCD>@=HDÿ ODK=LHRDFHEXÿ~IDÿR@C@H=LWÿENIAACÿ

!2h2193ÿ!2ÿ$49ÿ|

22!12&992h

îïðñ ÿ òÿ îïðî

óôõË ÿ ö÷

óôÊøÿ ù

ƒŒ……l‹lÇ

Ïõ§³ú²§¥¤¬±³Ðÿû©ü¥¤£­©³£¨Ñ

…„ý …‰ ‚l̈́… ÿ „ÍÒÇ ÿ

‚†Ç‰ ˆlÇÇ ÿ „‡þ ÿ Òl„ƒÎlÍÇÿ ƒŒ……l‹l

lwØvÔs Õ omÿ0nþ ÿ ˆon qÔp lˆ‹‰ ˆll͉ ˆ‹

ǃΌŒ…ÿ ŒÆÿ „ÍÒÇ ÿ

„ˆ ÿ Ò̈́lÇ

Çrvn rs Ôn Õ Ôp ÿ ÇvÕ rmvrÿ

‚ØÕ p wÕ mÜ ÿ ƒomÚs nØvs Õ omÿ

nÔ1 s Õ mÜÿ ýoow2on3Õ mÜ ÿ

„Øs o4 ‡rvÖÔmÕ vÚ

5677898

ÿ

(2)

0123ÿ 5 6789 ÿ 7 ÿ 9 1 ÿ 3 ÿ 5 5

ÿ"#$$ %&ÿ%'(#)*ÿ + ,&ÿ-'.ÿ /012ÿ3#**ÿ" ÿ4 -#,#& *5ÿ&ÿ-'.&6 ('7#,$ÿ7)..#)$ ÿ'-ÿ8#(95ÿ:;#6 .#,'ÿ&'ÿ<#&'ÿ=',>)* %ÿ'-ÿ?),$)6ÿ

%#,),@ÿA ÿ3#**ÿ" ÿ&ÿ-#.%&ÿ 4);$&.ÿ'-ÿ)ÿ?#*#BB#, ÿ?.%#6 4 ,&ÿ&'ÿ)+ ÿ)ÿC)*)(),),ÿ3 46 4#,$ÿ),4ÿ5';ÿ(),ÿ" &ÿ#&ÿ3#**ÿ)ÿ

$.),4ÿ', @ÿ ÿB)B .%ÿ).ÿ8#(6 95ÿ:;#.#,'Dÿ),4ÿ8#(95ÿ&. Dÿ),4ÿ + .53 . Dÿ#,ÿ&ÿB.6,;B&#)*%ÿ B).&#%ÿ& 5ÿ).ÿ$#+#,$ÿ .@

8#(95E%ÿ.'*ÿ),4ÿ.ÿ)BB.')(6

#,$ÿ3 44#,$ÿ#%ÿ + .5ÿ4 ";&),& F%ÿ 4. )7@ÿG;&ÿ,'&ÿ + .5"'45ÿ(),ÿ H" ÿ)ÿ?.%#4 ,&E%ÿ4);$& .Dÿ%'ÿ3 ÿ I;%&ÿ4. )7ÿ),4ÿ4.)7ÿ),4ÿ#7)6

$#, ÿ&#,$%@ÿJ'.ÿ8#(95ÿ),4ÿ<#&'ÿ 3 ÿ)+ ÿ&ÿ" %&ÿ'-ÿ3#% %ÿ),4ÿ 7)5ÿ& 5ÿ*#+ ÿ)BB#*5@

KA(''*ÿ4)5%ÿ).ÿ .ÿ)$)#,Dÿ )BB5ÿ4)5%ÿ).ÿ .ÿ)$)#,DLÿ#%ÿ

&ÿ%',$ÿ'-ÿ + .5ÿ"'5ÿ),4ÿ$#.*@ÿ J'.ÿ&ÿB).,&%ÿ#&ÿ#%ÿ"'&ÿ)ÿ )46 )( ÿ),4ÿ)ÿ).&)( @ÿM .ÿ&'ÿ

$ &ÿ&ÿ7', 5ÿ#%ÿ)ÿ )4)( @ÿ M ,ÿ&.ÿ#%ÿ,'ÿ7', 5ÿ&'ÿ$ &ÿ#%ÿ )ÿ).&)( @ÿ;#&#',ÿ- %Dÿ.)#,6 (')&%Dÿ"''&%Dÿ),4ÿ"''9%ÿ),4ÿ?Nÿ - %ÿ),4ÿ)ÿ*'&ÿ'-ÿ'&.ÿ- %@ÿ<',ÿ

&.#";&#',%ÿ4.)#,ÿ';.ÿB'(9 &%@ÿO'ÿ 3',4 .ÿ3 ÿ)+ ÿ)ÿ%(''*ÿ(.#%#%@

ÿB.#+)&ÿ<)&'*#(ÿ%(''*Pÿ )+ ÿ%&).&4ÿ)ÿ7',&ÿ).*#.ÿ" 6 ();%ÿ& 5ÿ)+ ÿ.&;., 4ÿ&'ÿ&Qÿ '*4ÿB.63).ÿB.)(&#(ÿ'-ÿ)+#,$ÿ&ÿ +)()&#',ÿ7',&%ÿ4;.#,$ÿNB.#*ÿ),4ÿ C)5ÿ#,%& )4ÿ'-ÿC)5ÿ),4ÿR;, @ÿS&ÿ 3';*4ÿ.)**5ÿ" ÿ-;,ÿ&'ÿ" ÿ',ÿ+)()6

&#',ÿ#,%& )4ÿ'-ÿ" #,$ÿ(',-#, 4ÿ#,ÿ )ÿ(*)%%.''7ÿ4;.#,$ÿ&ÿ" %&ÿ 7',&%ÿ'-ÿ&ÿ5 ).@

M *('7 ÿ&'ÿ&ÿ, 3ÿ7 7" .%ÿ '-ÿ&ÿTUN<ÿ#,ÿG)$;#'ÿ3#(ÿ3)%ÿ '.$),#> 4ÿ*)%&ÿ3 9ÿ"5ÿC#%%ÿU;>ÿ V#'9,'@ÿTUN<ÿ%&),4%ÿ-'.ÿT';,$ÿ U)4# %ÿN%%'(#)&#',ÿ'-ÿ<).#&5@ÿ ÿ3'.4ÿK5';,$Lÿ4' %ÿ,'&ÿ.-.ÿ

&'ÿ)$ Dÿ.)&.ÿ#&ÿ%&),4%ÿ-'.ÿ&'%ÿ 3'ÿ).ÿ5';,$ÿ#,ÿ).&@ÿN*&';$

WXY Z ÿ \]^Y _ ` _ ab ÿ c c c c

def3ÿghdiÿj123ÿkÿ ,#*)ÿ),4ÿG)$;#'@

l& .ÿC@N@ÿ'*4 .%ÿ#,ÿ&ÿ-)6 (;*&5ÿ).ÿC.%@ÿm7#*#)ÿn#+ .)Dÿ7)6 I'.ÿ#,ÿG#'*'$5oÿJ)&.ÿN*" .&'ÿ 8),ÿl+ ." 9 Dÿ%&;4 ,&ÿ(';,% **'.ÿ

#,ÿ&ÿ('** $ DÿC@N@Dÿp,#+ .%#&5ÿ'-ÿ A),&'ÿ'7)%Dÿ),4ÿ$.)4;)&ÿ#,ÿ B#*'%'B5ÿ-.'7ÿU ,%ÿp,#+ .%#&5Dÿ G *$#;7oÿ),4ÿV ),ÿV)&#+)ÿ<.#%6ÿ n'q; Dÿ3'ÿ#%ÿ.&;.,#,$ÿ, r&ÿ 3 9ÿ-.'7ÿ<'*;7"#)ÿp,#+ .%#&5ÿ 3 .ÿ%ÿ3)%ÿ(',- .. 4ÿ&ÿ4 ÿ

$. ÿ'-ÿC)%& .ÿ'-ÿN.&%ÿ#,ÿ?%56 ('*'$5@ÿC#%%ÿU;>ÿV#'9,'ÿ)%ÿ),ÿ C@A@<@ÿ-.'7ÿ&ÿp,#+ .%#&5ÿ'-ÿ A),&'%ÿ'7)%oÿ% ÿ)*%'ÿ&''9ÿ)46 +),( 4ÿ(';.% %ÿ#,ÿ&ÿp,#+ .%#&5ÿ '-ÿ<)*#-'.,#)@

ÿ#,%&.;(&'.%ÿ3'ÿ'*4ÿ&ÿ

")( *'.E%ÿ4 $. ÿ#,ÿm4;()&#',ÿ),4ÿ 3'ÿ).ÿ)"';&ÿ&'ÿq;)*#-5ÿ-'.ÿ&#.ÿ C@N@ÿ4 $. ÿ;B',ÿ%;"7#%%#',ÿ'-ÿ

&#.ÿ& %ÿ).ÿ?#'ÿ)4)'),Dÿ s#%&'.5ÿ),4ÿ?'*#&#()*ÿA(# ,( oÿm,6ÿ .#q; &)ÿR)4 .Dÿs'7 ÿm(','7#(%ÿ ),4ÿs#%&'.5oÿ?);*#,)ÿV#'9,'6N(;6 ,)Dÿm,$*#%ÿ),4ÿs#%&'.5oÿ),4ÿJ ÿ

*#rÿG@ÿ<*);%&.'Dÿ#$ÿ%(''*ÿB.#,(#6 B)*Dÿ),4ÿC)& 7)&#(%ÿ),4ÿ?5%#(%ÿ

#,%&.;(&'.@

N7',$ÿ&ÿG@<@ÿ#,%&.;(&'.%ÿ 3'ÿ3 .ÿ','.ÿ%&;4 ,&%ÿ).ÿO)*6ÿ

*# ÿN.+#%;DÿN@G@Dÿ7)$,)ÿ(;7ÿ*);6ÿ 4 Dÿp@?@ÿ),4ÿ='.$',#)ÿA),&'%Dÿ (;7ÿ*);4 Dÿp@?@ÿ ÿ'&.ÿB.'6 4;(&%ÿ'-ÿ-'. #$,ÿ;,#+ .%#&# %Dÿ).ÿ C)r#7#,'ÿn)5 *)DÿG@A@GoN@DÿG'%6

&',ÿp,#+ .%#&5oÿ '4'%#'ÿG; ,)6 + ,&;.)DÿN@G@Dÿp@?@ÿ),4ÿUU@G@Dÿ p,#+ .%#&5ÿ'-ÿ<)*#-'.,#)oÿ),4ÿJ)6

&.ÿs;" .&ÿA&),4) .&Dÿ?@G@Dÿ

=. $'.#),ÿp,#+ .%#&5ÿ'-ÿn'7 Dÿ ),4ÿA&@ÿ? &.E%ÿ<'** $ DÿG.;%% *%@

&ÿ7 7" .%#Bÿ#%ÿ'B ,ÿ',*5ÿ&'ÿ

;,7)..#4ÿ*)4# %Dÿ7)&.',%ÿ).ÿ

;%;)**5ÿ#,+#& 4ÿ)%ÿ)4+#% .%ÿ),4ÿ (',%;*&),&%ÿ'-ÿ&ÿ'.$),#>)&#',@

J'.ÿ&ÿ7'. ÿ&),ÿt2ÿ7 7" .%ÿ 3'ÿ)+ ÿ. $#%& . 4Dÿ)ÿ%B (#)*ÿ

".)9-)%&ÿ3#**ÿ" ÿ *4ÿ)&ÿ&ÿ8)*6

* I'ÿs'& *ÿ&#%ÿ7'.,#,$ÿ)-&.ÿ&ÿ

% + ,ÿ'E(*'(9ÿ7)%%ÿ)&ÿ&ÿ<)&6 4.)*@

N,ÿ#7B'.&),&ÿ7 &#,$ÿ3#**ÿ-'*6

*'3ÿ&ÿ".)9-)%&ÿ)&ÿ3#(ÿ()#.6 7 ,ÿ'-ÿ&ÿ4#--.,&ÿ('77#&& %ÿ 3#**ÿ" ÿ)BB'#,& 4@

R;, ÿuvDÿM 4, %4)5ÿ#,ÿ&ÿ)-6

& .,'',Dÿ)%ÿ" ,ÿ4 (#4 4ÿ;B',ÿ"5ÿ

&ÿTM<Nÿ"').4ÿ'-ÿ4#. (&'.%ÿ&'ÿ

" ÿ& ÿ$ , .)*ÿ.'**ÿ()**ÿ4)5@ÿÿ B. %#4 ,&ÿ. q; %&%ÿ)**ÿ&ÿ*)4# %ÿ

#,ÿ),4ÿ).';,4ÿG)$;#'ÿ&'ÿ" ÿB.6

%,&ÿ-'.ÿ& ÿ.'**ÿ()**@

C#%%ÿ?)*7 .Dÿ&ÿ% (.&).5ÿ$ ,6 .)*ÿ'-ÿ&ÿA';& )%&ÿN%#)ÿ TM<Nÿ3#**ÿ" ÿ&ÿ$; %&ÿ%B )96 .@ÿJ'.ÿ7'. ÿ#,-'.7)&#',ÿ)"';&ÿ

&ÿ)--)#.DÿB* )% ÿ()**ÿ;Bÿwu6ÿ /xDÿ),4ÿ-'.ÿ&'% ÿ3'ÿ3#**ÿ" ÿ)"6

%,&ÿ',ÿB;.B'% Dÿ .ÿ).ÿ&ÿ&,6

&)&#+ ÿB).&%ÿ'-ÿ&ÿB.'$.)7yÿ

<'77;,#&5ÿ%#,$#,$Dÿ. B'.&%ÿ"5ÿ

&ÿB. %#4 ,&Dÿ%9#&zKU)>5ÿU#$)6ÿ 5)LDÿ%B (ÿ"5ÿ&ÿ$; %&ÿ%B )9 .Dÿ ),4ÿ7 .# ,4)@

#%ÿ7',&ÿ&ÿ=#.*ÿA(';&ÿ'-ÿ

&ÿ?#*#BB#, %ÿ3#**ÿ" ÿ& ,ÿ5 ).%ÿ '*4@ÿM ÿ).ÿ%&#**ÿ5';,$ÿ$#.*%Dÿ";&ÿ )&ÿ&#%ÿ)$ Dÿ3 ÿB*),ÿ),4ÿ)+ ÿ4 6 -#,#&*5ÿ4 (#4 4ÿ&'ÿ$.'3ÿ),4ÿ$.'3ÿ

"5ÿ*#+#,$ÿ;Bÿ&'ÿ';.ÿ#4 )*ÿ'-ÿ% .+6

#( @ÿl,ÿ&#%ÿ4)5ÿ&''ÿ3 ÿ. 7 76

" .ÿ';.ÿ*)&ÿ-';,4 .DÿC.%@ÿU*), %ÿ m%('4)Dÿ3'ÿ4# 4ÿ3#*ÿ. ,4 .#,$ÿ

% .+#( ÿ-'.ÿ.ÿ(';,&.5@ÿNÿ%B ÿ (#)*ÿ,)&#',)*ÿ.)**5ÿ3)%ÿB*),, 4ÿ

";&ÿ#,ÿ+# 3ÿ'-ÿ&ÿB. % ,&ÿ%#&;)6

&#',ÿB.+)#*#,$ÿ#,ÿ&ÿB.'+#,( Pÿ

& ÿB*),%ÿ3 . ÿ)*&. 4@ÿN**ÿ$#.*ÿ

%(';&%ÿ).ÿ. q; %& 4ÿ&'ÿ%)5ÿ)ÿ B.)5 .ÿ'-ÿ&),9%ÿ#,%& )4@

{|}| ÿ }€‚ƒ€„…ÿ †€…€ ÿ

ˆ‰Š‹‚Œÿ {|}|ÿ Ž‹„‚

?. %#4 ,&ÿ),4ÿC.%@ÿG# ,+ ,#4'ÿ

=',>)* %ÿ'-ÿ&ÿp,#+ .%#&5ÿ'-ÿ&ÿ

?#*#BB#, %ÿ3 .ÿ'%&%ÿ)&ÿ)ÿ7 ÿ .# ,4)6( ,)ÿ*)%&ÿ3 9ÿ#,ÿ','.ÿ '-ÿ&ÿG)$;#'ÿp@?@ÿN*;7,#ÿ)%%'6 (#)&#',ÿ)&ÿ&ÿ8)** I'ÿ'& *@

ÿ$; %&%ÿ3 .ÿ,&.&)#, 4ÿ"5ÿ ('77;,#&5ÿ%#,$#,$ÿ* 4ÿ"5ÿC.%@ÿ U;>ÿm,%# 4 *ÿ'-ÿ&ÿp@?@ÿB5%#6 ()*ÿ 4;()&#',ÿ4 B).&7 ,&Dÿ?.'-@ÿ n)7',ÿ)B)* %Dÿ4#. (&'.ÿ'-ÿ&ÿ p@?@ÿ<',% .+)&'.5ÿ'-ÿC;%#(ÿB*)56 4ÿ7hfddÿ"5ÿG)(@ÿn;"5ÿR'% Dÿ (#*4ÿB.'4#$5Dÿ#,&.B.&4ÿs #- 6

&>E%ÿA&)(()&'ÿ)&ÿ&ÿ.q; %&ÿ'-ÿ

?. %#4 ,&ÿ),4ÿC.%@ÿG# ,+ ,#4'ÿ

=',>)* %@ÿA ÿ3)%ÿ)(('7B),# 4ÿ ',ÿ&ÿB#),'ÿ"5ÿ.ÿ7'& .DÿC.%@ÿ A'-#)ÿR'% @ÿC#%% %ÿO)*#ÿN.+#%;ÿ ),4ÿ='.$',#)ÿA),&'%ÿ(',&.#";& 4ÿ +'()*ÿ%'*'ÿ,;7" .%@

<',$. %%7),ÿV ,,#%ÿC'*#,&)%ÿ ),4ÿ8#( ÿC)5'.ÿ8#.$#,#)ÿl& 5>)ÿ 4 ÿ=;#)ÿ%B'9 ÿ#,ÿ" )*-ÿ'-ÿ&ÿ G)$;#'ÿ()B&.ÿ'-ÿ&ÿp@?@ÿN*;76Dÿ ,#ÿ$.';B@

N7',$ÿ&ÿ$; %&%ÿB.%,&ÿ 3 . yÿC)5'.ÿ),4ÿC.%@ÿU;#%ÿ'.6 . %DÿR;4$ ÿ),4ÿC.%@ÿ= , .'%'ÿ G; ,4#)DÿJ#%()*ÿA),&#)$'ÿ=. $'6 .#'Dÿ<'*@ÿ),4ÿC.%@ÿ8@ÿV)5'&DÿC)6 I'.ÿG*)%ÿN* I),4. DÿC)I'.ÿR;),ÿ N$;)%Dÿ<)B&@ÿ),4ÿC.%@ÿC',4', 6ÿ 4'DÿC)I'.ÿ),4ÿC.%@ÿ<',.)4'ÿn#6

$'.DÿC.@ÿ),4ÿC.%@ÿJ .,),4'ÿG);6

&#%&)DÿV.@ÿ),4ÿC.%@ÿm., %&'ÿN"(*6ÿ

* .)Dÿ<',%&),(#'ÿ@ÿC 4.),)DÿC)6 I'.ÿJ'.&;,)&'ÿ<.#%'*'$'DÿC#%%ÿm.6ÿ

*#,4)ÿG)*7)( 4)DÿC#%%ÿO)*# Dÿ),4ÿ

&ÿ7 7" .%ÿ'-ÿ&ÿp@?@ÿ-)(;*&5@

‘‰€‚ ÿ ’Œ„Œ€ƒ ÿ ˆ“ÿ

†Œ€…ÿ }Œƒ‹”…ÿ •€‰Ž€

J*'. ,(#'ÿ)7 %#%ÿ'-ÿ&ÿG;6 . );ÿ'-ÿJ'.%&.5ÿ3)%ÿ','. 4ÿ

*)%&ÿ; %4)5ÿ#,ÿ)ÿ& %&#7',#)*ÿ"),6ÿ q; ,&ÿ$#+ ,ÿ"5ÿ& ÿ, 3*5ÿ-'.7 4ÿ

#7" .ÿ),4ÿU;7" .ÿV )* .%EÿN%6

%'(#)&#',ÿ)&ÿ&ÿV)#,&5ÿn %&);6 .),&@

N7',$ÿ&'% ÿB. % ,&ÿ&'ÿ','.ÿ )7 %#%ÿ3 . yÿA#r&'ÿU).)5)DÿU@ÿ U#>).4'DÿV.@ÿR'%ÿT@ÿ4 ÿ*)ÿn'%)Dÿ V.@ÿm7#*#),'ÿC@ÿn)7#. >DÿJ.),6 (#%('ÿR)*',DÿM@ÿG@ÿC;.B5Dÿ 6ÿ

* %-'.'ÿ?;*#4'DÿA)*+)4'.ÿn;"*#('Dÿ V.@ÿ=. $'.#'ÿ?@ÿN&'%DÿJ 4 .#('ÿ

=#7 , %Dÿm@ÿV . %DÿJ *#rÿ=@ÿ8#*6

*)#',Dÿm@ÿC)7'5)(DÿG .&ÿJ*'. %6ÿ ()DÿG ,ÿn#** .)DÿJ.),(#%('ÿ),$6ÿ

*)'DÿV'7#,)4'.ÿ),$*)'Dÿm,.#q; ÿ J*'. %Dÿ),4ÿm., %&'ÿ)7)5'@ÿ

–— ÿ ˜Y ]™X_ ÿ š^›_ Xœÿ c ÿ c ÿ c

def3ÿghdiÿjdj3ÿkÿ + .I#&5@ÿ)&ÿ&ÿ?<<GNDÿN;.'.)ÿ J',&),'%DÿNA<ÿ)*;7,)Dÿ#%ÿ',ÿ&ÿ ','.ÿ.'**ÿ#,ÿ .ÿ)((';,&),(5ÿ (*)%%@

l& .%ÿ. B'.& 4ÿ7)9#,$ÿ$''4ÿ

#,ÿC),#*)ÿ).ÿN,4. %ÿ<'%)*),ÿ),4ÿ

= '.$ ÿC)(*##,$Dÿ,'3ÿ%&;45#,$ÿ

*)3ÿ)&ÿ&ÿp,#+ .%#&5ÿ'-ÿ&ÿ?#*6

#BB#, %ÿ)-&.ÿ;.4*#,$ÿ&ÿ%&#--ÿ ,&.),( ÿ r)7#,)&#',ÿ& . Dÿ),4ÿ G),&)%ÿA;),4#,$Dÿ)*%'ÿ)ÿ*)3ÿ%&;6 4 ,&Dÿ)&ÿ&ÿp,#+ .%#&5ÿ'-ÿC),#*)ÿ % ÿ&. Dÿ3'ÿ3 . ÿ. ('76 7 ,4 4ÿ"5ÿV ),ÿG ,I)7#,ÿA)*6 +'%)Dÿ).ÿB ,%#',)4'%ÿ;,4 .ÿ)ÿ

$),&ÿ'-ÿ&ÿ4 B).&7 ,&ÿ'-ÿ#,& 6

]žY _ Ÿ ÿ ˜  _  ¡ ^XŸaÿ c c c c

def3ÿghdiÿj123ÿkÿ B).&7 ,&ÿ3#**ÿ" ÿ)ÿB*)( 7 ,&ÿ )$ ,(5ÿ-'.ÿ%&;4 ,&%ÿ3'ÿ(),ÿ;% ÿ

&#.ÿ-.ÿ&#7 ÿ-'.ÿ%;(ÿ3'.9ÿ)%ÿ

&5ÿ7)5ÿ)+ ÿ%B (#)*ÿ&.)#,#,$ÿ '.ÿ#,(*#,)&#',@

A&;4 ,&%ÿ3#**ÿ" ÿ%(. , 4ÿ" -'.ÿ

" #,$ÿ#,(*;4 4ÿ',ÿ&ÿB*)( 7 ,&ÿ

*#%&ÿ%'ÿ&)&ÿ',*5ÿ&'%ÿq;)*#-# 4ÿ ),4ÿ. *#)"*ÿ).ÿ%,&ÿ',ÿ)%%#$,6 7 ,&%@ÿ ÿ4 B).&7 ,&ÿ3#**ÿ ().$ ÿ)ÿ%&),4).4ÿ*'3ÿ- ÿ3#(ÿ 3#**ÿ" ÿ(. 4#& 4ÿ&'ÿ& ÿ%&;4 ,&%ÿ )((';,&ÿ&'ÿ *Bÿ#7ÿ4 -.)5ÿ#%ÿ

%(''*ÿ),4ÿ4)#*5ÿ rB ,% %@ÿS&%ÿ '&.ÿ)(&#+#&# %ÿ3#**ÿ#,(*;4 4ÿ)ÿ 7#7 '$.)Bÿ% .+#( ÿ-'.ÿ";%#, %%ÿ -#.7%Dÿ),4ÿ)ÿ(*#BB#,$ÿ";. );@ÿ ÿ 7'&&'yÿKA .+#(ÿ#%ÿl;.ÿG;%#, %%LDÿ (';.% %ÿ7)5ÿ" ÿ&)9 ,ÿ#,ÿ&. Dÿ ),4ÿ&ÿ&3'65 ).ÿ(';.% %Dÿ*#9 ÿ O'.7)*ÿ),4ÿB.B).)&'.5ÿ%&;4# %ÿ

#,ÿ*#" .)*ÿ).&%Dÿ#,ÿ', ÿ5 ).ÿ),4ÿ)ÿ )*-@

˜Y Y ÿ ¢^Ÿ_ Y _ ¡ _ a ÿ £ ™¤¥ ¦§abc c c

def3ÿgfdiÿj123ÿkÿ -'.ÿ"'5%ÿ3#**ÿ" ÿ';% 4ÿ)&ÿ&ÿ J#-&5ÿA (',4ÿA&.&ÿ";#*4#,$Dÿ 3#*ÿ&ÿ$#.*%ÿ)()4 75ÿ3#**ÿ" ÿ)&ÿ

&ÿN,&#B'*'ÿ";#*4#,$ÿ',ÿA %%#',ÿ n')4@

?.%#4 ,&ÿG ,I)7#,ÿA)*+'%)ÿ r6 B*)#, 4ÿ&)&ÿ&.ÿ).ÿ,'3ÿ&3'ÿ

&5B %ÿ'-ÿ%&;4 ,&%ÿ#,ÿG)$;#'ÿ<'*6

* $ %@ÿ ÿ"').4#,$ÿ%&;4 ,&%ÿ)&ÿ

&ÿ7#*#&).5ÿ),4ÿ&ÿ$#.*%Eÿ)()4 6 7# %ÿ3#**ÿ. %#4 ÿ3#&ÿ&#.ÿ#,%6

&.;(&'.%Dÿ3#*ÿ&ÿ,',6. %#4 ,&ÿ '.ÿ,',6"').4#,$ÿ%&;4 ,&%ÿ3#**ÿ)&6

& ,4ÿ(*)%% %ÿ";&ÿ*#+ ÿ#,ÿ&#.ÿ '7 %@ÿ ÿ"').4#,$ÿ%(''*%ÿ 3 . ÿ'B , 4ÿ&#%ÿ5 ).Dÿÿ%)#4Dÿ -'.ÿ&ÿ" , -#&ÿ'-ÿ%&;4 ,&%DÿB).&#6 (;*).*5ÿ*'3*),4 .%Dÿ3'% ÿB).,&%ÿ 3';*4ÿ*#9 ÿ& 7ÿ&'ÿ)+ ÿ&ÿ)46 +),&)$ %ÿ'-ÿ.%#4#,$ÿ#,ÿ&ÿ%(''#ÿ 4'.7#&'.# %ÿ3#&ÿ&#.ÿ#,%&.;(6

&'.%@

s'3 + .Dÿ%&;4 ,&%ÿ*#+#,$ÿ#,ÿ

&#.ÿ'3,ÿ'7 %ÿ3'ÿ3';*4ÿ6*#9 ÿ

&'ÿ)+)#*ÿ& 7% *+ %ÿ'-ÿ&ÿ%B (#)*ÿ (';.% %ÿ$#+ ,ÿ)&ÿ&ÿ"').4#,$ÿ)()6 4 7# %Dÿ7)5ÿ" ÿ)47#&& 4ÿ)%ÿ,',6 .%#4 ,&ÿ%&;4 ,&%Dÿ#&ÿ3)%ÿ-;.&.ÿ rB*)#, 4@ÿN&ÿ&ÿ"'5%ÿ)()4 75Dÿ 7#*#&).5ÿ%;"I (&%ÿ)+ ÿ" ,ÿ)44 4ÿ

&'ÿ&ÿ#$ÿ%(''*ÿ),4ÿ('** $#)&ÿ (;..#(;*)oÿ#,ÿ&ÿ$#.*%Eÿ%(''*Dÿ%B 6 (#)*ÿ(;*&;.)*ÿ(*)%% %ÿ)+ ÿ" ,ÿ )44 4ÿ3#(ÿ+#.&;)**5ÿ7)9 ÿ#&ÿ)ÿ -#,#%#,$ÿ%(''*@

mr( B&ÿ#,ÿ&ÿ('** $ ÿ'-ÿ*)3ÿ ),4ÿ#,ÿ&ÿ#$ÿ%(''*Dÿ&ÿq;).6

&.*5ÿ%5%& 7ÿ#%ÿ" #,$ÿ;% 4ÿ#,ÿ)ÿ

"').4#,$ÿ),4ÿ,',6"').4#,$ÿ4 6 B).&7 ,&%ÿ#,ÿG)$;#'ÿ<'** $ %@ÿp,ÿ 4 .ÿ&#%ÿ%5%& 7Dÿ3#(ÿ. (9',%ÿ)ÿ

%(''*ÿ5 ).ÿ#,ÿ1uÿ3 9%ÿ#,(*;4#,$ÿ

%;77 .ÿ&ÿ.$;*).ÿ-';.ÿ5 ).

ˆ‰Š‹‚Œ ÿ ‘€”¨ÿ „©€ÿ •€‰„ƒ ÿ

†Œ ÿ ª€‰Ž ÿ ‘€‰”¨€ ÿ ‘‰‚„‚„Š ÿ «”¨ŒŒŽ

S,ÿ),%3 .ÿ&'ÿ&ÿ4 7),4ÿ-'.ÿ .)*ÿ& )( .%ÿ&.)#,#,$ÿ%(''*ÿ),4ÿ

&'ÿ$#+ ÿ'BB'.&;,#&5ÿ&'ÿ)7"#&#';%ÿ 3'.9#,$ÿ%&;4 ,&%Dÿ&ÿG)$;#'ÿ (,#()*ÿ),4ÿ<'77 .(#)*ÿS,%&#6

&;&ÿ),,';,( %ÿ&ÿ'B ,#,$ÿ'-ÿ + ,#,$ÿ(*)%% %ÿ#,ÿ&ÿ,'.7)*Dÿ+'6 ()&#',)*ÿ),4ÿ#$ÿ%(''*ÿ(*)%% %@

ÿ('** $#)&ÿ(';.% %ÿ'-- . 4ÿ ).ÿ&ÿ&3'65 ).ÿ('** $#)&ÿ,'.7)*ÿ ),4ÿ&ÿ&3'65 ).ÿ('** $#)&ÿ% (. 6ÿ

¬­.#)*Dÿ3#(ÿ#%ÿ q;#+)* ,&ÿ&'ÿ&ÿ -#.%&ÿ&3'ÿ5 ).%ÿ'-ÿ('77 .( @ÿ ÿ

&3'ÿ-'. $'#,$ÿ(';.% %ÿ).ÿ',ÿ&ÿ q;).&.*5ÿ")%#%@ÿA&;4 ,&%ÿ#,ÿ&ÿ ,'.7)*ÿ(';.% ÿ3#**ÿ" ÿ&.)#, 4ÿ#,ÿ

&ÿ?OAÿ3)5Dÿ)%ÿ"'&ÿV#. (&'.ÿ G);&#%&)ÿ),4ÿ&ÿA;B .+#%'.ÿ'-ÿ

&ÿ.)#,#,$ÿV B).&7 ,&DÿC.%@ÿ n'%)ÿG);&#%&)Dÿ).ÿ?#*#BB#, ÿ O'.7)*ÿA(''*ÿ),4ÿp@?ÿ','.

$.)4;)&%@ÿC.@ÿs','.#'ÿm%&B)Dÿ )ÿ<@?@N@Dÿ )4%ÿ&ÿ*#%&ÿ'-ÿ&)(6 .%Dÿ3'ÿ3#**ÿ),4* ÿ&ÿ<'** $#)& ÿ A (. &).#)*@

m7B*'5 %ÿ),4ÿ(#*4. ,Dÿ3'ÿ *Bÿ&#.ÿB).,&%ÿ)&ÿ4)5&#7 Dÿ(),ÿ (',&#,; ÿ&#.ÿ#$ÿ%(''*ÿ 4;()6

&#',ÿ"5ÿ ,.'**#,$ÿ#,ÿ&ÿ+'()&#',)*ÿ ),4ÿ#$ÿ%(''*ÿ + ,#,$ÿ(*)%% %@ÿ ÿ7',&*5ÿ#,%&)**7 ,&ÿB*),Eÿ'-ÿ B)5#,$ÿ&ÿ&;#&#',ÿ- %ÿ3#**ÿ ,)"*ÿ B''.ÿ";&ÿ)7"#&#';%ÿ 7B*'5 %ÿ),4ÿ

%&;4 ,&%ÿ&'ÿ(',&#,; ÿ&#.ÿ 4;()6

&#',ÿ),4ÿ#7B.'+ ÿ&#.ÿB.'- %%#',6 )*ÿ --#(# ,(5@

m,.'**7 ,&ÿ#%ÿ,'3ÿ$'#,$ÿ',ÿ),4ÿ (*)%% %ÿ3#**ÿ" $#,ÿ',ÿR;, ÿuxÿ-'.ÿ

& ÿ#$ÿ%(''*ÿ),4ÿ',ÿR;*5ÿ1ÿ-'.ÿ

&ÿ,'.7)*Dÿ%(.&).#)*ÿ),4ÿ+'()6

&#',)*ÿ(';.% %@

®¯°±²³ÿ ¹ ºaXc ÿ »]X^ÿ ¼ ÿ ½a  _ µ¶·¸ ¦X ÿ ¾¦¦b¿ ÿ

‰„„Œ‹„”€ÿ …¨€ ÿ WÀÁ£ Áº ÿ

ŒÂ ÿ ÁW¾š˜»ÿ ¼ ÿ À»ÀšÀÁØ¾Ä ÿ žÀ½½š˜Æ£ Áº ÿ ¼ÿ Àš–¾W£ ÅÀ¾Ä ÿ

—W»»Àº£ ˜ÃÀ ÿ ½À—¾Àؾ£ ˜»

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ W`È_a¥ÿ Ɍ‹€ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÿ ˁ… ÿ …Œ ÿ ̅¨ ÿ “€‰ÿ ”‰ƒ€‚” ÿ ’‚Š¨ÿ «”¨ŒŒŽ ÿ ˁ…ÿ …Œÿ ̅¨ ÿ “€‰ÿ Ɍ€”‚‰Ž ÿ ’‚Š¨ ÿ «”¨ŒŒŽ ÿ Íÿ ˁ… ÿ …Œ ÿ ̅¨ ÿ “€‰ ÿ ‘€”¨„‚”‰Žÿ ’‚Š¨ÿ «”¨ŒŒŽ

¹WXaÿ½a  _¦XÿWXYZÎÀ£ÃÏÀ¾ÿšW¾Á£ÁºÿW¾ÿ˜¢ÃÀ¾ÁWWÁ¿

˜¾WÐÀÅÿ¢W¾ÿÑc½cÿ˜ÁÅÿcYc ÐÀÃÀ¾˜Á½

˜]¡¦ÿšaŸÒ^X_Ÿ ÿcÿ¾^b_¦ÿÃaŸÒX_Ÿ_^Xÿ Å_a aYÿšaŸÒ^X_Ÿ ÿ cÿ ÃZ¤aÓ¥_¡_Xœ

¾^b_¦ÿšaŸÒ^X_Ÿ ÿ cÿ ½¡aX¦œ¥^¤ÒZ

¾^b_¦ÿW¤a¥^¡_¦Xÿ –¦¦››aa¤_Xœ

ÀÁ¾W»»šÀÁà ÿ ÁWÔÿ ºW£ Áº ÿ WÁ

—»˜½½À½ÿ–Àº£ÁÕ Ï_œÒÿ½ŸÒ¦¦YccccccccccccccccccccccccccccÖ]Xaÿ×Ø¡Ò Á¦¥™^YÿcccccccccccccccccccccccccccÖ]YZÿÙ¡ÒÿW¡Òa¥ cccccccccccccccccccccccccccccÖ]YZÿÙ¡Ò

MnS m ÿ ln ÿ Ammÿ smÿ Am<nmNnT

‘‹„€ ÿ Ú ˆ€‰ÛÜÿ«‚…€ ÿ ÝÂÿ ތ”‰Ž ÿ ßàɍ ÿ Ⴢ‚”€

m+ .&&ÿA&),&',ÿ;., .Dÿ','#ÿ .).5ÿ$ , .)*ÿ%(.&).5ÿ'-ÿ&ÿ T';,$ÿC ,E%ÿ<.#%&#),ÿN%%'(#)6

&#',ÿ'-ÿ&ÿ?#*#BB#, %DÿK".'9 Lÿ

&ÿ$.';,4ÿ%#&ÿ'-ÿ&ÿTC<Nÿ.6 (. )&#',ÿ( ,& .ÿ),4ÿ";#*4#,$ÿ#,ÿ G)$;#'ÿ)&ÿ%#7B*ÿ( . 7',# %ÿ*)%&ÿ M 4, %4)5ÿ7'.,#,$@

ÿ*'&ÿ('% ,ÿ-'.ÿ&ÿB.'I (&ÿ

#%ÿ, ).ÿ&ÿB'%&ÿ'--#( @ÿS&ÿ#%ÿ)"6 ';&ÿtD222ÿ%q;).ÿ7 & .%ÿ#,ÿ). )@ÿ

?*),%ÿ-'.ÿ&ÿ";#*4#,$ÿ).ÿ,'3ÿ;,6ÿâÿ 4 .ÿ%&;45ÿ"5ÿ).(#& (%ÿ#. 4ÿ"5ÿ

&ÿTC<N@ÿC', 5ÿ-'.ÿ&ÿB.'6 I(&ÿ %&#7)& 4ÿ)&ÿ?v2@222ÿ3)%ÿ .)#%4ÿ"5ÿ+'*;,&).5ÿ(',&.#";&#',%ÿ

)ÿ$.';Bÿ'-ÿTC<Nÿ3'.9 .%ÿ#,ÿ

& ÿp,#& 4ÿA&)& %@ÿM'.9ÿ',ÿ&ÿ B.'I(&ÿ3#**ÿ" ÿ%&).&4ÿ)%ÿ%'',ÿ)%ÿ

& ÿB*),ÿ#%ÿ)BB.'+ 4ÿ"5ÿ&ÿ7 76

" .%ÿ'-ÿ&ÿ"').4ÿ'-ÿ4#. (&'.%ÿ'-ÿ

& ÿTC<N@

‘©Œ ÿ }àÿ ɉƒ€… ÿ

’‹ƒŽ€ÿ ã{«àäÿ ‘€…

3'ÿ?CNÿ()4 &%ÿ%;(( %%-;**5ÿ B)%% 4ÿ&ÿRpACN=ÿ('7B &#&#+ ÿ r)7#,)&#',%ÿ-'.ÿ&ÿpAÿC#*#&).5ÿ N()4 75ÿ)&ÿM %&ÿ?'#,&ÿ),4ÿ&ÿ pAÿO)+)*ÿN()4 75ÿ)&ÿN,,)B'*#%Dÿ

#&ÿ3)%ÿ* )., 4ÿ-.'7ÿ<)B&@ÿS%)" *'ÿ

<)%&.'@

ÿ%;(( %%-;*ÿ(),4#4)& %ÿ).yÿ

<)4 &ÿ@ÿG . I'ÿ3'ÿ3#**ÿ ,.'**ÿ )&ÿM %&ÿ?'#,&ÿ),4ÿ<)4 &ÿA),( >ÿ 3'ÿ3#**ÿ$'ÿ&'ÿN,,)B'*#%@

C ),3#* Dÿ#&ÿ3)%ÿ* )., 4ÿ-.'7ÿ

<)B&@ÿS%)" *'ÿ<)%&.'ÿ&)&ÿ&.ÿ

;BB .(*)%%ÿ7 ,ÿ3 .ÿ-';,4ÿ$;#*6

&56),4ÿ rB ** 4ÿ-'.ÿ)>#,$ÿ"5ÿ&ÿ

?CNÿ);&'.#&# %@ÿV#%7#%%4ÿ 3 . yÿ<)4 &%ÿ@ÿN;%&.#)Dÿ-#.%&ÿ (*)%%DÿJ*'. %Dÿ% (',4ÿ(*)%%Dÿ),4ÿ m&'ÿ<),4)Dÿ&#.4ÿ(*)%%@

7åæÿÿæçÿ 6789ÿ7ÿ9

Referensi

Dokumen terkait

Is accepted to be orally presented in 2 nd -International Seminar on Sciences and Technology (ISST-2 2020) at Tadulako University, Palu, Indonesia on September 16-17th, 2020 (via

Ÿ 조사 시 글로써 대화를 하고, 입을 크게 벌리고 질문을 하기 때문에 시간이 다소 걸림 Ÿ 연세가 많으신 분은 글자나 수화를 모르기 때문에 무조건 큰소리로 이야기하여야 함 Ÿ 중증이면서 주변에 의사소통 해 줄 사람이 없는 경우나 부부가 모두 같은 장애를 가진 경우 청각장애인이 평소에 도움 을 받는 지인, 복지관에 있는