liurin ht &tsinuts
DE LA LEGISLATURA FILIPINA
[Regi1trado en la Admlni1tración de Correos de Manila, l. F., como correepoadeD.cla U aesunda clueJ
S:lllPTIMA LEGISLATURA FILIPINA, SEGUNDO PERIODO DE SESIONES
Vol 1
Manila, Sábado, 24 de Julio de 1926
SENADO DE FILIPINAS
.SÁBADO, 24 DE JULIO DE 1926
No celebró sesión
elSenado este día.
CAMARA DE REPRESENTANTES
SÁBADO, 24 DE JULIO DE 1926
Se abre la sesiÓn a las
10.~5a.
m.,.bajo la
presidencia del Hon. Manuel Roxas.
El
PRESIDENTE. Léasela lista de los Represen- tantes . .
s~.g~a:.ª·
Padilla, Palarca, Paredes, Peña, Perfecto (F.),
Sres. Sánehez, Serapio, Siapno, Sison, Soriano, Suazo, Torres,
Núm. 8
El
CLERK i>E ACTASlee la lista de los Represen- tantes, dando el siguiente resultado:
PRESENTES: 7G
Rama, · Ramos, Ramoso, Recto, Rodríguez, Sabido,
Valdéa Liongaon, Vélez, Sres. Almeida,
Alta vis, Aquino, Arancillo, Avelino, Azanza, Banson, Bautista, Biteng, Braganza, Buendfa, Caillés, Carranceja, Clarín, Codamon, Confesor, Cudilla, Dacanay, De la Cruz, De la Llana, De las Alas, Dizon, Ealdama, Escamilla,
221776
Sres. Felipe, Festín, Formoso, García, Gastón, Gua riña, Guinto, Gullas, Guzmán, Hel'Qando, Hilado, Kamora, Lacson, Laico, Laserna, Leuterio, Marcaida, Marcos, Melencio, Mendoza, Montejo, Morrero, M'oscoso, Nepomueeno,
San Agustín,
Sre15. fe~ren, Briones, CuenC9, Fernández, Fuentebella, Hilario,
!:rr::c::;
Villanueva (G. Z.), Ybánez, Ybiernas, El PRESIDBNTB.
AUSENTES: 17 Sres. Nieto,
Noel, Perfecto (G.), Piang, Re)rea, Torralba, Veloao, Villanueva (E. C.).
El
PRESIDENTE. Hay quorum.APROBACIÓN DEL ACTA
El
CLERK DE ACTASlee el acta de la sesión del viernes, 23 de julio de 1926, que es aprobada sin
enmienda.119
120
PROYECTOS DE LEY y DE RESOLUCIÓN EN
PBIMERA~:~~7:'i
Resoluci6n adoptada por~
Concejo Municipal de Bo- LBCTURA ·_ 1}-.t°'F.~4mar, sobre el .mismo asunto. (Pet. No. 277, El CLEBK DE ACTAS"leyendo: .<El PRESIDENTE. Al Comité de Relaciones Metro-PROYECTOS DE LBY DB CARÁCTBR 1'1ÍBLICO . . j¡Qiiticas. •
By Repreaentative Melencio (H. No. 835, 7th }'".. . . B;,,.1uci6n No. 18 del Concejo Municipal de Balangiga, S'mar, sobre el mismo asunto. (Pet. No. 278, 7.• L. F.)
-L.), entitled: . · El PRESIDENTE. Al Comité de'Relaciones
~
An Act appropriating the sum of two hundred 'tlhow!land pol~ticas.
· ·
~..
:•.;;:r~tici!'fo:i~~..=i= .i=ª!3-\t:: ltesolúc1Ón
No. u;faeJ<}""~io.-·Mu~ciÍ)al'")de iA
veed landa in the ape$11' orpnize4 pl'O'rinces of Mlndanao Sámar, sobft el mismo asunf:. (Pet. No. 279, 7.• L. J'.)
u.U Sulu. ·
é
. The PusmENT. To the Committee on Mindanao po~t~IDENTE. Al Comit de Relacione:i Metro.
Affairs and Special Governments. Reaoluci6n No.
is dei
Concejo Municipal de Cabanatúan, Del Representante Guinto (C.11,.
No. 836, 7-' L. Nueva J!ieija, eobre el mismo asunto. (Pet. No. 280," 7."F.),
titulado: · L. F.)Ley que reforma loa artiealos ciento cuarenta
Y
ocho y ciento sesenta 7 cuatro del Código Administrativo ~endo que los jueces y jueces auxiliares de primera instancia sir- van hasta 9ue cumplan setenta años, 7 puedan conocer en: ~~ioª J::¡':.':J~ dC:.i:1 :.'~!~i:lto':°rreaponde a
El Pal!sIDENTE. Al Comité Judicial.
By Repreaentative Marcos (H. No. 837, 7th P.
L.), entitled:
An Aet to appropriate the aum of twenty thomand pe808 for the eonstruetion of Luna :Memorial Sehool Building, and for other purposes.
Mr. MARCOS. Mr. Speaker,
1
ask for the unsni- mous consent of the House to have this bill referredto
the Commjttee on Appropriations.El PRESIDENTE. ¿Hay objeción a esta petición
T
LaCA:u:ARA.
Ninguna.El PRESIDENTE. Concedida. Al Comjté de Pre- supuestos.
PROYECTO DE RESOLUCIÓN
Del Representante Perfecto (0G.) (R. C. R.
N~.
59, 7.• L. F.), titulado.
Resolución autorisando el uso del idioma tagalo en todos los actos de la Cámara de Representantes.
El Pal!sI~ENTE. Al Comjté de Reglamentos.
DESPACHO DE LOS ,ASUNTOS QUE ESTÁN SOBRE LA MESA DEL SPEAKER
Pll'l'!ClONES DE cWCTER P'OBI.100
Por el Speaker :
Resolución No. 28 del Concejo Municipal de Hernani, Sámar, adheriéndose al Bill King que concede la indepen- dencia inmediata al pueblo de las Islas Filipinas. (Pet.
No. 274, 7.• L. F.)
El PRESIDENTE. Al Comité de Relaciones Metro- politicas.
Resolución No. 9 del Concejo :Municipal de M'anay, Dávao, '8obre el mismo asunto. (Pet. No. 275, 7.• L. F.)
El PRESIDENTE. Al Comité de Relaciones Metro- po!íticas.
Resolución adoptada por el Concejo :Municipal de Ca-
r.:v;;.
M.isamis, sobre el mismo asunto. (Pet. No. 278, 7.•El PRESIDENTE. Al Comité de Relaciones Metro-
politicas. ·
El PRESIDENTE. Al Comité de Relaciones Metro- politicas. ·
Resolución No. 29·del Concejo Municipal de Laur, Nueva Jf:cija, sobre el mismo asunto. (Pet. No. 281, 7.• L. F.)
El PBl!iSIDEN'l'E. Af. Comité de Relaciones Metro- politicas.
Resolución No. 44 del Concejo :Municipal de :Maasin, lloflo, sobre el mismo asunto. (Pet. Nó: 28~, 7.• L. F.)
El PRESIDENTE. Al Comité de Relaciones Metro- politicas.
lNJ'ORllE DE COllITÉ
Informe del Comité de Elecciones No. 8 (I. C. R. No. 187, 7.• L. F.), titulado:
.,Resolución confirmando el aeta del Honorable Eufe11io
=~~ :ii.mlf:,,resentante por el Primer Distrito e la recomendando su aprobación.
El PRESIDENTE. Al Calendario de la Cámara.
ORDEN ESPECIAL
Sr. LEUTERIO. Señor Presidente, el Comjté de Re- g1'roentos solícita una Orden Especial (E. O. No. 83, 7.• L.
F.),
para que en¡a
sesión del lunes,26
de julio de 1926,se
considere el ProyectO de Ley No.214 del Senado.
El PRESIDENTE. ¿Hay alguna objeción
a
esta orden? (No hubo obfeci6n.) . La Mesa no oye ninguna. Adoptada.CONFIRMACIÓN DEL ACTA -DEL HONORABLE EUGENIO EALDAMA
Sr. PALABCA. Señor Presidente, el Comité de Elecciones No. 3, como cuestión de privilegio, soli- cita la inmediata consideración del proyecto de re- solución No. 60 de la· Cámara.
El PRESIDENTE; ¿Hay alguna objeción?
La CÁMARA. Ninguna.
El PRESIDENTE. Aprobada. Léase la resolución.
El CLEBK DE ACTAS leyendo:
PROYECTO DE RESOLUCIÓN NO. 60 DE LA CÁKAIU.
[Presentado PG11 el Comité de Eleeclone11 No. 81
RESOLUCION CONFIRMANDO EL ACTA DEL HONO- RABLE EUGENIO EALDA:U:A .COMO REPRESEN- TANTE POR EL PRIMER DISTRITO DE LA PROVINCIA-DE ILO!LO.
POR CUANTO,
en
las eleeeiories celebradas el 2 de junio de 1925, el Hon. Eugenio Ealdama fué elegido RepresentanteLEGISL'ATURA FILIPINA 121
por el Primer Distrito de la provincia de lloilo, Islas Fili·
pinas·
con~= ~r~i::· :~ :~6': ~ zr:.rt:E:e:¡~ª la1fJ::!
fundada en ciertos hechos alegados en dicha protesta;
PoR CUANTO, se ha presentado por el recurrido una mo-
:: n~e ~
0':ii::~~tt. ª:u: err:::~e=º e:i ~~~~dich.11t!°::.
gi~a:o~A~~c:;¡~ha
protesta realmente adolece de dicho~ec!::~~::Y:. o~:fny s:r:o:ft:=reedj::i:d:!f:!~dr!
misma para conocer de la protesta en el fondo¡ Por tanto, Se t"eiuelw, Sobreseer, como por·la presente se sobresee, la protesta presentada por el recurrente Sr. José C. Zulueta contra el recurrido Hon. Eugenio Ealdama, y confirmar,
H!~ ~r
la'!re:.\1l:!~.e~~!!i1:'8Re;1r::,!:18;~61!J d;~:=
Distrito~
provincia de Iloilo, Islas Filipinas.Adoptada.
El PRESmENTE. 'l'iene la palabra el Comité de Elecciones No. 8.
Sr. PALARCA. Seíior Presidente, el Comité de Elec- ciones No. 3 ha tenido bajo su consideración lamo- ción de protesta presentada por el Sr. José C. Zulueta
contra el acta del Representante Hon. Eugenio Ealdama. .Después de considerar los motivos de
laprotesta y los fundamentos en que apoya
lamis-
~ª• ha
tenido a bien desestimarla y ahora reco- mienda
laconfirmación del acta de dicho Represen- tante, Hon. Eugenio Ealdama.
El PRESmENTE. ¿Puede votarse el proyecto de re- solución?
La CÁMARA.
Sí.
El PBESllÍENTE. Los' que estén en favor del mismo,
tengan labondad de decir
8Í.La
CÁMARA.Si.
El PusmENTE. Los que estén en contra, sírvanse decir
no. (Süencio.)Aprobado por unanimidad.
¿Mociones?
LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN Sr. NEPOMUCENO. Señor Presidente, pido que se levante
lasesión.
El PBESmENTE. Si no hay objeción, se levanta
lasesión.
Eran las 10.87 a. ·m.
/
