π'æπ∏åµ âπ

§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߉¢âÀ«—¥π° ·≈–惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π

¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π Õ”‡¿Õº—°‰Àà

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

«—™√– √—°«“∑‘π

*

*‚√ß欓∫“≈º—°‰Àà ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

ÛÛ

∫∑§—¥¬àÕ °“√«‘®—¬‡ªìπ°“√»÷°…“‡™‘ßæ√√≥π“ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“√–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π°, √–¥—∫

惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° ¢ÕßÕ“ “  ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π(Õ ¡.) Õ”‡¿Õº—°‰Àà ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”·π°µ“¡‡æ» Õ“¬ÿ

√–¥—∫°“√»÷°…“ √–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π° √–¬–‡«≈“°“√‡ªìπÕ ¡. §«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —µ«åªï°

·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬. °≈ÿࡵ—«Õ¬à“߇ªìπ Õ ¡.Õ”‡¿Õº—°‰Àà ®”π«π Úˆı §π ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬

·∫∫ Õ∫∂“¡∑’˺Ÿâ«‘®—¬ √â“ߢ÷Èπ‡Õß ´÷Ëߺà“π°“√µ√«® Õ∫§«“¡µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“·≈–À“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡°Á∫

¢âÕ¡Ÿ≈„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ Úıı «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬ ∂‘µ‘∫√√¬“¬·≈– ∂‘µ‘Õâ“ßÕ‘ß (t-test, F-test). Õ ¡.

√âÕ¬≈– ¯Û.Ù ‡ªìπÀ≠‘ß, √âÕ¬≈– Û˜.Ù ¡’Õ“¬ÿ™à«ß ı - ı˘ ªï, √âÕ¬≈– ˆ¯.Û ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“,

√âÕ¬≈– ˆ ‡ªìπÕ ¡. ¡“ ı - Òı ªï, √âÕ¬≈– ¯˜.ı ¡’Õ“™’æ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —µ«åªï°, √âÕ¬≈– ˘Û.ˆ Õ¬Ÿà Õ“»—¬„πæ◊Èπ∑’ˉ¡à‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬß, √âÕ¬≈– ¯ ¡’√–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߉¢âÀ«—¥π°Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß, √âÕ¬≈– ı¯.˘

¡’√–¥—∫惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°‚¥¬√«¡∑ÿ°¥â“π Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß; ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°æ∫«à“ Õ ¡.∑’Ë¡’‡æ»µà“ß°—π¡’惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥

π°‰¡à·µ°µà“ß°—π. ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ, √–¥—∫°“√»÷°…“, √–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π°, √–¬–‡«≈“°“√‡ªìπ Õ ¡., °“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —µ«åªï°, æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¡’æƒµ‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°

·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .ı. ®“°º≈°“√»÷°…“§√—Èßπ’È¡’¢âÕ‡ πÕ·π–„ÀâÀπ૬

ß“π “∏“√≥ ÿ¢·≈–ª»ÿ —µ«å ®—¥°“√Õ∫√¡‡¢â¡„À⧫“¡√Ÿâ·°àÕ ¡. Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–

§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë·≈–‡¢â“∂÷ß ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π, ∑”°“√»÷°…“ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√„π°“√ªØ‘∫—µ‘

ß“π‡æ◊ËÕπ”º≈°“√»÷°…“∑’ˉ¥â ‰ªæ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“πµàÕ‰ª.

§” ”§—≠: ‚√§‰¢âÀ«—¥π°, 惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§

Abstract Knowledge of and Preventive Behavior concerning Avian Influenza among Pub- lic Health Volunteers in Phakhai District, Phranakhon Si Ayutthaya Province Watchara Rakwatin*

*Phakhai Hospital, Phranakhon Si Ayutthaya Province

This research involved a descriptive study, the objectives of which were to assess the knowledge of and the level of preventive behaviors for avian influenza (bird flu), including the comparative avian flu prevention behaviors of district public health volun- teers in Phakhai District, Phranakhon Si Ayutthaya Province, as categorized by sex, age,

ÛÛÒ

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àµÿº≈

‡™◊ÈÕ‰«√— ‰¢âÀ«—¥π°‡ªìπ‡™◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥„À≠à Subtype A,

„π«ß»å Orthomyxoviridae ¡’·Õ𵑇®π∑’˺‘«‡ªìπ‚ª√µ’πŒ’

·¡°°≈Ÿ∑‘π‘π (H) Ò ∂÷ß Òˆ ·≈–π‘«√“¡‘𑇥  (N) Ò ∂÷ß ˘,

¡—°°àÕ‚√§„π —µ«åªï°.  ”À√—∫‚√§‰¢âÀ«—¥π° “¬æ—π∏ÿå H5N1

®–·æ√à‡™◊ÈÕµ‘¥µàÕ‚¥¬‡™◊ÈÕ‰«√— ®– – ¡Õ¬Ÿà„π≈”‰ â¢Õß —µ«åªï°

∑’ˇªìπæ“À–·≈–∂Ÿ°¢—∫∂à“¬ÕÕ°¡“  —µ«åªï°∑’ËÕàÕπ·Õ®–‰¥â√—∫

·≈–µ‘¥‡™◊ÈÕ¥—ß°≈à“«^(Ò). ‚√§‰¢âÀ«—¥π° “¡“√∂µ‘¥µàÕ®“° —µ«å Ÿà

§π‰¥â‚¥¬°“√ —¡º—  —µ«åªï°∑’˪ɫ¬µ“¬À√◊ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ‚√§ ¬—߉¡à¡’√“¬ß“π«à“µ‘¥µàÕ®“°§π Ÿà§π.

®“°°“√»÷°…“¢Õß ∫√‘¥‡®  ·≈–§≥–^(Ú) æ∫«à“°“√µ‘¥µàÕ®“°

§π Ÿà§ππ—Èπ¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°‡™◊ÈÕ‰«√— ‰¢âÀ«—¥π°„πºŸâªÉ«¬

‡°‘¥°“√°≈“¬æ—π∏ÿ宓°°“√º ¡ “¬æ—π∏ÿ°√√¡°—∫‰¢âÀ«—¥„À≠à

„π§π ®π°√–∑—Ëß·æ√à‡™◊ÈÕ®“°§π Ÿà§π·≈–®–𔉪 Ÿà°“√√–∫“¥

„À≠à∑—Ë«‚≈°‰¥â ¥—߇™àπ∑’Ë¡’°“√√–∫“¥¢Õ߉¢âÀ«—¥„À≠à‡¡◊ËÕ æ.».

ÚÙˆÒ-ÚÙˆÚ ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ Ú-Ù ≈â“π§π^(Û). ‚√§‰¢âÀ«—¥π°

™π‘¥ H5N1 √–∫“¥§√—Èß·√°∑’ˇ¢µª°§√Õß摇»…ŒàÕ߰߇¡◊ËÕ æ.».

ÚıÙ ∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°°≈ÿà¡Õ“°“√°“√À“¬„®¢—¥¢âÕß

‡©’¬∫æ≈—π ˆ √“¬^(Ù). ª≈“¬ªï æ.». ÚıÙˆ ¡’√“¬ß“π°“√·æ√à

√–∫“¥¢Õß‚√§‰¢âÀ«—¥π°™π‘¥ H5N1 „π —µ«åªï°¡“°¢÷Èπ„π À≈“¬ª√–‡∑»·≈–æ∫¡’°“√·æ√à Ÿà§π¥â«¬. Õߧ尓√Õπ“¡—¬

‚≈°^(ı) ‰¥â√“¬ß“π ∂“π°“√≥剢âÀ«—¥π°·æ√à√–∫“¥µ—Èß·µà æ.».

ÚıÙˆ ∂÷ß Úı °√°Æ“§¡ Úıı „π ÒÚ ª√–‡∑» §◊Õ ª√–‡∑»Õ“‡´Õ√å‰∫®—π, °—¡æŸ™“, ®’π, ®‘∫Ÿµ’, Õ’¬‘ªµå, Õ‘π‚¥π’‡´’¬, Õ‘√—°, ≈“«, µÿ√°’, ‡«’¬¥π“¡, ‰π®’‡√’¬ ·≈–‰∑¬ ¡’ºŸâªÉ«¬‚√§‰¢â À«—¥π°√«¡ ÛÒ˘ √“¬ ‡ ’¬™’«‘µ Ò˘Ú √“¬.  ”À√—∫ª√–‡∑»

‰∑¬‡√‘Ë¡¡’°“√√–∫“¥¢Õß‚√§‰¢âÀ«—¥π°„πµâπªï æ.». ÚıÙ˜

ºŸâªÉ«¬√“¬·√°‡ªìπ‡¥Á°™“¬Õ“¬ÿ ˜ ªï ®“°®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’∑’Ë

¡’ —µ«åªï°ªÉ«¬µ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–æ∫√“¬∑’Ë Ú ∑’Ë®—ßÀ«—¥

°“≠®π∫ÿ√’„π‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π. ®“°π—Èπ¡’°“√√–∫“¥‡ªìπ™à«ß Ê.

 √ÿª ∂“π°“√≥å‚√§‰¢âÀ«—¥π° µ—Èß·µà¡°√“§¡ ÚıÙ˜ ∂÷ß  ‘ßÀ“§¡ Úıı „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâªÉ«¬‰¢âÀ«—¥π° Úı √“¬

‡ ’¬™’«‘µ Ò˜ √“¬^(ˆ). ®“° ∂“π°“√≥套߰≈à“« °“√√–∫“¥¢Õß

‚√§‰¢âÀ«—¥π°®÷߇ªìπªí≠À“√–¥—∫™“µ‘ ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫

educational background, level of knowledge, work experience as district public health volunteers, and relationship between poultry and one’s residence. The samples com- prised 265 district public health volunteers. The instrument used for data collection was a questionnaire verified for content validity and reliability. Data were collected in Au- gust 2007. Descriptive and inferential statistics (t-test, F-test) were used for analysis. Most of district public health volunteers were female (83.4%), aged between 50 and 59 (37.4%), who had compleated primary school (68.3%), with 5-15 years of experience as district public health volunteers (60%), not involved in poultry business (87.5%), and resided in a non-risk area (93.6%). The sample for the most part had a high level of knowledge about avian influenza (80%). The prevention behaviors for avian flu were at a moderate level (58.9%). The comparison of preventive behaviors for avian influenza demonstrated that the sex of the district public health volunteers was not related to preventive behavior, while age, educational background, level of knowledge, work experience of district pub- lic health volunteers, relationship between poultry and their residence, did affect the pre- vention behavior for avian flu at the 0.05 level of statistical significance.

Suggestions for this study were that public health and livestock officers should pro- vide intensive learning programs for district public health volunteers so that they could improve their prior incorrect practices by regularly imparting knowledge about avian influenza to people in every area, encouraging people to understand the present situa- tion. It was also necessary to study problems and operational requirements in order to apply the findings of the study report for potential development.

Key words: knowledge, prevention behaviors, avian influenza

ÛÛÚ

Àπ૬ߓπÀ≈“¬°√–∑√«ß‚¥¬‡©æ“–°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥宓°°“√∑’˪√–™“™π‡®Á∫ªÉ«¬ ‡ ’¬

™’«‘µ °√–∑∫∂÷ß ÿ¢¿“殑µ¢Õß™ÿ¡™π. °“√∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

∑“ߥâ“π‡°…µ√°√√¡ °“√≈–‡≈¬¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡

‚√§·≈–¬—ß àߺ≈°√–∑∫∂÷߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

¢Õߪ√–‡∑»Õ’°¥â«¬^(˜). ®“°¿—¬§ÿ°§“¡¥—ß°≈à“« √—∞∫“≈®÷߉¥â®—¥

∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√巰≢ªí≠À“‰¢âÀ«—¥π°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡

ÚıÙ¯^(¯) ‚¥¬·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√åπ—Èπ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√

æ—≤π“°“√®—¥°“√√–∫∫ª»ÿ —µ«å∑’˪≈Õ¥‚√§, °“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–

§«∫§ÿ¡‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√√–∫“¥, °“√ √â“ß·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß

‚√§‰¢âÀ«—¥π°, °“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ¢ÕßÕߧå°√·≈–∫ÿ§≈“°√,

°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§ª√–™“™π

·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√.

Õ”‡¿Õº—°‰Àà ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπÕ”‡¿ÕÀπ÷Ëß

∑’Ë∂Ÿ°ª√–°“»‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߂√§‰¢âÀ«—¥π°„π æ.». ÚıÙ¯^(˘) ´÷Ëß µ√«®æ∫‡™◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥π°„πø“√塉°à„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈Àπâ“‚§° ´÷Ëß ª√–™“™π à«π„À≠à¡’Õ“™’æ‡≈’Ȭ߇ªì¥ ‰°à π°°√–∑“ ‰«â‡ªìπ Õ“À“√·≈–®”Àπà“¬.  à«π„À≠à®–‡≈’Ȭ߄π∫√‘‡«≥∫â“π „µâ∂ÿπ∫â“π,

·≈– à«ππâÕ¬®–¡’‚√߇≈’Ȭ߉«â‡ªìπ —¥ à«π. ‚√§‰¢âÀ«—¥π°‡ªìπ

‚√§∑’˪ÑÕß°—π‰¥â ∂⓪ؑ∫—µ‘µ“¡§”·π–π”Õ¬à“߇§√àߧ√—¥. Õ“ “  ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π (Õ ¡.) ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π

™ÿ¡™π ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„πß“π “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ·°ππ”

„π°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π·≈–∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß™ÿ¡™π

‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ªÑÕß°—π·≈–‡ΩÑ“√–«—ß‚√§‰¢â À«—¥π° ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π‰¥â.

¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡ π„®∑’Ë®–»÷°…“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ‚√§ ·≈–惵‘°√√¡

°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°¢Õß Õ ¡. ‡æ◊ËÕπ”º≈°“√»÷°…“‰ª  π—∫ πÿπæ—≤π“°“√¥”‡π‘πß“π “∏“√≥ ÿ¢. ∑—Èßπ’È‚¥¬¡’

«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“√–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π° √–¥—∫

惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° ·≈–§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫

 —µ«åªï°·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬.

«‘∏’°“√»÷°…“

°“√»÷°…“‡™‘ßæ√√≥π“§√—Èßπ’ȇ°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡

Úıı ®“°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ߧ◊Õ Õ ¡.¢ÕßÕ”‡¿Õº—°‰Àà ®—ßÀ«—¥

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ §”π«≥®“°ª√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥®”π«πÒˆ µ”∫≈ √«¡ ˜˘Ò §π ‚¥¬„™â Ÿµ√¢Õ߬“¡“‡πà ‰¥â°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß

®”π«π Úˆı §π ·≈⫇≈◊Õ°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß‚¥¬°“√ ÿࡵ—«Õ¬à“ß

·∫∫·∫àß™—Èπµ“¡ —¥ à«πª√–™“°√®”·π°µ“¡µ”∫≈. ·∫∫ Õ∫

∂“¡∑’Ë„™â„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·∫à߇ªìπ Û  à«π.  à«π∑’ËÒ‡ªìπ

·∫∫ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈ ˆ ¢âÕ.  à«π∑’Ë Ú ‡ªìπ·∫∫ Õ∫

∂“¡§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π° Òı ¢âÕ „Àâ‡≈◊Õ°µÕ∫·∫∫ ∂Ÿ°- º‘¥.  à«π∑’Ë Û ‡ªìπ·∫∫ Õ∫∂“¡æƒµ‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§

‰¢âÀ«—¥π° ÚÚ ¢âÕ‡ªìπ¢âÕ§”∂“¡·∫∫¡“µ√“ à«πª√–¡“≥§à“

(rating scale) ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«‡≈◊Õ°Û √–¥—∫. °“√µ√«®

 Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ ‚¥¬À“§«“¡µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–

À“§«“¡‡∑’ˬ߄π à«π∑’Ë Ú „™â Ÿµ√ KR20 ‰¥â§à“§«“¡‡∑’ˬ߇∑à“°—∫

.¯, ·≈– à«π∑’ËÛ„™â«‘∏’À“§à“ —¡ª√– ‘∑∏åÕ—≈øÉ“ §√Õπ∫“¶

‰¥â§à“§«“¡‡∑’ˬ߇∑à“°—∫ .¯˘. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â ∂‘µ‘

æ√√≥π“ ·≈– ∂‘µ‘Õâ“ßÕ‘ß (t-test ·≈– F-test).

º≈°“√»÷°…“

·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë·®°„Àâ°—∫Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”

À¡Ÿà∫â“π®”π«π Úˆı ™ÿ¥ ‰¥â√—∫°≈—∫§◊π§√∫ Úˆı ™ÿ¥ §‘¥

‡ªìπ√âÕ¬≈– Ò. º≈°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¡’¥—ßπ’È

¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈ °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– ¯Û.Ù ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß,

√âÕ¬≈– Û˜.Ù ¡’Õ“¬ÿ ı-ı˘ ªï, °“√»÷°…“ à«π„À≠à√âÕ¬≈–

ˆ¯.Û ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“√âÕ¬≈– ˆ ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√

 “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ı-Òı ªï, √âÕ¬≈– ¯˜.ı ¡’Õ“™’æ À√◊Õ°‘®«—µ√ª√–®”«—π‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —µ«åªï°, ·≈– √âÕ¬≈– ˘Û.ˆ

‰¡à‰¥âÕ¬ŸàÕ“»—¬„πæ◊Èπ∑’Ë∑’˪√–°“»‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬß.

√–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π° Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢

ª√–®”À¡Ÿà∫â“π„πÕ”‡¿Õº—°‰Àà √âÕ¬≈– ¯ ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§

‰¢âÀ«—¥π°Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß. §à“‡©≈’ˬ§«“¡√Ÿâ¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“߇∑à“°—∫

ÒÛ.ı (µ“√“ß∑’Ë Ò).

√–¥—∫惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° „π¿“æ√«¡

Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ ¡’§à“‡©≈’ˬ惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢â À«—¥π°Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ‚¥¬∑’Ë√âÕ¬≈– ı¯.˘ ¡’√–¥—∫

ÛÛÛ

惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“߇™àπ

‡¥’¬«°—π ¥—ßµ“√“ß∑’Ë Û.

√–¥—∫惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°¢ÕßÕ“ “  ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ „π·µà≈–¥â“πæ∫«à“¥â“π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ, °“√

‡µ√’¬¡Õ“À“√Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß, ¥â“π°“√ —¡º— °—∫ —µ«åªï°

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß, ¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡ÕßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß,

¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√°”®—¥´“° —µ«åµ“¬Õ¬Ÿà„π

√–¥—∫ª“π°≈“ß ¥—ßµ“√“ß∑’Ë Ù.

µ“√“ß∑’Ë Ú §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π° ¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß

µÕ∫∂Ÿ° µÕ∫º‘¥

§”∂“¡

®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈–

‡™◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥π°æ∫‰¥â‡©æ“–‰°à‡∑à“π—Èπ ÚÙÚ ˘Ò.Û ÚÛ ¯.˜

‡™◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥π°æ∫‰¥â„ππÈ”¡Ÿ° πÈ”≈“¬ ‡ ¡À– ·≈–Õÿ®®“√–¢Õß Úˆı Ò.  .

 —µ«åªï°∑’Ë¡’Õ“°“√ªÉ«¬¥â«¬‚√§‰¢âÀ«—¥π°

√—ß‚√§ ·≈–æ“À–π”‚√§‰¢âÀ«—¥π° ‰¥â·°à π°Õæ¬æ π°ªÉ“ ‡ªì¥ªÉ“ Àà“πªÉ“ Ò˘Ù ˜Û.Ú ˜Ò Úˆ.¯

°“√ —¡º— πÈ”≈“¬ πÈ”µ“ À√◊ÕÕÿ®®“√–¢Õß —µ«å ªï°ªÉ«¬µ“¬ ‰¡à∑” ÚÒÙ ¯.¯ ıÒ Ò˘.Ú

„Àⵑ¥‚√§‰¢âÀ«—¥π°

°“√‡≈’Ȭߠ—µ«åªï° ‡™àπ ‰°à Àà“π √«¡°—π®–∑”„Àâ  —µ«å¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π ÚÙˆ ˘Ú.¯ Ò˘ ˜.Ú µàÕ‚√§¡“°¢÷Èπ

‰°à∑’˪ɫ¬¥â«¬‚√§‰¢âÀ«—¥π° ®–¡’Õ“°“√ÀßÕ¬ ´÷¡ ¢π¬ÿàß Úˆı Ò.  .

‰¢àπâÕ¬≈ß ‡Àπ’¬ß∫«¡ ‡¢’¬«§≈È”

§π∑’˪ɫ¬¥â«¬‚√§‰¢âÀ«—¥π° Õ“°“√®–§≈⓬ ‰¢âÀ«—¥„À≠à ÚˆÒ ˘¯.ı Ù Ò.ı

§π∑’Ë√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ ‡¥Á° ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ ’ˬ߰“√‡ªìπ‰¢âÀ«—¥π° ÚÙ ˘.ˆ Úı ˘.Ù

¡“°°«à“ºŸâ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß

À“°‡¥Á°‡ªìπ‰¢â ª«¥»’√…– πÈ”¡Ÿ°‰À≈ À“¬„®≈”∫“°·≈– ß —¬ Úˆı Ò.  .

‰¢âÀ«—¥π° ´◊ÈÕ¬“°‘π‡Õ߉¥â

‰¢âÀ«—¥π°∑’Ë¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß®–∑”„À⇰‘¥ ªÕ¥∫«¡·≈–°“√À“¬„® ≈⡇À≈« ÚÛ¯ ¯˘.¯ Ú˜ Ò.Ú

‡¥Á°‡≈àπ∫√‘‡«≥æ◊Èπ¥‘π ®—∫µâÕßÕÿâ¡ —µ«åªï° ‰¡à‡ ’ˬߵàÕ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥π° ÚÛˆ ¯˘.Ò Ú˘ Ò.˘

°“√ª√ÿßÕ“À“√‰¡à®”‡ªìπµâÕß·¬°‡¢’¬ß  ”À√—∫ À—Ëπ‰°à º—° º≈‰¡â Ò˜ˆ ˆ˜.ı ¯ˆ ÛÚ.ı

ºŸâ™”·À≈–‰°à‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™âºâ“ªî¥ª“°·≈–®¡Ÿ° ÚÒ˜ ¯Ò.˘ Ù¯ Ò¯.Ò

ºŸâ∑’Ë —¡º—  —µ«åªï°ªÉ«¬µ“¬ µâÕß„ àÕÿª°√≥åªÑÕß°—𠇙àπºâ“°—π‡ªóôÕπ Úˆı Ò.  .

ºâ“ªî¥ª“°®¡Ÿ° ∂ÿß¡◊Õ√Õ߇∑â“∫Ÿ∑ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ ‰¢âÀ«—¥π°

‡¡◊ËÕæ∫‰°àªÉ«¬µ“¬„π™ÿ¡™πµâÕß·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ Úˆı Ò.  .

À√◊Õª»ÿ —µ«å∑√“∫‚¥¬∑—π∑’

µ“√“ß∑’Ë Ò √–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߉¢âÀ«—¥π°¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß Úˆı §π

√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ®”π«π (§π) √âÕ¬≈–

µË” ÒÚ Ù.ı

ª“π°≈“ß ÙÒ Òı.ı

 Ÿß ÚÒÚ ¯.

§à“‡©≈’ˬ ÒÛı _±±±±± Ò.Ù, µË” ÿ¥ = ˜,  Ÿß ÿ¥ = Òı

ÛÛÙ

惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° ¥â“π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ

°“√‡µ√’¬¡Õ“À“√ (µ“√“ß∑’Ë ı)

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– ˘Û.ˆ ªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®”‰¥â·°à≈â“ß

‡ª≈◊Õ°‰¢à„Àâ –Õ“¥°àÕπ𔉪ª√ÿß, √âÕ¬≈– ˘Ú.¯ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ

‡π◊ÈÕ —µ«åªï°, √âÕ¬≈– ˘.˘ ≈â“ß¡◊Õ°àÕπ-À≈—ߪ√ÿßÕ“À“√∑’Ë

‡ªìπ —µ«åªï°∑ÿ°§√—Èß, √âÕ¬≈– ¯ı.˜ ‰¡à‡≈◊Õ°´◊ÈÕ —µ«åªï°∑’˵“¬

„À¡à Ê ¡“∑”Õ“À“√. 惵‘°√√¡∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â‰¡à∂Ÿ°µâÕߧ◊Õ„™â

‡¢’¬ß‡¥’¬«À—Ëπ‡π◊ÈÕ‰°à¥‘∫ Õ“À“√ª√ÿß ÿ° º—°º≈‰¡â√âÕ¬≈– ˜ˆ.ˆ.

- 惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° ¥â“π°“√ —¡º— 

 —µ«åªï° (µ“√“ß∑’Ë ˆ)

惵‘°√√¡∑’˪ؑ∫—µ‘‡ªìπª√–®” ‰¥â·°à √âÕ¬≈– ˘ı.Ò  «¡∂ÿß¡◊Õ ºâ“ªî¥ª“°·≈–®¡Ÿ° ‡¡◊ËÕµâÕß —¡º—  —µ«åªï°∑’˪ɫ¬

À√◊Õµ“¬, √âÕ¬≈– ¯ı.Û ≈â“ß¡◊Õ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß —¡º—  —µ«åªï°

¥â«¬πÈ”·≈– ∫Ÿà, √âÕ¬≈– ˜˘.ˆ √–«—ßÕ¬à“ß„°≈♑¥‰¡à„À⇥Á°®—∫

µâÕß Õÿ⡇≈àπÀ√◊Õ‡¢â“„°≈â∫√‘‡«≥∑’ˇ≈’Ȭߠ—µ«åªï° ‚¥¬‡©æ“– —µ«å

∑’˪ɫ¬À√◊Õµ“¬ ‡æ√“–ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ à«π„À≠à¡—°‡ªìπ‡¥Á°, ·≈–

√âÕ¬≈– ˜˜.ˆ À≈’°‡≈’ˬ߰“√ —¡º—  —µ«åªï°∑’˪ɫ¬À√◊Õµ“¬.

µ“√“ß∑’Ë ı 惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß Úˆı §π ¥â“π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ °“√‡µ√’¬¡Õ“À“√ (®”π«π ·≈–§à“√âÕ¬≈–)

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß §π (√âÕ¬≈–) 惵‘°√√¡„π°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°

ªØ‘∫—µ‘ª√–®” ªØ‘∫—µ‘∫“ߧ√—Èß ‰¡à‡§¬ªØ‘∫—µ‘

‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡π◊ÈÕ —µ«åªï°∑’Ë ¥ „À¡à ‰¡à¡’®ÿ¥ ‡≈◊Õ¥ÕÕ° ÚÙˆ(˘Ú.¯) ÒÛ(Ù.˘) ˆ(Ú.Û)

‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‰¢à∑’ËøÕß„À≠à ‰¢à„À¡à ¡’¡Ÿ≈µ‘¥ À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ıı(Ú.¯) ıÛ(Ú.) Òı˜(ı˘.Ú)

 —µ«åªï°∑’˵“¬„À¡à Ê π”¡“™”·À≈– ∑”Õ“À“√ Úı(˘.Ù) ÒÛ(Ù.˘) ÚÚ˜(¯ı.˜)

≈â“߇ª≈◊Õ°‰¢à„Àâ –Õ“¥°àÕπ𔉪ª√ÿß ÚÙ¯(˘Û.ˆ) ÒÒ(Ù.Ú) ˆ(Ú.Û)

„™â‡¢’¬ß‡¥’¬«°—πÀ—Ëπ‡π◊ÈÕ‰°à¥‘∫ Õ“À“√ ª√ÿß ÿ° º—°º≈‰¡â ÚÛ(˜ˆ.ˆ) Ù(Òı.Ò) ÚÚ(¯.Û)

‡¡◊ËÕπ” —µ«åªï°¡“ª√ÿßÕ“À“√ ≈â“ß¡◊Õ°àÕ ·≈–À≈—ß∑ÿ°§√—Èß ÚÙÒ(˘.˘) ÚÛ(¯.˜) Ò(.Ù)

√–À«à“ߪ√ÿßÕ“À“√‰¡à„™â¡◊Õ®—∫µâÕßµ“ ®¡Ÿ° ÒÒ¯(ÙÙ.ı) ÚÛ(¯.˜) ÒÚÙ(Ùˆ.¯)

µ“√“ß∑’Ë Ù √–¥—∫惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° ¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß „π·µà≈–¥â“π

°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ °“√ —¡º—  °“√¥Ÿ·≈ °“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√–¥—∫惵‘°√√¡ °“√‡µ√’¬¡Õ“À“√  —µ«åªï°  ÿ¢¿“æµπ‡Õß ·≈–°”®—¥´“° —µ«å

®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈–

µË” ÙÙ Òˆ.ˆ ÙÚ Òı.¯ Ò˘ ˜.Ú ˆı ÚÙ.ı

ª“π°≈“ß ÒÚˆ Ù˜.ı Ú¯ Ò.ˆ ÙÛ Òˆ.Ú ÒÙ¯ ıı.¯

 Ÿß ˘ı Ûı.¯ Ò˘ı ˜Û.ˆ ÚÛ ˜ˆ.ˆ ıÚ Ò˘.ˆ

µ“√“ß∑’Ë Û √–¥—∫惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°‚¥¬√«¡∑ÿ°

¥â“π ¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß Úˆı §π

√–¥—∫惵‘°√√¡ ®”π«π √âÕ¬≈–

µË” ı Ò¯.˘

ª“π°≈“ß Òıˆ ı¯.˘

 Ÿß ı˘ ÚÚ.Û

§à“‡©≈’ˬ ı˘.Ò _±±±±± Ù.Ù, µË” ÿ¥ = ÙÙ,  Ÿß ÿ¥ = ˆˆ

ÛÛı

µ“√“ß∑’Ë ˆ 惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß ¥â“π°“√ —¡º—  —µ«åªï°

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß §π (√âÕ¬≈–) 惵‘°√√¡

ªØ‘∫—µ‘ª√–®” ªØ‘∫—µ‘∫“ߧ√—Èß ‰¡à‡§¬ªØ‘∫—µ‘

À≈’°‡≈’ˬ߰“√ —¡º—  —µ«åªï°∑’˪ɫ¬À√◊Õµ“¬ Úˆ (˜˜.˜) ˆ (Ú.Û) ıÛ (Ú.)

À“°µâÕß —¡º—  —µ«åªï°∑’˪ɫ¬À√◊Õµ“¬ ®– «¡∂ÿß¡◊Õ ºâ“ªî¥ª“° ÚıÚ (˘ı.Ò) ˜ (Ú.ˆ) ˆ (Ú.Û)

·≈–®¡Ÿ°

√–«—ßÕ¬à“ß„°≈♑¥‰¡à„À⇥Á°‡¢â“„°≈â∫√‘‡«≥∑’ˇ≈’Ȭߠ—µ«åªï° ®—∫µâÕß Õÿ⡇≈àπ ÚÒÒ (˜˘.ˆ) ı (Ò.˘) Ù˘ (Ò¯.ı)

‚¥¬‡©æ“– —µ«å∑’˪ɫ¬À√◊Õµ“¬ ‡æ√“–ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ à«π„À≠à¡—°‡ªìπ‡¥Á°

≈â“ß¡◊Õ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß —¡º—  —µ«åªï°¥â«¬πÈ”·≈– ∫Ÿà ÚÚˆ (¯ı.Û) ˆ (Ú.Û) ÛÛ (ÒÚ.ı)

µ“√“ß∑’Ë ˜ 惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß ¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß §π (√âÕ¬≈–) 惵‘°√√¡

ªØ‘∫—µ‘ª√–®” ªØ‘∫—µ‘∫“ߧ√—Èß ‰¡à‡§¬ªØ‘∫—µ‘

ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß„Àâ·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ÚÛ˜ (¯˘.Ù) Ú˜ (Ò.Ú) Ò (.Ù) À“°‡®Á∫ªÉ«¬ ‡™àπ ¡’‰¢â Ÿß ª«¥»’√…– ‰Õ ‡®Á∫§Õ πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ÚÛ (¯.˜) ÛÒ (ÒÒ.˜) ÚÒÒ (˜˘.ˆ)

À“¬„®≈”∫“° ª«¥‡¡◊ËÕ¬µ“¡√à“ß°“¬ ´◊ÈÕ¬“°‘π‡Õß

°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åªï°∑’˪√ÿß ÿ°¥â«¬§«“¡√âÕπ Úˆ (˘¯.Ò) Ù (Ò.ı) Ò (.Ù)

°‘π‰¢à≈«°À√◊Õ‰¢à¥“«∑’ˇªìπ¬“ß¡–µŸ¡ ÒÙ (ı.Û) Úı (˘.Ù) ÚÚˆ (¯ı.Û)

À“°∑à“π¡’‰¢â ‰Õ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¡’Õ“™’æ‡≈’È¬ß ¶à“ ¢“¬ —µ«åªï° ÚÙÙ (˘Ú.Ò) ˆ (Ú.Û) Òı (ı.˜) À√◊Õ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —µ«åªï° √’∫¡“æ∫·æ∑¬å ·≈–∫Õ°ª√–«—µ‘

°“√ —¡º—  æ√âÕ¡Õ“°“√

µ“√“ß∑’Ë ¯ 惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß ¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°”®—¥´“° —µ«å

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß §π (√âÕ¬≈–) 惵‘°√√¡

ªØ‘∫—µ‘ª√–®” ªØ‘∫—µ‘∫“ߧ√—Èß ‰¡à‡§¬ªØ‘∫—µ‘

∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π‡√◊Õπ‚¥¬√Õ∫ „ÀâÕ“°“»∂à“¬‡∑ · ß·¥¥ àÕß∂÷ß ÚÙÒ(˘.˘) ÒÒ(Ù.Ú) ÒÛ(Ù.˘)

‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇪ìπ·À≈à߇擖™◊ÈÕ‚√§

À≈—ß∫√‘‚¿§Õ“À“√ ·≈â«¡’‡»…Õ“À“√‡À≈◊Õ ®–‡∑≈ß∑’Ëæ◊Èπ Ú˜(Ò.Ú) ÙÙ(Òˆ.ˆ) Ò˘Ù(˜Û.Ú)

‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÕ“À“√ —µ«å

‡¡◊ËÕ¡’ —µ«åªï°µ“¬„π∫â“π °”®—¥¥â«¬«‘∏’Ωíß°≈∫≈÷°Àπ÷Ë߇¡µ√ ÒıÙ(ı¯.Ò) Ú(.¯) Ò˘(ÙÒ.Ò)

¡’°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâπ°¡“‡°“– ∑”√—ß ∫√‘‡«≥∫â“𠇙à𠵑¥µ“¢à“¬ Ò˜¯(ˆ˜.Ú) Òˆ(ˆ.) ˜Ò(Úˆ.¯) ªî¥™àÕß≈¡

∑”≈“¬´“° —µ«å‚¥¬∑‘Èß≈ß≈”§≈Õß À√◊Õ∑’Ë “∏“√≥– Ò˘(˜.Ú) ı(Ò.˘) ÚÙÒ(˘.˘)

À“°æ∫ —µ«åªï°∑’˪ɫ¬µ“¬º‘¥ª√°µ‘ ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√·®âß ÚÙ˘(˘Ù.) ˘(Û.Ù) ˜(Ú.ˆ) ª»ÿ —µ«å À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬¥à«π

ÛÛˆ

µ“√“ß∑’Ë ˘ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√¡’惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π Úˆı §π µ“¡ªí®®—¬µà“ß Ê

ªí®®—¬ §à“‡©≈’ˬ §à“‡∫’ˬ߇∫πœ §à“æ’

‡æ»

™“¬ Ú.ˆ¯ .Òı t = -.˜ .˘˘ı

À≠‘ß Ú.ˆ¯ .ÚÒ

Õ“¬ÿ (ªï)

πâÕ¬°«à“ Ù Ú.ˆÒ .Ò˘ F = Ù.ÚÛ .ˆ*

Ù-Ù˘ Ú.˜Ò .Ò˜

ı-ı˘ Ú.ˆˆ .ÚÛ

ˆ ªï¢÷Èπ‰ª Ú.˜Ù .Òı

√–¥—∫°“√»÷°…“

‰¡à‰¥â»÷°…“ Ú.ˆ¯ .ˆ F = ı.˘Û¯ .Ò*

ª√–∂¡»÷°…“ Ú.˜Ú .Ú

¡—∏¬¡»÷°…“ Ú.ˆÚ .Ò˜

ª√‘≠≠“µ√’ Ú.ÙÛ .ÒÛ

√–¬–‡«≈“°“√‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ (ªï)

πâÕ¬°«à“ ı Ú.ˆ¯ .Ú F = Û.˜˘˘ .ÒÒ*

ı-Òı Ú.ˆˆ .Ú

Òˆ-Úı Ú.˜˜ .Ò˜

Úı ªï¢÷Èπ‰ª Ú.¯Ù .Ò

§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —µ«åªï°

¡’ Ú.˜ı .ÚÒ t = Ú.Òı˜ .ÛÚ*

‰¡à¡’ Ú.ˆ˜ .Ú

æ◊Èπ∑’ËÕ“»—¬

‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ ’Ë¬ß Ú.¯Ú .ÚÚ t = Ú.¯ÚÙ .ı*

‰¡à‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ ’Ë¬ß Ú.ˆ˜ .Ò˘

§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π°

√–¥—∫µË” Ú.Ò˘ .Û F = ˆÚ.¯Ù˜ .*

√–¥—∫ª“π°≈“ß Ú.ˆÒ .Òˆ

√–¥—∫ Ÿß Ú.˜Û .Ò˜

*¡’π—¬ ”§—≠∑’Ë√–¥—∫ .ı

惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° ¥â“π°“√¥Ÿ·≈

 ÿ¢¿“æµπ‡Õß (µ“√“ß∑’Ë ˜)

惵‘°√√¡∑’Ë°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ߪؑ∫—µ‘‡ªìπª√–®” ‰¥â·°à

√âÕ¬≈– ˘Ú.Ò ‰ªæ∫·æ∑¬å·≈–∫Õ°ª√–«—µ‘°“√ —¡º— æ√âÕ¡

Õ“°“√ ‡¡◊ËÕ¡’‰¢â ‰Õ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¡’Õ“™’æ‡≈’È¬ß ¶à“ ¢“¬ —µ«åªï°

À√◊Õ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —µ«åªï°, √âÕ¬≈– ˘¯.Ò ‡≈◊Õ°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åªï°

∑’˪√ÿß ÿ°¥â«¬§«“¡√âÕπ, √âÕ¬≈– ¯˘.Ù ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¥Ÿ·≈

 ÿ¢¿“æµπ‡Õß„Àâ·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ, √âÕ¬≈– ¯ı.Û ‰¡à°‘π‰¢à

ÛÛ˜

≈«°À√◊Õ‰¢à¥“«∑’ˇªìπ¬“ß¡–µŸ¡, ·≈–√âÕ¬≈– ˜˘.ˆ ‰¡à´◊ÈÕ¬“

°‘π‡ÕßÀ“°‡®Á∫ªÉ«¬ ‡™àπ ¡’‰¢â Ÿß ª«¥»’√…– ‰Õ ‡®Á∫§Õ πÈ”¡Ÿ°

‰À≈ À“¬„®≈”∫“° ª«¥‡¡◊ËÕ¬µ“¡√à“ß°“¬.

惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° ¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡·≈–°”®—¥´“° —µ«åµ“¬ (µ“√“ß∑’Ë ¯)

惵‘°√√¡∑’Ë°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ߪؑ∫—µ‘‡ªìπª√–®” ‰¥â·°à

√âÕ¬≈– ˘Ù ·®âߪ»ÿ —µ«åÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬¥à«π

‡¡◊ËÕæ∫ —µ«åªï°∑’˪ɫ¬µ“¬º‘¥ª√°µ‘, √âÕ¬≈– ˘.˘ ∑”§«“¡

 –Õ“¥∫â“π‡√◊Õπ „ÀâÕ“°“»∂à“¬‡∑ · ß·¥¥ àÕß∂÷ß ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ

‡ªìπ·À≈à߇擖‡™◊ÈÕ‚√§, √âÕ¬≈– ˘.˘ ‰¡à∑‘Èß´“° —µ«å≈ß≈”§≈Õß À√◊Õ∑’Ë “∏“√≥–, √âÕ¬≈– ˜Û.˜ ‰¡à‡∑‡»…Õ“À“√∑’Ëæ◊Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡ªìπÕ“À“√ —µ«å. 惵‘°√√¡∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â‰¡à∂Ÿ°µâÕߧ◊Õ°“√°”®—¥

 —µ«åªï°∑’˵“¬„π∫â“π√âÕ¬≈– ı¯.Ò.

º≈°“√«‘‡§√“–À凪√’¬∫‡∑’¬∫惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢â À«—¥π°°—∫ªí®®—¬µà“ß Ê (µ“√“ß∑’Ë ˘)

Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’Õ“¬ÿµà“ß°—π,

√–¥—∫°“√»÷°…“µà“ß°—π, √–¬–‡«≈“°“√‡ªìπÕ“ “ ¡—§√µà“ß°—π,

°“√¡’Õ“™’æÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —µ«åªï°µà“ß°—π, æ◊Èπ∑’Ë Õ“»—¬µà“ß°—π, √–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π°µà“ß°—π ¡’

惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬

 ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (§à“æ’ .ı).  à«πªí®®—¬¥â“π‡æ»‰¡à¡’§«“¡

·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘.

«‘®“√≥å

ª√–™“°√„π°“√»÷°…“§√—Èßπ’ȧ◊ÕÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢

ª√–®”À¡Ÿà∫â“π (Õ ¡.) Õ”‡¿Õº—°‰Àà ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

®”π«π Úˆı §π ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπÀ≠‘ß Õ“¬ÿ ı-ı˘ ªï ®∫

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ‡ªìπ Õ ¡. ¡“‡ªìπ‡«≈“ ı-Òı ªï.  à«π„À≠à

¡’Õ“™’æ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —µ«åªï° ·≈–æ◊Èπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¡à‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

‡ ’ˬß.

Õ ¡. ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π°„π√–¥—∫¥’ ‡π◊ËÕß®“°¡’

§«“¡ π„®¢à“« “√µà“ß Ê ®“°π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π¢Õß√—∞∫“≈„π

°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π°ºà“π∑“ß ◊ËÕµà“ß Ê ‡™àπ ÀÕ

°√–®“¬¢à“«„π™ÿ¡™π ∑’«’ ‚ª ‡µÕ√å ·ºàπæ—∫ ·≈–®“°°“√Ωñ°

Õ∫√¡®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë„πÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–°√–∑√«ß

‡°…µ√·≈– À°√≥å. ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫®“° ∂“π°“√≥å

·æ√à√–∫“¥„π™ÿ¡™π ∑”„Àâ Õ ¡. ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡°‘¥

§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß Õ¡√»√’

¬Õ¥§”^(Ò) æ∫«à“ªí®®—¬∑’Ë π—∫ πÿπ‰¥â·°à°“√Ωñ°Õ∫√¡. °“√

¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å

°—∫§«“¡√Ÿâ¢Õß Õ ¡.  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“¢ÕßÕ√π—π∑å À“≠¬ÿ∑∏^(ÒÒ) ∑’Ëæ∫«à“ ∂“π°“√≥å°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§‰¢â À«—¥π°·≈–¡’°“√∑”≈“¬‰°à‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπ·√ߢ—∫Õ¬à“ß Àπ÷Ëß¡’º≈„Àâ∫ÿ§§≈æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ. Õ¬à“߉√°Áµ“¡æ∫«à“ Õ ¡.

¬—߉¡à‡¢â“„®„𧫓¡√Ÿâ‡√◊ËÕß·À≈àß√—ß‚√§·≈–æ“À–π”‚√§ ·≈–„π

¥â“π°“√ªÑÕß°—π‚√§®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√. Õ ¡. ∫“ß à«π‰¡à

∑√“∫«à“°“√„™â‡¢’¬ß‡¥’¬«°—πÀ—Ëπ‰°à¥‘∫°—∫Õ“À“√ª√ÿß ÿ° ∑”„Àâ

‡°‘¥°“√·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â. Àπ૬√“™°“√®÷ߧ«√„À⧫“¡

√Ÿâ¥â“ππ’ȇæ‘Ë¡‡µ‘¡.

惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°¢Õß Õ ¡. ‚¥¬√«¡

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ‡π◊ËÕß®“° Õ ¡. ªÆ‘∫—µ‘ß“π„π™ÿ¡™π

¥â“π “∏“√≥ ÿ¢Õ¬à“ß„°≈♑¥ µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å‚√§‰¥âÕ¬à“ߥ’.

Õ’°∑—ÈßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¥â„À⧫“¡√Ÿâ∂à“¬∑Õ¥·π«∑“ߥ”‡π‘πß“π,

¡’°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ‚¥¬°“√®—¥ª√–™ÿ¡∑ÿ°‡¥◊Õπ, ¡’√–∫∫

µ‘¥µ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß, ¡’√–∫∫°“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√

·æ√à°√–®“¬¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§. °“√√Ÿâ∂÷ßÕ—πµ√“¬¢Õ߉¢âÀ«—¥π°

∑”„À⇰‘¥æƒµ‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¥â∂Ÿ°µâÕß^(ÒÚ). „π°“√»÷°…“

π’Èæ∫«à“¡’ Õ ¡. ∑’˪ؑ∫—µ‘‰¡à∂Ÿ°µâÕߥâ“π°“√‡µ√’¬¡Õ“À“√·≈–

°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ à«π„À≠à§◊Õ °“√„™â‡¢’¬ß‡¥’¬«°—πÀ—Ëπ‡π◊ÈÕ‰°à¥‘∫

Õ“À“√ª√ÿß ÿ° º—°º≈‰¡â, ‡π◊ËÕß®“°¡Õß«à“„™â‡¢’¬ß‡¥’¬«°—π°Á‰¥â

‡¡◊ËÕÀ—Ëπ·µà≈–Õ¬à“ß·≈â«°Á‡Õ“‰ª≈â“ß∑ÿ°§√—Èß, ·≈–°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‰¢à øÕß„À≠à ‰¡à‰¥â π„®¡’¡Ÿ≈µ‘¥‡ª≈◊Õ°À√◊Õ‰¡à, Õ ¡. ¡Õß«à“

°àÕπª√ÿßÕ“À“√°Á≈â“߉¢à∑’Ë¡’¡Ÿ≈ÕÕ°·≈–°Á‰¡à‰¥â∫√‘‚¿§ à«π∑’Ë

‡ªìπ‡ª≈◊Õ° ‰¡àπà“®–¡’ªí≠À“. 惵‘°√√¡∑’˺‘¥‡À≈à“π’È  Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ∑’˺‘¥¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‡¡◊ËÕ Õ ¡. ¡’

惵‘°√√¡∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß®– àߺ≈ Ÿà°“√„À⧔·π–π”ª√–™“™π„π À¡Ÿà∫â“π∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕ߉¥â.  ”À√—∫惵‘°√√¡°“√¥Ÿ·≈ ÿ¿“æ µπ‡Õ߇¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√§≈⓬‰¢âÀ«—¥„À≠à·≈–¡’ª√–«—µ‘°“√

ÛÛ¯

 —¡º—  —µ«åªï°¬—ß¡’ Õ ¡.∫“ß à«π´◊ÈÕ¬“°‘π‡Õß ¥â«¬ ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ

∑’ˉ¥â¬—߉¡à°√–®à“ß™—¥æÕ Õ’°∑—Èß ¿“ææ◊Èπ∑’Ë °“√‡¥‘π∑“ß ∞“π–

∑“߇»√…∞°‘® ®÷ßµâÕß´◊ÈÕ¬“°‘π‡Õ߉ª°àÕπ‰¡àµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡

 ”§—≠¢Õß‚√§. 惵‘°√√¡∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â‰¡à∂Ÿ°µâÕßÕ’°¥â“π§◊Õ

°“√∑”≈“¬´“° —µ«åªï° ®÷ߧ«√ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π

∑√“∫·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë®–µ“¡¡“.

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°æ∫«à“

Õ ¡.∑’Ë¡’‡æ»µà“ß°—π¡’惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π°‰¡à

·µ°µà“ß°—π. ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–«à“‡æ»À≠‘ßÀ√◊Շ滙“¬¡’

§«“¡µ◊Ëπµ—«‡°’ˬ«°—∫‚√§‰¢âÀ«—¥π° ®“°¢à“«°“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õß

§π·≈– —µ«åªï° ·≈–¢à“«°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§ ∑”„Àâµà“߇æ»

¡’惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¡à·µ°µà“ß°—π.  à«π¥â“πÕ“¬ÿ

√–¥—∫°“√»÷°…“ √–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§‰¢âÀ«—¥π° §«“¡‡°’ˬ«¢âÕß

°—∫ —µ«åªï° √–¬–‡«≈“°“√‡ªìπ Õ ¡. ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·µ°

µà“ß°—π ¡’æƒµ‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬

 ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘. Õ ¡. „π°“√»÷°…“§√—Èßπ’È à«π„À≠à ¡’Õ“¬ÿ ı-ı˘ ªï Õ¬Ÿà„π«—¬Õ“«ÿ‚ ∑’˪√–™“™π¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ‡ªìπ·°π π”„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§  àߺ≈

„Àâª√–™“™π‡°‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¥—߇™àπ°“√»÷°…“¢Õß ®‘πµπ“

∑‘æ¬åª√– ß§å^(ÒÛ) æ∫«à“ Õ ¡. ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ ıÚ ªï¢÷Èπ‰ª ¡’ à«π√à«¡

„π°“√¥”‡π‘πß“π ÿ¢¿“æ¿“§ª√–™“™π Ÿß. „π à«π¢Õß√–¥—∫

§«“¡√Ÿâ·≈–√–¥—∫°“√»÷°…“°ÁÕ∏‘∫“¬‰¥â„π·π«‡¥’¬«°—π§◊Õ Õ ¡.

∑’Ë¡’°“√»÷°…“ºà“π°“√Õ∫√¡‡√’¬π√Ÿâ§âπ§«â“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈惵‘-

°√√¡ ÿ¢¿“æ °“√‰¥â»÷°…“®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’

√–∫∫‰¥â𔉪 Ÿà惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß

°—∫√“¬ß“π¢Õß  √“«ÿ∏ «≈—≠™æƒ°…å^(ÒÙ) ∑’Ëæ∫«à“√–¥—∫°“√»÷°…“

¡’º≈µàÕ»—°¬¿“æ¢Õß Õ ¡. „π°“√«“ß·ºπæ—≤π“·≈–·°â‰¢

ªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢™ÿ¡™π, ·≈–¢Õß ºàÕßæ√√≥ ‡ “«å‡¢’¬«^(Òı) ∑’Ë æ∫«à“§«“¡√Ÿâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢â À«—¥π°‡™‘ß∫«°Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘, ·≈–®“°°“√»÷°…“

¢Õß  ÿæ—µ√“ °‘Ë߇πµ√^(Òˆ) æ∫«à“§«“¡√Ÿâ∑—»π§µ‘ 惵‘°√√¡ ¡’

§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ ´÷Ë߉ª„π∑“߇¥’¬«°—π

°—∫√–¬–‡«≈“¢Õß°“√‡ªìπ Õ ¡. ‡¡◊ËÕ¡’°“√Õ∫√¡øóôπøŸµàÕ‡π◊ËÕß

∑ÿ°ªï ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°‡¥◊Õπ Õ ¡. ®– —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å®π

‡°‘¥°“√æ—≤π“惵‘°√√¡.  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’Õ“™’懰’ˬ«¢âÕß°—∫ —µ«å ªï°·≈–æ◊Èπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߰Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂â“„π

·À≈àßæ◊Èπ∑’ˇ°‘¥°“√√–∫“¥¢Õß‚√§ ®–‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ° µ◊Ëπ°≈—«

®“°§«“¡√ÿπ·√ߢÕß‚√§ π”¡“´÷Ëß惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§ Ÿß.

®“°º≈°“√»÷°…“„π§√—Èßπ’È ºŸâ«‘®—¬¢Õ‡ πÕ·π–„ÀâÀπ૬

ß“π∑“ߥâ“π “∏“√≥ ÿ¢·≈–ª»ÿ —µ«å®—¥°“√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ Õ¬à“߇¢â¡¢âπ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß·°à Õ ¡.‚¥¬‡πâπ„π‡√◊ËÕß∑’ˬ—ߪؑ∫—µ‘

‰¥â‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ„À⑇°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°·≈–µ◊Ëπµ—«µàÕªí≠À“

 “¡“√∂‡ΩÑ“√–«—ߥŸ·≈ ÿ¢¿“æ ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°

µâÕß. Õ’°∑—Èߧ«√¡’°“√»÷°…“ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√„π°“√

ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÕ ¡. ‡æ◊ËÕπ”º≈°“√»÷°…“∑’ˉ¥âæ—≤π“»—°¬¿“æ

¢ÕßÕ ¡. µàÕ‰ª.

°‘µµ‘°√√¡ª√–°“»

 ”π—°√–∫“¥«‘∑¬“ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ °√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„πß“π«‘®—¬§√—Èßπ’È ·≈–Õ“ “ ¡—§√

 “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π Õ”‡¿Õº—°‰Àà ®—ßÀ«—¥æ√–π§√-

»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈.

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Ò. ¬ß ¿Ÿà ÿ«√√≥. ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕÕÿ∫—µ‘„À¡à·≈–Õÿ∫—µ‘´È”. „π: ¬ß ¿Ÿà ÿ«√√≥,

«‘π—¬ «ÿµµ‘‚√®πå (∫√√≥“∏‘°“√). √“¬ß“π —¡¡π“«‘™“°“√‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ Õÿ∫—µ‘„À¡à·≈–Õÿ∫—µ‘´È”. ππ∑∫ÿ√’: °√¡§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ °√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢; ÚıÙÙ.

Ú. Bridges CB, Lim W, Hu-Primmer J, Les Sims. Risk of influenza A (H5N1) infection among poultry workers, Hongkong, 1997- 1998. J Infect Dis 2002; 185:1005-10.

Û.  ”π—°√–∫“¥«‘∑¬“ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢.

√–∫“¥«‘∑¬“¢Õß‚√§‰¢âÀ«—¥π°„πª√–‡∑»‰∑¬. §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‚√§‰¢âÀ«—¥π°. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√:‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®”°—¥; ÚıÙ¯.

Ù. Chan PK. Outbreak of avian influenza A (H5N1) virus infection in Hong Kong in 1997. Clin Infect Dis 2002; 34:S58.

ı. World Health Organization. Cumulative number of confirmed hu- man cases of avian influenza (H5N1). (Cited on 25 July 2007) Available from: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/

country/ case_table 2007_07 _07/en/index.html.

ÛÛ˘

ˆ.  ”π—°√–∫“¥«‘∑¬“ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢:

 ∂“π°“√≥å°“√√–∫“¥¢Õß‚√§‰¢âÀ«—¥π°„π§π. (Cited on 1 Au- gust 2007): Available fromhttp://epid.moph.go.th/invest/al/almain.php

˜.  ÿ™π µ—ß∑«’«‘«—≤πå, ∫ÿ≠≈âÕ¡ ™’«–Õ‘ √–°ÿ≈, ‡ ∂’¬√ »√’∫ÿ≠‡√◊Õß,  ‘∑∏‘π—∞ ª√–æÿ∑∏𑵑 “√, ®‘√“«ÿ≤‘ ‡√◊Õ߫ߧå. º≈°√–∑∫®“°°“√

√–∫“¥¢Õß‚√§‰¢âÀ«—¥π°·≈–¡“µ√°“√øóôπøŸ¢Õß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π.

√“¬ß“π°“√«‘®—¬ §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à; ÚıÙ¯.

¯.  ”π—°‚√§µ‘¥µàÕ∑—Ë«‰ª °√¡§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢.

·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√巰≢ªí≠À“‚√§‰¢âÀ«—¥π°/‰¢âÀ«—¥„À≠à (Cited on 1 August 2007) : Available from http://thaigcd.ddc.moph.go.th/

Al_Nationplan_main.html

˘.  ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õº—°‰Àà ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. ·∫∫ √ÿª√“¬ß“π°“√‡ΩÑ“√–«—ß‚√§‰¢âÀ«—¥

π°;ÚıÙ¯.

Ò. Õ¡√»√’ ¬Õ¥§”. °“√ª√–‡¡‘πº≈§«“¡√Ÿâ¢ÕßÕ ¡.„π‡√◊ËÕß‚√§‰¢â

‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‡Õ¥ å  ÿ¢¿“殑µ„π™ÿ¡™π °“√·°â‰¢ ªí≠À“∫ÿÀ√’Ë °“√„Àâ

¢à“« “√‚§√ß°“√∫—µ√ ÿ¢¿“æ∂â«πÀπ⓪ïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙˆ:

√“¬ß“π°“√«‘®—¬ °Õß π—∫ πÿπ ÿ¢¿“æ¿“§ª√–™“™π °√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢; ÚıÙˆ.

ÒÒ. Õ√π—π∑å À“≠¬ÿ∑∏. ®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√ Õπ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬.„π

‡Õ° “√°“√ Õπ™ÿ¥«“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬Àπ૬∑’Ë Ò-˜.

°√ÿ߇∑æœ: ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™; ÚıÛÚ

ÒÚ. ª√–¿“‡æÁ≠  ÿ«√√≥,  «‘ß  ÿ«√√≥. 惵‘°√√¡»“ µ√å 惵‘°√√¡

 ÿ¢¿“æ·≈– ÿ¢»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ : ‡®â“æ√–¬“°“√æ‘¡æå; ÚıÛˆ.

ÒÛ. ®‘πµπ“ ∑‘æ¬åª√– ß§å. °“√¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π ÿ¢¿“æ¿“§

ª√–™“™π¢ÕßÕ ¡. Õ”‡¿Õ™—¬∫ÿ√’ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’. ¿“§«‘™“‡«™»“ µ√å

™ÿ¡™π §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å; ÚıÙ¯.

ÒÙ.  √“«ÿ∏ «≈—≠™æƒ°…å. »—°¬¿“æ¢ÕßÕ ¡. „π°“√«“ß·ºπæ—≤π“·≈–

·°â‰¢ªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢√–¥—∫™ÿ¡™π ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’. «‘∑¬“π‘æπ∏å ª√‘≠≠“«‘∑¬“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡

‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑√—欓°√: ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈; ÚıÙÛ Òı. ºàÕßæ√√≥ ‡ “√凢’¬«. §«“¡√Ÿâ·≈–惵‘°√√¡°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥

π°¢Õߧπß“π„πø“√塉°à®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à. °“√»÷°…“§âπ§«â“·∫∫Õ‘ √–

 “¢“ “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ: ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡™’¬ß„À¡à; ÚıÙ¯.

Òˆ.  ÿæ—µ√“ °‘Ë߇πµ√. §«“¡√Ÿâ ∑—»π§µ‘ 惵‘°√√¡¢Õß Õ ¡. „π°“√‡ΩÑ“

√–«—ß‚√§‰¢âÀ«—¥π°„πµ.·¡àÀ≈“¬ Õ. ‡¡◊Õß ®. ·æ√à. °“√§âπ§«â“Õ‘ √–

 “¢“«‘™“°“√欓∫“≈™ÿ¡™π ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à;

ÚıÙ˘.