: ! "!
KNOWLEDGE MANAGEMENT INSCRIBED IN WATPRACHETUPHON VIMOLMANGKLARARM RAJCHAWARAMAHAVIHARN:
A CASE STUDY OF CONTORTED HERMIT
#$
%#&'
!"#$%&'( )'*"# $%&#% 1) * 2) ./0
&*1&'* 3) # $%&#&00'3*%43 #5 '*#%6 7 8 #$%&58
&8' 12 /*0 :7'( *(#;#$%&'%**
%:#13: # #;#$%&'38' #5 '* 0':8#;:
5 *(' 7 8*$& **, '0 0'*, *3#;, 0%&'*, #1)'*, 08'.0#%*, 0# >%'*35'
#8( #58 '00'* 0%&'* 0 08'.0#%*
'( # $%&3*'8 #;:51( 7'#
#&00'#$(&' '( 1) 71&'0#% &'#13*
0'&'*"*3#;!%'1( 2) *?.'*8& 5 3 303**/#%*3#$%&'1&'6 3) *
'@*#&50 &8'!@ %'1( 4) *#*BB 38583#70 8* 5) *8'#31( # $%&:
#&'#;07*%#8&:
( ) *$+,'-+
#5 '* 5 #; &'5(#& ('&8 31&' 5' #5$%&8B ! #;B'('08*(''&!
8'1(8'D ..2231-2246 35#F # 5 8&3'
! #$%&#F #5')'!#;#$&'' :'
#1#$&'':('&'?.G'08(# B !:4'1" 0 1(
#; &'
#$%&)'B" #F !&HIJB5B3 4'1"1(38 B' &B) #' KK 04'1"
1&'#%&83" &('B3#1#$%&'5& 5 06 :#;% #F0')1(#; &'5(#& 3 ..
2344 &(' 58 #5 '* )$&#;5%108' 5'"
355%3 &'*"B34'1"3/8 8'D ..2375-2391 0B3 58'L 8 '078&8& :8'L B 5'*"3#;08' M " # $%F 8*30855 )%**#;* 0#;&5 #('#&':
#5 #; &'*/% "5)$&#; 5
# %'4'1"3&83@ % ))8'L3'8 !"
5'" 0"1&'5 55 #5 ##$&
08'01&': #;% 5*8'L 0#;%B)%'**8(' '" 0:1(##;B)*/1&' 53 ..2492 &(':1(##;*'1&'B& #$%&
%27 6@* ..2554
%'*/&'**8@3 #5 &8 08':#; 7 :08 " ! * # #
@ 0& >%'#&'(
" :08 #$%&''' #5 *('5%1, *(' 5%1 # #$%&'8 !08#$&'8, 4'1" #5 )&
B*'(K, !#4, !B), !5, !55, !5, !:, !, !:", 08' 4'1"
)&B*'(K, B*'(#$%&'4'1" #5 ( !"#F # 55B) 0B*'&4'1"
! :08 #$%&' #&** 41 &'*" :%#5'7' 8'8' &B) #$(&&!)'1&' #)08 #%&&50
* #%:8&':308'#&**1&' #)08&'*" #58 B** &//B/// KK, #$%&' #&** 13 &'*" %&8
#5'7'8' !:", #$%&'&#&** 10 *, #$%&'
&#&** 10 *, #$%&'&@ 10, 0/ 10, #$%&'P ' 8 , #$%&' !, #$%&'!'*" 13, #$%&' , #$%&'&))5, #$%&' '% 1, #$%&''% 2, #$%&''% 3, #$%&''
% 4, #$%&''% 10, #$%&''% 12, #$%&''% 13,
#$%&''% 16, #$%&'#/, #$%&'#5, #$%&''",
#$%&')0#$%&'#)
* :08 #$%&'#S, &'#% %:%*&&'
#T'& (.08'(#; !@"#F1&'*81&'), T" 6, T" 6, # '0&, B*' %&8 #'1&' &B)0B*'@ #$%&'#S %#;078
&8&&8& &B)
# :08 #08'S, ##$&'1(1&' '07*&'#$&' 0B*'@ *8'@ &87'#T'
& # $%&&! & #$&'58'#%5*#*
# :08 #$%&'/'1 ", #$%&''",
#%(08 ')* #;
@ :08 T"6&&' &8%7'3 #"
'#$&, T" &&' &8%7'3 #"3, @ 8', T"&P 0B*'B 240 &8%7'
& 0
& :08 B*'@ 6 #;8(' 80 8 %0
#$%&1&'&8'L 0&!:B !" #; (' ' B#K 3 .U6388'L (' 80 8 &!&
.#$&&8# ' 24 8 25 #8( >%'3%(#T 6>%'&83
(
**#5$%&#$%&'6( V >%'8&)5*:3#$%&' !**8 ! '#58 % !B" ( ! @1) 83&
%'8 WV##;08 !#:#; 8&X 0'3#F)'**/1&' ('&'%8&**#5$%&1&'*:
88 6#31&' &" 6#;708'*@" # # $%&
5 &" :08 6*# #;*&&&#/ #*T" " & #;
0'&&)'3"%8&*' 5# #;*&038'5 ''# # # #;*T"3 !)(B 0&) # #;*"
*)&* #&'3@7**&'3 @ 1&'&#B4%
08'0' %)$&1&' # F/# ('% &8'%#8 # F/
*$& 3&)' &"#1 F08':4 '#58 *$&
7# F/#7# 5P*$& 787&8'5P #;#86%8&8'3
#*'' 87:' B* *$& 7*# 3?Y! # F/B B*" >%'#;"08' &( ' "35#6$& & #58
!S 5 ! #; B)1&' 4# $%&5 33!S# $%&)'**81&'5
6 $&6 * T5) ..2542 )' 5 %'%8& ! #$&&&:# F/ 0'*'&83 Y 08&*%'*8 6 08 7%?Z!3Y8& $ 7%*
!1&'5 8*8 08 3838%'1&'8'&:*
&' #58 3$ 3 3'& 3[ KK :*&' 008*5/%:?Z?
#**8&'05/ '( %#86 F*$& 78&&) 0#$%&
01 8'1&'#86 5: 7:# F/ #/@
5%B'
6#('08 2500 D%78 0:$&0 \# $%&:
#&')'.( >%'08'B*B%: 635#**3%
08'B*B%: *$& 3#10(3 (F#%$&# ' (F78& 3&&8B*B%:$&#'78&3&&0>%' )'#$%&'6% #5 8 \&8': 4*('0 8 08'07:3@*'% &8% #5 '*
(B !S) #1 * '# * %%('&07B .U6] %'#8(:35#;08'**&'*"*#$%&'07: 0#;
01&'07:3. >%':&!8&:
3B 0 "07: &: 0 ' & 3&!351&' :B)4 &
##8& & &1 # *$& '5
&> # *$& 'B5 3&!#$%&'1&' $&6 :84 08#1388&8**8#$%&'61&': 04 3 B" 351&' #F !&HIJB5 '4'1"B
! ( #5 '*) #$%& .. 2331 :B306 : # $%&3B5"08!5 B0#F**/1&'0 "
'*"3P:0#&'#F:1:Y 6%'1(35 1&' #F !&HIJB5 5% 1 ( :8085 0%35 3.U 08#1388#;.U$&
8&351&' #F %'##&8 5% 3 .. 2379 :'
4'1" #5 '* 0B3$%'*"" ( 5 B&35% 1 # &'*"#5') >%''5%'8&.U .U6 88'L 80 8 08&'7 #8 W5X 0B*'%&!&*
B5/"535% 3 #$(&3B*'@ 6
& 5$%&6 ! 0 *3 0 &'*"#&'F:' 5 !"
B*':)' 6 ('( 80 0'@ :0B*':
#58 # $%&#F: #;)$&8#;1&'5 8#;
&*&%:@ 0#1B*''3: # 8&B*'%:7'
& 48 5/#$&# '5$%&08#8(&(''#*$%&
.U 3#*8'B*'%.U 0'1B.U6 #58 :351&'5% 5 :1B.U:)' 16 8#;/#30'81&'@
.//1&'5 >%'3..U6%#$&&8 :##1&31&' ./**" #5 '*
&.U6% #5 '*0 '4@ #13 5% 4 %5_ (') &#@&#$&'''1 40 8 #138*'*&
#5 '* 0' .U6%B'& 10 88 #138*'
#0 #5 '* #58
.( :#&86*:"35&8'0 8('@* 0#&5
#58 )0 "07: B'#0 "07B &)')8'L
#$%&' 86#;8'1&'*:%**8 ##8"
&$%L 301@ '( #*)'**8@.// # #:##;
#%#''\!%%'$& :88#;0 "07
: # \! 0: #; >%'86#;
@.//1&'530'81&'01@ 0B*#&'B) 1&'**/1&'86: 3 *$&
1. &"@.//1&'5 86%81' )$&8
#;@.//301@ #&'#F:1:Y1&'5: '*"
1&'5% 1 0 3 34'1" #5 '* # $%&#;08'*
01'8' L 5 B:8#$&5( # $%&!B5" '( )'55 :01@ 8'#&'B%&&'$&&&'86 8%# #&' )$&8#;&"0$&@.//1&'5:
2. **88&**/''* 86# $%&*
#FY #& 0*#$%&1&'8' #$%(3*&* $&3 )!1 &&7?Z4 :08 0 "07:@ 0
#%!1 #; $&@3*&*%?Z86('*&* (' 8& 08 0 * !"8'**'8 8&3#*#13 & 0
*#F&#F38' '*('38'?Z86 &*
#133#$%&'%78 #;588'#* !"@3*&*0'*&'
%'
3. **88&1@ 86#;01@ 0
&'*" *$& ?Z 0 8&8&3# '08'5 %583B*#
& H`UH)@ 08'#1@ 8B $( 1@ &8%3 '( ?Z 3L F )31@ 1@ %0 8&8&3# '$& F583 %" #;! 0 '5%583 0 &(8 06'B5"& #58 38'1@ " 583 B*0& 1*#$%&1&'8' )H`UH01@ 0'3
#!&
&8':F \1&'86( #$%&0#%&'*"*3#$%&'6(
)#F:3* *3*%'%:)8& 888#$%&L
#8#;*%?.'&83* (TacitKnowledge) ':835&8'0 8 35F#T 083 5#8( $&*&*#8( 8&#$%&*##$%&8'1(0:
#&!086:35 48:7#;%8 &3 &#$%&
8'F##'': ':&8&L 8 0)'3#&
18& $&#;1( 3*(#%%#;*%50' (Explicit Knowledge) 0 085*'8 %:#&: #5/: #$&# '5$%&1&'08#8(
#$%&'#*$%&.U 3#*8'B*'%.U 03 1#':1B.U >%'35% 5 :*1B.U:)' 16
'( 07:F #8B*F %##F&8( %#;@.//&
(*81&'*:('# %%'$&08B 888( 8'F:
&! 860('( >%'55*:83/8 #!58#$&
#&'#$%&#$%& #FY 078&*#$(& $ # '#&' $&#&:3558#$&7&$% &( '#;58#$&#$(&%&&8
#%*3*&*# $%&708'*0*#&$(&& )8&*
%'"*8%':8&8%' %'#"34 0!%#;#&"#T 0'#;08'7%'*
&&8 78&**#$%& 3#5$%('8'03 07:0
#8B*'#;('"0M% \#;
)'(.U6F'&8 # '08:8* 80 8 81 #8( 0 07BF'&8% #5 '* 5 >%':3#;)%
8&'#%$&08'#3# 07%3:#1*
#$%&''8 # $%&%3 #$%&'1&'6 % #5 '* 5 :8/:: '*'#;*%&8*8'*: &: #8
#7'81' 7'#0'3%**#%#F 1&' *%43 #5 '* 5:
6 ('( F# $%&%#&0!3'0:1&'*"*#8 0 \&'*"*381&' #5 '* 5 &:8 \
%%'$0#B5"'08$8&:
.*/,' !
1. # $%&*%43 #5 #%6 2. # $%&./0&*1&'*%43 #5
#%6
3. # $%&#&00'3*%43 #5 #%
6
,'%, !
#$%&' *%43 #5 '* 5
: 6 B3*('( 7:08'
&&#; 3 *$&
1. 1#$(& #$%&' *%43 #5
'*5:6
2. 1#I%353 8#I%353*('(
7:B@"7'*\36 12 /
*
3. 1#1&' # 7 #$& *$& #$&*
2554 b # 2555
* 0 !
1. * #5 '* 5:
6(':8#;:5*
# /1
)' &'*"*%&8385>%'
&83** $&#& \3#; # $%&3*3&'*")#1)'
* 0 \#&'3#;7 ('4':&8'!@ &8'73&'*"
*)3#5'018'1'
)' #&B#@%' %&#;8&'&'3#$(&) 8'L>%'#F! #58 &%4078#8 &%
4078: #8 078: &%4078B >%'%#%
*3 #58 078&'078#' 078 #8 &' &'0'
#' 0 #;
"! )' $&5 %&8Y#1#: 3$&
B #7%#;58#;6 #$%&# F/# %'!L &&#$%&
: #$%&&'1#1$(&8' $1& 0#F' 3#88'L03
&#FY#$%&:: ':"$8&
2#/&3%
1. )'* #5 #%6
2. )'./&*1&'* #5 #%6 3. )7:353**3#$%&'%#%1&'8&:
*4 !
#$%&'*%43 #5 '* 5
: 6(7:#1@"*%**
#5%5/08#%1&'#%6( 8 71&' #5 7%#%1&'
&)' @#%: 8 ':8#13*1&'*8 *
&8'#; 013*8*$&&: ):353
*%43 #5 : 6:&8': 087 07%
#%1&'&8%' * *#13*0#&*:'#;&'*"
08'#: ('(F# 8 *1&'' #5 ( *08'' 1&' 7*0&'*"08'# #;#$%&'%38
&'*"1&' &)'#13: # 8 6P8'L >%'&'#3 5 $&15(B#T 7'#&'F:8:08''&8'#;
:808'('#%$&'375&B' '3*1&' ' B#T 3#$%&'1&'6'1 8&'&
# T( #F:8 )'':8 8'#&8''' $&'
*# :81&'#%3* :8)% \3#;&'*"08'#: 3
#;&'*"08'#:( &'&*8$&8' ('@* 0
#&5 &)'7%#%1&' 88 >%'3.':8'0 :88$& 088'*8' ('( # $%& \3#;&'*"08'#
3&*
'( *('( 7 8 *%43 #5 ( .( ':8#;:5
'5#4 !
#5 '*( 8:8#;5% 1 08'' B" >%'08'(#:8#;#$&08'01&'#:#F8:
('(F#$%&'8 ' #5 '*( :3#;)% % 01'8'L #&: 01' &: "
"00 "" #; &(' $&86 >%'
&830 ""&%' 86(8#;8'1&'
*:%**8 ##8"&$%L 301@ '( #*)'**808'
@.//1&'*: # #:##;#%#''\!%%'$
& 888 :88#;0 "07: # \!
0: #; >%'86 8#;@.//1&'530'81&' 01@ 0B*#&' >%'B )8:'8&:(
1. &"@.//1&'5 86%81' )$&8#;
@.//301@ #&'#F:1:Y1&'5: '*"1&' 5% 1 0 3 34'1" #5 '* # $%&#;08'*01' 8'L 5 B:8#$&55( # $%&!B5" '( )'55
:01@ 8'#&' B&&'868%
##&' F)$&8#;&"0$&@.//1&'5:
2. **88&**/''* 86# $%&*#FY
#& 0*#$%&1&'8' #$%(3*&* $&)
!1 &&:7?Z4 :08 0 "07: @ 0#%
!1 #; $&@3*&*%?Z86('*&* * !"
1&'*3*&*8&3#*#13 & 0*#F&#F38' '*('38'?Z86 &*#133#$%&'%78 #;
588'#* !"@3*&*0'*&'%'
3. **88&1@ 86#;01@ 0&'*"
*$& ?Z0 8&8&3# '08'5 %583B* #
& H`UH)@ 08'#1@ 8B $( 1@ &8%3 '(
?Z3L F )31@ 01@ 0 8&8&3# '$& F583 %"01F'0' #;! 0 '5%583&
088:0 *363#;:( #;#$%&'%
*8&1' ('( #$%&'#;#$%&'38' #5 '* >%'3 '##&'F*':8: #$%&'1&
&8':F *%43 #5 :6 ( 7#F:%'1( &'*"1&' %8#%1&' B#T '
!10 &'5# $%&B1( 8'#
007!":&'#*$%*#*BB'$%& (' 3.0&*
6( )$&8#;1&'5 >%'#;@%1&' B' 3%
&":0# $%&3#;0 "'#$&355 ('( * 8'L #58 #1)'1&18% $%& B" &)'&#&"#F F#;%'%#; ('( F# $%&35507%3:#1)'1&:'8%'1(
#5 (3&*B8'#0 \3#$%&'1&' 6 3#;&'*"08'#3&* B3?Z&*1&'8' 8'L 3* *#5%5/ #%#$%&'1&'6 03*#8#*BB 380)#&#*BB#8( 353#B5"' # $%& \&'*"*
#$%&'6 3#;%1&'5: 058'#%'1($:
,'*')
# $%&3*('8&: 71&#&0'8&:(
1. 71&' #5 0#% %#%1&'?YB#T &8'%' 07
&'#13*0)'&'*"*3##;!1(
# $%&%:#&*%:: \&'*"3#;%'1(
2. #$%&'6% #5 ( @-#&%)'"
0*#; '('*?.'*3 @-#303
**/#$%&'6 B5(3#F)'**/0B5"1&'61(
3. %78' #5 1'@*8%#%1&' ('@*
0#&5 '(# $%&3'!@ 0!7%'1( '*
'@*81(
4. 3#*BB38 *#&#*BB##1353
*0#70 8*3%'1( # $%&3#1)'*:'81(01(
#58 &'6#;T e-Book #F:>"#%61(
B#T 0&'$*1&1(
5. 31&180#&' %#%1&'6'& '(
'*8'#31( ('(# $%&%:#&'#;
07*%#8&:
%
8&'0 ". (2554). "!: *,' #3# *,' #2. ( "*('% 1).
'# K: #5 "#;%#$%&'3B&%B !S1(#
#;*'08'B35 #$%&% 27 .*. 25540' T&'B !S : *'08'B % 24 !.*. b 2 .*. 2555
&B !S06. '# K : !, 2547. (*'d"
#5 "#;% #$%&'3B&% *\* 758 #& #5 : 5('S#; 5*5(/%
&*" #$%&'3 5 !#T 5 5 !* 2547).
8&". (2548). &'*"08'*0*84. ( "*('% 2). '# K: 05 "BH" ((' .
. 5 #/ 0*. (2547). 5*8*. "*('0.
'# K: )8'#*# $%&'* (*)
/ //, '" 1B5*5, '" 5) 0 . (2548). *#6P84. ( "*('% 2). '# K:
\" #&F# .
5 #5 . '# K : , 2517. (' B#3 "3' 5# ' #F &'*/ #F 'd5
(Y e) #' &@" # % 23 #..2517).
" 5. (2551). *T4. "*('% 4. '# K:
"1@ 3.
# #. *. http://th.wikipedia.org wiki. 13 .*. 2555 Online.
" 1#/. (2554). *3@* 0381&'' J ! &'/5&' :. !"
.
)0 "07: \0 "07:00 "'#$& '
!1. (2544). W1 5X 0:86 $(
15 8. ( "*('% 4). '# K: B' "&'*"'#*"783 5)@".
6B@. B !S 08' "0 M 08'@.//:. &&... 39, 11 ()2542): 40 ( 49.
* 5!/
7& )0 "07:
"8'#1@ 07:
7& B'#0 "07B #5 &*& 4 8 5# 758#& #5
*&' 758#& #5
& .//B@ #5 " &@55B #5 & *@./B/ #5
