The Ethical Behaviors through Students Perception in the Field of Business Administration in Rajamangala of Technology University Phra Nakhon

(1)

∫∑§—¥¬àÕ

°“√»÷°…“«‘®—¬‡√◊ËÕß °“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®„π ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢μæ≥‘™¬°“√æ√–π§√ ‡ªìπ°“√»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫æƒμ‘°√√¡∑“ß®√‘¬∏√√¡ 7 ¥â“π

¢Õßπ—°»÷°…“ §◊Õ §«“¡´◊ËÕ —μ¬å §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√

°“√æ÷Ëßμπ‡Õß §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√

√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ ®”·π°μ“¡‡æ» ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ®“°π—°»÷°…“ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® 6 “¢“«‘™“

√«¡ 300 §π º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“°

à«π°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“®”·π°μ“¡‡æ» æ∫«à“ ‚¥¬√«¡‡æ»™“¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

ª“π°≈“ß ·≈–‡æ»À≠‘ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° ´÷Ëßº≈°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®”·π°μ“¡‡æ»·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .05 ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“®”·π°μ“¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π æ∫«à“‚¥¬√«¡π—°»÷°…“∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πμË” (μË”°«à“ 2.00) Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬πª“π°≈“ß (2.00-2.99) ·≈–¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß (3.00-4.00) Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° ´÷Ëßº≈

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®”·π°μ“¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .05

Abstract

The purposes of the research were to study ethical behaviors through business administrationûs students perception in the field of in Rajamangala university of Technology Phra Nakhon in the following aspects: honesty, discipline, favor, responsibilities, diligence self- help and gratefulness. The sample groups were 300 students of Business Administration. The results were as the following: the ethical behaviors were at a moderate level. When compared by gender it was found that there was statistically significant differences at .05. When compared by achievement it was found that there was significant differences at .05.

§” ”§—≠ :

°“√ªØ‘∫—μ‘μπ ®√‘¬∏√√¡ °“√√—∫√Ÿâ

Key words :

Behaviors, Ethical, Perception

* ºŸâπ‘æπ∏åª√– “πß“π ‰ª√…≥’¬åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å [email protected] ‚∑√. 0-2282-9101 μàÕ 2108

°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

„π ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢μæ≥‘™¬°“√æ√–π§√

The Ethical Behaviors through Students Perception in the Field of Business Administration in Rajamangala of

Technology University Phra Nakhon

¡π÷° ·°â««‘‰≈¹*

1ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å “¢“«‘™“°“√®—¥°“√ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡∑√.æ√–π§√ °∑¡. 10300

(2)

1. ∫∑π”

§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°“√

æ—≤π“¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∂Ÿ°≈–‡≈¬ º≈

μ“¡¡“§◊Õ°“√®—¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ëμ°μË” §«“¡‡ªìπ

¡πÿ…¬å®÷ß‰¡à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ªí®®ÿ∫—π —ß§¡‰∑¬‰¥â ª√– ∫ªí≠À“«‘°ƒμ∑“ß»’≈∏√√¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ºŸâ§π μà“ß‡ÀÁπ·°àμ—« ·°àß·¬àß™‘ß¥’™‘ß‡¥àπ ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ª√–‡∑»‰∑¬‡§¬‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰ª¥â«¬«—≤π∏√√¡

ª√–‡æ≥’Õ—πß¥ß“¡¡“°àÕπ ¢≥–π’È»’≈∏√√¡‰¥â‡≈◊Õπ À“¬‰ª®“°®‘μ„®¢Õß§π‡√“ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√

¡’πÈ”„® ‡ ’¬ ≈– ‰¥â‡À◊Õ¥À“¬‰ª®“°™ÿ¡™π μ√“∫

‡∑à“∑’Ë —ß§¡‡ª≈’Ë¬π‰ª ·π«∑“ß®√‘¬∏√√¡°Á¬àÕ¡‡ª≈’Ë¬π‰ª ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßß¥ß“¡„π ¡—¬Àπ÷Ëß°ÁÕ“®®–‰¡àß¥ß“¡„πÕ’°

¡—¬Àπ÷ËßÀ√◊ÕÕ’° —ß§¡Àπ÷Ëß ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’Ë§«√·°à°“√

π„®„πªí®®ÿ∫—π°Á§◊Õ æƒμ‘°√√¡‡™‘ß®√‘¬∏√√¡¢Õß

«—¬√ÿàπÀ√◊Õ‡¬“«™π ‡æ√“–«—¬√ÿàπ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß ª√–‡∑» ·≈–ª√–‡∑»°Á°”≈—ß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“§«“¡

‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑“ß»’≈∏√√¡ ®√√¬“ ¡“√¬“∑ «—¬√ÿàπ≈–∑‘Èß

»’≈∏√√¡·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘ °“√· ¥ßÕÕ°¢Õß«—¬

√ÿàπ„πªí®®ÿ∫—π¢—¥μàÕ»’≈∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡Õ—π¥’ß“¡

¥—ßπ—Èπ °“√ª≈Ÿ°Ωíß ç®√‘¬∏√√¡é „Àâ·°à«—¬√ÿàπÀ√◊Õ

‡¬“«™π®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπªí®®—¬∑’Ë

®–∑”„Àâ —ß§¡‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢

„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ‡®√‘≠

°â“«Àπâ“ ¡’‡ ∂’¬√¿“æ‡æ’¬ß„¥¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë§ÿ≥¿“æ

¢Õßª√–™“°√ ´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈¢Õßª√–‡∑»

∂â“À“°ª√–™“™π¢“¥§ÿ≥¿“æ ¡’ªí≠À“¥â“π§«“¡

ª√–æƒμ‘ §◊Õ»’≈∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡‡ ◊ËÕ¡°Á®–‡ªìπ Õÿª √√§μàÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ °—¥°—Èπ°“√æ—≤π“

„¥Ê ∑’Ëæ÷ß¡’¢÷Èπ ¿“æ¢Õß —ß§¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π¡’°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°º≈¢Õß°“√

æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ëºà“π¡“¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“¥â“π«—μ∂ÿ

‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈°—π

√–À«à“ß°“√æ—≤π“¥â“π«—μ∂ÿ°—∫°“√æ—≤π“¥â“π®‘μ„®

®÷ß àßº≈„Àâæƒμ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡„πÀ≈“¬≈—°…≥–

‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à‰¥â‡ªî¥Àπâ“μà“ß∑“ß‚≈°∑—»πå

¢Õßμπ Ÿà‚≈°°«â“ß∑“ß§«“¡§‘¥ ·≈–‡ √’¿“æ ´÷Ëß‡ªìπ

«—≤π∏√√¡·∫∫„À¡à ‚¥¬≈–∑‘Èß«—≤π∏√√¡¥—Èß‡¥‘¡¢Õßμπ

‡ âπ∑“ß™’«‘μ¡ÿàß Ÿà°“√·¢àß¢—π §◊Õ§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑“ß

§«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§π‘§«‘∏’ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡¥Á°·≈–

‡¬“«™π‰∑¬‰¥âª√– ∫°—∫ªí≠À“¡“°¡“¬ ¡’æƒμ‘°√√¡

·≈–®‘μ„®∑’Ë‡∫’Ë¬ß‡∫π‰ª®“°¿“«–∑’Ë§«√®–‡ªìπ ¿“æ

¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡°àß¢÷Èπ °≈â“§‘¥ °≈â“

∑”¡“°°«à“‡¥Á°‰∑¬„π ¡—¬°àÕπ ·μà∑«à“§«“¡®√‘ß∑’Ë ª√“°Øπ—Èπ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬¡’∑—°…–°“√§‘¥‡™‘ß

«‘∑¬“»“ μ√å¡“°°«à“∑—°…–°“√§‘¥„π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡

∂÷ß·¡â„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“®–¡’«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“

Õπ„π‚√ß‡√’¬π°Áμ“¡ ·μà§ß‡πâπ§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√

¡“°°«à“°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ‡¥Á°‰∑¬®÷ß¡’

≈—°…≥–‡°àß·μà«‘™“°“√ ·μàÕàÕπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

(æ√–¡À“∫ÿ≠‡æ’¬√ ªÿ≠≠«‘√‘‚¬, 2544 : 38) ¿“æ§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß§π„π —ß§¡ à«π„À≠à πà“®–‡ªìπ‡æ√“– —ß§¡‰∑¬¡Õß¢â“¡À√◊ÕÀ¬àÕπ„π¥â“π

§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡¡“°°«à“ ®÷ß∑”„ Àâ · ≈ ¥Ÿ ª√–Àπ÷Ëß«à“ —ß§¡‰∑¬ ‰¡à¡’§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ‰¡à¡’§«“¡

ª√“√∂π“¥’μàÕ°—π ¡’·μà§«“¡‡ÀÁπ·°àμ—« ‡Õ“√—¥‡Õ“

‡ª√’¬∫ ‰¡à¡’°“√„ÀâÕ¿—¬ ‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® («‘™—¬

μ—π»‘√‘, 2538 : 22) „π¢≥–‡¥’¬«°—π√–∫∫§«“¡

—¡æ—π∏å¢Õß —ß§¡ çª√–™“∏‘ª‰μ¬é °Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß —∫ π ¥â«¬°“√„™â‡ß‘π·≈–Õ‘∑∏‘æ≈‡ªìπ∞“π ¢“¥

·π«∑“ß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ®‘μ„®§πÀà“ß‰°≈®“°»√—∑∏“

§«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π∏√√¡ ´÷Ëß‡§¬„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√

¥”‡π‘π™’«‘μ∑”„Àâ‡°‘¥ ¿“«–§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√“¡∑“ß

»’≈∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ßπà“«‘μ°

©–π—Èπ°“√§«∫§ÿ¡æƒμ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å®÷ß¡’

§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡

æƒμ‘°√√¡¡πÿ…¬å„ÀâÕ¬Ÿà„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‰¥â§◊Õ

®√‘¬∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°®√‘¬∏√√¡‡ªìπº≈¢Õß ¿“æ —ß§¡

·≈–«—≤π∏√√¡„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√«‘«—≤π“°“√

μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®√‘¬∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ

(3)

—ß§¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π°“√°”Àπ¥§«“¡ ß∫ ÿ¢

§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß —ß§¡ —ß§¡∑’Ë‡®√‘≠

®–¡’§π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡Õ¬Ÿà¡“° §π„π —ß§¡¡’§«“¡

ª√–æƒμ‘¥’ ¡’°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ∑’Ë‰¡à‡ªìπ°“√

‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ à«π —ß§¡∑’Ë‡ ◊ËÕ¡

§π¡’§ÿ≥∏√√¡ »’≈∏√√¡À√◊Õ®√‘¬∏√√¡πâÕ¬≈ß ¡’°“√

ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ‡Õß·≈–μàÕºŸâÕ◊Ëπ°—π

¡“° ¡“™‘°„π —ß§¡®–¢“¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ ·≈–§«“¡

º“ ÿ° —ß§¡π—Èπ®–·μ° ≈“¬„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ °“√

æ—≤π“®√‘¬∏√√¡¢Õß§π„π —ß§¡®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ

·≈–®–μâÕß°√–∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ§√Õ∫§≈ÿ¡

ª√–™“°√∑ÿ°°≈ÿà¡ ( ÿ∑∏‘«ß»å μ—πμ¬“æ‘»“≈ ÿ∑∏‘Ï, 2542 : 2)

®“°§«“¡ ”§—≠·≈– ¿“æªí≠À“¢â“ßμâπ

∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬ π„®∑’Ë®–»÷°…“°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡

μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®„π ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢μæ≥‘™¬°“√

æ√–π§√ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

æÿ∑∏»—°√“™ 2540 ¡“μ√“ 73 °”Àπ¥„ Àâ √— ∞ π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ

‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ·≈–

¡“μ√“ 81 °”Àπ¥„Àâ√—∞μâÕß®—¥°“√»÷°…“ Õ∫√¡

·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡Õ°™π®—¥°“√»÷°…“ Õ∫√¡„Àâ‡°‘¥

§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ„ Àâ Õ ¥ § ≈â Õ ß °— ∫

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬

Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» √—∞‰¥âÕÕ°æ√–√“™-

∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 ‚¥¬¡’

®ÿ¥‡πâπ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡ 7 ¥â“π (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, 2523 : 147-149) ‡π◊ËÕß®“°

‡ÀÁπ«à“‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“æƒμ‘°√√¡¢Õß π—°»÷°…“∑“ß¥â“π®√‘¬∏√√¡ §◊Õ ¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å

¥â“π§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¥â“π§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà

¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥â“π§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ¥â“π

°“√æ÷Ëßμπ‡Õß ·≈–¥â“π§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ‡æ◊ËÕπ”

º≈∑’Ë‰¥â®“°°“√«‘®—¬‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√

‡√’¬π°“√ Õπ·≈–æ—≤π“®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°»÷°…“„Àâ¡’

§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μπ„π∑“ß∑’Ë¥’ß“¡ ¡’§«“¡

”π÷°„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕμπ‡Õß·≈– —ß§¡μàÕ‰ª

1.1 «—μ∂ÿª√– ß§å

1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡ 7

¥â“π μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® „π ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢μæ≥‘™¬°“√

æ√–π§√ „π¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬

§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡¢¬—π À¡—Ëπ‡æ’¬√ °“√æ÷Ëßμπ‡Õß ·≈–§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’

2. ‡ æ◊Ë Õ ‡ ª √’ ¬ ∫ ‡ ∑’ ¬ ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— μ‘ μ π ∑ “ ß

®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

„π ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢μæ≥‘™¬°“√

æ√–π§√ ®”·π°μ“¡‡æ» ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√

‡√’¬π

1.2 ‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°“√»÷°…“‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“

·π«§‘¥ ·≈–∑ƒ…Æ’‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬ “¡“√∂

√ÿª‰¥â¥—ßπ’È

- æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ (2505 : 18) °≈à“««à“

®√‘¬∏√√¡·ª≈μ“¡æ¬—≠™π–«à“ ∏√√¡§«√ª√–æƒμ‘

®√ ·ª≈«à“ §«“¡ª√–æƒμ‘ Õ‘¬ ªí®®—¬ ¡’§«“¡À¡“¬

«à“ §«√ ®√‘¬ ·ª≈«à“ §«“¡ª√–æƒμ‘ ®√‘¬∏√√¡

·ª≈«à“ ‘Ëß∑’Ë§«√ª√–æƒμ‘

- √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π (2546 : 291) „Àâ

§«“¡À¡“¬ ®√‘¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ¢âÕ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ »’≈∏√√¡ °Æ»’≈∏√√¡

- æπ— À—ππ“§‘π∑√å (2529 : 48) °≈à“««à“

®√‘¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒμ‘Õ—πªØ‘∫—μ‘μàÕμπ‡Õß μàÕºŸâÕ◊Ëπ μàÕ —ß§¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√ÿàß‡√◊Õß

‡°…¡ ÿ¢„π —ß§¡ °“√∑’Ë®–„Àâ‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¥â ºŸâªØ‘∫—μ‘

μâÕß√Ÿâ®—°«à“ ‘Ëß„¥º‘¥ ¥—ßπ—Èπ °“√ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“¬μâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß®‘μ¥â«¬

(4)

°≈à“«‚¥¬ √ÿª ®√‘¬∏√√¡ (Ethics) §◊Õ °“√

ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘Õ—π∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡∑—ÈßμàÕμπ‡Õß μàÕºŸâÕ◊Ëπ

·≈–μàÕ —ß§¡ ∑—Èß§«“¡§‘¥·≈–‡Àμÿº≈∑’Ë Õ¥§≈âÕß

°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ ´÷Ëß‰¡à®”‡ªìπμâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß»“ π“

·μà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë —ß§¡π‘¬¡™¡™Õ∫„Àâ°“√ π—∫ πÿπ

√«¡∑—Èß°“√∑”„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¢π∫∏√√¡‡π’¬¡

ª√–‡æ≥’ °ÆÀ¡“¬ Õÿ¥¡°“√≥å «‘π—¬ ¡“√¬“∑ °“√

¥”‡π‘π™’«‘μ∑—Èß°“¬ «“®“ „® Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡

ß∫ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß∑—ÈßμàÕμπ‡Õß —ß§¡ ·≈–

ª√–‡∑»™“μ‘

∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß‚§≈‡∫‘√å°

(Kohlberg, Õâ“ß„π ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π, 2524 : 41-42) °≈à“««à“ æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß

¡πÿ…¬å‡ªìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫¢—Èπ ‚¥¬™à«ßÕ“¬ÿ 16 ªï¢÷Èπ‰ª

®–‡¢â“„®§à“π‘¬¡ §ÿ≥§à“∑“ß®√‘¬∏√√¡ ·≈–À≈—°‡°≥±å

∑’Ë®–π”‰ª„™â„π —ß§¡„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß

∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ¡’°“√„™â —≠≠“ª√–™“§¡‡ªìπ

‡Àμÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°°√–∑”Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‚¥¬§”π÷ß

∂÷ß§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß à«π√«¡ ´÷Ëß®√‘¬∏√√¡„π√–¥—∫π’È

‡√’¬°«à“ √–¥—∫‡Àπ◊Õ°Æ‡°≥±å

∑ƒ…Æ’æƒμ‘°√√¡‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ 7 ¥â“π (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, 2523 : 147) ¥—ßπ’È

- §«“¡´◊ËÕ —μ¬å §◊Õ °“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–μ√ßμàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ª√–æƒμ‘

ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßμ√ß‰ªμ√ß¡“∑—Èß°“¬ «“®“ „® μàÕμπ‡Õß

·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

- §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §◊Õ °“√ª√–æƒμ‘

ªØ‘∫—μ‘‚¥¬§«∫§ÿ¡μπ‡Õß„Àâμ√ßμ“¡√–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ

¢âÕ∫—ß§—∫ °ÆÀ¡“¬¢Õß —ß§¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’

·≈–»’≈∏√√¡Õ—ππ”‰ª Ÿà§«“¡ —πμ‘ ÿ¢¢Õßμπ‡Õß·≈–

—ß§¡‚¥¬√«¡

- §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà §◊Õ °“√‡μÁ¡„®

™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∑—Èß„π¥â“π°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡ß‘π ‘Ëß¢Õß

°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß«“®“ §«“¡§‘¥ °”≈—ß°“¬

- §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §◊Õ °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å¥â«¬§«“¡¡ÿàß

¡—Ëπ·≈–‡Õ“„®„ à∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡

æ√âÕ¡°—∫ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·≈–æ—≤π“„Àâ¥’¬‘Ëß

¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

- §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ §◊Õ §«“¡¡“π–

∫“°∫—Ëπ æ¬“¬“¡ ‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕÕÿª √√§ ‡Õ“„®„ àμàÕ ß“π¥â«¬§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡«≈“≈à«ß‰ª

‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ¡ÿàß¡—Ëπ ∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬

·≈–∑—π‡«≈“

- °“√æ÷Ëßμπ‡Õß §◊Õ °“√°√–∑” ‘Ëßμà“ßÊ

¥â«¬μπ‡Õß √—∫º‘¥™Õ∫μπ‡Õß ‚¥¬μπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß μπ‰¥â æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫μπ‡Õß ‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕ Õÿª √√§ °≈â“‡º™‘≠°—∫ªí≠À“ ªØ‘∫—μ‘μπ„π‚Õ°“

·≈– ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

- §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠

§ÿ≥ ·≈–μÕ∫·∑πºŸâ∑’Ë¡’æ√–§ÿ≥ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ·≈–

°”≈—ßæÕ∑’Ë®–∑”‰¥â

°≈à“«‚¥¬ √ÿª®√‘¬∏√√¡∑—Èß 7 ¥â“π„π·μà≈–

¥â“π≈â«π‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈– àß‡ √‘¡

æƒμ‘°√√¡‡™‘ß®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π·≈–∫ÿ§§≈

∑—Ë «‰ª„π°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â Õ¬à“ßª°μ‘ ÿ¢

ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“·π«∑“ß ß“π«‘®—¬¢Õß °”æ≈ ™Ÿ∏√—μπå (2528 : 114) ‰¥â»÷°…“

«‘®—¬‡√◊ËÕß ®√‘¬∏√√¡·≈–»—°¬¿“æ¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

¢Õßπ—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ¿“§μ–«—πμ° æ∫«à“π—°»÷°…“

À≠‘ßªØ‘∫—μ‘®√‘¬∏√√¡·≈–»—°¬¿“æ¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘

®√‘¬∏√√¡¡“°°«à“π—°»÷°…“™“¬ ·≈–ß“π«‘®—¬¢Õß

¿“«π“ ‰æ»“≈ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å (2535 : 75-80) ‰¥â»÷°…“

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å°—∫

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π«‘™“Õ“™’æ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ

¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 —ß°—¥°√¡ “¡—≠»÷°…“ ‡¢μ°“√

»÷°…“ 7 ®”π«π 394 §π æ∫«à“ §«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

(5)

§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ·≈–§«“¡¢¬—π À¡—Ëπ‡æ’¬√°—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π«‘™“Õ“™’æ¡’

§«“¡ —¡æ—π∏å°—π„π∑“ß∫«°Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .05 à«π¥â“π§«“¡ª√–À¬—¥°—∫º≈

—¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π∑“ß∫«°

Õ¬à“ß‰¡à¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘

2. «‘∏’°“√»÷°…“

°“√»÷°…“«‘®—¬§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√«‘®—¬‡™‘ß ”√«®

(Survey Research) ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â·∫∫ Õ∫∂“¡

·≈–π”º≈∑’Ë‰¥â¡“«‘‡§√“–Àå¥â«¬√–‡∫’¬∫«‘∏’∑“ß ∂‘μ‘

(Statistical Method) ¥—ßπ’È

2.1 ª√–™“°√·≈–°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß

ª√–™“°√ §◊Õπ—°»÷°…“ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

„π ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢μæ≥‘™¬°“√

æ√–π§√ ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“„π¿“§‡√’¬π∑’Ë 2/2548 ®”π«π 3,140 §π

°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß ‰¥â¡“‚¥¬«‘∏’°“√ ÿà¡·∫∫ßà“¬

(Sample Random Sampling) ®“°π—°»÷°…“

“¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® 6 “¢“«‘™“‡Õ°Ê ≈– 50 §π ‰¥â·°à “¢“°“√∫—≠™’ “¢“°“√μ≈“¥ “¢“√–∫∫ “√ π‡∑»

“¢“°“√®—¥°“√ “¢“¿“…“Õ—ß°ƒ…∏ÿ√°‘® ·≈– “¢“

°“√‡ß‘π √«¡ 300 §π

2.2 ° “ √ »÷ ° … “ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ® “ ° ‡ Õ ° “ √ (Documentary Research) ‡ªìπ°“√»÷°…“√«∫√«¡

¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√ Àπ—ß ◊Õ ∫∑§«“¡

«“√ “√ ‡«Á∫‰´μåß“π«‘®—¬·≈–«‘∑¬“π‘æπ∏å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–°Õ∫°“√»÷°…“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å

2.3 °“√»÷°…“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“§ π“¡ ‚¥¬

„™â·∫∫ Õ∫∂“¡ (Questionnaire) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë°”Àπ¥

2.4 ∂‘μ‘∑’Ë„™â ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“√âÕ¬≈–

(Percentage) §à“‡©≈’Ë¬ (Mean) à«π‡∫’Ë¬ß‡∫π

¡“μ√∞“π (S.D.) t-test ·≈– One-way ANOVA

3. º≈°“√»÷°…“·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈

®“°°“√»÷°…“°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡

μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® „π ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢μæ≥‘™¬°“√

æ√–π§√ Õ¿‘ª√“¬º≈‰¥â¥—ßπ’È

3.1 °“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ

¢Õßπ—°»÷°…“ 7 ¥â“π “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

μ“√“ß∑’Ë 1 §à“‡©≈’Ë¬ ·≈–√–¥—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß

®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“

¢âÕ§«“¡ _χ √–¥—∫°“√

ªØ‘∫—μ‘μπ

¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å 3.79 ¡“°

¥â“π§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ 3.56 ¡“°

¥â“π§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà 3.11 ª“π°≈“ß

¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ 3.52 ¡“°

¥â“π§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ 3.16 ª“π°≈“ß

¥â“π°“√æ÷Ëßμπ‡Õß 3.62 ¡“°

¥â“π§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ 3.91 ¡“°

‡©≈’Ë¬√«¡ 3.52 ¡“°

®“°μ“√“ßæ∫«à“ π—°»÷°…“¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μπ

‚¥¬√«¡¡“°∑’Ë ÿ¥ (_χ= 3.52) ·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ªìπ

√“¬‰¥âæ∫«à“ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° 5 ¥â“π§◊Õ ¥â“π§«“¡

°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ¥â“π°“√æ÷Ëßμπ‡Õß

¥â“π§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

μ“¡≈”¥—∫ ·≈–√–¥—∫ª“π°≈“ß 2 ¥â“π§◊Õ ¥â“π

§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ·≈–¥â“π§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà μ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫™à«ßÕ“¬ÿ¢Õß π—°»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬∑’Ë¡’®√‘¬∏√√¡ Ÿß ÿ¥μ“¡∑ƒ…Æ’

æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß‚§≈‡∫‘√å° (Kohlberg, 1964 : 405 Õâ“ß∂÷ß„π ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π, 2524 : 41-42) ‰¥â°≈à“««à“ æ—≤π“°“√„Àâ‡Àμÿº≈‡™‘ß

®√‘¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫¢—Èπ ‚¥¬™à«ßÕ“¬ÿ 16 ªï¢÷Èπ‰ª ®–‡¢â“„®§à“π‘¬¡ §ÿ≥§à“∑“ß®√‘¬∏√√¡ ·≈–

(6)

À≈—°‡°≥±å∑’Ë®–π”‰ª„™â„π —ß§¡ „π ¿“æ°“√≥åμà“ßÊ

‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ¡’°“√„ ™â — ≠ ≠ “ ª√–™“§¡‡ªìπ‡Àμÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°°√–∑”Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß à«π√«¡ ´÷Ëß®√‘¬∏√√¡

„π√–¥—∫π’È‡√’¬°«à“ √–¥—∫‡Àπ◊Õ°Æ‡°≥±å

3.2 °“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ

¢Õßπ—°»÷°…“ ®”·π°μ“¡‡æ» “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È μ“√“ß∑’Ë 2 §à“‡©≈’Ë¬ à«π‡∫’Ë¬ß‡∫π¡“μ√∞“π ·≈–

√–¥—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡

μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ ®”·π°

μ“¡‡æ»

¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ¡’°Æ‡°≥±å ¡’§«“¡‡§“√æμàÕ

√–‡∫’¬∫ √«¡∑—Èß¡’§«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– Ÿß¥â«¬

à«π‡æ»™“¬π—Èπ —ß§¡Õ“®ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„π°“√

Õ∫√¡‡√◊ËÕß°“√‡§“√æμàÕ°Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–

§«“¡ “¡—§§’ ‡æ√“– à«π„À≠à —ß§¡¡—°∂◊Õ«à“‡æ»

™“¬‰¡àμâÕß‡§√àß§√—¥μàÕ√–‡∫’¬∫ª√–‡æ≥’¡“°π—° ´÷Ëß º‘¥°—∫‡æ»À≠‘ß∑’ËμâÕßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫ª√–‡æ≥’Õ¬à“ß

‡§√àß§√—¥ ®÷ß¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë∑”„Àâ‡æ»À≠‘ß¡’

æƒμ‘°√√¡∑“ß®√‘¬∏√√¡ Ÿß°«à“‡æ»™“¬ ·≈– Õ¥§≈âÕß

°—∫º≈°“√«‘®—¬¢Õß°”æ≈ ™Ÿ∏√—μπå (2528 : 114)

„π‡√◊ËÕß ®√‘¬∏√√¡·≈–»—°¬¿“æ¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘

®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ¿“§μ–«—πμ°æ∫

«à“ π—°»÷°…“À≠‘ßªØ‘∫—μ‘®√‘¬∏√√¡·≈–»—°¬¿“æ¢Õß

°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘¬∏√√¡¡“°°«à“π—°»÷°…“™“¬ ∑—Èßπ’ÈÕ“®

‡π◊ËÕß®“°¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘μπ¢Õß‡æ»™“¬ ·≈–

‡æ»À≠‘ßμà“ß°—π‰ª§π≈–·π« ‚¥¬ —ß§¡®–‡¢â¡ß«¥

°«¥¢—π§«“¡ª√–æƒμ‘¢ÕßÀ≠‘ß¡“°°«à“™“¬ ·≈–

‡æ√“–«à“°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ∑’Ë‡¢â¡ß«¥ ·≈–®”°—¥

¢Õ∫‡¢μ¢Õß≈Ÿ° “«„π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°™“¬∑”Õ–‰√‰ ¥â μ“¡„®™Õ∫ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§”°≈à“«¢Õß ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈–‡æÁ≠·¢ ª√–®πªí®®π÷° (2520 : 215) ∑’Ë«à“≈—°…≥–¢Õß —ß§¡‰∑¬ ºŸâ„À≠à„Àâ°“√

Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿμ√™“¬À≠‘ß·μ°μà“ß°—π ‚¥¬‡¥Á°À≠‘ß

®–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥ŸÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‰¥â√—∫§«“¡

§«∫§ÿ¡·≈–‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π „π¢≥–∑’Ë‡¥Á°™“¬®–‰¥â

√—∫Õ‘ √–·≈–§«∫§ÿ¡μπ‡Õß¡“°°«à“ ‚Õ°“ °“√ª≈Ÿ°

Ωíß®√‘¬∏√√¡®“°§√Õ∫§√—«®÷ßπâÕ¬°«à“‡æ»À≠‘ß ®“°

‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“«®÷ßÕ“®®–‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡æ»À≠‘ß¡’

√–¥—∫æƒμ‘°√√¡‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ Ÿß°«à“‡æ»™“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡

°“√√—∫√Ÿâ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

¢âÕ§«“¡

™“¬ À≠‘ß

√–¥—∫°“√ √–¥—∫°“√

ªØ‘∫—μ‘μπ ªØ‘∫—μ‘μπ

¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å 3.66 ¡“° 3.80 ¡“°

¥â“π§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ 3.46 ª“π°≈“ß 3.58 ¡“°

¥â“π§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà 3.13 ª“π°≈“ß 3.11 ª“π°≈“ß

¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ 3.39 ª“π°≈“ß 3.56 ¡“°

¥â“π§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ 3.21 ª“π°≈“ß 3.17 ª“π°≈“ß

¥â“π°“√æ÷Ëßμπ‡Õß 3.44 ª“π°≈“ß 3.66 ¡“°

¥â“π§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ 3.83 ¡“° 3.93 ¡“°

‡©≈’Ë¬√«¡ 3.44 ª“π°≈“ß 3.54 ¡“°

®“°μ“√“ßæ∫«à“ π—°»÷°…“‡æ»À≠‘ß¡’°“√

ªØ‘∫—μ‘∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

¡“° ( = 3.54) à«π‡æ»™“¬¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß

®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ( = 3.44) ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫∑’Ë≈”¥«π ‡°…μ√ ÿπ∑√

(2526: 133) °≈à“«‰«â«à“ °“√¬÷¥·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘

„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È √«¡∑—Èß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß‡æ»À≠‘ß

·≈–¿“«–·«¥≈âÕ¡¥â“πμà“ßÊ ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“·≈–

§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’μàÕ‡æ»À≠‘ß¡“·μà‡¥‘¡ ∑”„Àâ‡æ»À≠‘ß

(7)

μ“√“ß∑’Ë 3 ‡ ª √’ ¬ ∫ ‡ ∑’ ¬ ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— μ‘ μ π ∑ “ ß

®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“

®”·π°μ“¡‡æ»

¢âÕ§«“¡ t p

¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å -2.111 .036

¥â“π§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ -2.079 .039

¥â“π§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà .304 .761

¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ -2.693 .007

¥â“π§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ .568 .570

¥â“π°“√æ÷Ëßμπ‡Õß -3.162 .002

®“°μ“√“ßæ∫«à“ π—°»÷°…“¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß

®√‘¬∏√√¡ ®”·π°μ“¡‡æ» ‚¥¬√«¡·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß

¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .05 ‚¥¬¿“æ√«¡π—°»÷°…“

‡æ»À≠‘ß¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡„π√–¥—∫¡“°

π—°»÷°…“‡æ»™“¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬¥â“π æ∫«à“ π—°»÷°…“¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μπ

∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬

”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .05 ¡’ 4 ¥â“π§◊Õ ¥â“π§«“¡

´◊ËÕ —μ¬å ¥â“π§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

·≈–¥â“π°“√æ÷Ëßμπ‡Õß ·≈–‰¡à·μ°μà“ß°—π 3 ¥â“π §◊Õ

¥â“π§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¥â“π§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√

·≈–¥â“π§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫º≈

°“√«‘®—¬¢Õß°”æ≈ ™Ÿ∏√—μπå (2528 : 115) æ∫«à“

π—°»÷°…“™“¬·≈–π—°»÷°…“À≠‘ßªØ‘∫—μ‘®√‘¬∏√√¡·≈–

»—°¬¿“æ¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘¬∏√√¡∫“ßª√–°“√‰ ¡à

·μ°μà“ß°—π ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡π◊ËÕß¡“®“°π—°»÷°…“™“¬·≈–

π—°»÷°…“À≠‘ß¡’‚Õ°“ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√»÷°…“

‡≈à“‡√’¬π °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡μà“ßÊ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ π—°»÷°…“∑—Èß Õß‡æ»‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√

‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ∑”æƒμ‘°√√¡

∑’Ë¥’ ∑’Ë∂Ÿ° ∑’Ë§«√ ‰¡à·μ°μà“ß°—π

3.3 °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß

®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ ®”·π°μ“¡

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È μ“√“ß∑’Ë 4 ‡ ª √’ ¬ ∫ ‡ ∑’ ¬ ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— μ‘ μ π ∑ “ ß

®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“

®”·π°μ“¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π

·À≈àß§«“¡

Df SS MS F P

·ª√ª√«π

√–À«à“ß°≈ÿà¡ 2 .446 .223 3.140* .045

¿“¬„π°≈ÿà¡ 297 29.390 .099

√«¡ 299 29.836

®“°μ“√“ßæ∫«à“ π—°»÷°…“∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬πμà“ß°—π ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡

μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬

”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .05 ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√

«‘®—¬¢ÕßÕ√æ‘π∑√å π“§ª√–¥‘…∞å (2518: 39-40) æ∫«à“ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π

°—∫§ÿ≥∏√√¡·Ààßæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’º≈ —¡- ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß°«à“π—°‡√’¬π∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬πμË”·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘

‡ªìπ√“¬§Ÿà‚¥¬„™â«‘∏’¢Õß‡™ø‡øÉ (Scheffeûs Method) æ∫«à“π—°»÷°…“∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πμË”

(μË”°«à“ 2.00) ·μ°μà“ß®“°π—°»÷°…“∑’Ë¡’º≈ —¡- ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß (3.00-4.00) ·≈–ª“π°≈“ß (2.00-2.99) Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .05 ”À√—∫§ŸàÕ◊ËπÊ π—Èπ‰¡àæ∫§«“¡·μ°μà“ß

à«πº≈°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·μà≈–¥â“π∑’Ë·μ°μà“ß

°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .05 ¡’ 2 ¥â“π

§◊Õ¥â“π°“√æ÷Ëßμπ‡Õß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π«‘®—¬¢Õß

¿“«π“ ‰æ»“≈ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å (2535 : 78-80) ∑’Ëæ∫

«à“ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡

´◊ËÕ —μ¬å ·≈–§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√°—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

(8)

∑“ß°“√‡√’¬π«‘™“™’æ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π„π∑“ß∫«°

Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .05

4. √ÿª

º≈°“√»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß

®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢μæ≥‘™¬°“√

æ√–π§√ “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’°“√ªØ‘∫—μ‘

μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√ŸâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° 5 ¥â“π

§◊Õ ¥â“π§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ¥â“π

°“√æ÷Ëßμπ‡Õß ¥â“π§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–¥â“π

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß 2 ¥â“π §◊Õ

¥â“π§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ·≈– ¥â“π§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ

‡º◊ËÕ·ºà ‡¡◊ËÕπ”¡“æ‘®“√≥“μ“¡‡æ» “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“

‡æ»À≠‘ß¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡μ“¡°“√√—∫√Ÿâ Ÿß°«à“‡æ»™“¬ ·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“μ“¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬π “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ π—°»÷°…“∑’Ë¡’º≈ —¡- ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° à«ππ—°»÷°…“∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫°≈“ß·≈–√–¥—∫μË” ¡’°“√

ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ¥—ßπ—Èπ º≈°“√«‘®—¬ “¡“√∂π”‰ª‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥

°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈–ª≈Ÿ°

Ωíß‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡

„Àâ°—∫π—°»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬°“√™’Èπ”

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑“ß®√‘¬∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß æ√âÕ¡

∑—È ß„Àâ√“ß«—≈·≈–§”™¡‡™¬‡¡◊ËÕ∑”¥’ ·≈–‡ πÕ

·π«∑“ßª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°√≥’ª√–æƒμ‘μπ‰¡à∂Ÿ°μâÕß μàÕ‰ª

5. °‘μμ‘°√√¡ª√–°“»

ß“π«‘®—¬π’È‰¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√∑”«‘®—¬®“°

‡ß‘πß∫ª√–¡“≥º≈ª√–‚¬™πå¢Õß ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’

√“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢μæ≥‘™¬°“√æ√–π§√ ·≈–

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ √».¥√. ∂‘μ¬å π‘¬¡≠“μ‘ Õ¥’μ§≥∫¥’

§≥– —ß§¡«‘∑¬“·≈–¡“πÿ…¬«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

∏√√¡»“ μ√å ∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√°“√«‘®—¬ ».¥√.®‘√‚™§

«’√– —¬ Õ¥’μ§≥∫¥’§≥–√—∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß ∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√«‘®—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√

«‘∑¬“‡¢μæ≥‘™¬°“√æ√–π§√ ·≈–§≥–π—°»÷°…“

ºŸâμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡®“° “¢“μà“ßÊ ‰¥â·°à “¢“

«‘™“°“√∫—≠™’ “¢“°“√μ≈“¥ “¢“°“√‡ß‘π “¢“

°“√®—¥°“√ “¢“«‘™“√–∫∫ “√ π‡∑» “¢“¿“…“

Õ—ß°ƒ…∏ÿ√°‘® “¢“‡∑§‚π‚≈¬’°“√‚¶…≥“·≈–

ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈– “¢“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√

◊ËÕ “√ “°≈

6. ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. 2523. ® √‘ ¬ ∏ √ √ ¡‰∑¬.

°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“.

°”æ≈ ™Ÿ∏√—μπå. 2528. ®√‘¬∏√√¡·≈–»—°¬¿“æ¢Õß

° “ √ ª Ø‘ ∫— μ‘ ® √‘ ¬ ∏ √ √ ¡ ¢ Õ ß π— ° »÷ ° … “

«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ¿“§μ–«—πμ°. °√ÿß‡∑æœ :

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬.

¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈–‡æÁ≠·¢ ª√–®πªí®®π÷°.

2520. ® √‘ ¬ ∏ √ √ ¡ ¢ Õ ß ‡ ¬ “ « ™ π‰ ∑ ¬ .

°√ÿß‡∑æœ : ∂“∫—π«‘®—¬æƒμ‘°√√¡-

»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤.

¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π. 2524. ®‘μ«‘∑¬“®√‘¬∏√√¡

·≈–®‘μ«‘∑¬“¿“…“. °√ÿß‡∑æœ : ‰∑¬

«—≤π“æ“π‘™.

æπ— À—ππ“§‘π∑√å. 2529.§ÿ≥∏√√¡¢Õß§√Ÿ.æ‘…≥ÿ‚≈°

: ”π—°æ‘¡æåæ‘¶‡π».

æ√–¡À“∫ÿ≠‡æ’¬√ ªÿ≠≠«‘√‘‚¬ ·°â««ß»åπâÕ¬. 2544.

·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ß§¡„π ∂“∫—π§√Õ∫§√—« μ“¡·π«æ√–æÿ∑∏-

» “ π “ . °√ÿß‡∑æœ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬.

æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ. 2505. ç°“√∏”√ß√—°…“·≈–°“√

‡º¬·æ√à®√‘¬∏√√¡é ·π–·π«®√‘¬∏√√¡.

°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå∫√‘…—∑»‘√‘æ— ¥ÿ.

(9)

¿“«π“ ‰æ»“≈ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å. 2535. °“√»÷°…“§«“¡

—¡æ—π∏å√–À«à“ß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

°—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π«‘™“™’æ¢Õß π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ‚√ß‡√’¬π

¡—∏¬¡»÷°…“ —ß°—¥°√¡ “¡—≠»÷°…“

‡¢μ°“√»÷°…“ 7. æ‘…≥ÿ‚≈° : ¡À“«‘∑¬“≈—¬

π‡√»«√.

√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». 2542. °√ÿß‡∑æœ :

»‘√‘«—≤π“.

≈”¥«π ‡°…μ√ ÿπ∑√. 2526. ∑—»π§μ‘∑“ß®√‘¬∏√√¡

¢Õßπ‘ ‘μπ—°»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“®—ßÀ«—¥

μŸ≈. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√-

«‘‚√≤ ß¢≈“.

·π«§‘¥·≈–∫∑«‘‡§√“–Àå. °√ÿß‡∑æœ :

‚√ßæ‘¡æå®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬.

ÿ∑∏‘«ß»å μ—πμ¬“æ‘»“≈ ÿ∑∏‘Ï. 2542. æ√–∫√¡-

√“‚™«“∑‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡

®√‘¬∏√√¡. «“√ “√¢â“√“™°“√§√Ÿ. ªï∑’Ë 1, 20 (μÿ≈“§¡-æƒ»®‘°“¬π)

Õ√æ‘π∑å π“§ª√–¥‘…∞å. 2518. § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å

√ – À «à “ ß º ≈ — ¡ ƒ ∑ ∏‘Ï ∑ “ ß ° “ √ ‡ √’ ¬ π · ≈ –

§ÿ≥¿“æ·Ààßæ≈‡¡◊Õß¥’.°√ÿß‡∑æœ : «‘∑¬“≈—¬

«‘™“°“√»÷°…“ª√– “π¡‘μ√.