I1) Ę < 16/6'.5 +ě ;J1 9I&+ 1N6A$1B ė 1& <'9 - ThaiJo

•‘¡Üž˜Ð ª}¢ŒqÖ֟‘ž

/+<&92*čD=*)#ď:+9

39/3!Ċ:8/<9*

2Q:!9 /<:+9&*: + :+D 1+

@4:- +č)3:/<*:-9*

5=D)-čĢşʼnŚőŘʼnśŴŒĨŋŐŝŔʼnŴʼnŋŴŜŐ

.66+86

|

A,'-,6.'ěA-'

"9*ĉ5

ƒ³¤©·ƒª³ƒ³¤¦•–nš˜¹š•n³š®³¬³¤À†¾š¸Ç®„®‰ƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤ ŠË³š¨š ¤³£ Áš

Ÿ¸Çš˜¶Æ–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶ ¤±¬¨m³‰ ¢ƒ¤³†¢ xŸ¥ª¡³†¢

ÁŒnƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤¿››Ÿ·Æ‰Ÿ³ƒ²šÀ•£m³š¨µ™¶¨µŠ²£¾Œµ‰œµ›²–µƒ³¤¿››¢¶«m¨š¤m¨¢

3articipatory Action Research, 3AR ¢¶ƒ³¤¿¦ƒ¾œ¦¶Æ£š†¨³¢†µ•¾¬Åš¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›œz謳„®‰

Œ¹¢Œš•n³š®³¬³¤«²–¨qŠ³ƒ¿š¨¤±•²›¦m³‰„·Çš«ºm¤±•²››š Bottomup approach ƒ³¤Ÿ²“š³

¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ÁšŒ¹¢Œš–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶

—¸®¾œ|š–nš˜³‰„®‰¬m¨‰Àm®¹œ˜³š„®‰ƒ³¤¦µ–¾š¸Ç®À†«ºm–¦³•ºn›¤µÀ¡† ƒ³¤¾¦¶Ç£‰Áš„²Çš–®šš¶Ç

¾œ|šƒ³¤¾«¤µ¢«¤n³‰ƒ¦n³¢¾š¸Ç®Á¬n¿ƒmÀ† À•£ƒ³¤Á¬n¾•µš¿˜±¾¦Å¢¬èn³–³¢˜¹m‰ Á¬n¢¶«¡³Ÿ¤m³‰ƒ³£

˜¶Æ¢¶ƒ¦n³¢¾š¸Ç®˜¶Æ¾¬¢³±«¢ ¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤šË³Âœ„¹šÁš„²Çš–®š–m®Âœ ¾ƒª–¤ƒ¤ÁšŒ¹¢Œš¢¶ƒ³¤¾¦¶Ç£‰

À•£ÁŒn¿¤‰‰³šÁš†¤²¨¾¤¸®š ¤¨¢˜²Ç‰ƒ³¤›¤µ¬³¤Š²•ƒ³¤·Æ‰¾œ|š¤±››†¨³¢¾†£Œµš¿››•²Ç‰¾•µ¢

Š·‰˜Ë³Á¬n¾ƒµ•œz謳¾¤¸Æ®‰–nš˜¹š˜¶Æ«º‰¿¦±†¹”†m³®³¬³¤˜¶ÆÀ†Â•n¤²› ¤¨¢—·‰ƒ³¤–¦³•

ƒ³¤©·ƒª³¾›¸Ç®‰–nšŠ³ƒ«¡³Ÿ¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¤³££m®£˜¶Æ¢¶À†¾š¸Ç®

šn®£ƒ¨m³ –²¨ Ÿ›¨m³ ¾ƒª–¤ƒ¤¢¶¨µ™¶ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¿››•²Ç‰¾•µ¢ ¾ƒª–¤ƒ¤›³‰¤³£¢¶ƒ³¤Š•›²š˜·ƒ ›³‰

¤³£Â¢m•n¢¶†¨³¢«šÁŠ•n³šƒ³¤›²èŒ¶ ¾ƒª–¤ƒ¤¿–m¦±¤³£¿£ƒƒ²šŠ²•ƒ³¤®³¬³¤«²–¨q„®‰¾ƒª–¤ƒ¤

·Æ‰˜Ë³Á¬n–nš˜¹š«º‰¾š¸Æ®‰Š³ƒƒ¦¹m¢„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¾œ|š¾ƒª–¤ƒ¤¤³££m®£¿¦±Â¢m¢¶ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q

•n¨£–š¾®‰ „³•ƒ³¤¨³‰¿šÁšƒ³¤¾¦¶Ç£‰ ƒ¤±›¨šƒ³¤©·ƒª³¾¤µÆ¢Š³ƒ„²Çš–®š¿¤ƒ†¸® ƒ³¤«Ë³¤¨Š

«¡³Ÿ¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢ÁšŒ¹¢ŒšŸ›¨m³ ¾ƒª–¤ƒ¤«³¢³¤—¤¨¢ƒ¦¹m¢ƒ²šÂ•nÀ•£¢¶ºnšË³˜¶Æ«³¢³¤—

—m³£˜®•®‰†q†¨³¢¤ºnÁ¬n¿ƒm«¢³Œµƒ¡³£Ášƒ¦¹m¢Â•n „²Çš–®š˜¶Æ ƒ³¤«Ë³¤¨Š†¨³¢–n®‰ƒ³¤¿¦±¤±•¢

¿š¨†µ•„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ „²Çš–®š˜¶Æ 3 ƒ³¤«³™µ–¿¦±ƒ³¤Á¬n„n®¢º¦¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q¾Ÿ¸Æ®

¾ƒª–¤ƒ¤¦µ–ÁŒn¾®‰—ºƒšË³¢³—m³£˜®• „²Çš–®š˜¶Æ ƒ³¤¦‰¢¸®œµ›²–µ„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ÁšŒ¹¢Œš „²Çš

–®š˜¶Æ ƒ³¤œ¤±¾¢µš¦Š³ƒƒ³¤œµ›²–µŠ¤µ‰¿¦±¤±•¢†¨³¢†µ•¾¬Åš ¾Ÿ¸Æ®¬³¿š¨˜³‰ƒ³¤œµ›²–µ

˜¶Æ£²Æ‰£¸š ¿¦±„²Çš–®š«¹•˜n³£¾œ|šƒ³¤«¤n³‰–nš¿››¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ¢¶¿š¨†µ•ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q¾Ÿ¸Æ®

ÁŒn¾®‰ ¿¦±¾œ|š¿››®£m³‰Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤®¸ÆšÄ ÁšŒ¹¢Œš

¦Š³ƒƒ³¤©·ƒª³ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®ÁšŒ¹¢Œš ¾¢¸Æ®¾œ¤¶£›¾˜¶£›ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¿››•²Ç‰¾•µ¢

¿¦±ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¬¦²‰Š³ƒƒ³¤«m‰¾«¤µ¢•n³šƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q¾Ÿ¸Æ®ÁŒn¾®‰Ÿ›¨m³ ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¿››

ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢¢¶–nš˜¹š˜¶Æ–ËƳƒ¨m³¤n®£¦± .x 3. „·Çšƒ²›œzŠŠ²£•n³š¥•ºƒ³¦ —¸®¨m³¾œ|š˜¶Æšm³

«šÁŠ„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ ¿–mœz謳•n³šƒ³¤¦µ–Ÿ¸Œ®³¬³¤«²–¨q£²‰†‰¾œ|šœz謳˜¶Æ¾ƒª–¤ƒ¤œ¤±«›

•²‰š²Çš¿š¨†µ•Ášƒ³¤œ¦ºƒŸ¸Œ®³¬³¤«²–¨q¾Ÿ¸Æ®ÁŒn¾®‰Ÿ¤n®¢ƒ²›ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q

Š·‰Â•n¾ƒµ•„·Çš¾Ÿ¸Æ®¾œ|š–nš¿››„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ÁšŒ¹¢Œš ¿¦±¾œ|š¿¬¦m‰ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢Á¬nŒ¹¢Œš¢¶

†¨³¢¤m¨¢¢¸®ƒ²šÁšƒ³¤«¤n³‰†¨³¢«²¢Ÿ²š™q¿ƒn„œz謳•n³š–nš˜¹šƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®˜¶Æ«º‰ ¾œ|š

¿¬¦m‰†¨³¢¤ºn ¿¦±«¤n³‰†¨³¢«²¢Ÿ²š™q˜¶Æ•¶„®‰Œ¹¢Œš

z·Ÿ˜·ŸzžÖ ®³¬³¤«²–¨q ¬m¨‰À®¹œ˜³š„®‰À†¾š¸Ç® –nš˜¹š ¾ƒª–¤ƒ¤¤³££m®£

6''+%)<ė%A-''C&+89+85&

A88586'B%9.ė+'ė+%

A";I1)Ę<16/6'.5+ě1A-''C A;J1

N6)6)A9I&+ 1N6A$1Bė 1& 5/+5.'4<'9

ĿʼnŚőŘʼnśIJőŝŕŘʼnŖšʼnŚʼnŋŐ

İōʼnŌŗŎŚōśōʼnŚŋŐŜōʼnŕ ĻŋŐŗŗŔŗŎĩŏŚőŋŝŔŜŝŚʼnŔĺōśŗŝŚŋōś

īŐŝŔʼnŔŗŖŏœŗŚŖĽŖőŞōŚśőŜš ĭŕʼnőŔĢşʼnŚőŘʼnśŴŒĨŋŐŝŔʼnŴʼnŋŴŜŐ

ˆ«eld | A©r«cultural econom«c

8arJQas +JVmQanZaraDI

Reduct«on costs o¨ an«mal rat«ons ¨or cattle ¨armers ¤» ’art«c«pator» Act«on

Research t’ ARu «n –um¤on –andea¹x Aumphor an©­o»x •ara¤ur« ’rov«nce

ĩŊśŜŚʼnŋŜ

The objective of this study was to analyze factors which reduced costs of animal rations in Tumbon Tandeaw, Aumphor .angkoy, Saraburi 3rovince, Thailand during -anuary 0ay by 3articipatory Action Research, 3AR. A bottomup approach was used to develop cattle system for farmers in Tumbon Tandeaw community. This was a supply chain of cattle farmers to beef consumers. The cattle were fed in grassland and cheap carbohydrate to develop muscle and body frame before selling to feedlot. The members in the farmerstfamilies were used as labor. According to traditional farm management, the serious problems were costs of productions, quality of rations, and marketing.

The study found the economic and social of smallholders who had ma[imum cattle in a farm. According to traditional agricultural management, farmers would not record costs of production. The farmers were not interested in accountant. Farmers always ordered ingredients for the rations individually. This caused high costs of productions and they could not produce animal rations for their farms because they did not have plan.

The first step of the study found the community had leaders who could deliver knowledge and information to the farmer community. Second, this agricultural concept was surveyed. Third, knowledge and practice was e[tension to farmers. Forth, farmers in the community participated and practiced the cattle management. Farmerstpractices were evaluated and the model of cattlet farm was created for community sustainability in the community.

The results showed the e[tension service could reduce costs of the production was below traditional system ..33, which depended upon season. Also, the insufficient forage crops supply for cattle was serious problems. Thus, the e[tension to increasing forage crops using in own farms and group participation were necessary. This model would be sources of knowledge and of healthy community relationship.

Keywords : Animal rations, Supply chain of cattle, Cost of production, Smallholder

›˜šË³

ƒ³¤¾¦¶Ç£‰«²–¨q—¸®¾œ|š®³Œ¶Ÿ¬¦²ƒ„®‰¾ƒª–¤ƒ¤Â˜£ À•£

˜²Æ¨Âœ¾ƒª–¤ƒ¤Š±¾¦¶Ç£‰«²–¨q¾œ|šƒ³¤¾¦¶Ç£‰¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤®®¢ •²‰š²ÇšŠ±

¾¬Åš¾ƒª–¤ƒ¤ÁšŒ¹¢Œš–m³‰Ä ¢¶ƒ³¤¾¦¶Ç£‰ƒ¤±›¸® À† «¹ƒ¤ ¨n¾œ|š

˜¤²Ÿ£q«µš„®‰†¤²¨¾¤¸®š ƒ³¤¾¦¶Ç£‰«²–¨qÁš¦²ƒª”±š¶Ç„®‰¾ƒª–¤ƒ¤

Š±¾¦¶Ç£‰–³¢¤±•²›¾©¤ª‘ƒµŠ„®‰†¤²¨¾¤¸®š ¿¦±ƒ³¤—m³£˜®•¨µ™¶

ƒ³¤Š³ƒ›¤¤Ÿ›¹¤¹ª ·Æ‰Š±¾œ|šƒ³¤«²‰¾ƒ–¿¦±ƒ³¤Š•ŠË³–³¢˜¶Æ¿–m¦±

†¤²¨¾¤¸®šÂ•n¾†£œµ›²–µ À•£Â¢m•n®³©²£¬¦²ƒƒ³¤˜³‰¨µŒ³ƒ³¤¾˜m³ Á•š²ƒ ƒ³¤¾¦¶Ç£‰Áš¦²ƒª”±š¶ÇŠ±¾œ|šƒ³¤¾¦¶Ç£‰„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¤³£

£m®£ ƒ³¤Á¬n†¨³¢¤ºn•n³šƒ³¤¾¦¶Ç£‰œ©¹«²–¨qÁ¬n–¤‰–³¢¬¦²ƒ¨µŒ³ƒ³¤

Š·‰¢¶†¨³¢«Ë³†²è¿¦±ŠË³¾œ|šÁšƒ³¤Ÿ²“š³¦¦µ–„®‰¾ƒª–¤ƒ¤

¾˜m³˜¶Æm³š¢³ ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢¾ƒª–¤ƒ¤¤³££m®£•n³šœ©¹«²–¨q¢¶ƒ³¤

•Ë³¾šµšƒ³¤¢³¾œ|š¾¨¦³š³š À•£Š±¾œ|šƒ³¤«m‰¾«¤µ¢Áš¦²ƒª”±

¿š¨•µÆ‰Š³ƒºn›¤µ¬³¤ ·Æ‰¾œ|ššÀ£›³£„®‰˜³‰¡³†¤²‘¿¦±¾œ|š

¿š¨†µ•„®‰ºn›¤µ¬³¤¿¦±¾Šn³¬šn³˜¶Æ•n³šƒ³¤¾ƒª–¤˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰

œz謳˜¶Æ¾ƒµ•„·ÇšƒÅ†¸® ƒ³¤˜Ë³†¨³¢¾„n³ÁŠ¿ƒm¾ƒª–¤ƒ¤Áš•n³š

–nš˜¹šƒ³¤¾¦¶Ç£‰«²–¨q–³¢¬¦²ƒ¨µŒ³ƒ³¤¿¦±ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢„®‰

¾ƒª–¤ƒ¤ ¾Ÿ¸Æ®Œm¨£ƒ²š†µ•¿¦±Ÿ²“š³®‰†q†¨³¢¤ºn˜³‰¨µŒ³ƒ³¤Á¬n

¾¬¢³±«¢ƒ²›«¡³Ÿ¿¨•¦n®¢„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ÁšŒ¹¢Œš ·Æ‰¾ƒµ•Š³ƒ

ƒ³¤„³•ƒ³¤¢¶«m¨š¤m¨¢„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¿¦±Œ¹¢Œš ˜Ë³Á¬nƒ³¤¤¨¢

ƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤¿¦±ƒ³¤Ÿ²“š³£²‰„³•†¨³¢–m®¾š¸Æ®‰ ¾ƒª–¤ƒ¤Â¢m

«³¢³¤—Ÿ·Æ‰–š¾®‰Â•n˜Ë³Á¬n¢m¾ƒµ•†¨³¢£²Æ‰£¸š ¾ƒª–¤ƒ¤ºn¾¦¶Ç£‰

œ©¹«²–¨q¾œ|š¾ƒª–¤ƒ¤ƒ¦¹m¢¬š·Æ‰˜¶Æœ¤±«›œz謳•n³šƒ³¤¤¨¢¿¦±

Ÿ²“š³ƒ¦¹m¢Ášƒ¤±›¨šƒ³¤¦µ– ¨µ™¶ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¿¦±•n³šƒ³¤–¦³•

¾Ÿ¸Æ®Á¬n¾ƒµ•†¨³¢£²Æ‰£¸š •²‰š²ÇšŠ·‰¢¶„n®¾«š®Á¬n«¤n³‰ƒ¤±›¨šƒ³¤

¤¨¢ƒ¦¹m¢–³¢®³Œ¶Ÿ¿¦±Œ¹¢ŒšÁšƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤ ¾Ÿ¸Æ®Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤

¢¶«m¨š¤m¨¢Ášƒ³¤›¤µ¬³¤Š²•ƒ³¤–nš˜¹š•n³š®³¬³¤ À•£¾‹Ÿ³±

¾ƒª–¤ƒ¤ºn¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®¤³££m®£ ·Æ‰¢¶¦²ƒª”±ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¿››

œ¦m®£˜¹m‰¿¦±–n®‰ƒ³¤Ÿ²“š³ƒ³¤¾¦¶Ç£‰Á¬n¾œ|š¤±››˜¶Æ•n¢³–¤‘³š

À•£Â•n¤²›†¨³¢¤ºnŠ³ƒ«—³›²šƒ³¤©·ƒª³¿¦±¬šm¨£‰³š¤³Œƒ³¤

ƒ¤±›¨šƒ³¤•²‰ƒ¦m³¨Š±«³¢³¤—«¤n³‰Œ¹¢Œš¾ƒª–¤ƒ¤ºn¾¦¶Ç£‰À†

¾š¸Ç®¤³££m®£˜¶Æ¢¶®Ë³š³ŠÁšƒ³¤–m®¤®‰ƒ³¤–¦³• ¿¦±£ƒ¤±•²›

¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢ÁšŒ¹¢Œš ¤¨¢˜²Ç‰Â•n¢¶ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢¿¦±šË³

¿š¨˜³‰Š³ƒƒ³¤«m‰¾«¤µ¢ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤À†¾š¸Ç®š¶Ç ¾œ|š–nš

¿››ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢˜¶Æ£²Æ‰£¸š

¾ƒª–¤ƒ¤ºn¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®Ášœ¤±¾˜©Â˜£¢¶ŠË³š¨šÂ¢mšn®£ƒ¨m³ .3 ¦n³š†¤²¨¾¤¸®š ¿š£¹˜™©³«–¤qƒ³¤Ÿ²“š³À†¾š¸Ç®, œ¤±ƒ®›

•n¨£ ¾ƒª–¤ƒ¤¤³£Á¬èm¿¦±¤³££m®£ ¿–m«m¨š¢³ƒŠ±¾œ|š¾ƒª–¤ƒ¤¤³£

£m®£·Æ‰Š±¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®Â¢m¾ƒµš –²¨ ¾¦¶Ç£‰¾Ÿ¸Æ®«m‰Âœ¾¦¶Ç£‰¾Ÿ¸Æ®„¹š–m®

À•£Š±¢¶Ÿm®†n³¬¤¸® ³¤q¢„š³•Á¬èm¢³¤²›¸Ç® ¾š¸Æ®‰Š³ƒ¾ƒª–¤ƒ¤«m¨š

Á¬èm¾œ|š¾ƒª–¤ƒ¤¤³££m®£ •²‰š²Çš¾ƒª–¤ƒ¤ºn¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®ÁšœzŠŠ¹›²š

Š·‰œ¤±«›œz謳–nš˜¹š•n³š®³¬³¤«²–¨q À•£¾‹Ÿ³±®£m³‰£µÆ‰ƒ³¤¾„n³

—·‰–¦³•®³¬³¤«²–¨q®£m³‰¿˜nŠ¤µ‰ ¾Ÿ¤³±„³•®Ë³š³Šƒ³¤–m®¤®‰¿¦±

†¨³¢¾„n³ÁŠ¾¤¸Æ®‰†¹”†m³®³¬³¤Áš¨²–—¹•µ›„®‰®³¬³¤ œ¤±ƒ®›ƒ²›ƒ³¤

¿„m‰„²š•n³šƒ³¤–¦³•„®‰À†¾š¸Ç®«ºm–¦³•À¦ƒ¬¦²‰ Š³ƒƒ³¤¾œc•ƒ³¤†n³

¾«¤¶ AFTA ˜Ë³Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®œ¤±«›œz謳•n³š†¹”¡³Ÿ

„®‰¾š¸Ç®À†–³¢¢³–¤‘³š Š³ƒ«—µ–µ¢¶ƒ³¤«m‰À†¾š¸Ç® œdŸ.©. 3 ƒ³¤

«m‰À†¾š¸Ç®¢¶Œ¶¨µ–®®ƒ«ºm¡³£š®ƒœ¤±¾˜©„³••¹¦ƒ³¤šË³¾„n³¾š¸Ç®À††¹”

¡³Ÿ«º‰ 3 ¦n³š›³˜ ˜Ë³Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤¾¦µƒƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®¾œ|šŠË³š¨š

¢³ƒ «Ë³š²ƒ‰³š¾©¤ª‘ƒµŠƒ³¤¾ƒª–¤,

—·‰¿¢n¨m³¾ƒª–¤ƒ¤Š±œ¤±«›œz謳ƒ³¤„³•˜¹š ¿–m¾ƒª–¤ƒ¤

¤³££m®£˜¶Æ¾¦¶Ç£‰À†Â¢m¾ƒµš†¤®›†¤²¨¦± –²¨ £²‰†‰¢¶ƒ³¤¾¦¶Ç£‰ƒ²š

®£ºm˜²Æ¨Âœ ¾š¸Æ®‰Š³ƒ¾œ|š®³Œ¶Ÿ˜¶Æ¾¦¶Ç£‰ƒ²š¢³š³š ¿¦±¢¶Ÿ¸Çš˜¶ÆÀ¦m‰ Š·‰

«³¢³¤—¾¦¶Ç£‰Â•nÀ•£ƒ³¤œ¦m®£˜¹m‰ ·Æ‰ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¤³£

£m®£š¶Ç Š±¾œ|šƒ³¤¾¦¶Ç£‰¾Ÿ¸Æ®œ¤²›À†¤‰«¤n³‰¤m³‰ƒ³£ Backgrounding cattle 'iCostan=o, A., ¬¤¸®¾¤¶£ƒƒ²šÁšƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤¨m³ u¾¦¶Ç£‰¾Ÿ¸Æ®œ¤²›À†¤‰v ƒ³¤¾¦¶Ç£‰œ¤²›À†¤‰¾œ|š„²Çš–®š˜¶Æ«Ë³†²è ·Æ‰Š±

¾¤¶£ƒ¨m³¾œ|š„²Çš–®š–nššËdz„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ºn¾¦¶Ç£‰À†ƒm®š˜¶ÆŠ±«m‰Âœ„¹šŠš

•n„š³•¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤›¤µÀ¡† ƒ³¤¾¦¶Ç£‰œ¤²›À†¤‰—¸®¾œ|š„²Çš–®š˜¶Æ«³¢³¤—

¾ŸµÆ¢†¹”¡³Ÿ„®‰À†„¹š ¿–m¾˜m³˜¶Æ¾œ|š®£ºm ¦²ƒª”±ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¿››•²Ç‰¾•µ¢

Š±¾œ|šƒ³¤¾¦¶Ç£‰„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¤³££m®£˜¶Æ®³©²£ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¿››™¤¤¢Œ³–µ

¿¦±Â¢m•n¢¶ƒ³¤¨³‰¿š•n³š–m³‰Ä ¾Œmš œ¤µ¢³”¿¦±†¹”†m³®³¬³¤„®‰

À† –¦³•ƒ³¤¤²›¸Ç® ¤³£Â•n ¿¦±ƒË³Â¤˜¶ÆŠ±Â•n¤²› ¾¬–¹¦•²‰˜¶Æƒ¦m³¨¢³

¿¦n¨š¶Ç «m‰¦Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤Â¢m«³¢³¤—¾œ|šºn–m®¤®‰Áš–¦³•ƒ³¤¸Ç®„³£

˜¶Æ¿˜nŠ¤µ‰Â•n ¤³†³Ášƒ³¤¸Ç®„³£Áš„²Çš–®šš¶Ç Š±„·Çšƒ²›Ÿm®†n³¤²›¸Ç®·Æ‰

˜Ë³Á¬nœ¤±«›œz謳ƒ³¤„³•˜¹š

Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶ ¾œ|šŠ²‰¬¨²•˜¶Æ¢¶˜²Ç‰®¹–«³¬ƒ¤¤¢¿¦±

¾ƒª–¤ƒ¤¤¢ À•£®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£¢¶œ¤±Œ³ƒ¤˜¶Æœ¤±ƒ®›®³Œ¶Ÿ

¾ƒª–¤ƒ¤¤¢ ¤n®£¦± 3. „®‰Š²‰¬¨²• «Ë³š²ƒ‰³š¾ƒª–¤

Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶, ¢¶Ÿ¸Çš˜¶Æ¾œ|š®¹–«³¬ƒ¤¤¢ŠË³š¨š¢³ƒ ¿–mƒÅ

£²‰†‰¢¶œ¤±Œ³Œšœ¤±ƒ®›®³Œ¶Ÿ¾ƒª–¤ƒ¤¤¢®£ºmŠË³š¨šÂ¢mšn®£

†¨³¢¿–ƒ–m³‰¤±¬¨m³‰®¹–«³¬ƒ¤¤¢¿¦±¾ƒª–¤ƒ¤¤¢„®‰®Ë³¾¡®

¿ƒm‰†®£Š·‰šm³«šÁŠ –˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ ¾œ|š–˳›¦˜¶Æ

¢¶ƒ³¤˜Ë³ƒ³¤¾ƒª–¤¦n®¢¤®›•n¨£ƒ³¤˜Ë³®¹–«³¬ƒ¤¤¢ ·Æ‰¢¶†¨³¢

¿–ƒ–m³‰Áš•n³š¦²ƒª”±„®‰«²‰†¢ÁšŒ¹¢Œš ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢†¨³¢¤ºn

•n³šƒ³¤¾ƒª–¤«ºm¾ƒª–¤ƒ¤ Š·‰¾œ|š«m¨š¬š·Æ‰˜¶ÆŒm¨££ƒ¤±•²›«¡³Ÿ

˜³‰¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢Â•n ¾ƒª–¤ƒ¤„®‰–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®

¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶ ¢¶®£ºm—·‰ ¤n®£¦± „®‰ŠË³š¨šœ¤±Œ³ƒ¤

˜²Ç‰¬¢• ›˜«¤¹œ ®‰†qƒ³¤›¤µ¬³¤«m¨š–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®

¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶, ¿¦±¾¢¸Æ®¾œ¤¶£›¾˜¶£›ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†

¾š¸Ç®˜²Ç‰¬¢•„®‰–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶

¢¶ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®¤n®£¦± . ·Æ‰¾œ|š®²š•²›«³¢Áš®Ë³¾¡®

¿ƒm‰†®£ ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®„®‰¾ƒª–¤ƒ¤–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ Š±¾¦¶Ç£‰

¾Ÿ¸Æ®œ¤²›À†¤‰ À•£¾ƒª–¤ƒ¤¸Ç®À†¾š¸Ç®®³£¹Â¢m¾ƒµš ¾•¸®š šËdz¬š²ƒ

¢m¾ƒµš 3 ƒµÀ¦ƒ¤²¢ ˜Ë³ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¾Ÿ¸Æ®¾ŸµÆ¢šËdz¬š²ƒ œ¤²›À†¤‰Á¬n¢¶

œ¤µ¢³”ƒ¦n³¢¾š¸Ç®¿¦±œ¤µ¢³”„¢²šÁ¬n¾¬¢³±«¢¡³£Áš¾¨¦³¤±£±

¬š·Æ‰ †¸® ¾•¸®š À•£ƒ³¤œ¦m®£¾¦¶Ç£‰–³¢Ÿ¸Çš˜¶ÆÁƒ¦n¾†¶£‰˜¶Æ¨m³‰

®£ºm ¾Œmš «¹«³š¾¶Æ£‰¾„m‰ ¿¦±«¹«³š¯²Æ‰ƒ²‰ ¾œ|š–nš ¿¦±¸Ç®®³¬³¤

¾«¤µ¢ ¾¢¸Æ®Â•nšËdz¬š²ƒ˜¶Æ–n®‰ƒ³¤·Æ‰¢²ƒŠ±˜¤³›Â•nŠ³ƒƒ³¤«²‰¾ƒ–

¿¦±œ¤±«›ƒ³¤”q„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¾®‰¿¦±Ÿm®†n³¤²›¸Ç® ·Æ‰„·Çšƒ²›

†¨³¢Ÿ·‰Ÿ®ÁŠ•n³š¤³†³„®‰¾ƒª–¤ƒ¤˜¶ÆŸm®†n³¤²›¸Ç®¾«š®Á¬n Š·‰

„³£¾Ÿ¸Æ®šË³Âœ¾¦¶Ç£‰¿››„¹š–m®Âœ ¨¤µŸ²«£q ¾Š¶£¢œzè賤²Œ,

¨²–—¹œ¤±«‰†q„®‰ƒ³¤¨µŠ²£

«Ë³¬¤²›œz謳•n³š–nš˜¹š®³¬³¤«²–¨q ˜Ë³Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤

œ¤±«›œz謳˜³‰•n³š¾©¤ª‘ƒµŠš²Çš Š³ƒƒ³¤«Ë³¤¨ŠŒ¹¢Œš–³¦¾•¶Æ£¨

À•£¨µ™¶¨µŠ²£¾Œµ‰œµ›²–µƒ³¤¿››¢¶«m¨š¤m¨¢ 3articipatory Action Research, 3AR Áš¤±£±¿¤ƒ ¤±¬¨m³‰¢ƒ¤³†¢ Ÿ¥ª¡³†¢

Ÿ›¨m³ ¾ƒª–¤ƒ¤Â¢m¢¶ƒ³¤Š•›²š˜·ƒ–nš˜¹š–m³‰Ä ¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤

¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®Â¨n ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¾œ|š¦²ƒª”±ƒ³¤œ¦m®£˜¹m‰ ¿¦n¨Á¬n®³¬³¤

¾«¤µ¢˜¶Æ¸Ç®¢³Š³ƒ¤n³š„³£®³¬³¤«²–¨qÁšŠË³š¨š˜¶Æ¢³ƒ „³•ƒ³¤

¨³‰¿šƒ³¤¸Ç®¿¦±ƒ³¤Á¬n®³¬³¤ ˜Ë³Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤¢¶¤³£Â•n¿¦±ƒË³Â¤

˜¶Æ¢m¾Ÿ¶£‰Ÿ®ƒ²›–nš˜¹š¿¦±ƒ³¤ÁŒnŠm³£Ášƒ³¤•Ë³¤‰Œ¶Ÿ À•£¾‹Ÿ³±

ÁšŒm¨‰¥•º¿¦n‰ ¾ƒª–¤ƒ¤Š±¢¶–nš˜¹š•n³š®³¬³¤¬£³› ¬èn³ ¾ŸµÆ¢

«º‰„·Çš ¾š¸Æ®‰Š³ƒ¬èn³–³¢˜¹m‰š³¬¤¸®›¤µ¾¨”«¹«³š˜¶Æ¾†£Á¬nÀ†¾•µš

¿˜±¾¦Å¢¢¶œ¤µ¢³”šn®£ Š·‰–n®‰¢¶ƒ³¤¸Ç® ³‰¢³¾«¤µ¢˜Ë³Á¬n¢¶–nš˜¹š

¾ŸµÆ¢„·Çš š®ƒŠ³ƒš¶Ç ¾ƒª–¤ƒ¤£²‰„³•†¨³¢¾„n³ÁŠÁš¾¤¸Æ®‰†¹”†m³

®³¬³¤¿¦±«³¤®³¬³¤„®‰¨²–—¹•µ›«Ë³¬¤²›«²–¨q¾†¶Ç£¨¾®¸Ç®‰ À†¾š¸Ç®

Š±¾¬ÅšÂ•n¨m³ ƒ³¤¾„n³—·‰¿¬¦m‰®³¬³¤«²–¨q„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¤³££m®£¾œ|š

®¹œ«¤¤†˜¶Æ«Ë³†²è„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ÁšŸ¸Çš˜¶Æ —·‰¿¢n¨m³–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨Š±

¾œ|šŒ¹¢Œš˜¶Æ¾„n¢¿„ʼn ¿–mƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤Š²•¬³¨²–—¹•µ›®³¬³¤

¿¦±ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q«Ë³¾¤ÅŠ¤ºœš¶Ç¢¶ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤šn®£¢³ƒ •²‰

š²Çšƒ³¤©·ƒª³†¤²Ç‰š¶ÇŠ·‰¾ƒµ•Š³ƒƒ³¤šË³œz謳¿¦±†¨³¢–n®‰ƒ³¤„®‰

¾ƒª–¤ƒ¤ À•£ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢„®‰¾ƒª–¤ƒ¤–³¢¿š¨†¨³¢†µ•ƒ³¤¢¶

«m¨š¤m¨¢„®‰œ¤±Œ³Œš ¾Ÿ¸Æ®˜Ë³Á¬n¾ƒµ•ƒ³¤Œm¨£¾¬¦¸®ƒ²šÁšŒ¹¢Œš

¾œ|š«Ë³†²èÀ•£¢¶¨²–—¹œ¤±«‰†q †¸®

. ¾Ÿ¸Æ®¦•–nš˜¹šƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¤³££m®£

–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶

. ¾Ÿ¸Æ®¾«¤µ¢†¨³¢¾„n¢¿„ʼnƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤¾¦¶Ç£‰

À†¾š¸Ç®¤³££m®£ –˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶

3. ¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰¾ƒª–¤ƒ¤–nš¿››

Ÿ¸Çš˜¶Æ©·ƒª³ –˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶ ·Æ‰

¢¶¦²ƒª”±¾œ|šŸ¸Çš˜¶Æ˜¶Æ¢¶˜²Ç‰¾„–®¹–«³¬ƒ¤¤¢¿¦±¾ƒª–¤ƒ¤¤¢˜¶Æ

®£ºmÁƒ¦n¾†¶£‰ƒ²š

„®›¾„–„®‰ƒ³¤©·ƒª³

. ¾ƒª–¤ƒ¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç® ŠË³š¨š ¤³£ ˜¶Æ®³©²£Áš

Œ¹¢Œš–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶

. ˜¶¢š²ƒ¨µŠ²£ œ¤±ƒ®›•n¨£ š²ƒ¨µŒ³ƒ³¤Š³ƒ«Ë³š²ƒ¨µŒ³

˜¤²Ÿ£³ƒ¤ƒ³¤¾ƒª–¤ Š¹­³¦‰ƒ¤”q¢¬³¨µ˜£³¦²£ ¿¦±Š³ƒ©ºš£q

Ÿ²“š³¿¦±¨µŠ²£®³¬³¤«²–¨qš†¤¤³Œ«¶¢³ ƒ¤¢œ©¹«²–¨q

¤±£±¾¨¦³ ¤±¬¨m³‰¢ƒ¤³†¢ xŸ¥ª¡³†¢

ƒ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶ „ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ † –˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨

¡³Ÿ˜¶Æ Ÿ¸Çš˜¶Æƒ³¤©·ƒª³ –˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶

¨µ™¶ƒ³¤¨µŠ²£

¨µ™¶¨µŠ²£¾Œµ‰œµ›²–µƒ³¤¿››¢¶«m¨š¤m¨¢ 3AR ¾œ|š¨µ™¶

ƒ³¤˜¶Æœ¤±ƒ®›•n¨£ œz謳 ƒ³¤œµ›²–µ ¿¦±ƒ³¤–®›¤²›Š³ƒ

ƒ³¤œµ›²–µ .emmmis and 0cTaggart, , ·Æ‰

ƒ¤±›¨šƒ³¤š¶ÇŠ±˜Ë³Á¬n¾ƒµ•ƒ³¤Ÿ²“š³†¨³¢¤ºn¿¦±¾„n³ÁŠœz謳

Š³ƒƒ³¤œµ«²¢Ÿ²š™q„®‰†šÁšŒ¹¢Œš *reenwood an /evin, 3 ¨µ™¶¨µŠ²£¾Œµ‰œµ›²–µƒ³¤¿››¢¶«m¨š¤m¨¢ ¾œ|š¨µ™¶¨µŠ²£˜¶Æ

®®ƒ¿››Á¬n«¢³ŒµƒÁšŒ¹¢Œš¢¶«m¨š¤m¨¢Ášƒ¤±›¨šƒ³¤•Ë³¾šµš

‰³š–³¢†¨³¢«³¢³¤—„®‰¿–m¦±›¹††¦˜¶ÆŠ±«³¢³¤—¢¶«m¨š¤m¨¢

•nÁš¿–m¦±„²Çš–®š ƒ¤±›¨šƒ³¤œ¤±¾¢µš¦Š±¾œ|šƒ³¤œ¤±¾¢µš

¦Áš¡³Ÿ¤¨¢„®‰Œ¹¢Œš ¨µ™¶¨µŠ²£¾Œµ‰œµ›²–µƒ³¤¿››¢¶«m¨š¤m¨¢

¾œ|šƒ¤±›¨šƒ³¤˜¶ÆÁŒnƒ²›¾ƒª–¤ƒ¤¾Ÿ¸Æ®¾¤¶£š¤ºnœz謳Š³ƒœz謳

¿¦±«¡³Ÿ¿¨•¦n®¢Š¤µ‰„®‰Œ¹¢Œš¾ƒª–¤ƒ¤ •²‰š²Çš Œ¹¢Œš¿¦±

ºn•n¤²›¦œ¤±À£Œšq¤m¨¢„®‰Œ¹¢Œš Stakeholder Š±Â•n¤²›

œ¤±À£Œšq«º‰«¹•Š³ƒœz謳˜¶Æ¿˜nŠ¤µ‰ 0apfumo, 3

ƒ¤±›¨šƒ³¤ 3AR ¾¤µÆ¢Š³ƒƒ³¤¤±›¹œz謳¿¦±¨µ™¶ƒ³¤

¤¨›¤¨¢œz謳˜¶Æ¾ƒµ•Š³ƒŒ¹¢Œš ƒ³¤¨³‰¿š¾Ÿ¸Æ®¿ƒnœz謳·Æ‰

œ¤±ƒ®›•n¨£¾˜†šµ†¿¦±¨µ™¶ƒ³¤˜¶Æ•¶˜¶Æ«¹• À•£ÁŒnœz謳¾œ|š–²¨

«Ë³†²èÁšƒ³¤¬³¨µ™¶˜¶Æ•¶˜¶Æ«¹• 3roblembased ¿¦±ƒ³¤–®›¤²›

Š³ƒƒ³¤œµ›²–µ ¿¦±¨µ™¶ƒ³¤¿ƒnœz謳˜¶Æ•¶˜¶Æ«¹• 0ackenzie,

ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤©·ƒª³À†¤‰ƒ³¤¨µŠ²£¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤¦•†m³ÁŒn

Šm³£Ášƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç® –˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•

«¤±›¹¤¶ Á¬n«³¢³¤—¦µ–®³¬³¤«²–¨q¾†¶Ç£¨¾®¸Ç®‰ À•£¾‹Ÿ³±®³¬³¤

¬£³›¾Ÿ¸Æ®¦•–nš˜¹š¿¦±¾ƒÅ›Â¨nÁš¥•º¿¦n‰ ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤©·ƒª³

¾œ|šƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤–³¢¿š¨†¨³¢†µ•ƒ³¤¢¶«m¨š¤m¨¢„®‰œ¤±Œ³Œš

3eoplets participation «¢³Œµƒ„®‰ƒ¦¹m¢¢¶À®ƒ³«Â•n¿¦ƒ¾œ¦¶Æ£š

†¨³¢†µ•¾¬Åš ¤±•¢†¨³¢†µ•¾¬Åš ¿¦±šË³Âœ«ºmƒ³¤¿ƒnœz謳¿¦±

Ÿ²“š³¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰–nš¿››„®‰ƒ¦¹m¢Œ¹¢Œš Š±¾¬ÅšÂ•n¨m³¿š¨†¨³¢

†µ•Â¢m•n¾¤µÆ¢–nšŠ³ƒ›š«ºm¦m³‰ Topdown approach ¿–m¾œ|šƒ³¤

¤±•¢†¨³¢†µ•¾¬ÅšŠ³ƒ¦m³‰„·Çš›š Bottomup approach ¿˜š˜¶Æ

Š±¾œ|šƒ³¤¾¤µÆ¢–nšŠ³ƒ«—³›²š«š²›«š¹š ¾Œmš ¤²‘ ¾®ƒŒš ¿¦±

«—³›²šƒ³¤©·ƒª³ ¾œ|š–nš Š³ƒ¿š¨†¨³¢†µ•š¶Ç ˜Ë³Á¬n¾ƒµ•ƒ³¤¿ƒn

œz謳•n®£m³‰—ºƒ–n®‰–³¢†¨³¢–n®‰ƒ³¤„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ Š³ƒƒ³¤

¤¨¢ƒ¦¹m¢¿››Ÿ·Æ‰Ÿ³ƒ²šÀ•£¨µ™¶¨µŠ²£¾Œµ‰œµ›²–µƒ³¤¿››¢¶«m¨š¤m¨¢

ƒ³¤«Ë³¤¨Š«¡³ŸŸ¸Çš‘³š˜²Ç‰ƒ³£¡³Ÿ

¾©¤ª‘ƒµŠ ¿¦±«²‰†¢

ƒ³¤¨µ¾†¤³±¬q¦²ƒª”±˜³‰ƒ³£¡³Ÿ

¾©¤ªèƒµŠ ¿¦±«²‰†¢

—m³£˜®•†¨³¢¤ºn«ºmƒ³¤šË³Âœœµ›²–µ

ƒ³¤¤±•¢†¨³¢†µ•¾¬Åš ƒ³¤¾«š®

¿š¨˜³‰¿¦±ƒ³¤¨³‰¿š¾Ÿ¸Æ®Ÿ²“š³

¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®ÁšŒ¹¢Œš À•£¨µ™¶

ƒ³¤œµ›²–µ®››¢¶«m¨š¤m¨¢

ƒ³¤«¤¹œƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤¿¦±¨µ¾†¤³±¬q

¦˜¶Æ•n•Ë³¾šµšƒ³¤–³¢¿š˜¶Æ¨³‰Â¨n

ƒ³¤¿ƒn„œz謳¿¦±Ÿ²“š³¤±››

¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰–nš¿››¾ƒª–¤ƒ¤

¡³Ÿ˜¶Æ ƒ¤®›¿š¨†¨³¢†µ•ƒ³¤¨µŠ²£

ƒ¤±›¨šƒ³¤©·ƒª³š¶Ç ¾¤µÆ¢–nšŠ³ƒƒ³¤¤±•¢†¨³¢

†µ•Š³ƒœz謳„®‰Œ¹¢Œš ¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰«²–¨q„®‰¾ƒª–¤ƒ¤

ÁšŒ¹¢ŒšŠ±¾œ|šƒ³¤¾¦¶Ç£‰¿››Â¢m¢¶ƒ³¤¨³‰¿š ¾š¸Æ®‰Š³ƒ

¾ƒª–¤ƒ¤¢¶†¨³¢†µ•¨m³ ¤³£Â•n¾ƒµ•Š³ƒƒ³¤¸Ç®À†¢³¾¦¶Ç£‰«²ƒ

¤±£±¿¦n¨„³£Âœ ·Æ‰¾ƒª–¤ƒ¤Š±†µ•—·‰¤³£Â•n †¸® ŠË³š¨š¾‰µš

˜¶Æ•n¤²›À•£Â¢m•nŸµŠ³¤”³–nš˜¹š„®‰¤±››ƒ³¤•º¿¦ •n¿ƒm

®³¬³¤«²–¨q ƒ³¤¤²ƒª³ ƒ³¤•º¿¦ ¾œ|š–nš •²‰š²Çšƒ³¤©·ƒª³

–³¢¿š¨†¨³¢†µ•ƒ³¤¢¶«m¨š¤m¨¢„®‰œ¤±Œ³Œš 3eoplets participation Š·‰¾¤µÆ¢Š³ƒ

. ƒ³¤«Ë³¤¨Š«¡³ŸŸ¸Çš‘³š˜²Ç‰ƒ³£¡³Ÿ ¾©¤ª‘ƒµŠ ¿¦±«²‰†¢

ƒ³¤©·ƒª³Áš¤±£±¿¤ƒ ˜³‰˜¶¢¨µŠ²£œ¤±ƒ®›•n¨£ š²ƒ

«Ë³¤¨Šœ‘¢¡º¢µ Š²•–²Ç‰¬²¨¬šn³ƒ¦¹m¢ —m³£˜®•®‰†q†¨³¢¤ºn Ÿ²“š³–nš¿››¾ƒª–¤ƒ¤

¿››«®›—³¢

¤¨›¤¨¢„n®¢º¦Š³ƒƒ³¤«Ë³¤¨Š

ƒË³¬š•œz謳Š³ƒƒ³¤«Ë³¤¨Š

ƒ³¤œµ›²–µŠ¤µ‰

¨µ¾†¤³±¬qœz謳Š³ƒ

ƒ³¤œµ›²–µ

ƒË³¬š•œz謳Š³ƒ

ƒ³¤œµ›²–µ

¤±•¢†¨³¢†µ•¾¬Åš

¨µ¾†¤³±¬qœz謳

«¤n³‰¿¦±Ÿ²“š³¤±››

Ÿ²“š³¿š¨†µ•¤±››Š³ƒƒ³¤

œµ›²–µ

«¤n³‰¤±››¿¦±Ÿ²“š³Š³ƒ

œz謳˜¶Æ¾†£œµ›²–µ

Ÿ²“š³šË³Âœ«ºmƒ³¤œµ›²–µ

¡³Ÿ˜¶Æ ƒ¤±›¨šƒ³¤Ÿ²“š³¤±››¾ƒª–¤ƒ¤ –nš¿››¾ƒª–¤ƒ¤Š³ƒ¿š¨†¨³¢†µ•„®‰Œ¹¢Œš

¨µŒ³ƒ³¤Š³ƒ«Ë³š²ƒ¨µŒ³˜¤²Ÿ£³ƒ¤ƒ³¤¾ƒª–¤ Š¹­³¦‰ƒ¤”q

¢¬³¨µ˜£³¦²£ ¿¦±Š³ƒ©ºš£qŸ²“š³¿¦±¨µŠ²£®³¬³¤«²–¨q

š†¤¤³Œ«¶¢³ ƒ¤¢œ©¹«²–¨q •nœ¤±Œ¹¢ƒ¦¹m¢¿¦±«Ë³¤¨Š¤±››šµ¾¨©

•n¿ƒm ¦²ƒª”±˜¶Æ•µš ¿¬¦m‰šËdz ¿¦±«µÆ‰¢¶Œ¶¨µ–¡³£ÁšŸ¸Çš˜¶Æƒ³¤

¨µŠ²£ ¾Ÿ¸Æ®˜Ë³†¨³¢¾„n³ÁŠ–m®¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®¿¦±œz謳„®‰

¾ƒª–¤ƒ¤ Š³ƒš²Çš•Ë³¾šµšƒ³¤¨³‰¿š¿¦±œ¤±«³š‰³šƒ²›˜¶¢¨µŠ²£

¾Ÿ¸Æ®œ¤±¢¨¦®‰†q†¨³¢¤ºn¿¦±¨µ™¶ƒ³¤Š²•ƒ³¤¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®

„®‰Œ¹¢ŒšŸ¸Çš˜¶Æ ¾Ÿ¸Æ®Á¬n•nœ¤±À£Œšq¿ƒmŒ¹¢Œš¢³ƒ˜¶Æ«¹• «Ë³¤¨Š

À•£ƒ³¤œ¤±Œ¹¢ƒ¦¹m¢¿¦±«²¢¡³ª”q¤³£›¹††¦Š³ƒ¿››«®›—³¢

¾Œµ‰¦·ƒ ¢¶¤³£¦±¾®¶£••n³š«¡³Ÿ¾©¤ª‘ƒµŠ ŠË³š¨šŸ¸Çš˜¶Æ˜Ë³ƒ³¤

¾ƒª–¤ ˜²Ç‰Ÿ¸Œ¿¦±œ©¹«²–¨q ŠË³š¨šÀ†¾š¸Ç®˜¶Æ¾¦¶Ç£‰ ¿¬¦m‰¸Ç®®³¬³¤

˜¶Æ¾¦¶Ç£‰ ¿¦±¤³†³ ¤¨¢—·‰ƒ³¤–¦³•„®‰ƒ³¤¸Ç®„³£À†¾š¸Ç®

¡³Ÿ˜¶Æ ƒ³¤«Ë³¤¨Š†¨³¢¢¶«m¨š¤m¨¢„®‰Œ¹¢Œš «¡³Ÿ

¾©¤ª‘ƒµŠ ¿¦±«²‰†¢„®‰Œ¹¢Œš

. ƒ³¤¨µ¾†¤³±¬q¦²ƒª”±˜³‰ƒ³£¡³Ÿ Œ¶¨¡³Ÿ ¾©¤ª‘ƒµŠ ¿¦±

«²‰†¢

Š³ƒƒ³¤«Ë³¤¨Š«¡³Ÿƒ³£¡³Ÿ Œ¶¨¡³Ÿ ¿¦±¤±››

¾©¤ª‘ƒµŠ ¤¨¢—·‰«²‰†¢„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ºn¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®ÁšŒ¹¢Œš

Š³ƒƒ³¤«²¢¡³ª”q¾Œµ‰¦·ƒ„n³‰–nš ¿¦±¦‰Ÿ¸Çš˜¶Æ«Ë³¤¨Š¤±››šµ¾¨©

¡³£ÁšŸ¸Çš˜¶Æƒ³¤¾¦¶Ç£‰«²–¨q„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ Ÿ›¨m³ Ÿ¸Çš˜¶Æ¾œ|š¡º¾„³

¿¦±Ÿ¸Çš˜¶Æ¿¬n‰¿¦n‰ •µšÂ¢m¾¬¢³±«¢–m®ƒ³¤¾Ÿ³±œ¦ºƒ ¢¶¿¬¦m‰

šËdzŠË³š¨ššn®£·Æ‰¾œ|š¿¬¦m‰šËdz„®‰¾®ƒŒš ˜Ë³Á¬n¥•º¿¦n‰Ÿ¸Çš˜¶Æ

«m¨šÁ¬èm¡³£Áš–˳›¦„³•šËdz ¢m«³¢³¤—¾Ÿ³±œ¦ºƒÂ•n £ƒ¾¨nš

¾ƒª–¤ƒ¤›³‰¤³£˜¶Æ¢¶¿¬¦m‰šËdz¾œ|š„®‰–š¾®‰Š·‰«³¢³¤—˜Ë³ƒ³¤

¾Ÿ³±œ¦ºƒÂ•n

Š³ƒƒ³¤«²¢¡³ª”q¾Œµ‰¦·ƒ¾ƒª–¤ƒ¤ ¤³£ À•£ƒ³¤

†²•¾¦¸®ƒ¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç® ŠË³š¨šÂ¢m¾ƒµš –²¨ „®‰

–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Ÿ›¨m³ ¢¶¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ¢¶¦²ƒª”±

¾œ|šºnšË³ŠË³š¨š ¤³£ Š³ƒ¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ¾„n³¤m¨¢À†¤‰ƒ³¤° ˜¶Æ

«³¢³¤—¾¦m³—·‰œz謳¿¦±¾«š®†¨³¢†µ•¾¬Åš ¿¦±¤¨›¤¨¢†¨³¢

†µ•¾¬Åš„®‰«¢³Œµƒ¿¦±šË³Âœ—m³£˜®•Â•n ˜³‰˜¶¢¨µŠ²£Š·‰Š²•Â¨nÁš

ƒ¦¹m¢ºnšË³¾Ÿ¸Æ®¾œ|šºnœ¤±«³š‰³š ¿¦±šË³¿š¨†¨³¢†µ•–³¢¬¦²ƒ

¨µŒ³ƒ³¤˜¶Æ•n¤²›Š³ƒ˜¶¢¨µŠ²£Âœ—m³£˜®•Á¬n¿ƒm«¢³Œµƒ¡³£Ášƒ¦¹m¢

š®ƒŠ³ƒš¶Ç ˜³‰˜¶¢¨µŠ²£Ÿ›¨m³ ¾ƒª–¤ƒ¤Â¢m¢¶ƒ³¤›²š˜·ƒƒ³¤¾Š¤µè

¾–µ›À–„®‰À†¾š¸Ç® ¬¦²‰Š³ƒ¸Ç®¢³¿¦±ƒm®šƒ³¤„³£ ˜Ë³Á¬n¢m

«³¢³¤—œ¤±¾¢µš¤³†³–nš˜¹š•n³šƒ³¤Š²•ƒ³¤ƒ³¤¾¦¶Ç£‰Â•n ˜Ë³Á¬n

˜¶¢¨µŠ²£¾«š®¿š¨†µ•Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤¢¶ƒ³¤¨²•ƒ³¤¾Š¤µè¾–µ›À– À•£

ƒ³¤¨²•„š³•¿¦±Œ²Æ‰šËdz¬š²ƒ

ƒ³¤©·ƒª³–³¢¿š¨†¨³¢†µ•ƒ³¤¢¶«m¨š¤m¨¢„®‰

œ¤±Œ³Œš •n¨£ƒ³¤Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤ºnœ¤±«›œz謳•n¿«•‰†¨³¢

†µ•¾¬Åš›šŸ¸Çš‘³š„®‰œ¤±«›ƒ³¤”q˜¶Æ¾ƒª–¤ƒ¤Â•nœ¤±«›

¾¤µÆ¢–nšŠ³ƒƒ³¤Á¬n†¨³¢¤ºn•n³š–nš˜¹š¾ƒª–¤ƒ¤¤³££m®£˜¶Æ¾ŸµÆ¢

„·Çš ¦•–nš˜¹š•n³š®³¬³¤«²–¨qÀ•£ƒ³¤¦µ–ÁŒn¾®‰ÁšŒ¹¢Œš •n

¢¶ƒ³¤—m³£˜®•®‰†q†¨³¢¤ºn¿ƒmƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤ À•£Á¬nºnšË³ƒ¦¹m¢

¾ƒª–¤ƒ¤¾œ|šºnœ¤±«³š‰³š¤²›¿¦±«m‰«³¤¤±¬¨m³‰Œ¹¢Œš¿¦±˜¶¢

¨µŠ²£ ƒ¤±›¨šƒ³¤—m³£˜®•®‰†q†¨³¢¤ºnŠ³ƒ«Ë³š²ƒ¨µŠ²£¿¦±Ÿ²“š³

®³¬³¤«²–¨qš†¤¤³Œ«¶¢³ m³š˜¶¢¨µŠ²£Š³ƒ«Ë³š²ƒ¨µŒ³˜¤²Ÿ£³ƒ¤

ƒ³¤¾ƒª–¤ Š¹­³¦‰ƒ¤”q¢¬³¨µ˜£³¦²£¾œ|šºnœ¤±«³š ¾ƒª–¤ƒ¤

•n¤m¨¢ƒ²š¦‰¢¸®œµ›²–µ¿¦±¨³‰¿šƒ³¤¦•–nš˜¹šÀ•£ƒ³¤ÁŒn

˜¤²Ÿ£³ƒ¤˜¶Æ¢¶®£ºm˜¶Æ¿–ƒ–m³‰ƒ²š ¿¦±„n®ŠË³ƒ²•„®‰¿–m¦±¾ƒª–¤ƒ¤

˜¶Æ¿–ƒ–m³‰ƒ²š ¬³¿š¨†µ•¿¦±ƒ³¤Š²•ƒ³¤ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢ ¤¨¢—·‰ƒ³¤

¤m¨¢¢¸®ƒ²šÁšƒ¦¹m¢¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤¦•–nš˜¹š

¡³Ÿ˜¶Æ ƒ³¤«Ë³¤¨Šƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®„®‰Œ¹¢Œš¾ƒª–¤ƒ¤–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶

. ƒ³¤¤±•¢†¨³¢†µ•¾¬Åš

ƒ³¤¾«š®¿š¨˜³‰¿¦±ƒ³¤¨³‰¿š¾Ÿ¸Æ®Ÿ²“š³¤±››

ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®„®‰ƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤ ŠË³š¨š ¤³£ ÁšŒ¹¢Œš

–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Ášƒ³¤š¶ÇÁ¬n¾ƒª–¤ƒ¤Â•n¿«•‰

†¨³¢†µ•¾¬Åš ¿¦±ƒË³¬š•¿šƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤ ¤¨¢—·‰ƒ³¤¤²›

˜¤³›œz謳„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¿¦±†¨³¢–n®‰ƒ³¤Ášƒ³¤Ÿ²“š³

¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†ÁšŸ¸Çš˜¶Æ„®‰Œ¹¢Œš

. —m³£˜®•†¨³¢¤ºn«ºmƒ³¤šË³Âœœµ›²–µ

˜¶¢¨µŠ²£¿¦±¾ƒª–¤ƒ¤Â•n¤m¨¢ƒ²š¨³‰¿š¿¦±©·ƒª³•º

‰³š˜¶Æ ³¤q¢¦¹‰¾Œ³¨q Š²‰¬¨²•«¹Ÿ¤¤”›¹¤¶ ¾š¸Æ®‰Š³ƒ¢¶¤±››ƒ³¤

Š²•ƒ³¤˜¶Æ•¶ •n¿ƒm ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨qÁŒn¾®‰ ƒ³¤¾¦¶Ç£‰ ¿¦±

ƒ³¤–¦³•®£m³‰¾œ|š¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰˜¶Æ†¤›¨‰Š¤ ·Æ‰¾ƒª–¤ƒ¤Š±

•n¤²›¿š¨†µ•¾Ÿ¸Æ®Ÿ²“š³ƒ³¤Š²•ƒ³¤ƒ³¤¾¦¶Ç£‰–³¢˜¤²Ÿ£³ƒ¤¿¦±

†¨³¢«³¢³¤—„®‰¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ¢¶ š®ƒŠ³ƒš¶Ç ¾ƒª–¤ƒ¤Â•n¦‰¢¸®

œµ›²–µ¿¦±¤¨›¤¨¢¦Š³ƒƒ³¤œµ›²–µ¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤¾œ¤¶£›¾˜¶£›˜²Ç‰

¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢„®‰†šÁšŒ¹¢Œš

. ƒ³¤«¤¹œƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤ ¿¦±¨µ¾†¤³±¬q¦˜¶Æ•n•Ë³¾šµšƒ³¤–³¢

¿š˜¶Æ¨³‰Â¨n

ƒ³¤«¤¹œ¦ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤Áš¤±£±¿¤ƒ¿¦±„®†¨³¢†µ•

¾¬Åš ¾Ÿ¸Æ®•Ë³¾šµšƒ³¤¿¦±Ÿ²“š³Á¬n¾œ|š¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†˜¶Æ†¤›¨‰Š¤

·Æ‰¾ƒª–¤ƒ¤ºnšË³Š±¾œ|šºn˜¶Æ¤µ¾¤µÆ¢Á¬n†¨³¢†µ•¾¬ÅšŠ³ƒœz謳Áš¤±£±

¿¤ƒ ¿¦±¾«š®†¨³¢†µ•¾¬Åš¾Ÿ¸Æ®˜¶ÆŠ±Ÿ²“š³Š³ƒœz謳˜¶Æ¾ƒµ•„·Çš

. ƒ³¤¿ƒn„œz笳¿¦±Ÿ²“š³¤±››¾Ÿ¸Æ®¾œ|š–nš¿››

ƒ³¤Ÿ²“š³œz謳Š³ƒœz謳˜¶Æ¾ƒµ•„·Çš ¿¦±Â•n¤²›¿š¨˜³‰

ƒ³¤¿ƒnœz謳Š³ƒ¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ•n¤m¨¢À†¤‰ƒ³¤ÁšŒ¹¢Œš ¿¦±«¤n³‰

–nš¿››¾Ÿ¸Æ®¾œ¤¶£›¾˜¶£›¦¦²Ÿ™q˜¶Æ¾ƒµ•„·ÇšÁš•n³š¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±

«²‰†¢ šË³Âœ«ºmƒ³¤«¤n³‰–nš¿››„®‰Œ¹¢Œš˜¶Æ£²Æ‰£¸š

¡³Ÿ˜¶Æ ƒ³¤œ¤±¾¢µšƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤ ¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤«¤n³‰¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰œ©¹«²–¨q–nš¿››

À•£ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨qÁŒn¾®‰

¦ƒ³¤©·ƒª³

. ƒ³¤©·ƒª³«¡³Ÿ¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢

ƒ³¤«Ë³¤¨Š«¡³Ÿ¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ºn

¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®ÁšŒ¹¢Œš–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•

«¤±›¹¤¶ ŠË³š¨š ¤³£ Š³ƒš²Çš†²•¾¦¸®ƒºnšË³ƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ

¢¶¦²ƒª”±¾¤¶£š¤ºn•n¾¤Å¨¿¦±«³¢³¤——m³£˜®•®‰†q†¨³¢¤ºnÁ¬n¿ƒm

«¢³ŒµƒÂ•n¾œ|š®£m³‰•¶ ¾œ|šºnœ¤±«³š‰³š¤²›¿¦±«m‰«³¤¤±¬¨m³‰

Œ¹¢Œš¿¦±˜¶¢¨µŠ²£ ¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤Š²•®›¤¢¾ƒª–¤ƒ¤¾¤¸Æ®‰ƒ³¤¦µ–

®³¬³¤«²–¨q¾Ÿ¸Æ®ÁŒn¾®‰„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ Š³ƒƒ³¤«Ë³¤¨Š¾ƒª–¤ƒ¤

¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®˜¶Æ¾„n³¤m¨¢À†¤‰ƒ³¤¿£ƒ–³¢«¡³Ÿ¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±

«²‰†¢Ÿ›¨m³ ¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ¾„n³¤m¨¢¢¶®³£¹«m¨šÁ¬èm ¤±¬¨m³‰ 3

œd ƒ³¤©·ƒª³¤±•²›œ¤±—¢©·ƒª³¿¦±¢¶¤³£¤²›¬¦²‰Š³ƒ¬²ƒ–nš˜¹š

¿¦n¨Š³ƒƒ³¤„³£À†¾š¸Ç®œd¦± 3 †¤²Ç‰ ¤±¬¨m³‰ ,x,

›³˜–m®œd Š³ƒ¤³£Â•n•²‰ƒ¦m³¨ Š±¾¬ÅšÂ•n¨m³¾ƒª–¤ƒ¤Œ¹¢Œšš¶Ç¢¶

¤³£Â•n†m®š„n³‰–ËƳ •²‰š²Çšƒ³¤¨³‰¿š•n³šƒ³¤£ƒ¤±•²›¾©¤ª‘ƒµŠ

¿¦±®³Œ¶Ÿ„®‰Œ¹¢ŒšŠ·‰¢¶†¨³¢«Ë³†²è¿¦±ŠË³¾œ|š

. ƒ³¤¤±•¢¿¦±¿¦ƒ¾œ¦¶Æ£š†¨³¢†µ•¾¬Åš„®‰Œ¹¢Œš «—³šƒ³¤”q

ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®„®‰Œ¹¢Œš

¾ƒª–¤ƒ¤Š±ÁŒn†¨³¢ŒË³š³èÁšƒ³¤¸Ç®À†¾š¸Ç®¿¦±„³£

À•£®£ºm›š†¨³¢Ÿ·‰Ÿ®ÁŠ¤±¬¨m³‰ºn¢³¤²›¸Ç®¾Ÿ¸Æ®Âœ„¹š ¾ƒª–¤ƒ¤

›³‰¤³£¤®Œm¨‰¾¨¦³ƒ³¤„³£ ¾Œmš Áš¾˜©ƒ³¦ƒµš¾ŠŠ±Œ±¦®ƒ³¤

„³£¾Ÿ¸Æ®Á¬n¢¶¤³†³˜¶Æ«º‰„·Çš¬¦²‰Š³ƒ¾˜©ƒ³¦š¶Ç«µÇš«¹•¦‰ Š±¾¬Åš

•n¨m³ ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®¦²ƒª”±š¶Ç¾œ|šƒ³¤¾¦¶Ç£‰˜¶Æ¢m¢¶¿››¿š

–³£–²¨˜²Ç‰¨µ™¶ƒ³¤¾¦¶Ç£‰ ®³¬³¤ ¤¨¢—·‰ƒ³¤–¦³• •²‰š²Çš¾ƒª–¤ƒ¤

Š·‰œ¤±«›œz謳•n³š–nš˜¹š˜¶Æ«º‰„·Çš ˜Ë³Á¬nƒË³Â¤˜¶Æ•n¦•šn®£¦‰

¿¦±Â¢m¿šmš®š œ¤±ƒ®›ƒ²›Áš›¤µ¾¨”–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®

¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶ ¾œ|š›¤µ¾¨”˜¶Æ¿¦n‰Ÿ¸Çš˜¶Æ¢m¾¬¢³±ƒ²›

ƒ³¤¾Ÿ³±œ¦ºƒŸ¸Œ¾©¤ª‘ƒµŠ Š·‰˜Ë³Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤¢¶˜³‰¾¦¸®ƒÁšƒ³¤

œ¤±ƒ®›®³Œ¶ŸÂ¢m¢³ƒ

¿š¨˜³‰„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®ÁšŒ¹¢Œš †¨¤–n®‰

¦•–nš˜¹š•n³š®³¬³¤«²–¨q¿¦±¾ŸµÆ¢œ¤±«µ˜™µ¡³ŸÁšƒ³¤¾¦¶Ç£‰ À•£

ƒ³¤¦•¤±£±¾¨¦³ƒ³¤¾¦¶Ç£‰ Š³ƒƒ³¤¾¦¶Ç£‰ ¾•¸®š ¬¤¸®¾ƒª–¤ƒ¤

«³¢³¤—„³£Â•n †¤²Ç‰–m®œd ¢³¾œ|š 3. ¾•¸®š ¬¤¸®„³£Â•n 3

†¤²Ç‰–m®œd ·Æ‰Š±«m‰¦Á¬n–nš˜¹š•n³š¿¤‰‰³š¿¦±®³¬³¤˜¶ÆÁŒnÁšƒ³¤

¾¦¶Ç£‰š²Çš¦•¦‰ ƒ³¤†Ë³š¨”•n³š†¹”¡³Ÿ„®‰®³¬³¤¿¦±œ¤µ¢³”

®³¬³¤˜¶ÆŠ±Á¬nÀ†¾š¸Ç®ƒµš¿¦±Á¬n¾ƒµ•œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ¢³ƒ˜¶Æ«¹•Š·‰¢¶

†¨³¢ŠË³¾œ|š ƒ³¤œ¦ºƒ¬èn³¾Ÿ¸Æ®¾œ|š®³¬³¤¬£³› ¾Œmš ¬èn³¾š

¾œd£¤q¬¤¸®¬èn³¿Ÿ‰Àƒ¦m³ ¾œ|š–nš ¿š¨†¨³¢†µ•ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢ƒ³¤

œ¦ºƒ¬èn³š¶Ç Š±Œm¨£¾ƒª–¤ƒ¤˜²Ç‰ƒ³¤¦•–nš˜¹š•n³š®³¬³¤«²–¨q

¿¦±ƒ³¤¾ŸµÆ¢Œm®‰˜³‰¤³£Â•n„®‰¾ƒª–¤ƒ¤®¶ƒ˜³‰¬š·Æ‰ š®ƒŠ³ƒ

ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢¾Ÿ¸Æ®Š²•ƒ³¤ƒ¤±›¨šƒ³¤¸Ç®„³£®³¬³¤«²–¨q¿¦±

™¹¤ƒµŠƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç® À•£ƒ³¤¾œ¤¶£›¾˜¶£›–nš˜¹š˜¶Æ¾ƒµ•Š³ƒƒ³¤

¤¨¢ƒ¦¹m¢Ášƒ¤±›¨šƒ³¤¸Ç®„³£®³¬³¤«²–¨q ¿¦±ƒ³¤©·ƒª³•º‰³š

˜¶Æ ³¤q¢¦¹‰¾Œ³¨q Š²‰¬¨²•«¹Ÿ¤¤”›¹¤¶ ˜Ë³Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤¾¬Åš„n®¿–ƒ

–m³‰•n³š–nš˜¹š˜¶Æ¦•¦‰ ¿¦±¿š¨˜³‰ƒ³¤˜Ë³™¹¤ƒµŠŠ³ƒ ³¤q¢•²‰

ƒ¦m³¨

. ƒ³¤—m³£˜®•†¨³¢¤ºn«ºmƒ³¤œµ›²–µ

†¨³¢¤ºn˜¶Æ«Ë³†²èÁšƒ³¤Ÿ²“š³¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰„®‰

¾ƒª–¤ƒ¤ÁšŒ¹¢Œš †¸® †¨³¢¤ºn•n³šƒ³¤œ¦ºƒŸ¸Œ®³¬³¤«²–¨q¿¦±

¨²–—¹•µ›š®ƒ¾¬š¸®Š³ƒŸ¸Œ®³¬³¤«²–¨q ¾ƒª–¤ƒ¤Š±˜¤³›—·‰«³¤

®³¬³¤˜¶Æ¢¶Áš¨²–—¹•µ›®¸ÆšÄ š®ƒ¾¬š¸®Š³ƒ¨²–—¹•µ›˜¶Æ¾ƒª–¤ƒ¤ÁŒn®£ºm

¾œ|šœ¤±ŠË³ ¾Ÿ¤³±ƒ³¤¾¤¶£š¤ºn•n³š«³¤®³¬³¤„®‰¨²–—¹•µ›Š±Œm¨£Á¬n

¾ƒª–¤ƒ¤«³¢³¤—œ¤²›¾œ¦¶Æ£š¨²–—¹•µ›ƒ³¤¦µ–®³¬³¤ ¾Ÿ¸Æ®–nš˜¹š

˜¶Æ–ËƳ¦‰ ¤¨¢—·‰†¨³¢¤ºn†¨³¢¾„n³ÁŠ¾¤¸Æ®‰›²èŒ¶¤³£¤²›¤³£Šm³£ À•£

˜¶¢¨µŠ²£Â•n›¤¤£³£ƒ³¤Š•›²š˜·ƒ›²èŒ¶–nš˜¹š˜¶Æ«®•†¦n®‰ƒ²›¤±£±

¾¨¦³¿¦±¥•ºƒ³¦„®‰ƒ³¤¾¦¶Ç£‰ ¾Ÿ¸Æ®¾œ¤¶£›¾˜¶£›œ¤±À£ŒšqŠ³ƒƒ³¤

¨³‰¿šƒ³¤¾¦¶Ç£‰

˜¶¢¨µŠ²£Â•nšË³Œ¹¢Œš©·ƒª³•º‰³š˜¶Æ ³¤q¢¦¹‰¾Œ³¨q Š²‰¬¨²•

«¹Ÿ¤¤”›¹¤¶ ¾ƒª–¤ƒ¤Â•n¤²›†¨³¢¤ºnŠ³ƒƒ³¤Š²•ƒ³¤œ¦ºƒ¬èn³

®³¬³¤«²–¨q ƒ³¤Š²•ƒ³¤•n³š›²èŒ¶ ¿¦±ƒ³¤–¦³• š®ƒŠ³ƒš¶Ç

¾ƒª–¤ƒ¤Â•n¾œ|š«¢³Œµƒ ³¤q¢¾†¤¸®„m³£„®‰ ³¤q¢¦¹‰¾Œ³¨q¾Ÿ¸Æ®

„®†¨³¢¤ºn †Ë³¿š±šË³ ¿¦±–¦³•„®‰À†¾š¸Ç® •n¿ƒm ¤³†³À†¾š¸Ç®˜¶Æ

¸Ç®¢³ ¿¦±¤±£±¾¨¦³ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¾Ÿ¸Æ®„³£Á¬n•n¤³†³¢³ƒ˜¶Æ«¹• ¿¦±

¤³†³„³£ ¾œ|š–nš

˜¶¢¨µŠ²£¦‰Ÿ¸Çš˜¶Æ¾Ÿ¸Æ®˜Ë³ƒ³¤«³™µ–ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q¨n ÁŒn¾®‰À•£ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢¾Ÿ¸Æ®¦•–nš˜¹š•n³š¨²–—¹•µ›¿¦±¿¤‰‰³š

¾¤µÆ¢–nšŠ³ƒƒ³¤˜Ë³†¨³¢¾„n³ÁŠƒ²›¾ƒª–¤ƒ¤ ¿¦±¾–¤¶£¢†¨³¢

Ÿ¤n®¢Áš•n³šƒ³¤¦µ–®³¬³¤¬£³›¬¤¸®¬èn³¾¦¶Ç£‰«²–¨q ¾Œmš

¬èn³¿Ÿ‰Àƒ¦m³ ¬èn³¾š¾œd£¤qœ³ƒŒm®‰ ¾œ|š–nš ¾Ÿ¸Æ®šË³¢³

¾œ|š¨²–—¹•µ›®³¬³¤«²–¨q¿¦±Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤¾¤¶£š¤ºn—·‰†¹”†m³®³¬³¤

˜¶Æ¾¬¢³±«¢Ášƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç® ¾Ÿ¸Æ®Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤«³¢³¤—œ¤²›

¾œ¦¶Æ£š¨²–—¹•µ›˜•¿˜šÁš¥•ºƒ³¦˜¶Æ¨²–—¹•µ›¢¶¤³†³¿Ÿ‰ ¿¦n¨Š·‰

«³™µ–ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«¢«Ë³¾¤ÅŠ¤ºœ¾Ÿ¸Æ®Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤¾¤¶£š¤ºn¿¦±

šË³Âœ¾œ|š–nš¿››Ášƒ³¤¦µ–¾Ÿ¸Æ®ÁŒn¾®‰ ¤¨¢—·‰ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢À•£

ƒ³¤®›¤¢Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤Š²•˜Ë³›²š˜·ƒ–nš˜¹š•n³š®³¬³¤«²–¨q¾Ÿ¸Æ®

¾ƒª–¤ƒ¤«³¢³¤—¾œ¤¶£›¾˜¶£›•n³š˜¹š•n³š®³¬³¤«²–¨q Œm¨‰ƒm®š

¿¦±¬¦²‰ƒ³¤¾„n³¤m¨¢À†¤‰ƒ³¤ ¿¦±¦µ–®³¬³¤¾Ÿ¸Æ®ÁŒn¾®‰

ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤¾¤µÆ¢Š³ƒƒË³¬š•¨²šÁ¬n¾ƒª–¤ƒ¤ŠË³š¨š

¤³£ ˜¶Æ«šÁŠ¾„n³¤m¨¢À†¤‰ƒ³¤¢³¤¨¢ƒ¦¹m¢ƒ²š–²Ç‰¿–m¾¤µÆ¢–nš

À•£¾ƒª–¤ƒ¤Š±¤¨¢ƒ¦¹m¢¾Ÿ¸Æ®«¢®³¬³¤˜¹ƒ¨²š¾«³¤q ¾š¸Æ®‰Š³ƒ

¾œ|š¨²š˜¶Æ˜¹ƒ†š¨m³‰Š³ƒ¡³¤ƒµŠ¿¦±ƒµŠƒ¤¤¢–m³‰Ä À•£¾ƒª–¤ƒ¤

¿›m‰¬šn³˜¶Æƒ²š•²‰š¶Ç †¸® ƒ³¤«®›—³¢«¢³Œµƒ¡³£Ášƒ¦¹m¢—·‰

ŠË³š¨šÀ†¾š¸Ç®˜¶Æ¢¶ ¾Ÿ¸Æ®Á¬nºn˜¶Æ¢¶¬šn³˜¶ÆŠ²•¬³¨²–—¹•µ› ¤¨›¤¨¢ ¿¦±

†Ë³š¨”œ¤µ¢³”†¨³¢–n®‰ƒ³¤Áš «²œ•³¬q˜¶ÆŠ±¦µ– ¾¢¸Æ®—·‰¾¨¦³

˜¶Æš²•¬¢³£Ášƒ³¤¦µ–†¤²Ç‰¿¤ƒ ¾ƒª–¤ƒ¤Â•n˜•¦®‰ƒ³¤«¢À•£

ƒ³¤«¢¨²–—¹•µ›Áš¬¦³£¦²ƒª”± ¾Ÿ¸Æ®¬³¨µ™¶ƒ³¤Ášƒ¤±›¨šƒ³¤

¦µ–˜¶Æ«±•¨ƒ ¤¨•¾¤Å¨ ¿¦±œ¤±¬£²•¿¤‰‰³š¢³ƒ˜¶Æ«¹• ·Æ‰Â•n¨µ™¶

ƒ³¤šË³¨²–—¹•µ›¿–m¦±Œšµ•˜¶¦±Œ²Çš Š³ƒš²ÇšŠ·‰«¢À•£¿¤‰‰³š

¾ƒª–¤ƒ¤ ¾œ|š¨µ™¶ƒ³¤˜¶Æ•¶˜¶Æ«¹•

ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q„®‰ƒ¦¹m¢Š±¦µ–¾Ÿ¸Æ®¿ŠƒŠm³£ƒ²š

ÁŒnÁš «²œ•³¬q ¬¦²‰Š³ƒƒ³¤«m‰¾«¤µ¢ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q ˜³‰

˜¶¢¨µŠ²£Â•n¦‰Ÿ¸Çš˜¶Æ¾Ÿ¸Æ®Ÿº•†¹£ƒ²›ƒ¦¹m¢Áš•n³š–nš˜¹š À•£ƒ³¤

¾œ¤¶£›¾˜¶£›–nš˜¹š–m³‰Ä ¤±¬¨m³‰ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¿››•²Ç‰¾•µ¢¿¦±ƒ³¤

¾¦¶Ç£‰¬¦²‰Š³ƒ˜¶Æ•n¤²›ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢ ¿¦±¤±•¢†¨³¢†µ•¾¬Åš¾Ÿ¸Æ®

•Ë³¾šµšƒ³¤Áš«²œ•³¬q–m®Ä œ ¿–mœz謳¬¦²ƒ„®‰¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ

£²‰†‰œ¤±«›œz謳®£ºm †¸® ¥•ºƒ³¦ Áš¥•º¿¦n‰¾ƒª–¤ƒ¤¢²ƒŠ±

„³•®³¬³¤¬£³› •n¿ƒm ¬èn³  ³‰ ¾œ|š–nš ˜Ë³Á¬n–nš˜¹š„®‰

¾ƒª–¤ƒ¤¾ŸµÆ¢«º‰„·ÇšÁš¥•º¿¦n‰ ·Æ‰˜¶¢¨µŠ²£Â•n¿š±šË³Á¬nœ¦ºƒŸ¸Œ

®³¬³¤«²–¨q†¨›†ºmœ•n¨£ ¾Ÿ¸Æ®¦•ƒ³¤«²Æ‰¸Ç®¿¦±¦•ƒ³¤„³•¿†¦š

®³¬³¤¬£³›Áš¥•º¿¦n‰

. ƒ³¤œ¤±¾¢µš¦ƒ³¤œµ›²–µ

˜¶¢¨µŠ²£Â•nŠ•›²š˜·ƒ†¨›†ºmœƒ²›ƒ³¤Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤Š•

›²š˜·ƒŸ¤n®¢ƒ²š ¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤¾œ¤¶£›¾˜¶£›¤±¬¨m³‰ƒ³¤Á¬n®³¬³¤

¾«¤µ¢ ¿››®³¬³¤¬¦²‰ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢ ¿¦±ƒ³¤Á¬n–³¢¨µ™¶•²Ç‰¾•µ¢„®‰

¾ƒª–¤ƒ¤¾®‰ Ÿ›¨m³–nš˜¹š•n³š®³¬³¤¬£³›¾œ|š–²¨¿œ¤«Ë³†²è

„®‰–nš˜¹šÁšƒ³¤¾¦¶Ç£‰ ƒ³¤¿ƒnœz謳Š·‰¾œ|šƒ³¤«m‰¾«¤µ¢Á¬n

¾ƒª–¤ƒ¤œ¦ºƒ¬èn³¾š¾œd£¤qœ³ƒŒm®‰ ¾Ÿ¸Æ®ÁŒnÁšƒ³¤Ÿ²“š³ƒ³¤

¦µ–®³¬³¤«²–¨q¾Ÿ¸Æ®ÁŒn¾®‰„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ ·Æ‰ƒ³¤«¢®³¬³¤«²–¨q

Š±ÁŒn®²–¤³«m¨š–³¢˜¶Æ†Ë³š¨”«²•«m¨š˜¶Æ¾¬¢³±«¢ƒ²›šËdz¬š²ƒ ¿¦±

®³£¹„®‰À†¾š¸Ç®Š±Ÿ›¨m³ ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¿››Á¬n®³¬³¤«²–¨q¬¦²‰Š³ƒ

ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢Š±¢¶–nš˜¹š˜¶Æ–ËƳƒ¨m³ƒ³¤Á¬n®³¬³¤¿››•²Ç‰¾•µ¢ À•£

ƒË³¬š•Á¬n–nš˜¹š•n³š¿¤‰‰³š¾˜m³ƒ²š¿¦±¥•ºƒ³¦¾•¶£¨ƒ²š ¾¢¸Æ®

¾œ¤¶£›¾˜¶£›–nš˜¹š•n³š®³¬³¤¾‹¦¶Æ£–m®–²¨Ÿ›¨m³ ¢¶–nš˜¹š–m®–²¨

¦•¦‰¤n®£¦± . 3. „·Çšƒ²›œzŠŠ²£•n³š¥•ºƒ³¦¿¦±–nš˜¹š

˜³‰˜¤²Ÿ£³ƒ¤˜¶Æ¢¶„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¿–m¦±¤³£ ¾¢¸Æ®¾œ¤¶£›¾˜¶£›¥•º

¿¦n‰¿¦±¥•ºžšÁš•n³š–nš˜¹šƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨qŸ›¨m³ ¥•ºžš

¾ƒª–¤ƒ¤¢¶–nš˜¹šÁš•n³š®³¬³¤«²–¨q¦•¦‰ƒ¨m³¥•º¿¦n‰ ¤n®£¦±

¾š¸Æ®‰Š³ƒÀ†«³¢³¤—¿˜±¾¦Å¢¬èn³Š³ƒ¿¬¦m‰™¤¤¢Œ³–µÂ•n

¾Ÿ¶£‰Ÿ®Áš¥•ºžš –¤‰„n³¢ƒ²›¥•º¿¦n‰˜¶Æ¬èn³Š³ƒ¿¬¦m‰™¤¤¢Œ³–µ

˜¶Æ¾ƒª–¤ƒ¤œ¦m®£Á¬nÀ†¿˜±¾¦Å¢¢¶Â¢m¾Ÿ¶£‰Ÿ® •²‰š²Çš¾ƒª–¤ƒ¤

–n®‰¸Ç®®³¬³¤¬£³› ¾Œmš ¬èn³®³¬³¤«²–¨q¬¤¸®  ³‰ ¾œ|š–nš

¾Ÿ¸Æ®Á¬nÀ†¢¶®³¬³¤˜¶Æ¾Ÿ¶£‰Ÿ®–³¢À¡Œš±

¦Š³ƒƒ³¤¾œ¤¶£›¾˜¶£›–nš˜¹š˜¶Æ¦•¦‰„®‰¾ƒª–¤ƒ¤

ÁšŒ¹¢Œš «m‰¦Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤ºn¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®Áš–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨Á¬n

†¨³¢«šÁŠ ¿¦±•Ë³¾šµšƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢¾Ÿ¸Æ®¦µ–®³¬³¤«²–¨q ¾Ÿ¤³±

ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢Š±¾œ|šƒ³¤¦•–nš˜¹š•n³šƒ³¤«²Æ‰¸Ç®¨²–—¹•µ›¿¦±

¿¤‰‰³š

. ƒ³¤«¤n³‰¿¦±Ÿ²“š³–nš¿››¾ƒª–¤ƒ¤ºn¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®¿››£²Æ‰£¸š

ÁšŒ¹¢Œš

¦ƒ³¤œ¤±¾¢µšƒ³¤œµ›²–µƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨qÁšƒ¦¹m¢

¾ƒª–¤ƒ¤ –˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶ À•£

ŸµŠ³¤”³†²•¾¦¸®ƒŠ³ƒ¾ƒª–¤ƒ¤–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ŠË³š¨š

¤³£ ˜¶Æ¾„n³¤m¨¢À†¤‰ƒ³¤˜¶Æ¢¶†¨³¢«³¢³¤—¿¦±¢¶¨²–—¹œ¤±«‰†q˜¶Æ

–n®‰ƒ³¤Ÿ²“š³¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰«²–¨qÁ¬n†¤›¨‰Š¤ ¿¦±–n®‰ƒ³¤

¿ƒnœz謳˜¶Æ¾ƒµ•„·Çš ¾š¸Æ®‰Š³ƒƒ³¤¦µ–¬èn³®³¬³¤«²–¨q˜Ë³Á¬n

¾ƒª–¤ƒ¤Ášƒ¦¹m¢¾ƒµ•œz謳–nš˜¹š˜¶Æ¾ŸµÆ¢«º‰„·ÇšÁš›³‰¥•ºƒ³¦

¢¶¨µ™¶ƒ³¤¿ƒnœz謳À•£ƒ³¤¦µ–Ÿ¸Œ®³¬³¤«²–¨q¨nÁŒn¾®‰ ·Æ‰

ŸµŠ³¤”³Š³ƒ¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ¢¶†¨³¢Ÿ¤n®¢Áš•n³šœzŠŠ²£ƒ³¤¦µ–Ÿ¸Œ

®³¬³¤«²–¨q †¸® ˜¶Æ•µš ¿¬¦m‰šËdz ¿¦±¾‰µš˜¹š Ÿ›¨m³ ¢¶¾ƒª–¤ƒ¤

ŠË³š¨š ¤³£ †¸® †¹”›¹è«¨²«•µÊ ˜¶Æ–n®‰ƒ³¤Ÿ²“š³ƒ³¤œ¦ºƒŸ¸Œ

®³¬³¤«²–¨q •n¿ƒm ¬èn³¿Ÿ‰Àƒ¦m³ ¿¦±¬èn³¾š¾œd£¤qœ³ƒŒm®‰

¡³Ÿ˜¶Æ ƒ³¤—m³£˜®•†¨³¢¤ºn«ºmƒ³¤œµ›²–µ„®‰Œ¹¢Œš

Ÿ¤n®¢ƒ²›ƒ³¤«¢®³¬³¤«²–¨q«Ë³¾¤ÅŠ¤ºœÁŒn¾®‰ ¾š¸Æ®‰Š³ƒ

¢¶Ÿ¸Çš˜¶Æ¾Ÿ¶£‰Ÿ®˜¶Æ«³¢³¤—ÁŒnÁšƒ³¤œ¦ºƒŸ¸Œ®³¬³¤«²–¨q•n

¿–m¾ƒª–¤ƒ¤¤³£®¸ÆšÂ¢m¢¶Ÿ¸Çš˜¶Æ˜¶Æ¾¬¢³±«¢Ášƒ³¤œ¦ºƒ¬èn³®³¬³¤

«²–¨q Š·‰¦µ–¾‹Ÿ³±®³¬³¤«Ë³¾¤ÅŠ¤ºœ˜¶Æ˜¶¢¨µŠ²£Á¬nƒ³¤«m‰¾«¤µ¢Âœ

¾ƒª–¤ƒ¤›¹è«¨²«•µÊ•n¢¶ƒ³¤¨³‰¿šƒ³¤œ¦ºƒ¬èn³¾Ÿ¸Æ®

¦•œz謳ƒ³¤„³•¿†¦š®³¬³¤¬£³›¿¦±—š®¢Â¨nÁŒnÁš¥•º¿¦n‰

¿š¨†µ••n³šƒ³¤Š²•ƒ³¤ ³¤q¢¿››†¤›¨‰Š¤„®‰¾ƒª–¤ƒ¤›¹è

«¨²«•µÊ ¾œ|š¿š¨†µ•Ášƒ³¤¿ƒnœz謳Š³ƒŒm®‰„®‰œz謳ÁšŒm¨‰

¾¤µÆ¢–nš„®‰À†¤‰ƒ³¤° £²‰Â¢m•n¢¶¾ƒª–¤ƒ¤†šÁ•«šÁŠ—·‰œz謳

š¶Ç ¾š¸Æ®‰Š³ƒ¾ƒª–¤ƒ¤Â•nÁ¬nÀ†¿˜±¾¦Å¢–³¢˜¹m‰¬èn³«³™³¤”±

¿–m¾¢¸Æ®˜¹m‰¬èn³¾¬¦m³š²ÇšÂ¢m¢¶¬èn³¾Ÿ¶£‰Ÿ® œ¤±ƒ®›ƒ²›œz謳

ƒ³¤¾Š¤µè¾–µ›À–˜¶ÆŒn³˜Ë³Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤–n®‰ƒ³¤Š²•ƒ³¤®³¬³¤«²–¨q

˜²Ç‰¤±›› ˜Ë³Á¬n¾ƒµ•¿š¨†µ•ƒ³¤œ¦ºƒ¬èn³®³¬³¤«²–¨qÁŒn¾®‰ Š³ƒ

˜¶Æ¢m•n¢¶«—³š±¾œ|šºnšË³ƒ¦¹m¢Áš¤±£±¿¤ƒ ¾ƒª–¤ƒ¤›¹è«¨²«•µÊ •n£ƒ¤±•²›ƒ¦³£¢³¾œ|šºnšË³•n³šƒ³¤¦µ–¬èn³®³¬³¤«²–¨q

¾Ÿ¸Æ®Âœœ¤±«³šƒ²›ºnšË³¾ƒª–¤ƒ¤Áš«m¨š„®‰ƒ³¤«¢®³¬³¤

«Ë³¾¤ÅŠ¤ºœ

ƒ³¤Š²•ƒ³¤ ³¤q¢˜¶Æ£²Æ‰£¸š¾œ|š¿š¨†µ•„®‰¾ƒª–¤ƒ¤›¹è

«¨²«•µÊ ºn˜¶Æ•n¤µ¾¤µÆ¢˜¶ÆŠ±¢¶ƒ³¤¨³‰¿šƒ³¤¦µ–¬èn³®³¬³¤«²–¨q

•n¨£–²¨¾®‰ À•£¢¶¾œi³¬¢³£ƒ³¤¦µ–Áš¤±››˜¶Æœ¦®•¡²£ ¢mÁŒn

«³¤¾†¢¶ ¾Ÿ¸Æ®Ÿ²“š³ƒ³¤¦µ–Áš¤±››®µš˜¤¶£qÁš®š³†– Š³ƒ

ƒ³¤«®›—³¢¾ƒª–¤ƒ¤›¹è«¨²«•µÊŸ›¨m³ œz謳˜¶Æ¾ƒµ•„·ÇšŠ³ƒ

ƒ³¤¦µ–¬èn³®³¬³¤«²–¨q †¸® ¥•ºƒ³¦ ¾Ÿ¤³±Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶¢¶

¥•º¿¦n‰˜¶Æ£³¨š³š ƒ³¤„³•¿†¦š¬èn³®³¬³¤«²–¨qŠ·‰¾œ|šœz謳

„®‰¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ¾¦¶Ç£‰À†¾š¸Ç®¿››®µ«¤± ¿¦±¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æœ¦ºƒ¬èn³

¾Ÿ¸Æ®ÁŒnÁš ³¤q¢„®‰–²¨¾®‰ •²‰š²Çš¾ƒª–¤ƒ¤›¹è«¨²«•µÊŠ·‰¾¤µÆ¢Š³ƒ

ƒ³¤¨³‰¿šƒ³¤Š²•¡º¢µ˜²©šq„®‰ ³¤q¢ ƒ³¤Š²•«¤¤ƒ³¤œ¦ºƒŸ¸Œ

®³¬³¤«²–¨q Œšµ•„®‰Ÿ¸Œ®³¬³¤«²–¨q¿¦±ƒ³¤˜Ë³†®ƒÀ†¾š¸Ç® ¤¨¢

—·‰ƒ³¤¨³‰¿šƒ³¤ÁŒn„®‰¾¬¦¸®Š³ƒƒ³¤„²›—m³£„®‰À†¾š¸Ç®ÂœÁŒn

œ¤±À£Œšq

¡³Ÿ˜¶Æ ƒ³¤¾–¤¶£¢¿¦±ƒ³¤¨³‰¿šƒ³¤Š²•¡º¢µ˜²©šqŸ¸Çš˜¶Æ ³¤q¢À†¾š¸Ç®„®‰¾ƒª–¤ƒ¤›¹è«¨²«•µÊ

¢ƒ¤³†¢ Ÿ¥ª¡³†¢

¡³Ÿ˜¶Æ ƒ³¤¾–¤¶£¢¿œ¦‰œ¦ºƒ¬èn³¾š¾œd£¤qœ³ƒŒm®‰ „®‰¾ƒª–¤ƒ¤›¹è«¨²«•µÊ

¢ƒ¤³†¢ Ÿ¥ª¡³†¢

Š³ƒƒ³¤¾¤µÆ¢–nšƒ³¤«¤n³‰–nš¿››¾ƒª–¤ƒ¤Ÿ›¨m³ ¾ƒµ•

œz笳¡²£¿¦n‰Š·‰Â¢m«³¢³¤—•Ë³¾šµšƒ³¤Â•nÁš˜²š˜¶ ¿–m¾ƒª–¤ƒ¤Â•n

¢¶ƒ³¤¨³‰¿š¿¦±©·ƒª³¬³†¨³¢¤ºn¾Ÿ¸Æ®Š²•¤±››ƒ³¤ ³¤q¢ ¾ƒª–¤ƒ¤

•n¾ƒµ•¿š¨†¨³¢†µ•Ášƒ³¤¦µ–¿¦±¾ƒÅ›Â¨nÁŒnÁš¥•º¿¦n‰

¾ƒª–¤ƒ¤Â•n¾¤µÆ¢˜Ë³ƒ³¤œ¦ºƒ¬çn³¬¦²‰Š³ƒ¾„n³«ºm¥•ºžš

¿¦±•Ë³¾šµšƒ³¤Ÿ²“š³¤±››Á¬n†¤›¨‰Š¤ À•£ƒ³¤ÁŒn¢º¦«²–¨qŠ³ƒ

Ÿ¸Çš˜¶Æ ³¤q¢À†¾š¸Ç®¢³¾œ|šœ¹k£Áš¿œ¦‰œ¦ºƒ¬çn³ ·Æ‰—¸®¨m³¾œ|šƒ³¤

Ÿ²“š³¿š¨†µ•ƒ³¤˜Ë³ƒ³¤¾ƒª–¤¿››†¤›¨‰Š¤ ¿¦±ƒ³¤Ÿ²“š³ œ¾œ|š–nš¿››Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤›¤µ¾¨”À•£¤®›¾¤µÆ¢Š±šË³†¨³¢†µ•š¶Ç œŸ²“š³¤±››„®‰ ³¤q¢–š¾®‰

ƒm®š¬šn³˜¶ÆŠ±¢¶À†¤‰ƒ³¤¨µŠ²£¾„n³Âœ ¾ƒª–¤ƒ¤›³‰¤³£

¢mƒ¦n³Š±¾œ|š¾ƒª–¤ƒ¤šË³¤m®‰ ¾š¸Æ®‰Š³ƒœz笳œzŠŠ²£•n³šƒ³¤

˜¤²Ÿ£³ƒ¤ •n¿ƒm ¾‰µš˜¹š ˜¶Æ•µš ¿¤‰‰³š ¾œ|š–nš ·Æ‰¾ƒª–¤ƒ¤

¢mŸ¤n®¢˜¶ÆŠ±¾«¶Æ£‰Ášƒ³¤œµ›²–µŠ¤µ‰Áš«µÆ‰˜¶Æ¢m¢¶–nš¿››¢³ƒm®š

•²‰š²Çš ƒ³¤¢¶¾ƒª–¤ƒ¤šË³¤m®‰–nš¿››¾ƒµ•„·Çš Š·‰¾œ|šƒ³¤¾œc•

À®ƒ³«Ášƒ³¤¾¤¶£š¤ºnÀ•£¢¶¬šm¨£‰³šƒ³¤©·ƒª³À•£Š¹­³¦‰ƒ¤”q

¢¬³¨µ˜£³¦²£ ¿¦±«Ë³š²ƒŸ²“š³®³¬³¤«²–¨qš†¤¤³Œ«¶¢³¾œ|šŸ¶Æ

¾¦¶Ç£‰ ˜Ë³Á¬n¾ƒµ•¿š¨†¨³¢†µ•›šŸ¸Çš‘³š˜¤²Ÿ£³ƒ¤˜¶Æ¾ƒª–¤ƒ¤¢¶

•²‰š²Çš ¤±››ƒ³¤Š²•ƒ³¤ ³¤q¢„®‰¾ƒª–¤ƒ¤Š·‰¾œ|š¤±››˜¶Æ£²Æ‰£¸š

¾Ÿ¤³±¾ƒµ•Š³ƒ†¨³¢«¢²†¤ÁŠ„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ À•£†”±ºn©·ƒª³¾œ|š

Ÿ¶Æ¾¦¶Ç£‰¿¦±œ¤±«³š‰³š¬šm¨£‰³š˜¶Æ¢¶†¨³¢¾ƒ¶Æ£¨„n®‰¾Ÿ¸Æ®Á¬n¾ƒµ•

œ¤±À£Œšq«º‰«¹•¿ƒm¾ƒª–¤ƒ¤

 ³¤q¢À†¾š¸Ç®

¢º¦«²–¨q

¿œ¦‰¬çn³

¾š¾œd£¤q

œ³ƒŒm®‰ ¿Ÿ‰Àƒ¦m³

¡³Ÿ˜¶Æ ¿š¨†µ•ƒ³¤Š²•ƒ³¤ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q„®‰¾ƒª–¤ƒ¤›¹è«¨²«•µÊ

¡³Ÿ˜¶Æ  ³¤q¢–nš¿››„®‰¾ƒª–¤ƒ¤›¹è«¨²«•µÊ

«¤¹œ¿¦±®¡µœ¤³£¦ƒ³¤©·ƒª³

ƒ³¤©·ƒª³–³¢¿š¨†¨³¢†µ•ƒ³¤¢¶«m¨š¤m¨¢„®‰

œ¤±Œ³Œš À•£ƒ³¤Á¬n¾ƒª–¤ƒ¤ºnœ¤±«›œz謳•n¿«•‰†¨³¢

†µ•¾¬Åš›šŸ¸Çš‘³šœ¤±«›ƒ³¤”q„®‰¾ƒª–¤ƒ¤ ƒ³¤Á¬n†¨³¢¤ºn

•n³š–nš˜¹š¾ƒª–¤ƒ¤¤³££m®£˜¶Æ¾ŸµÆ¢„·ÇšŠ³ƒƒ³¤¦•–nš˜¹š•n³š

®³¬³¤«²–¨q À•£ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢ƒ²š¦µ–®³¬³¤«²–¨qÁšœ¤µ¢³”˜¶Æ

¢³ƒ¾Ÿ¸Æ®ÁŒn¾®‰ÁšŒ¹¢Œš ·Æ‰Â•n¢¶ƒ³¤—m³£˜®•®‰†q†¨³¢¤ºn¿ƒmƒ¦¹m¢

¾ƒª–¤ƒ¤ ¿¦±Â•n˜Ë³ƒ³¤†²•¾¦¸®ƒºnšË³ƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤˜¶Æ«³¢³¤—

¾œ|šºnœ¤±«³š‰³š¤²›¿¦±«m‰«³¤¤±¬¨m³‰Œ¹¢Œš¿¦±˜¶¢¨µŠ²£

¿¦±¢¶¿š¨†µ•Áš•n³šƒ³¤Š²•ƒ³¤¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰¾Ÿ¸Æ®Á¬n†¤›¨‰Š¤

¿¦±£²Æ‰£¸š ƒ¤±›¨šƒ³¤—m³£˜®•®‰†q†¨³¢¤ºnŠ³ƒ«Ë³š²ƒ¨µŠ²£¿¦±

Ÿ²“š³®³¬³¤«²–¨qš†¤¤³Œ«¶¢³ À•£¢¶˜¶¢¨µŠ²£Š³ƒŠ¹­³¦‰ƒ¤”q

¢¬³¨µ˜£³¦²£¾œ|šºnœ¤±«³š ¾ƒª–¤ƒ¤Â•n¤m¨¢ƒ²š¦‰¢¸®œµ›²–µ

¿¦±¨³‰¿šƒ³¤¦•–nš˜¹šÀ•£ƒ³¤ÁŒn˜¤²Ÿ£³ƒ¤˜¶Æ¢¶®£ºm •n¿ƒm

¾‰µš˜¹š ˜¶Æ•µš ¿¬¦m‰šËdz ¿¤‰‰³š ¾œ|š–nš ·Æ‰¾ƒª–¤ƒ¤¿–m¦±¤³£

¢¶®£ºm¿–ƒ–m³‰ƒ²š ¿¦±¾œ|š„n®ŠË³ƒ²•„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¿–m¦±†š ¤¨¢

—·‰†nš¬³¿š¨†µ•Ášƒ³¤Š²•ƒ³¤ƒ³¤¤¨¢ƒ¦¹m¢¿¦±ƒ³¤¤m¨¢¢¸®ƒ²š

Ášƒ¦¹m¢¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤¦•–nš˜¹š

ºnšË³ƒ¦¹m¢¾ƒª–¤ƒ¤¾œ|šºnœ¤±«³š‰³š¿¦±¤²› z‰œz謳

˜¶Æ¾ƒµ•Š³ƒƒ¦¹m¢«¢³Œµƒ ¤¨¢˜²Ç‰¾ƒª–¤ƒ¤¬²¨¬šn³ƒ¦¹m¢Â•n¢¶ƒ³¤

¨³‰¿š¤±››ƒ³¤Š²•ƒ³¤ƒ³¤¾–¤¶£¢ƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q„®‰

¾ƒª–¤ƒ¤Ášƒ¦¹m¢ Š³ƒƒ³¤©·ƒª³•²‰ƒ¦m³¨Ÿ›¨m³ œz謳„®‰

¾ƒª–¤ƒ¤ †¸® ¬èn³®³¬³¤«²–¨q·Æ‰¢²ƒ„³•¿†¦šÁš¥•º¿¦n‰

¾š¸Æ®‰Š³ƒƒ³¤„³•¿¬¦m‰šËdz Š·‰¢¶ƒ³¤¦µ–Ÿ¸Œ®³¬³¤«²–¨qÁš¥•º

žš¾œ|š¬¦²ƒ ˜Ë³Á¬n¾ƒµ•ƒ³¤¨³‰¿šƒ³¤¦µ–¬èn³®³¬³¤«²–¨q

¾Ÿ¸Æ®ÁŒnÁš¥•º¿¦n‰À•£ƒ³¤Á¬n†¨³¢¤ºn•n³šƒ³¤˜Ë³¬èn³¬¢²ƒ¿¦±

ƒ³¤˜Ë³®³¬³¤«²–¨q«Ë³¾¤ÅŠ¤ºœ ¾Ÿ¸Æ®¦•–nš˜¹š•n³š®³¬³¤«²–¨q¿¦±

¿ƒnœz謳„³•¿†¦š®³¬³¤«²–¨q Š±¾œ|š¿š¨˜³‰ƒ³¤Ÿ²“š³ƒ³¤

¾¦¶Ç£‰À††¤›¨‰Š¤„®‰¾ƒª–¤ƒ¤–nš¿››˜¶Æ£²Æ‰£¸š–m®Âœ

›˜¾¤¶£š«Ë³†²èŠ³ƒƒ³¤¨µŠ²£ †¸® †¨³¢«Ë³¾¤ÅŠ„®‰ƒ³¤

«¤n³‰¾ƒª–¤ƒ¤–nš¿›› ·Æ‰¾ƒª–¤ƒ¤–n®‰¢¶¿š¨†¨³¢†µ•˜¶ÆŠ±«¤n³‰

¿¦±Ÿ²“š³¤±››ƒ³¤¾¦¶Ç£‰«²–¨q ¿¦±šË³†¨³¢¤ºn˜¶Æ•n¤²›ƒ³¤—m³£˜®•

œŸ²“š³¾„n³ƒ²›ƒ³¤¨³‰¤±››ƒ³¤Š²•ƒ³¤ ³¤q¢–nš¿›› ˜²Ç‰š¶Ç ¾ƒµ•

Š³ƒƒ³¤¤±•¢†¨³¢†µ•¾¬ÅšŠ³ƒ¾ƒª–¤ƒ¤ºn¢¶œz謳 Bottomup approach À•£¢¶ºnœ¤±«³š¾Ÿ¸Æ®—m³£˜®•®‰†q†¨³¢¤ºn¿¦±¦‰¢¸®

œµ›²–µ ŠšÁš˜¶Æ«¹•ƒm®Á¬n¾ƒµ•ƒ³¤«¤n³‰–nš¿››˜¶Æ¢¶¿š¨†µ•«¤n³‰

¤±››˜¶Æ¢²Æš†‰¿¦±£²Æ‰£¸š ·Æ‰ƒ³¤«¤n³‰–nš¿››š¶ÇŠ±¾œ|š–²¨®£m³‰

˜¶Æ«Ë³†²è¿ƒm¾ƒª–¤ƒ¤Á¬n¾¬Åšœ¤±À£Œšq˜¶Æƒm®Á¬n¾ƒµ•ƒ³¤Ÿ²“š³˜²Ç‰

¾©¤ª‘ƒµŠ «²‰†¢ ¿¦±«µÆ‰¿¨•¦n®¢„®‰–š¾®‰¿¦±Œ¹¢ŒšÀ•£¤®›

—¸®¨m³¾œ|šƒ³¤Ÿ²“š³Œ¹¢Œš¾ƒª–¤˜¶Æ¢³Š³ƒƒ³¤¢¶«m¨š¤m¨¢

ƒµ––µƒ¤¤¢œ¤±ƒ³©

ƒ³¤©·ƒª³ƒ³¤¦•–nš˜¹š•n³š®³¬³¤«²–¨qŠ³ƒƒ³¤¤¨¢

ƒ¦¹m¢„®‰¾ƒª–¤ƒ¤À†¾š¸Ç® –˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£

Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶ •n¤²›ƒ³¤«š²›«š¹šŠ³ƒÀ†¤‰ƒ³¤«¤±›¹¤¶¾„n¢

¿„ʼn Š¹­³¦‰ƒ¤”q¢¬³¨µ˜£³¦²£ «Ë³š²ƒ¨µŒ³˜¤²Ÿ£³ƒ¤ƒ³¤¾ƒª–¤

Š¹­³¦‰ƒ¤”q¢¬³¨µ˜£³¦²£ ©ºš£q¨µŠ²£¿¦±Ÿ²“š³®³¬³¤«²–¨q

š†¤¤³Œ«¶¢³ ƒ¤¢œ©¹«²–¨q ¿¦±Œ¹¢ŒšÁš¾„––˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨

®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶ ˜¶ÆÁ¬n†¨³¢¤m¨¢¢¸®Ášƒ³¤¾ƒÅ›

¤¨›¤¨¢„n®¢º¦¿¦±–®›¿››«®›—³¢ ·Æ‰¾œ|šœ¤±À£Œšq–m®ƒ³¤

¨µŠ²£Áš†¤²Ç‰š¶Ç

š®ƒŠ³ƒš¶Ç ˜³‰†”±ºn¨µŠ²£„®„®›†¹”›¹†¦³ƒ¤˜¶Æ

¾ƒ¶Æ£¨„n®‰˜¹ƒžh³£˜¶ÆÁ¬n†¨³¢¤m¨¢¢¸®Áš•n³š–m³‰Ä Šš‰³š¨µŠ²£†¤²Ç‰š¶Ç

«Ë³¾¤ÅŠ¦¹¦m¨‰Âœ•n¨£•¶

¾®ƒ«³¤®n³‰®µ‰

ƒ¤¢œ©¹«²–¨q. ¿š£¹˜™©³«–¤qƒ³¤Ÿ²“š³À†¾š¸Ç® œd x . .

ƒ¤¢œ©¹«²–¨q. «Ë³š²ƒŸ²“š³®³¬³¤«²–¨q. ®³¬³¤ u7M5v ƒ²›ƒ³¤¾¦¶Ç£‰À†š¢À†¾š¸Ç®. ¢.œ.œ. Š³ƒ httpnutriti.dld.go.th1utritiB .nowlage ARTIC/(ArtileT.htm. «¸›†nš¾¢¸Æ® Ÿ¥ª¡³†¢ .

ƒ¤±˜¤¨‰¾ƒª–¤¿¦±«¬ƒ¤”q «Ë³š²ƒ‰³š¾©¤ª‘ƒµŠƒ³¤¾ƒª–¤. «—µ–µ¨²–—¹•µ›®³¬³¤À†. ¢.œ.œ. Š³ƒ httpwww.oae. go.thewtBnews.

php"nid filename new. «¸›†nš¾¢¸Æ® Ÿ¥ª¡³†¢ .

†”±˜Ë³‰³š¢³–¤‘³š®³¬³¤«²–¨q¾†¶Ç£¨¾®¸Ç®‰„®‰œ¤±¾˜©Â˜£ ƒ¤¢œ©¹«²–¨q ƒ¤±˜¤¨‰¾ƒª–¤¿¦±«¬ƒ¤”q. . †¨³¢–n®‰ƒ³¤À¡Œš±

„®‰À†¾š¸Ç®Ášœ¤±¾˜©Â˜£.

˜µ¨³ ¾Šoƒ¢³ƒ.  ³¤q¢˜µ¨³¨µš²£. «²¢¡³ª”q¾¢¸Æ® Ÿ¥ª¡³†¢ .

¾¤¨²–µ ¨²Œ¤Â˜£.  ³¤q¢¦¹‰¾Œ³¨q. «²¢¡³ª”q¾¢¸Æ® ƒ²š£³£š .

¨¤µŸ²«£q ¾Š¶£¢œzè賤²Œ ©¹¡¨¤¤” ¨µ¾©ªšn®£ ¨µŒ²£ ˜²š–©¹¡³¤²ƒªq Ÿ¤¤”šµ¡³ ¤®•¨¤¤”± ®µ˜™µŸ¦ ¾m³ÂŸ©³¦ ¨²“š³¨¤¤” ©¤¶«¢Ÿ¤

¿¦± ¨«²š ¤¹Šµ¢µ–¤. . ¤³£‰³š‹›²›«¢›º¤”qƒ³¤©·ƒª³†¨³¢¾œ|šÂœÂ•nÁšƒ³¤¦µ–®³¬³¤«²–¨q¾†¶Ç£¨¾®¸Ç®‰«Ë³¾¤ÅŠ¤ºœ

7oWaO ML[ed 5aWLon 7M5 „®‰¾ƒª–¤ƒ¤¾Ÿ¸Æ®ÁŒn¾®‰ : ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶. š.

«Ë³š²ƒ‰³š¾ƒª–¤Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶. . „n®¢º¦œ¤±Œ³ƒ¤•n³šƒ³¤¾ƒª–¤ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶.

®‰†qƒ³¤›¤µ¬³¤«m¨š–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶. . ›˜«¤¹œ ®‰†qƒ³¤›¤µ¬³¤«m¨š–˳›¦–³¦¾•¶Æ£¨ ®Ë³¾¡®

¿ƒm‰†®£ Š²‰¬¨²•«¤±›¹¤¶.

Abdirashid, 2.A., Intaratat, .., Skunmum 3., and 3ayanum, .. . The Integration between the smallholder beef cattle group and the large-scale farm for commercial production. KaserWsarW -oXrnaO, 3, .

Agricultural .nowledge center Saskatchewan Agriculture. . %aFNJroXndLnJ )eeder &aWWOe 1XWrLWLon. From httpswww.

saskatchewan.cabusinessagriculturenaturalresourcesandindustryagribusinessfarmersandranchers livestockcattlepoultryandotherlivestockcattlebackgroundingandfeedercattlenutrition. Retrieved 0ay

, .

Bierlen, R., Barry, 3.-., 'i[on, B./., and Ahrendsen, R./. . Credit constraints, farm characteristics and the farm economy: differential impacts on feeder cattle and beef cow inventories. $PerLFan -oXrnaO oI $JrLFXOWXraO (FonoPLFs.

Christian, 3./., Chaikong, C., 0a[a, -., Schlecht, (., and *auly, 0. . Characteristics, socioeconomics benefits and house hold livelihoods of beef buffalo and beef cattle farming in Northeast Thailand. -oXrnaO oI $JrLFXOWXre and 5XraODeYeOoSPenW Ln WKe 7roSLFs and SXEWroSLFs. 3, .

Comerford, -. :. . %eeI %aFNJroXnd 3rodXFWLon. From http e[tensi.psu.edubusiness agalternativeslivestockbeef anddairycattlebeefbackgroundproduction. Retrieved -une 3, .

'evendra, C. . Crop-animal in Asia: Implications for research. $JrLFXOWXraO SysWePs. , . 'evendra, C. and Thomas, '. c. Smallholder farming systems in Asia. $JrLFXOWXraO SysWePs. , .

'iCostanzo, A. . (FonoPLFs oI %aFNJroXndLnJ &aWWOe. From httpwww.e[tensi.umn. eduagriculturebeefcompents homestudystockerBless.pdf. Retrieved 0ay , .

'inar, A. . Extension commercialization; How much to charge for extension services. $PerLFan -oXrnaO oI $JrLFXOWXraO (FonoPLFs., .

'ovie, '.B..., Shackleton, C.0., :itkowski, (.T.F., . Valuation of communal area livestock benefits, rural livelihoods and related policy issues. /and 8se 3oOLFy. 33, .

*reenwood, '.-., /evin, 0., 3, Reconstructing the relationships between universities and society through action research. In 'enzin, 1., /incoln, <. =eds.X, 7Ke /andsFaSe oI 4XaOLWaWLYe 5esearFK: 7KeorLes and ,ssXes. Sage

3ublications, /ondon, pp. 33.

+alim, R.A. and Chen, C.3. . )eed resoXrFes Ior sPaOOKoOder OLYesWoFN SrodXFWLon Ln SoXWKeasW $sLat Ln /ao 3.D.5.

3roceeding of the fifth 0eeting of Forage Regional :orking *roup on *razing and Fee Resources of Southeast Asia, The Food and Agricultural 2rganization of The United 1ations.

+arding, 0., 4uirke, '., :arner, R., . &aWWOe and EXIIaOo Ln &aPEodLa and /aos: 7Ke eFonoPLF and SoOLFy enYLronPenW Ior sPaOO KoOders. Final report. Australian Centre for International Agricultural Research, Canberra, Australia. From http aciar.gov.aupublicationFR. Retrieved -une , .

.emmis, S., 0cTaggart, R. (ds., . 7Ke $FWLon 5esearFK 3Oanner. 'eakin University, Victoria.

.emmis, S., 0cTaggart, R. (ds., . 3articipatory action research Communicative action and the public sphere.

In 'enzin, 1., /incoin, <. (ds. +andEooN oI 4XaOLWaWLYe 5esearFK, 3rd (d. Sage, Thousand 2aks, pp. . /ivestock 'evelopment Branch. . %aFNJroXndLnJ EeeI FaWWOe Ln SasNaWFKewan /LYesWoFN DeYeOoSPenW %ranFK SasNaWFKewan $JrLFXOWXre )ood and 5XraO 5eYLWaOL]aWLon. From httpwww.agriculture.gov.sk.ca'efault.asp["'1

a33accd3dde. Retrieved 0ay , .

0ackenzie, -., Tan, 3., +overman, S., Baldwin, C., . The value and limitations of Participatory Action Research methodology. -oXrnaO oI +ydroOoJy. , .

0apfumo, 3., Adjei1siah, S., 0tambanengwe, F., Chikowo, R., *iller, ..(. 3. Participatory action research (PAR) as an entry point for supporting climate change adaptation by smallholder farmers in Africa. (nYLronPenW DeYeOoSPenW.

, .

0arousek, *.(., Stodick, /.'., Caris, C., *ibs, C.C. . Economics of value- adding Rangeland beef cattle enterprises.

5anJeOands. .

1aChiangmai, A. . &XrrenW sLWXaWLon and deYeOoSPenW Wrends oI EeeI SrodXFWLon Ln 7KaLOand. ,n DeYeOoSPenW sWraWeJLes Ior JeneWLF eYaOXaWLon Ior EeeI SrodXFWLon Ln deYeOoSLnJ FoXnWrLes $&,$5. 3roceedings pp 3. Australian Center for International Agricultural Research ACIAR. Canberra.

1S2. . 1ational Statistical office, Bangkok, Thailand.

3erillat, B.-.; Brown, :.-.; Cohen, R.'.+. . A Risk efficiency analysis of backgrounding and finishing steers pasture in Saskatchewan, Canada. $JrLFXOWXraO SysWePs. , 333.

3erry, '. and Thompson, -.0. . The effect of growth rate during backgrounding and finishing meat quality traits in beef cattle. MeaW SFLenFe. , .

Ror, B., +aab, T.C., and Sohngen, B. . The Value of agricultural economics extension programming: An Application of contingent valuation. 5eYLew oI $JrLFXOWXraO (FonoPLFs. 3, 333.

:orld Bank. . $JrLFXOWXre Ior DeYeOoSPenWt :orOd DeYeOoSPenW 5eSorW , :orld Bank, :ashington, '.C.